Tidligere ...
Kærligheden til denne pige, er stærkere end din tørst for blod.
Din menneskelighed slår dig ihjel.
Sluk for den!
- Hvad gjorde du? - Jeg ordnede ham.
Kæmp for det. Føl et eller andet, Stefan.
Ellers mister du mig.
Klaus dræbte din mor.
Han har magten over dig og over mig. Over alle.
Det har han haft i tusind år, vi må stoppe det.
De leder efter Mikael, vampyren der jager vampyrer.
Væk ham ikke, så dræber han dig.
Du kan vel dræbe Klaus.
Ja og jeg vil dræbe Klaus.
Så længe Klaus er i live, gør jeg hvad han siger.
- Mikael. - Få Klaus tilbage til Mystic Falls -
- så skal jeg med glæde spidde hans hjerte.
Ellers spidder jeg med glæde dit.
Portland er fantastisk, når man vænner sig til jamremusikken.
Det er faktisk en yngleplads for varulve.
Din far er død.
Hvad sagde du?
Åh, jeg tog fejl. Ikke din rigtige far og ikke rigtig død.
Mikael.
Stukket med en kniv.
Hvad skal jeg gøre med liget?
Først skal du forklare, præcis hvad der skete.
en time tidligere
Mikael jagtede Elena, så han kunne bruge hende som lokkemad.
Og du gav ham jernurt?
Nej, det gjorde vi.
- Det skal være realistisk. - Okay, fint.
Vi gav ham jernurt og opdagede, at han havde en kniv.
Som han ville have brugt på Rebekah. Men i stedet ...
Jog vi den gennem hans hjerte.
Hvad når han beder om, at se Mikaels lig?
God pointe. Du er tvunget til, at gøre som Klaus siger.
Hvis vi skal narre ham her tilbage for at dræbe ham -
- er det sidste vi mangler, at du mister mæglet.
Kig ikke på mig. Jeg skal bare få ham herhen.
Klaus er kvik. Hvis vi siger, at Mikael er død, vil han se beviset.
Så må jeg være død.
- Hvad hvis han vil se dig? - Så virker planen efter hensigten.
Klaus vil selvfølgelig se mit lig.
Du narrer ham herhen, og jeg dræber ham.
Med hvad? Disse knive vil ikke virke på ham.
Men jeg har en stav -
- lavet af træet fra det gamle hvide egetræ.
Det der efterlod denne aske, da det brændte.
- Hvor er det? - Ikke her.
Kendskabet til dets beliggenhed er min forsikring.
Mod hvad?
At du efterlader denne i mit hjerte.
En vampyr kan ikke spidde en Original uden at dø.
Så det er op til dig.
Skal jeg spidde dig?
Klaus efterlader intet til tilfældighederne -
- særligt når det gælder tillid.
Jeg vil se hans rådnende lig.
- Med mine egne øjne. - Han er lige her.
Kom når du vil.
Hvis du lyver, Stefan, vil din trang afsløre dig.
Så svar mig.
Er det sandt?
Det er sandt.
- Jeg så det med mine egne øjne. - Jeg vil tale med Rebekah.
Hun er lige her.
- Hej, Nik. - Rebekah, min kære.
Hvad er det, jeg hører om Mikaels tragiske møde med en daggert?
Det er sandt.
Endelig er han ude af vore liv.
Jeg savner dig.
Jeg er ulykkelig her.
- Jeg kommer snart hjem. - Godt.
Så ses vi, min bror.
Han hoppede på den.
Han kommer hjem.
Var det nemt eller hvad?
Lad os få det overstået.
Endelig.
Det var du længe om.
- Rebekah. - Spar dig dit faderlige vrøvl.
Jeg er ligeglad med, hvad du siger.
Okay.
- Hvor er min daggert? - Elena har den.
Du skal ikke bruge den på mig.
Jeg var aldrig efter dig.
Nik var min familie. Hvis du var efter ham, var du efter mig.
Han forblændede dig, Rebekah. Han dræbte din mor.
Jeg ved det, og han må bøde for det med sit liv.
Men Nik er ikke født som en morder. Ingen af os er.
Du gjorde det mod os, da du gjorde os til vampyrer.
Du ødelagde vores familie.
- Ikke ham. - Rebekah.
Jeg hader mit tøj. Jeg har ikke noget at tage på til skolefesten.
Så bliv hjemme. Vi kan bestille mad udefra -
- og analysere gamle hieroglyffer med Alaric.
Caroline slår os ihjel, hvis ikke vi kommer.
Caroline har faktisk en date.
Du ved, du kan tale med mig om Jeremy.
Det har jeg ikke brug for.
Han blev forelsket i sin spøgelseskæreste og løj om det.
- Sket er sket. - Du bliver nødt til at tale om det.
Han sårede dig, Bonnie. Jeg er også gal på ham.
Du er gal på din lillebror.
Du kan skælde ham ud og give ham en lærestreg.
Men du kan ikke være gal, som jeg er.
- Bonnie ... - Det skal du heller ikke være.
Han er din bror.
Så jeg kan ikke rigtigt tale med dig om det.
Vi kan ikke stole på Rebekah.
Nå, da?
For de der Original vampyrer er ellers så troværdige.
Bonnie havde ret.
Måske er Rebekah gal på Klaus nu, men han er hendes bror.
Hendes løgnagtige, moderdræbende, knivglade bror.
- Wolfsbane er klar. - Der er for meget, der kan gå galt.
Der er for mange, der kan forpurre det.
Jeg har en hemmelig nødplan.
Hvad er det?
Hvis jeg siger det, er den ikke hemmelig.
- Jeg skal låne et slips. - Du har selv slips.
Jeg er 162 år gammel og jeg skal til skolebal.
- Jeg har brug for flottere slips. - Du kunne blive hjemme.
Jeg skal beskytte dig.
Og hvis jeg ser på din historie til skoleballer, er det ret tragisk.
Det kunne lige passe, at du bliver myrdet af ballets dronning.
- Nej. - Jeg kan gøre det.
- Alaric lærte mig det. - Elena -
- hvis den eksploderer i ansigtet på os -
- er det kun en af os der heler hurtigt.
Du har forhåbentligt en bedre plan end granaterne.
Jo mindre du ved, des bedre.
Min frihed fra Klaus -
- er udelukkende baseret på, at I to udfører planen perfekt.
Så beklager hvis jeg er lidt kynisk.
Det er dig, vi burde bekymre os om.
Stiller Klaus dig det forkerte spørgsmål -
- falder hele planen fra hinanden.
Du har grund til at bekymre dig.
Men hvis jeg kigger tilbage på vores mislykkede planer -
- var det ofte fordi en af os, lod sin menneskelighed komme i vejen.
Så alt taget i betragtning -
- er det i hvert fald ikke mig, der vil forpurre det her.
Vi ses til ballet. Jeg kan ikke vente.
Må jeg få glittersprayen?
Ja?
Tak.
Kan vi ikke droppe oppyntningen og få en bid?
Jeg har en termoflaske i tasken.
Jeg mente, en rigtig bid.
Rebekah kender nogle, der nyder at blive bidt.
Vi behøver ikke engang at tvinge dem.
For det første er din mor endelig holdt op med at hade mig -
- så jeg vil helst ikke ses -
- i en bizar vampyrtrekant med hendes søn.
Og for det andet, så hold op med at se Rebekah, den onde blodsuger.
Hold lige kløerne tilbage i aften, okay?
For min skyld?
Hvem er så uheldig, at være tvunget til at være hendes date?
- Matt ville tage med hende. - Har du arrangeret det med Matt?
Hun ville med og han havde ingen date.
Han drikker jernurt, så hun kan ikke suge hans blod.
Men Matt er et uskyldigt, godt menneske -
- der ikke burde gå til bal med onde blodsugere.
Matt er en fyr, Caroline. Og Rebekah er lækker.
Det er ret simpelt.
Det er en slægtsting, ikke?
Sig, at det er et mystisk familiebånd til dit slægtskab med Klaus.
Her står jeg og hænger bannere op med glitter over det hele.
Den eneste, jeg er forbundet med er dig.
Er du allerede klar?
Den pinlige sandhed er, at det er mit første skolebal.
Nogensinde?
Jeg har aldrig rigtig haft tid til skolen.
Nik og jeg flyttede altid rundt.
På flugt.
Og jeg ville ikke overlade noget til tilfældighederne.
Har du hørt fra ham igen?
Nej, men jeg er sikker på, at når han kommer, bliver det med stil.
Og er Damon og min far klar med deres plan?
Ja.
Sig ikke noget. Jeg vil ikke vide det.
Jeg vil bare gå til fest og overlade resten til Mikael.
Jeg ved, det er svært.
Men tak fordi du hjalp med, at få Klaus tilbage.
Pas på.
Der er en grund til, at jeg har været på flugt i tusind år.
Mikael er ikke god.
Og han er ikke til at stole på.
Ingen i min familie er til at stole på.
Er du okay?
Jeg har tilbragt hele mit liv med, at elske og hade min bror på samme tid.
Jeg troede aldrig, at jeg skulle være med til -
- at stikke en stav i hans hjerte.
Jeg må ikke græde, så jeg ødelægger min make-up.
Hvordan ser jeg ud?
Du ser fantastisk ud.
Men du mangler noget.
Min mors halskæde.
Du skulle tage den på i aften.
Må jeg?
Tak.
Undskyld.
Jeg kan heller ikke overlade noget til tilfældighederne.
I ryggen.
Det var hårdt.
Det skulle gøres.
Rebekah ville aldrig helt være på vores side.
Jeg dømmer dig ikke.
Det er meget Katherine-agtigt af dig.
Det får mig ikke, til at få det bedre, Damon.
Det var en slags kompliment.
Stefan har ret.
En eller anden, vil lade deres menneskelighed forpurre planen.
Og det bliver nok mig.
Elena -
- du har lige stukket en ihjel. Du skal nok klare dig.
Men jeg har det dårligt med det.
Jeg bekymrer mig for meget. Det er problemet, Damon.
Jeg er det svage led.
Hvis du får det bedre af det, så er hun ikke rigtig død.
Stoler du på ham?
- På Mikael? - Nej.
- Hvad med Stefan? - Nej.
Ikke så længe han er under Klaus' kontrol.
- Vi må lave en bedre plan. - Jeg ved, hvad vi gør.
- Men du vil ikke kunne lide det. - Hvorfor ikke?
For når det sker, vil jeg ikke have, at du er med i det.
Hvad mener du?
- Stoler du på mig? - Ja.
Så har du ikke noget at frygte.
- Hvad er der sket? - Vand i gymnastiksalen.
- Ballet er aflyst. - Hvad?
Hvad skal vi så gøre?
Så behøver jeg ikke komme?
Jo. Festen bliver holdt hjemme hos Tyler.
Fadøl og ølspil til skoleballet? Det er anderledes.
Bare sig, at du kommer.
Vi ses.
Elena.
- Hej Matt. - Hej.
Der er et lille problem med din date.
Hvad er der sket?
Hvad siger du til en reserve date?
Hvordan kunne han arrangere en bedre fest end mig så hurtigt?
- Er der et band udenfor? - Hvem er alle disse folk?
Mærkeligt. Hvor er Tyler?
Hej Stefan. Hvad så?
Hej Tyler. Fed fest.
Det er ikke mig, der holder den. Jeg gør bare, hvad Klaus ønsker.
Hvad mener du?
Det er ikke en fest. Det er en vågenat.
God aften alle sammen.
Tak, fordi I alle er her, for at feste med mig.
Vi har ventet længe.
Sikke et skolebal.
Det her er underligt.
At vi er her sammen.
Der kommer Caroline. Hun ved ikke noget.
- Klaus er her. - Hvad?
Vores hybrid ven, Tyler, mente det var okay -
- at lade sin herre holde en fest.
Jeg forventede, I blev overraskede.
Jeg har lært, ikke at blive overrasket over Klaus.
Jeg må finde Bonnie.
Hvad foregår der? Hvorfor er I her sammen?
Du skulle være her med Rebekah.
Planerne blev ændret.
Jeg trænger til en drink.
Sikke et skolebal.
Jeg har planlagt min fars begravelse i 1000 år.
Jeg havde aldrig forestillet mig, at invitere dem, der er her.
Holder du så op med at flygte nu?
- Nu vil jeg samle min familie. - Din familie?
Mener du dem, du transporterer rundt i ligkister?
Det betyder intet nu. Mikael er væk.
Lad fortiden hvile.
- Fed fest. - Godt band.
Det lader til, at ballets dronning stadig er blandt os -
- men Rebekah er her ikke. Hvor er hun?
Jeg aner det ikke. Jeg troede, hun kom med Matt.
Vær nu ærlig, Stefan.
- Hvor er min søster? - Jeg ved det ikke, sagde jeg.
Skal jeg føre dig til din far?
Det ville jo ikke være en fest uden æresgæsten, vel?
Før ham til mig.
Måske får jeg også noget ud af det?
Frihed fra dig.
Så du vil have din frihed?
Så snart han er død og hans våben tilintetgjort, får du din frihed.
Jeg vil med glæde give den tilbage til dig.
Tog min datter med til festen?
Ja.
Du gik glip af et fællesfoto.
- Fik du fat på staven? - Ja.
Det vil jeg gerne se. Ikke for at fornærme dig.
Det har du ikke gjort.
Den er fin.
Må jeg se?
Det er det eneste våben, der kan dræbe en Original.
Så jeg tror, jeg holder fast i den.
Ikke for at fornærme dig.
Jeg vil gerne tilbyde en drink -
- men Katherine siger, at du er en vampyr-on-the-rocks type.
Teknisk set kunne du stadig tilbyde en.
Hvorfor suger du på andre vampyrer?
Sig ikke, at det er den søde eftersmag.
Jeg var med til at skabe vampyrer -
- men blodtørsten var aldrig min intention.
I århundredernes løb, lærte jeg at suge fjendens blod -
- ikke de uskyldiges.
Planen er ændret.
Klaus er her, Han er hos Lockwoods -
- og han vil have dit lig afleveret på sit dørtrin.
Så tror jeg, han bliver utrolig skuffet.
Han kommer ikke herhen.
Jeg håber ikke planen afhang af det.
Nej, det gjorde den ikke.
- Men I har en plan, ikke? - Jo. vi har en plan.
Den involverer bare ikke dig.
Hvorfor ikke bare brække hans nakke?
Det overvejede jeg også.
Min mor får et flip, hvis hun ser alle de folk.
Bare rolig. Jeg fik hende til at gå i kirke.
Hvad taler du om?
Se dig omkring.
Der er Bonnie.
Der er Elena og Matt -
- og der er din kønne lille veninde, Caroline.
Deres bal faldt i vasken -
- men hvem fandt hurtigt på et nyt?
Det gjorde du.
Sikke en kammerat.
Men hvem er alle de andre?
Jeg aner det ikke. Jeg har aldrig set halvdelen af dem.
Det er fordi jeg inviterede en del af mine egne venner.
Det er min veninde Mindy.
Hende samlede jeg op i Kansas.
Vidste du, at der er en hel slægtslinje af varulve der?
Der er Tony, fra North Dakota -
- og lad os ikke glemme hele Seattle gruppen.
Vent, er alle disse folk hybrider?
Ja og de elsker en god fest.
De var, ligesom dig, hvervet af mig. De vil gerne tjene deres herre.
Så hvis nogen så meget som rører mig -
- vil de nok hævne sig.
Advar du bare dine venner.
Hvad laver du med Klaus?
- Ikke noget. - Han har luret dig, Caroline.
Hvad end det er I planlægger, så er han to skridt foran.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Du lyver.
Det gør jeg faktisk ikke. Jeg ved ingenting.
Hvis jeg gjorde, ville jeg ikke sige det, for du er med på Klaus' hold nu.
Man kan ikke stole på dig.
Kan vi ikke bare gå tilbage til festen?
Hvor er din date?
Han henter en drink til mig.
Det er vist dig, jeg skal takke for Mikaels død.
Han angreb mig. Jeg havde intet valg.
Jeg er imponeret.
Det er ikke let for et menneske, at spidde en Original.
- Det var ikke første gang. - Nej.
Elijah.
Du virker nervøs.
Det er jeg ikke, jeg kan bare ikke lide dig.
Så vil jeg gå lige til sagen.
Folk har været efter mig i tusind år.
Og jeg er altid et skridt foran.
Så hvad end det er, du pønser på, så gør det.
Gør det så godt du kan. Det vil ikke lykkedes.
Det er kun for inviterede, vampyr.
Her er mit svarkort.
Hybrid.
- Hvad gjorde du ved hende? - Det er bare jernurt.
Det klarer hun. Du skal få hende ud herfra.
Hvad foregår der?
Der foregår et plot mod Klaus -
- og huset er fuld af hybrider, der ikke vil lade noget overgå ham.
- Hvad mener du? - Jeg kan ikke forklare det.
Jeg kan ikke kæmpe imod det.
Jeg må bare beskytte ham, uanset hvad der kommer i vejen.
- Ved at angribe Caroline? - Jeg beskytter hende, Matt.
Sådan her er hun i sikkerhed.
Få hende ud herfra. Få alle ud.
Som vært burde du vide -
- at disse hybrider ikke er særlig imødekommende.
Hvad end du gør, så er Klaus klar til dig.
Han vil slå hvem som helst ihjel.
Jeg er ligeglad.
Bonnie!
Bonnie.
Hvad fanden er der i vejen med dig?
Du skal ikke give mig heksemigræne.
- Du skulle ikke dræbe Tyler. - Han prøvede at bide mig!
- Hvad er det? - Ikke noget.
Åh, gud er det ...?
De er over det hele.
Hvorfor har du den?
Jeg er den eneste, der kan komme herind!
Du har en gæst.
Fortæl min gæst, at jeg er lige ved at vinde her.
Han sagde, han hed Mikael.
Så vil jeg ikke opholde ham.
Få alle til at gå udenfor.
Jeg vil tage mig en lille sludder med min far.
Tony, du ved, hvad du skal.
Goddag, Niklaus.
Hej, Mikael.
Kom dog ind. Nå, nej, det kan du ikke.
Du kan komme udenfor, hvis du vil.
Eller jeg kunne se mine hybrider rive dine kropsdele fra hinanden.
De kan ikke dræbe mig.
Sandt, men sikke en underholdning.
Jeg skal bare knipse med fingrene.
Den store stygge ulv.
Du har ikke ændret dig.
Du gemmer dig stadig bag dine lege som en kujon.
Og du glemmer -
- at de muligvis er hvervet af dig, men de er stadig halvt vampyrer.
Og jeg kan bestemme over dem.
Kom herud, Niklaus -
- ellers dør hun.
Bare dræb hende.
Nej. Klaus. Han gør det.
Hvis hun dør -
- bliver de her det sidste af dine vederstyggeligheder.
Jeg har ikke brug for dem, jeg vil bare slippe af med dig.
Hvorfor, Niklaus?
Så du kan leve for evigt -
- men ingen ved din side?
Ingen bekymrer sig om dig nu!
Hvem har du udover dem hvis loyalitet du har fremtvunget?
Ingen.
Du bluffer, far. Dræb hende.
Kom herud -
- og stå ansigt til ansigt med mig, din kujon, så jeg ikke behøver.
Du har undervurderet mig hele mit liv.
Hvis du dræber hende, mister du din indflydelse, så gør det bare.
Dræb hende.
Kom så, gamle mand.
Dræb hende.
Dræb hende!
Dine impulser, Niklaus.
De har og vil altid være den ene ting -
- der holder dig fra, at blive en stor mand.
Katherine.
Hvad laver du her?
Hvad fanden har du gjort?
Han har fortjent sin frihed.
Tak, min ven.
Du behøver ikke længere, at gøre som jeg befaler. Du er fri.
- Er du okay? - Hvad tror du?
Beklager, jeg stak dig.
Det var for at få dig væk derfra.
Hvad med at sige, "hør, Caroline.
Jeg er bange for, hvad der vil ske i aften -
- så måske skulle du bare gå hjem og se 'Vild med dans'."
Hvis du vidste, at alle dine venner ville forsøge at dræbe Klaus -
- ville du være gået?
Nej.
Jeg reddede dig fra din egen stædighed.
Det er ikke sjovt, Tyler.
Hvordan skal vi kunne være sammen, når du er forbundet til ham?
Du må forstå, Caroline.
Forstå hvad?
- At du er en af de slemme drenge nu? - At jeg er den jeg er.
Jeg kan intet gøre.
Klaus kan ikke dræbes. Jeg kan ikke fixes.
- Forstå, at det er okay. - Hvordan kan det være okay?
Fordi det er bedre.
Jeg behøver ikke at skifte, Caroline.
Med mindre jeg vil.
Jeg skal aldrig gennemgå den lidelse igen.
Hvis prisen jeg skal betale er, at være forbundet til Klaus -
- så må det være sådan.
Men du har ingen kontrol over dig selv mere ...
Det havde jeg heller ikke før. Fuldmånen styrede mig.
Efter alt det vi har været igennem -
- har du støttet mig hele tiden.
Vend ikke ryggen til mig nu.
Tyler ...
Okay.
- Det er bare ... - Jeg har forstået.
- Hvordan kunne det her ske? - Vi har tænkt på alt, Elena.
På Klaus' hybrider og Mikaels svigt.
Vi hentede Katherine, så du ikke skulle være i fare.
Vi var forberedt på alt, hvad der kunne gå galt.
Jeg forstår det ikke. Stefan ønskede Klaus død.
Mere end noget andet.
Det regnede vi med.
Vi spolerede chancen.
- Hvor er Katherine? - Hun stak af som sædvanligt.
Så snart det blev besværligt. Hvem kan bebrejde hende?
Klaus ville have ødelagt hende.
Jeg havde ham, Elena.
Jeg havde Klaus.
Alt dette kunne være overstået.
Hov. Damon, hør på mig.
Vi overlever det her.
Vi overlever altid.
Stol på mig.
Vi får aldrig Stefan tilbage.
Det ved du godt, ikke?
Så må vi lade ham gå.
Okay?
Vi må lade ham gå.
Jeg er ikke interesseret i, at høre om vores nederlag, Katherine.
Jeg ringer bare, for at sige farvel.
Du havde en god plan, Damon.
Og det er stor ros fra min side.
Det hjælper ikke særlig meget nu.
Er du på vej tilbage i skjul?
Mit liv er i det mindste ikke kedeligt.
- Farvel, Damon. - Pas på dig selv, Katherine.
Han ved ikke, hvor det hele gik galt.
Det behøver han heller ikke.
Klarer du den herfra?
Der skal være en million kilometer mellem Klaus og mig hurtigst muligt.
Stefan.
- Elena. - Ikke just.
Kom, inden de opdager, at jeg ikke er med til festen.
- Du virker nervøs. - Jeg kan bare ikke lide dig.
Folk har været efter mig i tusind år.
Og jeg er altid et skridt foran.
Så hvad end det er, du pønser på, så gør det.
Gør det, så godt du kan.
Det vil ikke lykkedes.
Det er ikke fordi, jeg ikke vil forsøge.
Fortæl Damon, at han skal opføre sig pænt i aften.
For hvis jeg dør, har jeg sørget for, at han dør med mig.
Selv i døden får mine hybrider befalinger.
Hvis du dræber mig, dræber du også ham.
Hvordan vidste du, at jeg ville stoppe Damon?
Det gjorde jeg heller ikke.
Det håbede jeg bare, at du ville gøre.
Hvis Klaus dør, tager han Damon med sig.
Skal vi aflyse planen?
Og stå overfor Mikaels vrede? Så dør vi alle.
Jeg ved, at du er ligeglad -
- så der er kun en løsning. - Hvad er det?
Føl noget, Stefan.
Føl nok til at redde Damons liv.
For jeg går tilbage til festen og følger planen til ende.
Klaus bliver dræbt og vi får vores frihed.
Men Damon dør.
Din bror vil dø, Stefan.
Med mindre du gør noget ved det.
Du har ønsket Klaus død i mere end 500 år.
Hvorfor risikere alt det, bare for at redde Damons liv?
Jeg var ikke kun ude på at redde Damons liv, Stefan.
Jeg ville redde dit.
Og din menneskelighed.
Jeg kunne bedre lide dit gamle jeg.
Helt ærligt, Katherine.
Du er ligeglad med alle andre end dig selv.
Vi ved begge to, at det ikke passer.
Jeg elskede dig.
Jeg elskede også Damon.
Menneskelighed er en vampyrs største svaghed.
Uanset hvor nemt det er, at slukke for den -
- vil den altid forsøge at kæmpe sig tilbage igen.
Nogle gange lader jeg den gøre det.
Jeg kan ikke tillade det.
Det vil jeg ikke, efter alt det jeg har gjort.
Selvfølgelig ikke.
Men hvis ikke du tillader dig selv at føle -
- kan du ikke gøre det, jeg vil bede dig om nu.
Hvad er det?
Bliv vred.
Rebekah, hvor er du?
Tag telefonen, skat. Far er død.
Det er tid til et familiemøde.
Stefan. Savner du mig allerede?
Jeg ringer, for at sige tak for min frihed.
Jeg holder mit ord, mere eller mindre.
Men prisen var for høj.
Du tog alt fra mig, Klaus.
Lad fortiden ligge. Tro mig -
- vrede forgår.
Ved du hvad, der aldrig forgår?
Hævn.
Nej.
Hvad er der, Klaus?
Mangler du noget?
Hvad laver du?
Jeg nyder min frihed.
Jeg slår dig ihjel og alle du nogensinde har mødt.
Gør du det, ser du aldrig din familie igen.
Gad vide, Klaus -
- om du, som har været et skridt foran i tusind år -
- var forberedt på det her? ridt foran i tusind år -