NARRATORE: Negli episodi precedenti: KLAUS: L'unica cosa più forte...
...della tua brama di sangue è l' amore per questa donna.
L'umanità ti sta uccidendo.
- Spegni i sentimenti. - No!
Spegni tutto!
- Che cosa gli hai fatto? - L'ho rimesso a posto.
Lotta per questo. Prova un sentimento.
Qualsiasi cosa. Se no mi perderai per sempre.
Il ciondolo è un talismano della stessa Strega Originale.
La strega antica può assorbire potere da questa parte grazie al suo talismano.
Bonnie deve distruggerlo.
Cercano Mikael. Il vampiro che da la caccia ai vampiri.
Sarà meglio che non lo risvegliate. Vi ucciderà tutti.
Credevo che tu sapessi come uccidere Klaus.
Io posso uccidere Klaus. E lo ucciderò.
C'è una leggenda della famiglia Lockwood, su un'arma che può uccidere un Originale.
E come tutti i loro segreti, l'avevano sepolta.
- Ho trovato qualcosa. - Che cos'è?
Non ne ho idea.
E i Lockwood non sapevano che queste gallerie fossero sotto la loro proprietà?
Sì. Attenta a dove punti la torcia.
I pipistrelli odiano la luce.
Aspetta, che?
DAMON (SOTTOVOCE): Elena.
(SUSSULTA)
- Dio, Damon. - Che paurosa.
- Ignoralo. Io faccio così. - Perciò tu non puoi entrare?
No, sembra che anche gli antichi Lockwood fossero anti-vampiro.
- Che significa, antichi? DAMON: Capirai da sola.
Io posso arrivare fin qui.
- Cos'è tutto questo? - Per quanto posso dire io, è una storia.
In semplici termini archeologici, è molto vecchia come storia.
Quello è il ciclo lunare.
Un uomo. Un lupo.
- Un lupo mannaro. - Sì. È il Diario dei Lockwood.
- In stile pittografico. - Io non capisco.
Credevo che i Lockwood fossero arrivati coi primi fondatori nel 1860.
Ah, forse i Lockwood sì.
Ma secondo questa parete...
...i lupi mannari erano qui da molto prima.
- Quanto prima? DAMON: Tanto.
C'è di più. Falle vedere, Ric.
Nomi. E non sono nativi. Sono scritti in rune.
Un alfabeto vichingo.
Vichinghi?
Questo nome tradotto, si legge Niklaus.
Klaus.
E Elijah.
E Rebekah.
Rebekah, lascia fare a me.
REBEKAH: Silenzio, Niklaus.
Mi serve concentrazione per non tagliarmi un dito.
Nostro padre non vuole che usi la lama.
Se voglio servirmi di una lama, mi servirò di una lama.
Nostro padre non deve saperlo.
Lo scoprirà. Sa sempre tutto.
Questo perché tu gli dici tutto.
Non posso evitarlo.
Mi spaventa.
Spaventa tutti noi. Per questo siamo come una persona sola. Sempre e per sempre.
Giusto, traditore?
Giusto.
Ecco, finisci tu. Vado ad aiutare nostra madre per il pasto.
Sì, prepara la cena e lascia le lame agli uomini, sorellina.
- Ah, Rebekah. - È solo un po' di sangue.
Comportati da uomo.
Sono i nomi della famiglia Originale?
Incisi in una caverna che è qui da prima che fosse fondata Mystic Falls.
Prima della scoperta del Nuovo Mondo, addirittura.
Dev'essere uno dei falsi di Klaus.
- È quello che ho detto io. - Potrebbe essere così.
Però l'ultimo nome quassù ci ha convinti del contrario...
Qual è il nome?
Mikael.
Mikael. Mikael, il cacciatore di vampiri che sa come uccidere Klaus?
E sì.
Mi piace chiamarlo Papà Originale.
(ALARIC SOSPIRA)
Queste immagini ci raccontano una storia.
Per conoscere la storia, si devono decifrare le immagini.
- Lenta. - Smettila. È una cosa nuova per me.
Mason Lockwood ha detto che la caverna può condurre all'arma che uccide Klaus.
Sì, ma Mikael non ha un'arma?
Sì. Perciò potrebbe voler dire che ci porterà a Mikael, che abbiamo già trovato.
- E perso. - Eh.
(GRUGNISCE)
Bang. Sei morta.
Queste immagini, come minimo, possono dirci di che arma si tratta.
Allora si deve solo scoprirne il significato.
Bene. Bene.
E volendo essere fastidiosamente ottimista come voi...
...come pensate di farlo?
Beh, se la storia parla della Famiglia Originale che viveva qui...
...andiamo alla fonte.
Tu. Brava.
- Speravo di parlare con te. - Parlare di che? Stefan?
Tranquilla, lo lascerò in pace finché non mi tratterà meglio.
Anzi, probabilmente dovresti imitarmi, per essere sincera.
Veramente, vorrei parlare di questo.
Sono curiosa di sapere perché da mille anni tu e Klaus...
...fuggite da vostro padre.
Devo tornare dalle ragazze. La festa d'inizio d'anno è fra poco.
Allora, magari lo chiederò a Mikael, quando lo sveglieremo.
Stai bleffando. Non sai dove sia, non lo sa nessuno.
Allora chi sta marcendo nel vecchio cimitero a Charlotte?
Se risvegli Mikael, siamo tutti condannati.
- E allora dimmi. - Perché lo vuoi sapere?
Perché non vuoi che lo risvegli?
Devo tornare dalle ragazze.
(SPADE STRIDENTI)
REBEKAH: Andiamo, Henrik. I nostri fratelli si battono di nuovo.
(ENTRAMBI GRUGNISCONO)
Oh, guarda, la sorella è arrivata per assistere alla mia imminente vittoria.
Al contrario, Elijah...
(ENTRAMBI GRUGNISCONO)
È venuta per deriderti.
(RIDONO)
Sta calmo, Mikael.
Niklaus non ha cattive intenzioni.
È proprio questo il mio problema.
Allora...
Perché non mi insegni quel trucco, giovane guerriero?
Eh! Padre, ci stavamo solo divertendo.
Noi combattiamo per la nostra sopravvivenza...
...e tu trovi tempo per divertirti?
Anch'io voglio divertirmi. Insegnami. Comincia.
- Padre, non era niente. - Ah!
(ENTRAMBI GRUGNISCONO)
Tu sei sciocco e impulsivo, figlio mio.
Come? Non ridi più ora?
Ti sei spiegato, Mikael.
Ah!
Ci sono giorni in cui è un miracolo se sei ancora vivo, figlio.
VAMPIRO
LUPO MANNARO
Lei me lo dirà. Ha paura di lui, Damon. Gliel'ho letto in faccia.
Devo solo impegnarla in un piccolo braccio di ferro fra ragazze.
Attenta a non farti mandare su una sedia a rotelle.
Posso riuscirci, Damon.
Se troviamo il modo per uccidere Klaus, Stefan sarà libero dalla sua coercizione.
- Allora, come sta? - Mm.
Disfatto e furibondo.
Dovrà farsene una ragione. Chiamami dopo.
- Rebekah cambierà idea. - Ne sei proprio sicura?
Una vampira che ha mille anni...
Vieni a fare due chiacchiere. Rebekah
...avrà imparato l'arte della pazienza.
È una vampira di mille anni che fa parte della squadra delle cheerleader.
Qui valgono regole del tutto diverse, Alaric.
Ci penso io.
Sai, se voi due volete tenermi qui per i prossimi anni...
...possiamo sospendere le visite regolari.
Non credo molto in questo terapeutico.
Ma Elena pensa che stare qui ti indebolirà...
...ti piegherà e ti farà riprovare dei sentimenti.
E tutti dobbiamo dar retta a Elena, vero?
Perché i suoi piani funzionano sempre, no?
- Perché sei qui? - Ma come?
È giorno di visita nella clinica per vampiri.
Vengo a trovare il mio fratellino.
- Vattene. - No.
Potremo stare insieme, parlare tra fratelli.
Come te la passi, Stefan? Eh?
Sai, Klaus vuole che Elena rimanga in vita...
...ma non vuol dire che lei sia al sicuro con Rebekah.
Le bugie hanno le gambe corte, fratello.
Klaus ti ha soggiogato per proteggere Elena.
E se tu l'avessi creduta in pericolo...
...ti saresti impegnato molto di più.
- Hai capito tutto. - Sì.
Sì, tutto, sei forte. Complimenti. Puoi andare via.
Ti sei arreso proprio.
Veramente, questa è la mia espressione felice.
Che fai?
DAMON: Al diavolo la terapia.
Abbiamo bisogno tutti e due di bere.
("PUT YOUR HANDS UP" DI NADINE COYLE SUONA DALLA RADIO)
Hello There's somethin' that you wanna tell me
And I know
Ciao, come va?
Mi hai invitata a fare due chiacchiere.
Forza, ragazze. Datevi da fare.
Okay, adesso la giravolta.
Le hai soggiogate per fare una sfilata privata di moda?
Mi serve un vestito per il ballo. Tu che dici? Scegline uno.
Heh. Non sono qui per lo shopping.
Ma per sapere perché non vuoi che risvegli Mikael.
Ho detto scegline uno, Elena.
Quello rosso.
Oh.
Non era difficile, no?
Andate via. Dimenticate tutto.
Tu non puoi minacciarmi.
Tu saprai ciò che ti concederò di sapere. È chiaro?
(BUSSANO ALLA PORTA)
- Ciao. - Bonnie, accomodati.
- Ho avuto il tuo messaggio. - Sì, grazie. Eh--
Scusa se qui è un macello. Mi sono fissato. Hah.
Ti ho portato il ciondolo che non muore.
Oh, bene.
Tutto okay?
Sono stata meglio.
Senti, Jeremy è un idiota.
E ne sono sicuro perché una volta ero come Jeremy.
Fidati, noi impariamo ad un certo punto.
Ho guardato quest'immagine tutto il giorno...
...e mi chiedevo perché mi sembrasse familiare.
- Avevo ragione. - È lo stesso disegno.
Secondo tua nonna il ciondolo era della strega...
...che ha fatto la maledizione dell'Ibrido a Klaus, no?
Bene, questo simbolo è ripetuto su tutta la parete...
...e ho cercato di capirne il significato.
Ora lo so.
STREGA
Ma quanto è divertente?
Non dovremmo essere qui.
Ma sì che dobbiamo.
Non hai mai voluto dare una sbirciatina?
Boxer.
È un cambiamento rispetto agli anni 20.
Passerai la serata a frugare fra le sue cose o pensi di raccontarmi la tua storia?
Oh, sei proprio antipatica.
Che vuoi sapere?
Elijah diceva che tuo padre era un proprietario terriero in Europa.
Come siete finiti qui?
I miei genitori si erano sposati da poco quando scoppiò la peste nel loro paese.
Persero un figlio.
Volevano fuggire e proteggere la futura famiglia dallo stesso destino.
E come mai siete finiti qui?
Questa parte del mondo non era neanche stata scoperta.
Heh. No, secondo i vostri libri di Storia, no.
Ma mia madre conosceva la strega Ayana, che aveva saputo dagli spiriti...
...di una terra mistica nella quale tutti erano sani.
Benedetti dai doni della velocità e della forza.
Questo condusse la mia famiglia qui, dove noi vivemmo fra quella gente.
- I lupi mannari? - Per noi, erano solo i nostri vicini.
La mia famiglia visse in pace con loro per oltre 20 anni...
...durante i quali i miei ebbero altri figli.
Compresa me.
A sentire te sembra normale.
Lo era.
REBEKAH: Una volta al mese, la nostra famiglia si ritirava sotto al villaggio.
I lupi ululavano per tutta la notte. Al mattino noi rientravamo in casa.
Ayana. Mi hai bruciata.
Non avresti dovuto toccarla.
KLAUS: Madre!
È Niklaus?
È successo qualcosa.
- Henrik! - Madre!
REBEKAH: Una notte di luna piena,
Klaus e mio fratello, Henrik, uscirono di nascosto...
...per vedere gli uomini trasformarsi in bestie.
Era proibito.
Henrik ne pagò il prezzo.
No, no, com'è successo?
I lupi.
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Lo dobbiamo salvare.
Ti prego. Dev'esserci un modo.
Gli spiriti non ci daranno un modo, Esther.
Tuo figlio è morto.
ESTHER: No.
REBEKAH: E fu la fine della pace con i nostri vicini.
E uno degli ultimi momenti che la mia famiglia visse da esseri umani.
(CELLULARE VIBRA)
(SI SCHIARISCE LA VOCE)
Meglio che rispondi. Sarà Damon che vuole sapere dove sei.
- Pronto? DAMON: Ciao.
Damon? Dove sei?
(MUSICA ROCK SUONA INDISTINTAMENTE DALLA RADIO)
Non ne ho idea, ma di sicuro sono troppo elegante.
- Ancora in piedi? - Sì, tutto bene.
- Ma non posso parlare ora. - Io vado al bancone.
- Era Stefan? - Sì. Ho fatto uno strappo alla regola.
- Ma tranquilla, so quello che faccio. - Damon, perché l'hai fatto uscire?
È sotto controllo, Elena.
(SOSPIRA)
DAMON: Che cosa beviamo?
Speravo qualcosa di un po' più caldo. Un po' più biondo.
- Ehi. - Ciao, Callie.
Io vorrei assaggiare il tuo migliore whiskey.
E mio fratello vorrebbe assaggiare te.
- Dov'è la fregatura, Damon? - Niente fregature, fratello.
Bevi. Offro io.
(SUSSULTA)
Heh.
- Ciao, Callie. - Ciao.
(MUSICA COUNTRY SUONA INDISTINTAMENTE DALLA RADIO)
Bevi, fratello.
Puoi portarci un'altra bottiglia di questo?
Sì, signore.
Segui la dieta a base di conigli da quasi 50 anni.
Allora come mai Santo Stefan, fra tutti i presenti...
...è bravo in una gara di bevute?
Bere conigli mi ha dato tanto tempo per allenarmi.
- Mm. - Crogiolarmi nella disperazione.
Annegare nel senso di colpa.
Rimpiangere di esistere.
Precisione nata da una noia mortale.
Bevi, fratello.
Tanta fatica sprecata a farti capire quanto fossi noioso...
...e alla fine sei d'accordo con me?
Damon, tu sei peggio di Elena.
Farmi ubriacare. Parlare tra fratelli.
Cosa credi? Che crollerò e tu potrai strapparmi dall'orlo dell'abisso?
A me piace l'orlo dell'abisso, Stefan.
Il tuo problema è che non riesci a non buttarti dentro.
È tutto o niente, per te. Non sai vivere e basta.
Ecco, ma chi sono per giudicare?
Bevi, fratello.
Hai finito di curiosare? Possiamo continuare con la storia?
- Sinceramente, non vi vedo come coppia. - Come potresti?
Tu non sai come sia lui veramente.
So perfettamente chi è.
È un vampiro.
Siamo una razza di predatori.
Non abbiamo tempo per interessarci agli esseri umani
e alle loro vite inutili.
È per questo che hai fatto quel numero prima?
Perché non ti interessa il ballo di inizio anno?
Sai una cosa? Me ne vado.
Non hai sentito neanche metà della storia.
E non me la racconterai.
Sei annoiata e cerchi qualcuno da prendere in giro.
Trovati un'altra con cui giocare. Puoi soggiogarla e avere un'amica.
Stefan non aveva il diritto di regalare il ciondolo.
Apparteneva alla Strega Originale.
Colei che impose la maledizione dell'ibrido a Klaus?
Non solo la maledizione dell'ibrido.
Lei ci ha trasformati in vampiri.
Ti prego, Ayana. Ti imploro.
Devi evocare gli spiriti prima della prossima luna piena.
Non lo farò. È un crimine contro la natura.
Ayana, noi abbiamo perduto fin troppo. Non possiamo perdere di più.
Gli spiriti ci aiuteranno a trovare un modo per proteggere i nostri figli.
Ho sete. Vuoi bere?
Il vampirismo era una forma di protezione?
Che altro potrebbe essere?
Una maledizione.
I miei genitori lo videro come un modo per mantenere i loro figli in vita.
Sì, ma perché restare?
Se avevano tanta paura dei licantropi, perché non fuggire?
Per orgoglio.
Mio padre non voleva più fuggire.
Voleva combattere, ed essere superiore ai licantropi.
Se loro mordevano, dovevamo mordere più forte.
Se erano veloci, dovevamo essere più veloci. Agilità, forza, sensi.
MIKAEL: Tutto aumenterebbe.
La nostra famiglia vivrebbe per sempre.
A quale prezzo?
La magia di cui parli ha delle conseguenze.
Questa diverrà una grande piaga, Esther.
Gli spiriti si rivolteranno contro di voi.
Ti prego, Ayana.
Io non voglio partecipare.
Se lei non vuole proteggere la nostra famiglia...
...è tutto nelle tue mani, mio amore.
ELENA: Nelle sue mani?
Come poteva fare qualcosa?
Perché anche mia madre era una strega.
Che cosa?
La strega della famiglia Originale.
La Strega Originale.
REBEKAH: Dove tengono le bottiglie migliori?
ELENA: Ma se tua madre era una strega-- - Lo sono anch'io? No.
Una strega è una serva della natura.
Un vampiro è un abominio della natura.
Puoi essere o l'una o l'altra.
Mai entrambi.
Mia madre lo fece per noi.
Lei non si trasformò.
Come vi siete trasformati?
Lei evocò il sole per la vita...
...e l'antica quercia bianca...
...uno degli elementi eterni della natura, per l'immortalità.
Quella notte mio padre ci offrì vino mischiato a sangue.
E poi ci trapassò il cuore con la spada.
Vi ha uccisi?
E non è stato delicato nel farlo.
(KLAUS GEME)
- Bekah. - Eh?
Sangue. Che è successo?
Passerà tutto. Staremo bene.
(PORTA SI APRE)
Che cosa vuoi fare?
Portiamo a termine ciò che abbiamo iniziato.
Devi bere se vuoi vivere.
REBEKAH: Dovevamo bere altro sangue per completare il rito.
- Bevi. - No, no, no--
(MIKAEL URLA)
Bevi!
REBEKAH: Ero ebbra.
La sensazione di potere era indescrivibile.
Ma la strega Ayana aveva ragione sulle conseguenze.
Gli spiriti si rivoltarono contro di noi e la natura si vendicò.
Per ogni forza, ci sarebbe stata una debolezza.
(ANSIMA)
REBEKAH: Il sole divenne nostro nemico.
Restavamo chiusi per settimane.
E anche se mia madre trovò una soluzione...
...c'erano altri problemi.
UOMO: Presto.
REBEKAH: I vicini che ci avevano accolti nelle loro case ora ci chiudevano fuori.
I fiori alla base della quercia bianca bruciavano...
...e ci impedivano di soggiogare.
E l'incantesimo stabiliva che l'albero
che ci aveva dato la vita poteva anche togliercela.
Così li bruciammo tutti.
Ma la conseguenza più cupa era una cosa che i miei genitori non avevano previsto.
La fame.
Il sangue ci aveva riportati in vita...
...e il sangue bramavamo più di qualsiasi altra cosa.
Non riuscivamo a controllarci.
(URLA)
REBEKAH: E così...
...era nata una razza di predatori.
(MUSICA COUNTRY SUONA INDISTINTAMENTE DALLA RADIO)
Non c'è niente da vedere. Fatti un giro.
Okay?
Ehi, ehi, ehi. Piano. Vacci piano.
Ci sta facendo lo sconto per i dipendenti.
Adesso sparisci.
Altri due.
Bene, e ora sputa il rospo. Perché mi hai fatto uscire? Mm?
Pensavo ti servisse un abbraccio fraterno.
Ti prego, Damon.
Sai che Elena si arrabbierà perché mi hai fatto uscire.
E lo sappiamo che tu tieni a quello che pensa.
Magari per ricordarti com'era la libertà prima che Klaus te la togliesse.
Finché Klaus sarà vivo, farò quello che dice.
Ah, sei arrivato al punto, Stefan. Hai mollato.
Ora puoi fare il cane obbediente...
...o arrabbiarti tanto da fare qualcosa al riguardo.
Damon, non può essere ucciso.
MIKAEL: Forse in questo posso aiutarvi io.
I fratelli Salvatore, presumo.
Mikael.
Perché Mikael ha cominciato a dare la caccia a Klaus?
Quando Nik fece la sua prima vittima umana, scattò il gene del lupo mannaro.
E mio padre scoprì la vergogna più grande.
Sì, Elijah mi ha raccontato questa parte della storia.
Tua madre aveva avuto una storia con un licantropo del villaggio.
Klaus non era figlio di Mikael.
Lei cercò di rimediare.
Impose la maledizione dell'ibrido a Nik per sopprimere il lupo mannaro in lui...
...e poi gli voltò le spalle.
Ma la più grande debolezza di Mikael come essere umano era l'orgoglio.
Da vampiro, era perfino amplificato.
In preda alla furia, uccise metà del villaggio.
Poi tornò a casa e uccise lei.
Mikael ha ucciso tua madre?
Gli aveva spezzato il cuore, e lui avrebbe spezzato il suo.
Glielo strappò sotto gli occhi di Nik.
Subito dopo, mio padre fuggì divorato dalla rabbia...
...e il resto della famiglia si disperse.
Nik rimase per aiutarmi a seppellirla.
Sapeva che dovevo dire addio a mia madre.
Tu pensi che lei ti odiasse, Niklaus, ma non è così.
Aveva solo paura.
Mi dispiace che ti abbia voltato le spalle. Io non lo farò mai.
ELIJAH: E neanche io.
Uniti come una persona sola.
Sempre e per sempre.
Sempre e per sempre. Anche se ti ha rinchiusa in una bara per 90 anni?
Siamo vampiri. Le nostre emozioni sono esaltate.
Io sono testarda...
...Elijah moralista, e Nik...
Nik non ha alcuna tolleranza per chi lo delude.
In mille anni,
in famiglia abbiamo commesso tutti quell'errore almeno una volta.
Io diverse volte.
Ma gli vuoi ancora bene?
È mio fratello.
E io sono immortale.
Sarebbe meglio passare l'eternità da sola?
La storia è finita, vattene via.
Ho detto vattene, Elena. Non so che intenzioni tu abbia...
...ma non voglio più ascoltarti.
Cerco solo un buona ragione per non dover risvegliare Mikael.
E io te ne ho date mille. Ma lo farai comunque.
Lo so che vuoi che ti aiuti a uccidere mio fratello. Non sono stupida.
Non è un segreto che vorrei Klaus morto.
Ha un potere sulla vita di Stefan.
E sulla mia.
Fai quello che devi. Sveglia Mikael a tuo rischio e pericolo.
Ma non ti illudere.
Se andrai contro mio fratello, non esiterò a farti a pezzi.
E il carattere l'ho preso da mio padre.
E ora vattene.
- Klaus ha lasciato il paese? - Non posso dirtelo.
Ha parlato con te dopo che è partito?
Non posso dirtelo.
Va bene. Allora puoi dirmi l'ultima volta che ci hai parlato?
Mi ha soggiogato per fare ciò che dice...
...e dice di tenere chiusa la mia bocca.
Spero proprio che questo gioco dell'interrogatorio
non sia un'arma segreta.
Sai, Damon...
...sono un cacciatore di vampiri da prima che tu nascessi.
Ecco perché vi ho trovati qui.
Ecco perché troverò Niklaus.
Ma Klaus scappa da mille anni.
Perciò se pensi di trovare una scappatoia qui-- Ah!
Attento, Stefan. Una mossa e gli strappo il cuore.
(GRUGNISCE)
Ora, dov'è Klaus?
Allora.
Qual è la risposta giusta, Stefan?
(DAMON GEME)
Una mossa ed è morto. Sempre che tu ci tenga.
Le sue emozioni sono state spente. Non tiene a me.
Davvero? Il suo legame con Klaus è forte al punto da lasciar morire suo fratello?
Nessuna idea? Mm? Pensa, Stefan.
- Forse hai ragione. - Ah.
- I suoi sentimenti sono morti. DAMON: Ah.
- E anche tu, Damon. - Ah!
Aspetta.
Posso farlo tornare. Posso attirare Klaus a Mystic Falls.
(GRUGNISCE POI TOSSISCE)
(SOSPIRA)
Ecco la scappatoia.
È bastato solo insistere un po'.
Fai tornare Klaus a Mystic Falls...
...e sarò lieto di piantargli un paletto nel cuore.
Fallisci...
...e lo pianterò nel tuo.
Ehm, abbiamo inserito quanto potevamo.
Abbiamo vampiro, lupo mannaro...
...massacro, maledizione, eccetera.
Quella è la quercia bianca
che è stata usata nell'incantesimo per creare i vampiri.
Perciò quando hanno bruciato quegli alberi...
...hanno distrutto l'unica cosa che poteva ucciderli.
Okay, perciò albero equivale a arma, più o meno.
Ma lo sapevamo.
Mentre ciò che non sappiamo è questo.
Abbiamo il simbolo della strega e quello che sembra un cuore sanguinante.
Le figure capovolte di solito rappresentano la morte in qualche modo.
Mikael ha ucciso la strega strappandole il cuore.
Ma perché quello è collegato con la morte della strega?
Non lo so. Non ci siamo ancora arrivati.
Oh, mio Dio.
Rebekah non conosce la vera storia.
(PORTA SI APRE)
Ti avevo detto di andar via. Due volte.
Come fai a sapere che Mikael ha ucciso tua madre?
C'era Nik. Me l'ha detto lui.
Ti ha mentito.
E tu come lo sai?
La caverna nella quale avete inciso i vostri nomi è piena di simboli.
È la storia della tua famiglia. Come i tuoi genitori arrivarono.
Come vissero in pace.
L'incantesimo che li trasformò in vampiri.
E questo. Questo è il simbolo dell'ibrido.
È la combinazione del simbolo del lupo mannaro e del vampiro.
E questo è il simbolo di tua madre.
Il suo ciondolo.
Ed ecco la storia della sua morte.
L'ibrido ha ucciso la Strega Originale.
Non Mikael, ma Klaus.
No.
- Non l'avrebbe mai fatto. - Lei lo aveva maledetto.
Rendendolo l'unico della sua specie, e poi lo aveva rifiutato.
Il gene del lupo mannaro porta aggressività e violenza.
Quando lui si trasformò, si è amplificato tutto.
L'ha uccisa lui, Rebekah, e poi ha inventato quella bugia...
...su tuo padre, per non perdere te.
Non hanno significato.
Sono solo stupidi graffiti, fatti da persone stupide...
...che non conoscevano la mia famiglia.
Allora perché te la prendi tanto?
Perché vuoi farmi questo? Io non ti ho fatto niente.
Klaus ha ucciso tua madre. Ha un potere su di te, su di me, su tutti.
Ce l'ha da mille anni. Dobbiamo fermarlo.
Basta! Non parlare! Non dire più una parola! Niente!
(GRUGNISCE)
(SUSSULTA)
Beh, io ti do un 10 per stile.
Almeno adesso sappiamo da chi hanno imparato i propri trucchi Klaus ed Elijah.
Però non dovevi aspettare fino all'ultimo secondo per cambiare.
- Io non sono cambiato, Damon. - Oh.
"Uh, mio fratello sta per morire e io devo salvargli la vita per l'ennesima volta".
Attento, Stefan, la tua umanità si vede.
Sai una cosa? Hai ragione, Damon, è vero.
Mi hai ricordato com'era la mia libertà.
E quando uccideremo Klaus, sarò libero.
Libero di andar via.
Vedi, non l'ho fatto per te, Damon. L'ho fatto per me.
Certo, Stefan, è come dici tu.
Ma perché fai questo, eh? Che cosa vuoi da me?
Perché tutti cercano di salvarmi?
Perché te lo devo, Stefan.
Hai questo problema con Klaus perché mi hai salvato la vita.
Perciò te lo devo.
E non ti posso far marcire in una cella.
Oh.
Farai meglio a stare attento.
La tua umanità si vede.
(GEME)
(TOSSISCE POI RIDACCHIA)
(SINGHIOZZA)
Oh, Damon. Ma per favore.
- Abbiamo Mikael. - Cosa?
- Come? - Non ne ho idea.
Katherine ce l'ha fatta. Il piano è in atto.
Visto? Ti avevo detto che ci sarei riuscito.
Avanti. Scalcia, grida, strepita.
Di sicuro vuoi litigare con me da tutto il giorno.
- Non voglio litigare con te. - Perché no?
Ho agito alle tue spalle, ho liberato Stefan.
E sai? Peggio per me.
È più stronzo di prima. Solo che ora è uno stronzo che sta dalla nostra parte.
Non sono arrabbiata, sono stanca. Voglio-- Voglio solo dormire.
E penso che l'arma di Mikael sia un paletto, perché ne ha parlato.
Allora devono averlo intagliato dalla quercia bianca prima di bruciarla.
Perciò avevo ragione.
Alla fine, la parete ci ha portati a Mikael.
Non ci ha portati solo a lui.
Credo che anche Rebekah sia dalla nostra parte.
Davvero? Che hai saputo da lei?
Ho saputo che è solo una ragazza.
Che ha perso la madre da piccola...
...e che ama ciecamente e senza limiti, perfino se questo la consuma.
Sai, in fin dei conti...
...non c'è nulla di più importante del vincolo della famiglia.
(GEME)
Spiegalo a mio fratello.
Non sono arrabbiata con te, perché l'hai fatto uscire, Damon.
Penso che sarai tu a salvarlo da se stesso.
Non sarà perché ama me.
Sarà perché ama te.
Ti posso raccontare il resto domani?
Certo. o raccontare il resto domani?