Az előzmények: -Az egyetlen dolog, ami erősebb
a vér utáni sóvárgásodnál, az az iránta érzett szerelmed.
Az emberséged el fog pusztítani.
-Kapcsold ki!
-Mit tettél vele? -Helyrehoztam.
Küzdj! Érezz valamit! Bármit, Stefan! Különben örökre elveszítesz engem.
A nyaklánc talizmán magától az Ősi Boszorkánytól.
A boszorkány a talizmánjával erőt tud áthúzni a mi oldalunkról.
Bonnie-nak el kell pusztítania.
Mikaelt keresik. Egy vámpírt, aki vámpírokra vadászik.
Nem lenne jó felébreszteni, mindenkit megöl!
Gondoltam, talán meg tudod ölni Klaust.
Meg tudom ölni Klaust, és meg is fogom.
Van egy Lockwood-legenda egy fegyverről, ami végezni tud az Ősi vámpírokkal.
És ahogy a többi titkukat, ezt is eltemették.
-Találtam valamit! -Micsodát?
Fogalmam sincs.
A Lockwood családnak fogalma sincs, hogy ilyen alagút van a házuk alatt?
Aha. Vigyázz, hová irányítod a fényt!
A denevérek utálják.
Mi? Micsoda?
Elena!
-Jesszus, Damon! -Betoji!
-Ne törődj vele, én se törődök! -Szóval tényleg nem tudsz bemenni?
Nem. Úgy tűnik, már az ősi Lockwoodok is vámpírellenesek voltak.
-Hogyhogy ősi Lockwoodok? -Nézd meg magad!
Én csak eddig tudok eljönni.
-Mi ez a sok ábra? -Nekem úgy tűnik, hogy egy történet.
Egyszerű régészeti szakkifejezéssel élve, egy nagyon-nagyon régi történet.
Például az ott egy holdciklus.
Egy ember. Egy farkas.
-Egy vérfarkas. -Úgy van. Ez a Lockwoodok naplója.
-Piktogram stílusban. -Ezt nem értem.
Azt hittem, a Lockwood család az alapítókkal jött az 1860-as években.
Hát, lehet, hogy a Lockwood család igen,
de az ábrák alapján,
a vérfarkasok már jóval régebb óta itt vannak.
-Mióta? -Régóta.
De jobb is van. Mutasd meg, Ric!
Nevek. De nem őshonosak, rónákkal vannak felírva.
-Vikingírással. -Vikingek?
Ez a név itt lefordítva Niklaus.
Klaus.
És Elijah.
És Rebekah.
Rebekah, engedj engem is!
Hallgass, Niklaus!
Koncentrálnom kell, ha nem akarom lenyisszantani az ujjamat.
Apánknak nem fog tetszeni, hogy elvetted a tőrt.
Ha írni akarok a tőrrel, akkor írni fogok vele. Apánknak nem kell tudnia.
Rá fog jönni. Mindenre rájön.
Azért, mert te mindent elárulsz neki.
Nem tehetek róla! Megrémít.
Mindnyájunkat megrémít. Ezért tartunk össze mind egy emberként. Örökké!
-Igaz, áruló? -Igaz!
Tessék. Segítenem kell anyánknak főzni.
Igen, foglalkozz a vacsorával, a tőröket hagyd a férfiakra, kishúgom!
-Bekah! -Ez csak egy kis vér.
Viseld férfiként!
Ezek az Ősi család tagjainak a nevei?
Bevésve egy barlangba, ami már jóval Mystic Falls előtt is itt volt.
Sőt az egész Újvilág megalapítása előtt.
Szerintem ez csak Klaus trükkje.
-Én is ezt mondtam! -Ez igaz is lehetne,
csakhogy az utolsó név miatt megváltozott a véleményünk.
-Mi az a név? -Mikael.
Mikael. Mikael, vagyis a vámpírvadász, aki tudja, hogy kell megölni Klaust?
Aha.
Akit én csak úgy hívok, hogy Ősi Apuci.
VÁMPÍRNAPLÓK HÉTKÖZNAPI EMBEREK
Ezek a képek egy történetet mesélnek.
Ahhoz, hogy megértsük, meg kell fejteni a képeket.
-Hanyag vagy. -Fogd be! Még kezdő vagyok.
Mason szerint a barlang elvezet egy fegyverhez, amivel megölhetjük Klaust.
Mikaelnek nincs fegyvere?
De. Ez azt jelenti, hogy a fal Mikaelhez vezet el minket, akit már megtaláltunk,
és elvesztettünk.
Halott vagy.
Ezek a képek minimum talán azt elárulják, hogy mi az a fegyver.
Akkor csak fejtsük meg, mit jelentenek!
Jól van! Király!
Ha én is olyan idegesítően optimista akarok lenni, mint ti,
akkor szerintetek hogy csináljuk?
Hát, ha a történet az Ősi család itteni életéről szól,
akkor irány a forrás!
Te? Szupi!
-Szeretnék beszélni veled! -Miről? Stefanról?
Ne aggódj, nem érdekel, amíg ilyen szemétláda velem.
Sőt, szerintem követned kéne a példámat, ha engem kérdezel.
Tudod, én inkább erről beszélnék.
Érdekelne, hogy te és Klaus miért menekültök már ezer éve az apátok elől.
Vissza kell mennem a csajokhoz. Közeleg a hazatérési ünnepség.
Akkor megkérdezem Mikaeltől, amikor felébresztjük!
Csak blöffölsz! Nem is tudod, hogy hol van. Senki sem tudja!
Akkor ki oszladozik abban a régi temetőben, Charlotte-ban?
Ha felébresztitek Mikaelt, mindnyájunknak végünk!
-Akkor beszélj! -Miért akarod tudni?
Miért nem akarod, hogy felébresszük?
Vissza kell mennem a többiekhez!
Gyere, Henrik! A fivéreink ismét összecsaptak.
Nézd, megjött a húgunk, hogy tanúja legyen a győzelmemnek!
Ellenkezőleg, Elijah.
Azért jött, hogy kinevessen téged.
Nyugalom, Mikael.
Niklaus csak jót akar.
Éppen ez vele a probléma.
Nos,
kérlek, tanítsd meg nekem is ezt a cselt, ifjú harcos!
Apám, mi csak játszottunk!
Mi a túlélésért küzdünk!
Neked pedig van időd játszani?
Én is akarok játszani! Taníts meg! Rajta!
Apám, semmiség volt!
Roppant felelőtlen és meggondolatlan vagy, kölyök!
Mi az? Már nem nevetsz?
Most már elég lesz, Mikael!
Néhanapján csodálkozom, hogy még életben vagy, kölyök.
El fogja mondani. Retteg tőle, Damon. Láttam az arcán.
Csak bele kell mennem egy kis erőfitogtatásba.
Csak vigyázz, nehogy tolószékbe kerülj a nagy erőfitogtatástól.
Menni fog, Damon!
Ha rájövünk, hogy lehet megölni Klaust, Stefan megszabadul az igézettől.
Amúgy hogy van?
Sápadt és morcos.
Túl kell jutnia rajta. Hívj később!
-Rebekah beszélni fog. -Biztos? Végül is egy ezer éves vámpír,
szóval biztos kitanulta a türelem művészetét.
Egy ezer éves vámpír, aki belépett a pomponlánycsapatba.
Most már egész mások a játékszabályok, Ric.
Hidd el nekem!
Damon, ha azt tervezitek, hogy egy évtizedig bezárva tartotok,
kihagyhatnánk a rutinlátogatásokat.
Tudod, én nem vagyok oda ezért az egész Lexi-féle gyógyprogramért,
de Elena hisz benne, hogy ez a hely majd legyengít,
megtör és így ismét érezni fogsz.
És megéri Elenára hallgatni, igaz?
Mert mindig olyan remekül sikerülnek a tervei.
-Minek jöttél? -Hogyhogy?
Hát családi nap van a vámpírrehabon! Csak meglátogatom a kisöcsémet!
-Menj el! -Nem!
Szeretnék veled lógni egy kicsit, mint bratyó a bratyóval.
Hogy vagy, Stef?
Tudod, igaz, hogy Klaus életben akarja tartani Elenát,
de ettől még nincs biztonságban Rebekah-tól.
Ez színtiszta hazugság, öcskös.
Klaus megigézett, hogy védd meg Elenát.
És ha úgy gondolnád, hogy csak egy kicsit is veszélyben van,
sokkal jobban igyekeznél.
-Most megfogtál! Megfogtál! -Meg, mi?
Jó vagy. Gratulálok! Na, most már elmehetsz.
Te tényleg feladtad.
Igazából ez a vidám arcom.
Mit csinálsz?
A francba a Lexi-módszerrel!
Szerintem ránk férne egy ital.
-Helló! Mi újság? -Te hívtál ide engem, hogy beszéljünk.
Jól van lányok, jöhettek!
És most forduljatok meg!
Szuggeráltál magadnak egy magán-divatbemutatót?
Szükségem van egy báli ruhára. Mi a véleményed? Válassz egyet!
Nem shoppingtúrára jöttem ide.
Hanem, hogy elmeséld, miért nem akarod, hogy felébresszük Mikaelt.
Azt mondtam, válassz, Elena!
A piros!
Látod?
Nem is volt olyan nehéz, igaz?
Menjetek! Ezt felejtsétek el!
Nem tudsz rám ijeszteni!
Csak annyit fogsz megtudni, amennyit megengedek. Világos?
-Szia! -Bonnie! Gyere be!
-Megkaptam az SMS-t. -Oké, szuper!
Bocs, hogy kupleráj van a lakásban. Tiszta megszállott lettem!
Elhoztam a halhatatlan nyakláncot.
Ó, ez szuper!
-Jól vagy? -Mihez képest?
Figyelj, Jeremy egy idióta.
És ezt azért tudom, mert valamikor én is pont ilyen voltam.
De hidd el, tanulunk idővel!
Egész nap ezt az ábrát bámultam azon töprengve, miért tűnik olyan ismerősnek.
-Igazam volt. -Ugyanaz a minta.
A nagymamád azt mondta, hogy a nyaklánc azé a boszorkányé volt,
aki a hibridátokkal sújtotta Klaust. Igaz?
Ez a szimbólum sokszor ismétlődik a falon.
És próbáltam rájönni, hogy mit jelenthet.
És most már tudom.
BOSZORKÁNY
Ez baromi jó buli!
-Nem kéne itt lennünk. -Dehogynem!
Mintha te nem akarnál kukkolni.
Boxergatyó?
A 20-as években még nem volt ilyen.
Egész éjjel turkálni akarsz, vagy hozzáfogsz végre a történethez?
Annyira uncsi vagy.
Mit akarsz tudni?
Elijah azt mondta, hogy az apátok földbirtokos volt Európában.
De akkor hogy kerültetek ide?
A szüleim még fiatalok voltak, amikor járvány sújtott le a szülőföldjükre.
És meghalt egy gyerekük.
El akartak menni onnan, hogy a jövőbeni családjukat ne érje hasonló tragédia.
De hogy kerültetek ide?
A világnak ezt a részét akkor még fel sem fedezték.
Legalábbis a történészeitek szerint.
De az anyám ismert egy boszorkányt, aki hallott a szellemektől
egy titokzatos földről, ahol mindenki egészséges.
És meg van áldva sebességgel és erővel.
Ő vezette ide a családunkat, ahol együtt éltünk azokkal.
-Vérfarkasokkal? -Ők csak a szomszédaink voltak.
A családom békében élt velük több mint 20 éven át,
mely idő alatt a szüleimnek újabb gyerekeik születtek.
-Köztük én is. -Ez olyan normálisan hangzik.
Az is volt.
Havonta egyszer a családom elvonult a falu alatti barlangba.
A farkasok egész éjjel vonyítottak, de reggel hazatérhettünk.
Ayana! Megégettél!
Ahhoz nem nyúlhatsz hozzá!
Anyám!
Ez nem Niklaus? Valami baj történt!
-Henrik! -Anyám!
Az egyik teliholdkor Klaus és a legkisebb öcsém, Henrik
kiszökött, hogy megnézze vérfarkasok átváltozását.
Ez tiltott volt. Henrik megfizetett érte.
Henrik! Ne! Mi történt?
A farkasok!
Sajnálom!
Meg kell mentenünk! Kérlek! Biztos van gyógymód!
A szellemek már nem segíthetnek, Esther.
A fiad eltávozott.
Nem!
Az volt a szomszédainkkal való béke végének a kezdete.
És akkor volt utoljára együtt a családom emberként.
Jobb lesz, ha felveszed! Biztosan Damon akar ellenőrizni.
-Halló? -Szia!
-Damon, hol vagy? -Nem tudom, de túl vagyok öltözve.
-Még talpon vagy? -Igen, jól vagyok.
-De most nem tudok beszélni. -A pultnál leszek.
-Az Stefan volt? -Igen, egy kicsit eltértem a tervtől,
-de nyugi. Tudom mit csinálok. -Hogy engedhetted ki?
Megoldom, Elena!
Mit iszunk?
Remélem valami kissé melegebbet, kissé szőkébbet.
-Helló! -Helló, Callie!
Kérek egy pohárral a legjobb whiskey-tekből,
az öcsém pedig belőled kér egy pohárral.
-Mi a csapda, Damon? -Nincs csapda, tesó!
Igyál csak! Én állom!
-Szia, Callie! -Szia!
Igyál, bátyó!
-Hoznál még egy üveggel ebből? -Igen, uram!
Ötven éven keresztül nyuszidiétán voltam,
akkor hogy lehet, hogy őszentsége, legszentebb Stefan
ilyen jó a piás játékban?
A nyuszidiéta mellett volt időm gyakorolni.
Kétségbeesés,
bűntudat,
mélységes megbánás.
A tökéletesedésem oka a tragikus unalom.
Igyál, tesó!
Sokáig hiába próbáltalak ráébreszteni mennyire unalmas vagy,
erre most egyetértesz velem?
Damon, te még Elenánál is rosszabb vagy.
Le akarsz itatni, haverkodsz velem.
Azt hiszed, hogy megtörök, és vissza tudsz húzni a szakadék széléről?
Én szeretem a szakadék szélét, Stefan.
Csak az a gond, hogy te képtelen vagy nem levetni magad.
Te mindent vagy semmit típus vagy. Nem tudsz csak élni.
Habár nincs jogom ítélkezni.
Igyál, tesó!
Eleget kutakodtál már? Folytathatnánk a sztorit?
-Nem értem, hogy jöttetek össze. -Hogy is érthetnéd?
Fogalmad sincs róla, hogy kicsoda valójában.
Pontosan tudom, hogy kicsoda.
Stefan vámpír.
Mi ragadozó faj vagyunk.
Nincs időnk törődni az emberekkel és a szánalmas kis életükkel.
Ezért tartottad a divatbemutatót?
Mert nem érdekel a hazatérési bál?
Tudod, mit? Én most megyek.
-Még a sztori felét sem hallottad. -Úgysem fogod elmondani.
Csak unatkozol, és kell valaki, akit ugráltathatsz.
Keress más játékot, próbálj meg barátot szuggerálni magadnak!
Stefannak nem volt joga a nyaklánchoz.
Az az Ősi Boszorkányé volt.
Aki a hibridátokkal sújtotta Klaust?
Nem csak a hibridátokkal.
Ő változtatott mindnyájunkat vámpírrá.
Kérlek, Ayana! Könyörgök neked!
Idézd meg a szellemeket a következő telihold előtt!
Nem fogom. Az természet elleni bűn lenne.
Ayana, máris annyi veszteség ért minket. Nem veszíthetünk még többet!
A szellemek segíthetnek nekünk megóvni a gyermekeinket!
Szomjas vagyok. Kérsz egy italt?
-A vámpírizmus egyfajta védekezés volt? -Mi más lenne?
-Átok. -A szüleim meg akartak védeni minket.
Igen, de miért maradtak?
Ha annyira féltek a vérfarkasoktól, akkor miért nem mentek el?
Büszkeségből.
Az apám nem akart ismét menekülni.
Küzdeni akart, és felülkerekedni a farkasokon.
Nekünk erősebben kellett harapni, mint nekik,
és gyorsabbnak kellett lennünk, mint nekik. Sebesség, erő, érzékek.
Minden felerősödhetne.
-A családunk örökké élhetne. -De milyen áron?
Az ilyen mágiának következményei vannak.
Ezzel járványt indítanál el, Esther.
-A szellemek ellenetek fordulnának! -Kérlek, Ayana!
Én nem veszek részt ebben.
Ha nem hajlandó megvédeni a családunkat,
akkor egyedül a te kezedben van, kedvesem.
Az ő kezében?
Ő mégis mit tehetett?
Az anyám szintén boszorkány volt.
-Tessék? -Az Ősi család boszorkánya.
Az Ősi Boszorkány.
Hol tartják a jó évjáratokat?
-Ha az anyád boszorkány volt, akkor... -Én is? Nem!
A boszorkányok a természet szolgái.
A vámpírok a természet szörnyetegei. Az ember vagy az egyik, vagy a másik.
Sosem mindkettő.
Az anyám csak értünk csinálta.
Ő nem lett vámpír.
És hogy történt?
A naphoz folyamodott életért,
és az ősi, fehér tölgyfához.
A természet örök objektumához, halhatatlanságért.
Aznap éjjel, az apám vérrel kevert bort adott nekünk.
Aztán átszúrta a szívünket a kardjával.
Megölt titeket?
Méghozzá nem túl finom módon.
Bekah.
Vér! Mi történt?
Nem lesz semmi baj! Rendbe fogunk jönni!
-Mit csinálsz? -Be kell fejeznünk, amit elkezdtünk.
Innotok kell, ha élni akartok!
Vért kellett innunk, hogy befejezzük a rituálét.
-Igyál! -Ne!
Igyál!
Euforikus érzés volt!
A hatalom érzése leírhatatlan volt.
De Ayana komor jóslata beigazolódott.
A szellemek ellenünk fordultak, és a természet visszavágott.
Az erővel együtt jár a gyengeség is.
A nap az ellenségünk lett.
Hetekig ki sem tudtunk menni.
Habár az anyám talált egy megoldást...
Újabb gondok merültek fel.
A szomszédaink, akik régebben beinvitáltak, most kizárhattak minket.
A fehér tölgy tövében nyíló virágok megégettek,
és megakadályozták a szuggerálást.
És a bűbáj hatására a fa, ami életet adott nekünk, el is vehette azt.
Ezért porig égettük.
De a legsötétebb következmény olyasmi volt, amivel a szüleim nem számoltak.
Az éhség. A vér segített újjászületni,
és a vér volt az, amit mindennél jobban kívántunk.
Nem volt hatalmunk felette.
És ezzel,
megszületett a ragadozó faj.
Nincs itt semmi látnivaló. Csak menj tovább!
-Oké? -Hé! Csak nyugi!
Felajánlotta az alkalmazotti kedvezményét.
És most menj szépen!
Még kettőt!
Jól van! Ideje kitálalnod! Mi a célod a kiengedésemmel?
-Gondoltam, rád férne egy ölelés. -Ugyan már, Damon!
Tudod, hogy Elena haragudni fog rád ezért,
és mindketten tudjuk, hogy fontos neked a véleménye.
Emlékeztetnélek, hogy milyen volt a szabadság, mielőtt Klaus elvette tőled.
Amíg Klaus életben van, azt teszem, amit mond.
Épp ezt mondom, Stefan! Feladtad!
Dönthetsz úgy, hogy a csicskája maradsz,
vagy eléggé feldühödsz ahhoz, hogy tegyél valamit ellene!
Damon, őt nem lehet megölni.
Talán én segíthetek ez ügyben.
A Salvatore-fiúk, feltételezem.
Mikael.
Mikael miért kezdte üldözni Klaust?
Amikor Nik megölte az első embert, az aktiválta a vérfarkasgénjét.
És ezáltal ő lett az apám legnagyobb szégyene.
Igen, Elijah elmesélte ezt a részletet.
Az anyátoknak viszonya volt az egyik falubeli vérfarkassal.
Klaus nem Mikael fia volt.
Megpróbálta jóvá tenni.
Hibridátokkal sújtotta Niket, hogy elnyomja a vérfarkas oldalát,
aztán hátat fordított neki.
De Mikael legnagyobb gyengesége emberként a büszkeség volt.
Vámpírként ez felfokozódott.
Őrjöngeni kezdett, és a fél falut lemészárolta.
Azután hazajött, és megölte anyát.
Mikael megölte az anyátokat?
Azt mondta, összetörte a szívét, ezért ő is összetöri az övét.
Nik szeme láttára kitépte a mellkasából.
Ezek után az apám őrjöngve elment.
A családom pedig szétszóródott.
Nik maradt, hogy segítsen a temetésben.
Tudta, hogy el kell búcsúznom anyánktól.
Tudom, hogy azt hiszed, gyűlöl téged Niklaus, de ez nem igaz!
Csak nagyon félt.
Sajnálom, hogy hátat fordított neked, én sosem teszek ilyet!
Én sem!
Összetartunk egy emberként.
Örökkön örökké!
Örökkön örökké? Dehát 90 évre koporsóba zárt!
Vámpírok vagyunk. Az érzelmeink felfokozódtak.
Én makacs vagyok,
Elijah erkölcsös, Nik, pedig...
Nik nem tolerálja azokat, akik csalódást okoznak.
Ezer éves közös múltunk során mind elkövettük ezt legalább egyszer.
Én többször is elkövettem.
De még mindig szereted?
A testvérem. És halhatatlan vagyok.
Töltsem magányosan az örökkévalóságot?
Hallottad a sztorit, most már menj!
Azt mondtam menj, Elena! Nem tudom, hogy mit akarsz,
de én kiszállok ebből a játékból!
Csak egy jó okot mondj, miért ne ébresszük fel Mikaelt!
Már ezret is mondtam! Mégis megteszed!
Tudom, hogy azt akarod, segítsen megölni a bátyámat. Nem vagyok hülye!
Nem titok, hogy Klaus halálát akarom.
A markában van Stefan élete! És az enyém is!
Tedd, amit kell! Ébreszd fel Mikaelt, vállald a veszélyt!
De figyelmeztetlek!
Ha rászállsz a bátyámra, darabokra foglak szaggatni!
Az apámtól örököltem a vérmérsékletem.
Most menj!
-Klaus elhagyta az országot? -Nem mondhatom meg.
Beszéltél vele, mióta elment?
-Nem mondhatom meg. -Rendben.
Azt elmondhatod, mikor beszéltél utoljára Niklausszal?
Megigézett, hogy azt tegyem, amit mond.
És azt mondja, hogy tartsam az átkozott pofámat.
Nagyon remélem, hogy nem ez a kitalálósdi a titkos fegyvered.
Tudod, Damon...
Én már akkor is vámpírvadász voltam, amikor te még nem is éltél.
Ezért tudtalak megtalálni. És ezért fogom megtalálni Niklaust.
Hát, Klaus már ezer éve menekül,
úgyhogy ha azt hiszed, hogy sikerül becserkészned...
Óvatosan Stefan! Egy mozdulat, és a szívének annyi.
Nos, hol van Klaus?
Gyerünk!
Mi a varázsige, Stefan?
Egy csavarás, és meghal. Persze csak ha érdekel a sorsa.
Az érzelmei kikapcsolódtak. Egyáltalán nem érdeklem.
Tényleg? Olyan erősen kötődik Klaushoz, hogy hagyná meghalni a saját testvérét?
Semmi ötlet? Gondolkodj, Stefan!
Azt hiszem, igazad van. Ez halott ügy.
Ahogy te is, Damon.
Várj!
Vissza tudom hozni. Vissza tudom csalni Klaust Mystic Fallsba!
És meg is van a kiskapu.
Csak egy kicsit fel kellett hergelni.
Hozd vissza Klaust Mystic Fallsba,
és örömmel keresztüldöfök egy karót a szívén!
Ha elbuksz...
A tiéden döföm keresztül.
Jó! Itt van, mire jöttünk rá.
Megvan a vámpír, a vérfarkas,
mészárlás, vérengzés, s a többi.
Az ott a fehér tölgyfa, amit a vámpírteremtő bűbájhoz használtak.
Ezek szerint ez az, amikor elégették a fát,
az egyetlen dolgot, amivel meg lehet ölni őket.
Ezek szerint fa egyenlő fegyver, vagy olyasmi.
De ezt már tudtuk.
Ezt viszont még nem értjük.
Itt van a boszorkányszimbólum, és egy vérző szívnek tűnő ábra.
A fejjel lefelé lévő figurák általában valamiféle halált jelentenek.
Mikael kitépte a boszorkány szívét, és megölte.
De ez miért van összekapcsolva a boszorkány halálával?
Nem tudom. Odáig még nem jutottunk el.
Uramisten!
Rebekah nem ismeri az egész sztorit.
Azt hittem, mondtam, hogy menj innen. Kétszer is.
Honnan tudod, hogy Mikael ölte meg az anyátokat?
Nik ott volt! Ő mondta el!
-Hazudott neked! -És ezt te honnan tudod?
A barlang, ahová a családod felvéste a neveket, tele van szimbólumokkal.
Az a családotok története, hogy hogyan érkeztetek meg.
Hogyan kötöttetek békét.
A bűbáj, ami vámpírokká változtatta őket.
És ez. Ez a hibrid szimbóluma.
A vérfarkas és a vámpír szimbólumok kombinációja.
És ez az anyád jelképe.
A nyaklánca!
És itt van a halálának története.
A hibrid ölte meg az Ősi Boszorkányt.
Nem Mikael, Klaus!
Nem!
-Az nem lehet! -Megátkozta,
hogy ő legyen az egyetlen a fajtájából, aztán elfordult tőle!
A vérfarkasgén agresszióval és erőszakkal párosul!
Amikor átváltozott, ez mind felerősödött!
Megölte őt, Rebekah! Aztán kitalálta azt a hazugságot
az apátokról, hogy ne veszítsen el téged!
Ez nem jelent semmit! Ezek csak ostoba rajzok, amiket ostobák készítettek,
és semmit sem tudnak a családomról!
Akkor miért borultál ki így?
Miért csinálod ezt velem? Sosem ártottam neked!
Klaus megölte az anyátokat! A markában tart téged, engem, mindenkit!
Már legalább ezer éve! Véget kell vetnünk ennek!
Fogd be! Hallgass! Egy szót se többet!
Tízest adok a stílusodra.
Most legalább tudjuk, hogy hol tanulta Klaus és Elijah a trükkjeit.
De nem kellett volna az utolsó pillanatig várnod az áttöréssel!
Nem volt áttörés, Damon.
"Tesóm mindjárt meghal és kismilliomodik alkalommal kell megmentenem!"
Vigyázz Stefan, még embernek tűnsz!
Tudod mit? Igazad van, Damon! Igazad van!
Felidézted bennem, hogy milyen érzés a szabadság.
És ha megöljük Klaust, szabad leszek! Szabadon elmehetek.
Tudod, ezt nem érted tettem, Damon, hanem magamért.
Hogyne Stefan, ha te mondod.
Miért csinálod ezt? Mit akarsz tőlem? Miért akar mindenki megmenteni?
Mert ezt kell tennem, Stefan!
Azért vagy zűrben Klausszal, mert megmentetted az életemet! Tartozom!
És nem hagyhatom, hogy egy zárkában rohadj meg!
Jobb, ha vigyázol, bátyó!
Még embernek tűnsz.
Damon, ez most komoly?
-Megvan Mikael! -Mi?
-Hogyhogy? -Passz. Gondolom Katherine-nek sikerült.
A terv mozgásba lendült.
Látod? Mondtam, hogy megoldom!
Na, rajta! Rúgj, ordíts, üvölts! Tuti egész nap a leszúrásomat tervezted!
-Nem fogok kiabálni veled! -Miért nem?
A hátad mögött kiengedtem Stefant! De visszafelé sült el.
Még nagyobb bunkó, mint eddig, csak hogy most ez a bunkó a mi oldalunkon áll.
Nem haragszom, fárad vagyok. Csak le akarok feküdni.
Azt hiszem, Mikael fegyvere egy karó, mintha említette volna.
Biztos a fehér tölgyből faragták, mielőtt leégették.
Vagyis igazam volt.
Mindezek után a fal Mikaelhez vezetett minket.
Ennél több dologhoz is elvezetett minket.
Azt hiszem, Rebekah is a mi oldalunkon van.
Tényleg? Mit tudtál meg tőle?
Megtudtam, hogy csak egy lány.
Hogy korán elvesztette az anyját,
és vakon és meggondolatlanul szeret akkor is, ha ez felemészti.
Tudod, mindent összevetve,
semmi sem fontosabb, mint a családi kötelékek.
Ezt mondd el az öcsikémnek is!
Nem haragszom, amiért kiengedted, Damon.
Azt hiszem, te leszel az, aki megmenti önmagától.
Nem azért lesz, mert szeret engem.
Hanem, mert téged szeret!
A többit elmondhatom majd holnap?
Persze!
VÁMPÍRNAPLÓK hatom majd holnap?