Tidligere i Vampire Diaries:
Bare kjærligheten er sterkere enn blodtørsten. Den dreper deg!
Skru den av! Jeg reparerte ham.
Føl noe. Hva som helst. Ellers mister du meg for godt.
Klaus drepte moren deres. Han styrer alle, vi må få slutt på det!
De ser etter Mikael, vampyren som jager vampyrer. Han dreper dere.
-Kan du drepe Klaus? -Jeg kan og vil.
Så lenge Klaus lever, gjør jeg som han sier.
Få Klaus tilbake, så kjører jeg en stake i hjertet hans.
Mislykkes, så blir det ditt.
Portland er fantastisk, en yngleplass for varulver.
-Faren din er død. -Hva sa du?
Nei, ikke din egentlige far, og ikke død.
Mikael er dolket.
Hva skal jeg gjøre med ham?
Først får du forklare hva som har skjedd.
Mikael fulgte Elena inn hit for å bruke henne som åte.
-Og så brukte du jernurt mot ham? -Vi. Det må være realistisk.
Greit, vi brukte jernurt mot ham og oppdaget at han hadde en dolk.
-Som han ville bruke mot Rebekah. -Men vi stakk den i hjertet hans.
-Hva når han vil se Mikael? -Du må gjøre som Klaus sier.
Hvis vi skal drepe ham, kan ikke du gjøre feil.
Jeg skal bare få ham hit.
Hvis vi sier at Mikael er død, vil han kreve bevis.
Da skal jeg være død.
-Hva om han vil se deg selv? -Da virker planen.
Klaus vil se meg. Lur ham hit, så dreper jeg ham.
Med hva? Dolkene virker ikke mot ham.
Jeg har en stake av treet fra den hvite eika.
Den som etterlot seg denne asken.
-Hvor er den? -Ikke her.
At jeg vet hvor den er, er forsikringen min.
Mot hva?
At dere lar denne stå i hjertet mitt.
En vampyr kan ikke dolke en opprinnelig uten å dø. Du gjør det.
-Vil du at jeg skal dolke deg? -Klaus tar ingen sjanser.
Særlig når det gjelder tillit.
Jeg vil se ham. Jeg vil se det råtnende liket selv.
Han er her. Kom når det passer.
Hvis du lyver, Stefan, vil du bli avslørt.
Er dette sant?
Det er sant.
-Jeg så det skje. -Jeg vil snakke med Rebekah.
Det er greit, hun står her.
-Hei, Nik. -Hva er dette om Mikael og dolken?
Det er sant. Han er endelig ute av livene våre for godt.
Jeg savner deg. Jeg vantrives her.
-Jeg kommer snart. -Bra, da ses vi.
Han trodde på det. Han kommer hjem.
-Var ikke det enkelt? -La oss få det overstått.
Endelig. Det tok sin tid.
-Rebekah. -Spar det faderlige tøvet.
Ingenting du sier betyr noe for meg.
Jeg forstår.
-Hvor er dolken min? -Hos Elena. Glem å bruke den mot meg.
-Det var ikke deg jeg jaget. -Hvis du jaget Nik, jaget du meg.
Han forblindet deg. Han drepte moren din.
Jeg vet det. Han skal betale med sitt liv.
Men han ble ikke født som morder.
Det var du som gjorde oss til vampyrer!
Du ødela familien vår, ikke han.
Rebekah...
Jeg har ingenting å ha på meg til Homecoming.
Ikke gå, da. La oss bli hjemme og analysere hieroglyffer med Alaric.
-Da dreper Caroline oss. -Hun har en date.
Du kan snakke med meg om Jeremy.
Jeg vil ikke. Han forelsket seg i et gjenferd og løy om det.
Han såret deg. Jeg er også sint.
Du er sint på lillebroren din. Du kan kjefte på ham,-
-men du kan ikke være sint sånn som jeg er det. Det bør du ikke være.
Han er broren din.
Så jeg kan ikke snakke med deg om det.
-Vi kan ikke stole på Rebekah. -Virkelig?
Vampyrer er jo vanligvis til å stole på.
Bonnie har rett. Rebekah er sint på Klaus, men han er broren hennes.
En løgnaktig, mammadrepende, dolkende bror. Ulveurten er klar.
Det er for mye som kan gå galt.
Jeg lager en hemmelig plan-B.
Hva da?
Hvis jeg sier det, er det ikke hemmelig.
-Jeg må låne et slips. -Du har egne.
Jeg er 162 år og skal på skoleball.
-Jeg trenger et bedre slips. -Du kan la være å gå.
Jeg må beskytte deg.
Din erfaring med high school-ball er ganske tragisk.
Med min flaks blir du drept av balldronningen.
-Nei! -Alaric har lært meg det.
Bare en av oss leges fort.
Du har vel en bedre plan enn ulveurt-granater?
Jo mindre du vet, desto bedre.
Min frihet fra Klaus avhenger av at planen deres lykkes.
Så unnskyld meg om jeg er kritisk.
Det er deg vi burde bekymre oss for.
Hvis Klaus stiller feil spørsmål, går alt galt.
Det er grunn til bekymring, men når planene våre slår feil,-
-er det vanligvis fordi menneskeligheten vår kom i veien.
Så hvis jeg skal vedde på utfallet,-
-blir det ikke jeg som feiler.
Vi ses på dansen. Gleder meg.
Kan du gi meg glitterpistolen? Takk.
Kan vi droppe pyntingen og gå og ta en matbit?
-Jeg har en termos i bagen. -Jeg mener en ordentlig bit.
Rebekah kjenner noen som liker å bli drukket av.
For det første har moren din endelig sluttet å hate meg,-
-jeg vil ikke bli tatt i en sær vampyr-trekant.
Og slutt å treffe Rebekah.
Vær grei på dansen, for min skyld?
Hvem er betvunget til å være daten hennes?
Matt sa han skal gå med henne. Han hadde ingen å gå med.
Han drikker jernurt, er det så farlig?
Matt er et uskyldig, godt menneske-
-som ikke bør gå med blodtøyter.
Matt er en gutt og Rebekah er fin. Ikke overanalyser det.
Er dette en merkelig familie-greie-
-på grunn av båndet til Klaus?
Jeg står med glitter på hendene.
Hvis jeg er bundet til noen, er det deg.
Skaffer deg et forsprang?
Den pinlige sannheten er at dette er min første high school-dans.
Jeg har aldri hatt tid til high school. Nik og jeg flyttet rundt.
På rømmen. Så jeg vil ikke overlate noe til tilfeldighetene.
-Har dere hørt mer fra ham? -Nei, han vil nok gjøre seg bemerket.
Og Damon og faren min har planen klar?
Ja.
Ikke si noe.
Jeg vil ikke vite. Jeg vil bare gå på dansen og overlate det til Mikael.
Jeg vet at det er vanskelig.
Takk for at du hjalp oss å få Klaus tilbake.
Vær forsiktige. Jeg har rømt i tusen år av en grunn.
Mikael er ikke et godt menneske og ikke til å stole på.
Ingen i familien er det.
Går det bra med deg?
Hele mitt liv har jeg elsket og hatet broren min like sterkt.
Jeg trodde aldri jeg ville hjelpe til med å slå en stake i hjertet hans.
Ingen tårer. Jeg vil ikke ødelegge sminken.
-Hvordan ser jeg ut? -Du ser fantastisk ut.
Men du mangler én ting.
Mors smykke.
Du burde ha det på deg i kveld. Skal jeg...?
Takk.
Jeg er så lei for det.
Jeg kan heller ikke overlate noe til tilfeldighetene.
I ryggen, brutalt!
Det måtte gjøres. Rebekah var ikke helt på vår side.
Jeg dømmer ikke. Katherine ville også gjort dette.
-Det hjelper ikke, Damon! -Det var en kompliment.
Stefan har rett. Noen kommer til å la menneskeligheten komme i veien.
-Det blir nok meg. -Elena...
...du dolket akkurat noen. Det går nok bra.
Jeg har skyldfølelse. Jeg bryr meg for mye, det er problemet.
-Jeg er det svake leddet. -Hun er jo ikke egentlig død.
-Stoler du på Mikael? -Nei.
-Hva med Stefan? -Ikke mens Klaus har makt over ham.
-Da trenger vi en bedre plan. -Ja, men du vil ikke like det.
-Hvorfor ikke? -Fordi du ikke skal delta i den.
Hva betyr det?
-Stoler du på meg? -Ja.
Da trenger du ikke å bekymre deg.
-Hva har skjedd? -Gymsalen er oversvømt.
-Dansen er avlyst. -Hva? Hva skal vi gjøre nå?
-Betyr det at jeg ikke må gå? -Tyler flytter festen hjem til seg.
-Øltønner på Homecoming? -Bare si at du kommer!
Vi ses der.
-Elena? -Hei, Matt.
-Det er et problem med daten din. -Hva skjedde?
Hva med en reserve-date?
Hvordan planla han en bedre fest enn min så fort?
-Er det et band utenfor? -Hvem er alle?
Hvor er Tyler?
-Hei, Stefan. Hva skjer? -Bra fest, Tyler.
Takk, men jeg har ikke planlagt den, jeg gjør bare som Klaus vil.
-Hva mener du? -Dette er en begravelse.
God kveld, alle sammen!
Takk for at dere kom for å feire med meg.
Jeg har ventet lenge.
Ikke mye til Homecoming-dans.
Det er rart å komme hit sammen.
Caroline vet ingenting, oppfør deg som vanlig.
Klaus er her. Tyler lot mesteren sin arrangere festen.
Jeg forventet mer overraskelse.
Jeg blir ikke overrasket over noe Klaus gjør. Jeg skal finne Bonnie.
Hva foregår? Hvorfor kom dere sammen?
-Skulle ikke du gå med Rebekah? -Det ble endret. Jeg må ha en drink.
For en Homecoming.
Jeg har planlagt fars begravelse i tusen år. Du forstår...
Skal du slutte å rømme nå?
-Nå skal jeg gjenforene familien. -Folkene du frakter rundt i kister?
Det betyr ingenting lenger. Mikael er borte. Fortid er fortid.
Homecoming-dronningen er i live, så hvor er Rebekah?
Jeg aner ikke. Hun skulle gå med Matt.
Vær ærlig, Stefan. Hvor er søsteren min?
Jeg sa at jeg ikke vet det. Skal jeg vise deg faren din?
Det er ingen fest uten æresgjesten. Hent ham hit.
Greit. Får jeg noe for det? Frihet fra deg?
Vil du ha frihet? Når han er død og våpenet ødelagt, får du det.
Det blir en glede å gi deg det.
-Har datteren min gått på dansen? -Ja, du fikk ikke tatt bilde.
-Har du staken? -Ja.
Jeg tror deg ikke på ordet, ikke ta det ille opp.
Forseggjort. Kan jeg...?
Det er den eneste våpenet som kan drepe en opprinnelig. Jeg tar det.
Jeg ville tilbudt deg en drink, men Katherine sier du foretrekker vampyr.
Teknisk sett kan du jo tilby.
Hvorfor drikke av vampyrer? Ikke si at det er ettersmaken.
Jeg bidro til å skape vampyrer, men blodtørst var ikke planen.
Etter hvert lærte jeg å leve av rovdyret, ikke de uskyldige.
Endring i planen. Klaus er ved Lockwood-huset.
-Han vil ha deg levert der. -Han vil bli enormt skuffet.
-Han kommer ikke hit. -Planen avhenger ikke av det.
-Dere har vel en plan? -Ja da, vi har en plan.
Men du er ikke en del av den.
-Kunne du ikke brukket nakken hans? -Jeg vurderte det.
Mamma ville blitt sur om hun så alle her.
Jeg fikk henne til å gå i kirken og be for vennene dine.
Hva mener du?
Se deg rundt.
Der er Bonnie. Der er Elena og Matt.
Der er den søte lille kjæresten din, Caroline.
Dansen deres ble avlyst, og hvem laget en fest? Du.
For en god venn. Men hvem er alle de andre menneskene?
Jeg aner ikke. Jeg har aldri sett halvparten før.
Fordi jeg inviterte mine egne venner.
Det er Mindy. Jeg fant henne i Kansas.
Visste du at det finnes en stor slekt av varulver i Midt-Vesten?
Tony er fra North Dakota. Og det er Seattle-gruppen.
-Er alle hybrider? -Og de elsker en god fest.
De er skapt av meg og tjener sin mester.
Hvis noen truer meg, kan de føle at de må gjøre gjengjeld.
Du kan godt advare vennene dine.
Hva pønsker dere på mot Klaus?
-Ingenting. -Han vet det.
Hva det enn er dere vil gjøre, ligger han to steg foran.
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Du lyver.
Jeg gjør faktisk ikke det.
Men om jeg visste noe, ville jeg ikke sagt det.
Du er ikke til å stole på.
Kan vi gå tilbake til festen?
-Hvor er daten din? -Henter en drink.
Jeg har deg å takke for Mikaels fall.
Han angrep. Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg er uansett imponert. Det er ikke lett for et menneske.
-Det var ikke første gang. -Stemmer. Elijah.
-Du virker nervøs. -Jeg liker deg bare ikke.
Da skal jeg komme til poenget. Folk har jaget meg i tusen år.
Jeg ligger alltid et skritt foran.
Så uansett hva dere planlegger, bare prøv.
Gjør deres beste. Dere lykkes ikke.
-Kun for inviterte, vampyr. -Her er svaret mitt...
...hybrid.
-Hva gjorde du med henne? -Jernurt. Du må få henne bort.
-Hva foregår? -De skal angripe Klaus.
Huset er fullt av hybrider som ikke kan la ham bli skadet.
Jeg kan ikke kjempe imot det. Jeg må beskytte ham uansett hva.
-Ved å angripe Caroline? -Jeg beskytter henne!
Det er bare sånn jeg kan beskytte henne.
Vær så snill, få henne trygt ut herfra. Få alle ut.
Disse hybridene gjør ikke noe godt førsteinntrykk.
Klaus er forberedt. Han dreper hvem som helst om han må.
Si det til noen som bryr seg.
Du skulle ikke gi meg migrene!
-Du skulle ikke drepe Tyler! -Han prøvde å bite meg.
-Hva er det? -Ingenting.
-Herregud, er det... -Hysj, de er overalt.
-Hvorfor har du den? -Bare jeg kan komme inn.
-Du har besøk. -Si at jeg holder på å seire.
Han sier at han heter Mikael.
Vi kan ikke la ham vente. Få alle ut på baksiden.
Jeg skal ta en prat med pappa.
Tony, du vet hva du skal gjøre.
-Hei, Niklaus. -Hei, Mikael.
-Vil du ikke inn? Nei, du kan ikke. -Du kan jo komme ut.
Eller se hybridene mine rive deg i småbiter.
-De kan ikke drepe meg. -Nei, men det blir underholdende.
Hvis jeg gnir fingrene mot hverandre, så angriper de.
Den store stygge ulven. Du har ikke forandret deg.
Du gjemmer deg bak leketøyet ditt som en feiging.
De er skapt av deg, men de er halvt vampyrer.
Jeg kan betvinge dem.
Kom ut, Niklaus. Ellers dør hun.
-Vær så god. Drep henne. -Nei, Klaus, han gjør det.
Hvis hun dør, blir disse de siste vanskapningene dine.
Jeg trenger ikke dem, bare jeg blir kvitt deg.
Hvorfor? Så du kan leve evig uten noen ved din side?
Ingen bryr seg om deg lenger, gutt.
Hvem har du, bortsett fra dem du har tvunget?
Ingen.
Du bløffer, far. Drep henne.
Kom ut og møt meg, din lille feiging. Så trenger jeg ikke det.
Du har alltid undervurdert meg.
Dreper du henne, mister du overtaket.
Så vær så god. Drep henne. Kom igjen, gamling.
Drep henne!
Du er impulsiv, Niklaus.
Det har alltid og vil alltid hindre deg fra virkelig storhet.
Katherine?
Hva driver du med?!
Hva pokker gjorde du?
Han gjorde seg fortjent til frihet.
Takk, min venn. Du må ikke lenger gjøre som jeg sier. Du er fri.
-Går det bra? -Hva tror du?
Unnskyld at jeg stakk deg. Jeg måtte få deg ut.
Ikke: "Caroline, jeg er bekymret for hva som kan skje,-
-så kanskje du skal gå hjem og se på tv?"
Hvis du visste at de ville angripe Klaus, ville du dratt?
-Nei. -Jeg reddet deg fra staheten din.
Det er ikke moro! Hvordan kan vi være sammen når du er bundet til ham?
-Du må forstå, Caroline. -Hva?
-At du er en av skurkene nå? -At dette er meg.
Jeg kan ikke forandre det.
Klaus kan ikke drepes. Jeg kan ikke repareres.
-Det er greit for meg. -Hvordan kan det være greit?
Fordi det er bedre.
Jeg trenger ikke å forvandles hvis jeg ikke vil.
Jeg må aldri oppleve den smerten igjen.
Hvis prisen for det er å være bundet til Klaus, så får det være sånn.
Men du har ikke kontroll over deg selv.
Jeg hadde ikke det før heller. Månen kontrollerte meg.
Etter alt vi har gått gjennom... Du har støttet meg gjennom alt.
Ikke vend meg ryggen nå.
-Tyler... -Greit.
-Jeg bare... -Forstått.
-Hvordan kunne det skje? -Vi tenkte på alt.
Hybridene, at Mikael kunne forråde oss, å holde deg utenfor.
-Alt som kunne gått galt! -Stefan ville jo drepe Klaus.
Vi regnet med det.
Vi feilet.
-Hvor er Katherine? -Hun stakk som vanlig.
Og hvem kan klandre henne? Klaus ville knust henne.
Jeg hadde ham, Elena. Det kunne vært over!
Damon... Hør på meg!
Vi overlever dette. Vi overlever alltid.
-Stol på meg. -Vi får aldri Stefan tilbake.
Du vet det, ikke sant?
Da gir vi slipp på ham. Greit?
Vi må gi slipp på ham.
Jeg er ikke interessert i din oppsummering nå, Katherine.
Jeg ville si farvel. Du hadde en god plan.
-Det er ikke noe jeg sier ofte. -Det hjelper ikke mye nå.
-Skal du flykte igjen? -Livet er i hvert fall ikke kjedelig.
Pass på deg selv, Katherine.
Han vet ikke hva som gikk galt.
Han trenger ikke å vite.
Klarer du deg herfra? Jeg må langt unna Klaus så fort som mulig.
Stefan?
Stefan.
-Elena? -Nei.
Fort deg, de merker snart at jeg ikke er på festen.
-Du virker nervøs. -Jeg liker deg bare ikke.
Folk har jaget meg i tusen år. Jeg ligger alltid et skritt foran.
Så hva dere enn planlegger, bare prøv. Gjør deres beste.
Dere lykkes ikke.
-Ikke fordi vi ikke prøver. -Be Damon oppføre seg i kveld.
Hvis jeg dør, har jeg sørget for at han også dør.
Hybridene mine har fått ordrer. Drep meg, så dreper du ham.
Hvordan visste du at jeg ville stoppe Damon?
Jeg håper bare at du ville prøve.
-Hvis Klaus dør, dør Damon også. -Stopp planen, da.
Og risikere Mikaels vrede? Da dør vi alle.
Jeg vet at du ikke bryr deg, så det er bare en løsning...
Hva er det?
Bry deg, Stefan. Bry deg nok til å redde Damons liv.
Jeg drar tilbake til festen.
Klaus vil dø, og vi blir fri.
Men da dør Damon. Broren din dør, Stefan.
Hvis du ikke bryr deg nok til å gjøre noe.
Du har villet drepe Klaus i 500 år. Hvorfor risikere alt for Damon?
Jeg ville ikke bare redde Damon. Jeg ville redde deg.
Menneskeligheten din. Jeg likte den gamle deg bedre.
Katherine, du bryr deg ikke om noen andre enn deg selv.
Vi vet begge at det er feil. Jeg elsket deg.
Jeg elsket Damon også.
Menneskelighet er vampyrens største svakhet.
Den er lett å skru av, men den kjemper seg alltid tilbake.
Noen ganger lar jeg det skje.
Jeg kan ikke slippe den inn igjen.
Jeg vil ikke. Ikke etter alt jeg har gjort.
Selvfølgelig vil du ikke.
Men hvis du ikke føler noe, kan du ikke gjøre det jeg vil.
-Hva da? -Bli sint.
Rebekah, hvor er du? Ta telefonen, pappa er død.
Det blir familiegjenforening.
-Stefan? Savner du meg alt? -Jeg ville takke for friheten.
Jeg holder ord. Mer eller mindre.
Problemet er at prisen var for høy. Du tok fra meg alt, Klaus.
La fortid være fortid. Tro meg,-
-du blir lei av å bære nag.
Vet du hva jeg ikke blir lei av?
Hevn.
-Nei. -Savner du noe?
-Hva driver du med? -Nyter friheten min.
Jeg dreper deg og alle du noensinne har møtt.
Gjør det, så ser du aldri familien din igjen.
Du som har ligget et skritt foran i tusen år,-
-var du forberedt på dette? oran i tusen år,-