:"בפרקים הקודמים של "יומני הערפד
,הדבר היחיד שגובר על תאוותך לדם .הוא אהבתך אליה
.האנושיות שלך הורגת אותך
!תתנתק ממנה
?מה עשית .החזרתי אותו-
.תילחם. תרגיש משהו. כל דבר, סטפן
,אם לא .אתה תאבד אותי לתמיד
.קלאוס הרג את אימך
.הוא שולט בך, בי, בכולנו
זה כך כבר אלף שנים .וזה מוכרח להיפסק
,הם מחפשים את מייקל .הערפד שצד ערפדים
,לא כדאי לכם להעיר אותו .הוא יהרוג את כולכם
.חשבתי שתדע איך להרוג את קלאוס
אני יכול להרוג את קלאוס .ואעשה זאת
,כל עוד קלאוס חי .אני אציית לו
.מייקל אם תחזיר את קלאוס למיסטיק פולס-
.אשמח לתקוע יתד בלידו
,אם תיכשל .אתקע יתד בליבך
,פורטלנד נפלאה
אם מתעלמים ,מהמוזיקה היבבנית והאנשים הבריאים
זו קרקע פוריה .להתרבות אנשי-זאב
.אביך מת
?מה אמרת
.טעות שלי ,לא התכוונתי לאביך האמיתי
.והוא לא מת
.מייקל
.נדקר
?מה אתה רוצה שאעשה עם הגופה
קודם, אני רוצה שתסביר לי .מה בדיוק קרה
-שעה לפני כן- ,טוב, נגיד שמייקל עקב אחרי אלנה
,הוא ניסה לחטוף אותה
.כדי להשתמש בה כפיתיון
,ומה תעשה ?תזריק לו ורבנה
.לא, אנחנו נזריק לו ורבנה ,הוא ערפד מקורי
.זה צריך להישמע מציאותי .בסדר-
הזרקנו לו ורבנה .וגילינו שיש לו פגיון
...הוא תכנן לדקור את רבקה, אבל
.דקרנו אותו בלב
?ואם הוא ירצה לראות את הגופה .נקודה טובה-
.קלאוס כפה עליך לציית לו, אחי
אז אם התוכנית ,היא להביא אותו לכאן ולהרוג אותו
הדבר האחרון שחסר לנו .זה שתפלוט משהו
,אל תסתכלו עליי .התפקיד שלי הוא להחזיר אותו
.קלאוס חכם
,אם נגיד לו שמייקל מת .הוא ירצה הוכחה
.אם כך, אמות
?ואם הוא ירצה לראות אותך במו עיניו
.זה אומר שהתוכנית שלנו עובדת
אין ספק שקלאוס ירצה .לראות את הגופה שלי
אתה תפתה אותו לחזור .ואני אהרוג אותו
?בעזרת מה
.הפיגיון לא ישפיע עליו
,יש ברשותי יתד
.שנוצרה מעץ האלון הלבן
.ממנו נותר האפר הזה
?איפה הוא
.לא כאן
.המיקום שלו הוא הערובה שלי
?למה
שלא תשאירו את זה .בתוך הלב שלי
ערפד לא יכול לדקור .ערפד מקורי מבלי למות
...אז
.זה יהיה תפקידך
?אתה רוצה שאדקור אותך
,קלאוס לא ייקח סיכון
.בוודאי כשמדובר באמון
.אני רוצה לראות אותו
אני רוצה לראות במו עיניי .את גופתו הרקובה
.טוב, הוא כאן
.אתה מוזמן לבוא
,אם אתה משקר, סטפן ,הכפייה תחשוף אותך
.אז ענה כאילו חייך תלויים בכך
?אתה אומר את האמת
.זו האמת
.ראיתי את זה במו עיניי .אני רוצה לדבר עם רבקה-
.אין בעיה, היא כאן
.שלום, ניק .רבקה, יקירה-
מה שמעתי על התקרית הטרגית ?של מייקל עם פיגיון
.זה נכון
.הוא יצא מחיינו לתמיד
.אני מתגעגעת אליך
.אני אומללה כאן
.אני אחזור בקרוב .יופי-
.להתראות, אחי
.הוא האמין
.הוא חוזר
?נכון שזה היה קל
.בואו נגמור עם זה
"יומני הערפד"
.סוף סוף
.לקח לך הרבה זמן
.רבקה
תחסוך ממני את השטויות האבהיות .שעוברות לך בראש
.אין לי עניין בדבריך
.אני מבין
?איפה הפיגיון שלי .אצל אלנה-
.אז תשכח מלדקור אותי
.מעולם לא רדפתי אחרייך
.ניק היה המשפחה שלי
,אם רדפת אחריו .רדפת אחריי
.הוא עיוור אותך, רבקה
.הוא הרג את אימך
אני יודעת מה הוא עשה ,והוא ישלם על כך בחייו
,אבל ניק לא נולד רוצח .איש מאיתנו לא נולד כך
,אתה עשית לנו את זה .כשהפכת אותנו לערפדים
.הרסת את המשפחה שלנו
.לא הוא
...רבקה
.אני שונאת את כל הבגדים שלי .אין לי מה ללבוש לנשף
.אז אל תלכי
בואי נישאר בבית, נזמין אוכל
וננתח כתב חרטומים עתיק .עם אלאריק
,אנחנו חייבות ללכת .קרוליין תהרוג אותנו
.לקרוליין יש בן זוג
את יודעת שאת יכולה ?לדבר איתי על ג'רמי, נכון
.אני לא צריכה לדבר על זה
הוא התאהב .בחברתו המתה ושיקר לי
.את הנעשה אין להשיב .את מוכרחה לדבר על זה-
.הוא פגע בך, בוני
.גם אני כועסת עליו .את כועסת על אחיך הקטן-
תצעקי עליו קצת ,ותלמדי אותו לקח
...אבל את לא יכולה
.באמת לכעוס, כמו שאני כועסת
...בוני .את גם לא צריכה-
.הוא אחיך
,אז לא
.אני לא יכולה לדבר איתך על זה
אי אפשר לסמוך על רבקה .שלא תבגוד בנו
?באמת
בדרך כלל, ערפדים מקוריים .אמינים מאוד
.בוני צדקה
,אמנם רבקה כועסת על קלאוס
.אבל הוא אחיה
.אחיה השקרן, רוצח אימהות ודוקר
.רעל הזאבים מוכן
.יותר מדי דברים יכולים להשתבש
.יותר מדי אנשים יכולים להרוס אותה
.לכן אני מגבש תוכנית חירום סודית
?באמת
?מה התוכנית .אם אספר לך, זה לא יהיה סוד-
.אני צריך לשאול עניבה
.יש לך עניבות
,אני בן מאה שישים ושתיים
.ואני הולך לנשף
.אני צריך עניבה טובה יותר
.אתה יכול לא ללכת
.נכפה עליי להגן עלייך
,וניסיון העבר שלך בנשפים
.די טרגי
,עם המזל שלי .מלכת הנשף תרצח אותך
.לא ,אני יודעת לעשות את זה-
.אלאריק לימד אותי .אלנה-
,אם זה יתפוצץ לנו בפנים .תזכרי שרק אחד מאיתנו מחלים מהר
תגיד לי שיש לך תוכנית טובה יותר .מרימון רעל זאבים
.אל תתערב, אחי .מוטב שתדע כמה שפחות
החופש שלי מקלאוס
תלוי בזה שתוציאו את התוכנית לפועל .בצורה מושלמת
.אז תסלח לי על הציניות
.אתה זה שמדאיג אותנו
אם קלאוס ישאל אותך ,את השאלה הלא נכונה
.הכול יתפרק
.יש לכם סיבה לחשוש
אבל מבחינת ,התוכניות הכושלות בהיסטוריה
,זה בדרך כלל קורה .כי אחד מאפשר לעצמו להיות אנושי
,אז אם לנחש איך התוכנית תשתבש
.זה לא יקרה בגלל שאני אפשל
.ניפגש בנשף .לא יכול לחכות
?תוכל להעביר לי את אקדח הנצנצים
.בבקשה
.תודה
היי, אולי נוותר על הקישוטים ?ונלך לאכול
.יש לי תרמוס בתיק
.התכוונתי לאכול באמת
רבקה מכירה אנשים שאוהבים .ששותים מהם
,הם בעניין .אפילו לא צריך לכפות עליהם
...טוב, קודם כל
סוף סוף אימא שלך ,כמעט הפסיקה לשנוא אותי
אז אני לא רוצה להסתבך .בשלישייה ערפדית מוזרה עם בנה
,שנית, תפסיק לבלות עם רבקה .הערפדית הזנוותית והמרושעת
?תשמרי את הטפרים לעצמך בנשף, בסדר
?בשבילי
אז מי המסכן שנכפה עליו ?להיות בן זוגה
.מאט אמר שהוא יזמין אותה
?שידכת לה את מאט
היא רוצה ללכת לנשף .ולא היה לו עם מי לצאת
,אם הוא ישתה ורבנה ?היא לא תוכל לשתות ממנו. מה הסיפור
...הסיפור, טיילר
.הוא שמאט הוא בן אדם טוב ותמים
הוא לא אמור לצאת לנשף .עם ערפדית זנותית מרושעת
.מאט גבר, קרוליין
.ורבקה שווה .אל תנתחי את זה
?זה קטע של נאמנות לאב, נכון
תגיד לי שזה עניין משפחתי מוזר
.שקשור לנאמנות שלך לקלאוס
,אני תולה חוטים ומכוסה בנצנצים
.אם אני נאמן למישהו, זה לך
?התחלת להתכונן מוקדם
...האמת המביכה היא
.שזה הנשף הראשון שלי
?בחיים .אף פעם לא היה לי פנאי לתיכון-
.ניק ואני תמיד נדדנו
.ברחנו
,בכל אופן .לא רציתי להסתכן
?שמעת ממנו .לא-
,אבל אני בטוחה שכשהוא יחזור .זה יהיה מרהיב
?ודיימון ואבי מוכנים
.כן
.אל תספרי לי
,אני לא רוצה לדעת
אני רוצה ללכת לנשף .ולהניח למייקל לטפל בזה
.אני יודעת שזה קשה
.תודה שעזרת לנו להחזיר את קלאוס
,תיזהרו
.יש סיבה שאני בורחת כבר אלף שנה
מייקל לא איש טוב
.ואסור לסמוך עליו
.אסור לסמוך על איש ממשפחתי
?את בסדר
...כל חיי
.אהבתי ושנאתי את אחי באותה מידה
מעולם לא חשבתי שאעזור .לתקוע יתד בליבו
,בלי דמעות .אני לא רוצה להרוס את האיפור
?איך אני נראית
.את נראית מדהים
.אבל חסר לך משהו
.השרשרת של אימי
.תענדי אותה הערב
?אפשר
.תודה
.אני כל כך מצטערת
.גם אני לא יכולה לקחת סיכון
.בגב
.אכזרי
.זה היה הכרחי
.רבקה לעולם לא תהיה נאמנה לנו באמת
.אני לא שופט
.זה מאוד קת'רין מצידך
.זה לא משפר את הרגשתי, דיימון
.זו הייתה מחמאה
.בערך .סטפן צדק-
,מישהו ייתן לאנושיות שלו להפריע
.ויהרוס את התוכנית
.וכנראה שזו תהיה אני
,אלנה
.דקרת עכשיו
.את תהיי בסדר
.נכון, אבל אני מרגישה אשמה
,אכפת לי יותר מדי .זו הבעיה, דיימון
.אני החוליה החלשה
,אם זה משפר את הרגשתך .היא לא באמת מתה
?אתה סומך עליו
?על מייקל .לא-
?מה לגבי סטפן .לא-
.כל עוד קלאוס שולט בו
.אז אנחנו צריכים תוכנית טובה יותר .אני יודע מה לעשות-
.אבל זה לא ימצא חן בעינייך ?למה-
,כי כשזה יקרה .אני לא מוכן שתהיי מעורבת
?מה זאת אומרת
?את סומכת עליי
.כן
.אז אין לך סיבה לדאוג
?מה קרה .אולם הספורט הוצף-
?מה
.הנשף מבוטל ?סליחה-
?מה אנחנו אמורים לעשות
?זה אומר שאני לא צריכה ללכת
.היית רוצה .טיילר מעביר את המסיבה לביתו
,חביות וביר-פונג בנשף .זה שונה
.תגידי שאת באה
.ניפגש שם
.אלנה .מאט-
.היי .היי-
.יש בעיה עם הדייט שלך לנשף
?מה קרה
?מה דעתך על דייט חלופי
איך הוא ארגן מסיבה יותר טובה משלי ?בכזאת מהירות
?יש להקה בחוץ
?מי האנשים האלה
.זה מוזר
?איפה טיילר
.היי, סטפן ?מה קורה
.היי, טיילר .יופי של מסיבה
...תודה, אבל
,אני לא עורך אותה .אני עושה מה שקלאוס רוצה
?מה זאת אומרת .זאת לא מסיבה, אחי-
.זה טקס אשכבה
!ערב טוב לכולם
אני רוצה להודות לכם .שבאתם לחגוג איתי
.חיכיתי לזה זמן רב
.יופי של נשף
.זה מוזר
.שאנחנו כאן ביחד
.הנה קרוליין .היא לא יודעת כלום
.תתנהג כרגיל
.היי, קלאוס כאן ?מה-
,כן, כנראה שטיילר, החבר הצייתן שלנו
חשב שזה בסדר .שהאדון שלו יערוך מסיבה
.ציפיתי שתהיו יותר מופתעים
אני כבר לא מופתעת .ממה שקאולס עושה
.אני הולכת לחפש את בוני
?מה קורה כאן
?ומה אתם עושים כאן ביחד
.חשבתי שתגיע עם רבקה
.היה שינוי בתוכנית
.אני צריך משקה
.איזה נשף
תכננתי את ההלוויה של אבי .במשך אלף שנים
,כמובן שאיש מהם לא נכלל בתוכנית .אבל הבנת את הרעיון
?מה עכשיו
?תפסיק לברוח
.עכשיו אאחד את משפחתי
?משפחה
?מי שאחסנת בארונות קבורה
,זה כבר לא משנה
.מייקל מת
.מה שהיה, נגמר
?מסיבה נהדרת, נכון .אהבתי את הלהקה-
,אני רואה שמלכת הנשף עדיין בחיים
.מה שאומר שרבקה לא כאן ?איפה היא
.אין לי מושג .חשבתי שהיא מגיעה עם מאט
.תגיד את האמת, סטפן
?איפה אחותי
.אמרתי שאין לי מושג
אתה רוצה שאקח אותך ?לראות את אביך
?זו לא תהיה מסיבה בלי אורח הכבוד, נכון
.תביא אותו אליי
.בסדר
.אולי ארוויח מזה משהו
.חופש מהכפייה שלך
?אתה רוצה חופש
כשאדע שהוא מת .והנשק שלו הושמד, תקבל את חירותך
.אשמח להשיב לך אותה
?ביתי לא הלכה לנשף
.כן
.פספסת את הצילום הקבוצתי
?היתד אצלך
.כן
,אני לא מאמין לך .מבלי לפגוע בכבודך וכל זה
.לא נפגעתי
.מפואר
?אפשר
זה הנשק היחיד בעולם ,שיכול להרוג ערפד מקורי
.אני חושב שאשמור אותו אצלי
.בלי להעליב
,הייתי מציע לך משקה אבל הבנתי מקת'רין
.שאתה מעדיף ערפדים עם קרח
.אתה בכל זאת יכול להציע
?למה אתה ניזון מערפדים
אל תגיד לי שאתה אוהב .את טעם הלוואי
,הייתי שותף לבריאה שלהם
.אך תאוות הדם לא הייתה חלק מהרעיון
,בחלוף המאות ,למדתי להתקיים מטורפים
.לא מחפים מפשע
.יש שינוי בתוכנית
,קלאוס חזר הוא בבית משפחת לוקווד
.והוא רוצה שאביא את גופתך לשם
.חוששני שהוא עומד להתאכזב קשות
.ובכן, הוא לא מתכוון להגיע לכאן
אני מקווה שזה לא היה תנאי הכרחי .לתוכנית שלך
.היא לא
?אבל יש לך תוכנית, נכון
?כן, יש לנו תוכנית, נכון
.אבל היא לא כוללת אותך
?לא יכולת לשבור לו את המפרקת
.חשבתי על זה
אימי הייתה משתגעת .אם הייתה רואה את כולם כאן
,אימך לא תעשה בעיות .כפיתי עליה ללכת להתפלל למען חבריך
?על מה אתה מדבר
.תסתכל סביבך
,הנה בוני
,הנה אלנה ומאט
.והנה החברה היפה שלך, קרוליין
הנשף שלהם נהרס
?ומי הציל את המצב עם מסיבה
.אתה
.איזה חבר
?אבל מי שאר האנשים כאן
.אין לי מושג
.מעולם לא ראיתי אותם
.בגלל שהזמנתי כמה עשרות חברים שלי
.זו חברתי, מינדי
.אספתי אותה בדרך מקנזס
ידעת שיש שושלת אנשי-זאב ?שחיה במרכז היבשת
זה טוני, מדקוטה הצפונית
.וכמובן, הנציגות מסיאטל
?כולם בני כלאיים
.הם גם אוהבים לחגוג
וכמוך, הם נאמנים אליי ,ורוצים לשרת את אדונם
,כך שאם מישהו יפעל נגדי
.ייתכן שהם ירגישו צורך לנקום
.תרגיש בנוח להזהיר את חבריך
?מה אתם זוממים נגד קלאוס
.שום דבר .הוא גילה, קרוליין-
...מה שאתם מתכננים לעשות
.הוא מקדים אתכם
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר
.את משקרת לי
.למען האמת, אני לא
.אני לא יודעת כלום
וגם אם כן, לא הייתי מספרת לך .כי אתה נאמן לצד של קלאוס
.ואי אפשר לסמוך עליך
?אז אפשר לחזור למסיבה
?איפה בן זוגך
.מביא לי משקה
מסתבר שעליי להודות לך .על מותו של מייקל
.הוא תקף אותי
.לא הייתה לי ברירה
.עם זאת, זה מרשים
לא קל לבן אנוש .לדקור ערפד מקורי
.זו לא הייתה הפעם הראשונה .נכון-
.אלייז'ה
.את נראית לחוצה
,אני לא לחוצה .אני לא סובלת אותך
.אם כך, אגש ישר לעניין, יקירה
,כבר אלף שנים שרודפים אחריי
.ואני תמיד נמצא צעד אחד קדימה
...כך שלא משנה מה תכננת
.לכי על זה
.נסי כמיטב יכולתך
.את לא תצליחי
.הכניסה למוזמנים בלבד, ערפד
.הנה אישור ההגעה שלי
.בן כלאיים
?מה עשית לה
.זו רק ורבנה
,היא תהיה בסדר .אבל תצטרך לקחת אותה מכאן מהר
?מה קורה
.מתכננים משהו נגד קלאוס
,הבית מלא בבני כלאיים, כמוני .שלא יתנו לשום דבר לפגוע בו
?מה זאת אומרת לא יתנו .אני לא יכול להסביר-
.אני לא יכול להיאבק בזה
,אני רק יודע שאני צריך להגן עליו .לא משנה מי יעמוד בדרכי
?אז תקפת את קרוליין
!אני מגן עליה, מאט
.זו הדרך היחידה לשמור עליה
.בבקשה, תוציא אותה מכאן .תוציא את כולם
בתור מארח, כדאי שתדע
.שבני כלאיים לא משאירים רושם ראשוני טוב
,לא משנה מה תכננת .קלאוס מוכן
,הוא יהרוג את כולם כאן .אם יצטרך
.ספר את זה למישהו שאכפת לו
?מה לעזאזל הבעיה שלך
.לא היית אמורה לכשף אותי במיגרנה
.לא היית אמור להרוג את טיילר .הוא ניסה לנשוך אותי-
?מה זה
.כלום
...אלוהים! זה ה
?למה הוא אצלך .כי רק אני יכול להיכנס לבית-
.יש לך אורח
.תגידי לאורח שאני עומד לנצח
.הוא אמר ששמו מייקל
.אם כך, לא ניתן לו לחכות
.תעבירי את כולם לאחור
.אני הולך לשוחח עם אבי
.טוני, אתה יודע מה לעשות
.שלום, ניקלאוס
.שלום, מייקל
.היכנס .שכחתי, אתה לא יכול
.אתה יכול לצאת החוצה, אם תרצה
או שאצפה בבני הכלאיים שלי .תולשים את איבריך
.הם לא יכולים להרוג אותי
.נכון
.אבל זה יכול להיות משחק חברה נהדר
.אני רק צריך לנקוש באצבעותיי
.והם יזנקו עליך
.הזאב הגדול והנורא
.לא השתנית
,עדיין מסתתר מאחורי הצעצועים שלך
.כמו פחדן
,אל תשכח
,אמנם יצרת אותם .אבל הם עדיין ערפדים
.ואני יכול לשכנע אותם
.צא להתעמת איתי, ניקלאוס
.או שהיא תמות
.קדימה
.תהרוג אותה .לא-
.קלאוס, הוא יעשה את זה
,אם היא תמות
האספסוף הזה .יהיה הסוף של התועבה שלך
.אני לא צריך אותם
.אני רק צריך להיפטר ממך
...לשם מה
?ניקלאוס
?כדי שתוכל לחיות לנצח לבדך
.לאף אחד לא אכפת ממך, בן
?מה נותר לך
?מלבד אלו שכפית עליהם נאמנות
.אף אחד
.אני יודע שאתה משקר, אבא
.תהרוג אותה
צא החוצה
.ותתעמת איתי, פחדן
.ולא אצטרך לעשות זאת
.כל החיים זלזלת בי
,אם תהרוג אותה .לא יהיה לך יתרון, אז קדימה
.קדימה, תהרוג אותה
.קדימה, זקן
.תהרוג אותה
!תהרוג אותה
,הדחף שלך, ניקלאוס
הוא תמיד היה ותמיד יהיה ...הדבר היחיד
.שמונע את גדולתך האמיתית
.קת'רין
.בום
?מה אתה עושה
?מה לעזאזל עשית
.הרוויח את חירותו
.תודה, חבר
.אתה לא צריך לציית לי יותר .אתה חופשי
?את בסדר ?מה נראה לך-
.אני מצטער שדקרתי אותך
זו הייתה הדרך היחידה .להוציא אותך משם
...כן? מה לגבי "היי, קרוליין
...אני חושש ממה שעלול לקרות הערב"
אז אולי תחזרי הביתה" "?לצפות ברוקדים עם כוכבים
אם היית יודעת שהחברים שלך ,ינסו להפיל את קלאוס
?היית הולכת
.לא .בבקשה-
.הצלתי אותך מעקשנותך
!זה לא מצחיק, טיילר
,איך אני אמורה להיות איתך ?אם אתה נאמן לו
.אני צריך שתביני, קרוליין
?מה להבין
?שעכשיו אתה אחד מהרעים
.תביני שזה מי שאני
.אני לא יכול לעשות שום דבר
,אי אפשר להרוג את קלאוס
,אי אפשר לשנות אותי
.תביני שהשלמתי עם זה ...אבל-
?איך השלמת עם זה
.כי זה עדיף
.אני לא צריך להשתנות, קרוליין
.רק אם אני רוצה
לעולם לא אצטרך .לחוות את הכאב הזה שוב
,אם להיות נאמן לקלאוס זה המחיר
.אשלם אותו
...אבל
.אתה לא באמת שולט בעצמך
.גם לפני כן לא הייתה לי
.הירח המלא שלט בי
,אחרי כל מה שעברנו יחד
.תמיד תמכת בי
.אל תנטשי אותי עכשיו
...טיילר
.טוב
...אני
.הבנתי
?איך זה קרה .חשבנו על הכול, אלנה-
,בני הכלאיים של קלאוס ,הבגידה של מייקל
הבאנו את קת'רין ,כדי לא לסכן אותך
.היינו מוכנים לכל דבר שהשתבש
.אני לא מבינה
.סטפן רצה שקלאוס ימות
.יותר מהכול
.סמכנו על זה
.פישלנו
?איפה קת'רין .ברחה, כרגיל-
...מיד כשהכול מסתבך .ואפשר להבין אותה
.קלאוס היה משמיד אותה
.הוא היה בידיי, אלנה
.קלאוס היה בידיי
!זה היה יכול להיגמר
!היי
...דיימון, היי
.היי, תקשיב לי
.אנחנו נשרוד
.אנחנו תמיד שורדים
.תסמוך עליי
.סטפן לא יחזור
?את יודעת את זה, נכון
.אז נשחרר אותו
?בסדר
.נצטרך לשחרר אותו
אני לא מעוניין .בפרשנות לכישלון שלנו, קת'רין
.התקשרתי להיפרד
.אני לא יודעת מה לומר .התוכנית שלך הייתה טובה, דיימון
.וזו מחמאה מפי
.זה לא מנחם כרגע
?את חוזרת להסתתר
.לפחות אין לי חיים משעממים
.להתראות, דיימון .שמרי על עצמך, קת'רין-
.הוא לא יודע מה השתבש
.הוא לא צריך לדעת
?תסתדר מכאן
,אני צריכה להתרחק אלפי ק"מ מקלאוס .בהקדם האפשרי
?סטפן
?אלנה .לא בדיוק-
,תתעורר
.עוד רגע הם יבחינו שאני לא במסיבה
.את נראית לחוצה .לא, אני פשוט לא סובלת אותך-
,רודפים אחריי כבר אלף שנים
.ואני תמיד נמצא צעד אחד קדימה
...אז לא משנה מה תכננת
.לכי על זה
.נסי כמיטב יכולתך
.לא תצליחי
.לא בגלל שלא ניסיתי
יהיה חכם מצידך לייעץ לדיימון ,לא להתערב הערב
,כי אם אני אמות
.דאגתי שהוא ימות איתי
,גם לאחר מותי ,בני הכלאיים יצייתו לי
,אז אם תהרגי אותי .תהרגי גם אותו
איך ידעת
?שאעצור את דיימון
.לא ידעתי
.קיוויתי שתרצה
,אם קלאוס ימות .הוא ידאג שגם דיימון ימות
.אז נבטל את התוכנית
?ונרגיז את מייקל
.אנחנו נמות
אני יודעת שהתנתקת מהאנושיות שלך ,ולא אכפת לך
.אז יש רק פתרון אחד
?איזה
.תגלה אכפתיות, סטפן
,תגלה מספיק אכפתיות .כדי להציל את חייו של דיימון
כי אני חוזרת למסיבה ,ומבצעת את התוכנית
.קלאוס ימות
.ואנחנו נהיה חופשיים
.אבל אז דיימון ימות
.אחיך ימות, סטפן
,אלא אם אכפת לך מספיק .כדי למנוע את זה
רצית שקלאוס ימות ,במשך חמש מאות שנה
למה סיכנת את זה ?רק בשביל להציל את דיימון
.לא ניסיתי להציל רק את דיימון, סטפן
.ניסיתי להציל גם אותך
.את האנושיות שלך
.בוא נאמר שחיבבתי אותך יותר לפני כן
.בחייך, קת'רין
.את יודעת שלא אכפת לך מאף אחד אחר
.שנינו יודעים שזה לא נכון
.אהבתי אותך
.אהבתי גם את דיימון
.אנושיות היא החולשה הגדולה של הערפדים
,לא משנה כמה קל להתנתק ממנה
.היא נלחמת לחזור
.לפעמים אני מאפשרת לה
.אני לא יכול לאפשר לה לחזור
,אני לא רוצה
.אחרי כל מה שעשיתי
.ברור שאתה לא רוצה
,אבל אם לא תאפשר לעצמך להרגיש
לא תצליח לעשות .את מה שתצטרך לעשות עכשיו
?מה
.לכעוס
?רבקה, איפה את
.תעני, יקירה, אבא מת
.הגיע הזמן לאיחוד משפחתי
?סטפן, כבר מתגעגע
.התקשרתי להודות לך על החופש שלי
,אני אדם שנוהג לעמוד במילתו .פחות או יותר
.הבעיה, שהמחיר היה גבוה מדי
.לקחת ממני הכול, קלאוס
.מה שהיה, נגמר .האמן לי
.רגשות טינה נמאסים
?אתה יודע מה לעולם לא נמאס
.נקמה
.לא
?מה קרה, קלאוס
?איבדת משהו
?מה אתה עושה
.נהנה מהחופש שלי
אני אהרוג אותך .ואת כל מי שאתה מכיר
,אם תעשה את זה
.לא תראה את משפחתך שוב
...קלאוס, אני תוהה
בתור מי שמקדים את כולם ,כבר אלף שנים
?אתה מוכן לזה
"יומני הערפד" ם את כולם ,כבר אלף שנים