-Tidligere i Vampire Diaries: -Bare...
...kjærligheten er sterkere enn blodtørsten. Det dreper deg.
-Skru den av. -Nei!
Skru den av! Jeg reparerte ham.
Kjemp. Føl noe. Hva som helst, ellers mister du meg.
-Smykket er en talisman. -Heksa får kraft fra den.
Bonnie skal ødelegge den.
De leter etter Mikael. Han kommer til å drepe dere alle.
-Kan du drepe Klaus? -Jeg kan og vil.
Det skal være et våpen som kan drepe en opprinnelig. Det er begravet.
Jeg fant noe. Jeg aner ikke hva.
Vet de ikke at disse tunnelene er her?
Nei. Forsiktig med lykten, flaggermus hater lys.
-Hva? -Elena.
Herregud, Damon!
-Ignorer ham. Det gjør jeg. -Kommer du ikke inn?
De eldgamle likte nok ikke vampyrer.
-Hva mener du med eldgamle? -Se selv.
Jeg kommer ikke lenger.
Hva er det?
En veldig, veldig gammel historie.
Det er månesyklusen. En mann og en ulv.
-En varulv. -Lockwoodfamiliens dagbok i bilder.
Jeg trodde familien kom hit med grunnleggerne på 1860-tallet.
Kanskje de gjorde det,-
-men ifølge veggen var det varulver lenge før.
-Hvor lenge? -Lenge.
Det blir enda bedre. Vis henne det.
Navn. Ikke urbefolkning, de er skrevet i vikingruner.
Vikinger?
Dette navnet, oversatt, betyr Niklaus.
Klaus?
Og Elijah og Rebekah.
Rebekah, la meg gjøre det.
Stille. Jeg må konsentrere meg for å ikke kutte av en finger.
Far vil ikke like at du bruker kniv.
Hvis jeg vil bruke kniv, gjør jeg det. Far må ikke vite om det.
-Han finner det ut som alltid. -Fordi du alltid forteller det.
Han skremmer meg.
Han skremmer oss alle. Det er derfor vi holder sammen.
-Ikke sant, forræder? -Ja.
Fullfør det, du. Jeg skal hjelpe mor.
Ta deg av middagen og la mennene ta seg av kniven, lillesøster.
-Au, Bekah! -Det er bare litt blod.
Ta det som en mann.
-Er det navnene til de opprinnelige? -Det var her lenge før Mystic Falls.
Og oppdagelsen av Den nye verden.
-Klaus må ha forfalsket det. -Som jeg sa.
Det siste navnet fikk oss til å tro noe annet.
Hva er det?
Mikael.
Mikael? Som i vampyrjegeren som kan drepe Klaus?
Ja. Jeg kaller ham Pappa Opprinnelig.
Bildene forteller en historie, vi må tolke dem.
-Slurvete. -Jeg er nybegynner.
Mason Lockwood sa det var et våpen som kan drepe Klaus.
Har ikke Mikael et våpen?
Jo. Veggen fører nok til Mikael. Ham har vi funnet og mistet igjen.
-Du er død. -Bildene kan fortelle hva våpenet er.
Da må vi finnet ut hva de betyr.
Hvis jeg også skal være irriterende optimistisk, hvordan gjør vi det?
Hvis det handler om at de bodde her, går vi til kilden.
Deg? Flott...
-Kan vi snakke litt? -Om Stefan?
Jeg holder meg unna til han behandler meg bedre.
Du burde også det.
Jeg vil heller snakke om dette.
Hvorfor har du og Klaus rømt fra faren deres i tusen år?
Jeg må tilbake til jentene.
Da spør jeg Mikael når vi vekker ham.
Du bløffer. Ingen vet hvor han er.
Hvem ligger på kirkegården i Charlotte, da?
Hvis du vekker Mikael, dør vi alle.
Fortell om det, da. Hvorfor vil du ikke at jeg skal vekke ham?
Jeg må tilbake til jentene.
Kom igjen, Henrik. Brødrene våre slåss igjen.
Søsteren vår har kommet for å se meg seire.
Tvert imot, Elijah.
Hun kom for å le av deg.
Slapp av, Mikael. Niklaus mener det godt.
Det er det som er problemet.
Kan du lære meg det trikset, unge kriger?
-Far, vi moret oss bare. -Har dere tid til å more dere?!
-Jeg morer meg ikke! Lær meg det. -Det var ingenting.
Du er dum og impulsiv, gutten min.
-Hva? Ler du ikke lenger? -Du har fått frem poenget, Mikael.
Noen dager er det et mirakel at du er i live, gutt.
Vampyr
Varulv
Hun vil si det. Hun er redd for ham. Jeg må bare lage intriger først.
Pass på at du ikke havner i rullestol.
Jeg ordner dette, Damon. Hvis vi dreper Klaus, er Stefan fri.
Hvordan ser han ut?
Blek og furten.
Han må komme over det. Ring meg senere.
-Rebekah kommer til å snakke. -Etter tusen år er hun nok tålmodig.
Hun er med i cheerleader-gjengen. Da gjelder andre regler.
Jeg ordner det.
Hvis dere skal holde meg her i ti år,-
-kan dere droppe rutinebesøkene.
Jeg er ingen fan av Lexis rehabiliteringsplan.
Men Elena tror det vil svekke deg og få deg til å føle igjen.
Og alle bør høre på Elena? Planene hennes pleier jo å være så bra.
Hvorfor er du her?
Det er familiedag. Jeg besøker lillebroren min.
Jeg tenkte vi kunne henge litt. Kvalitetstid for brødre.
Hvordan går det, Stefan?
Klaus vil holde Elena i live,-
-men det betyr ikke at hun er trygg med Rebekah.
Du lyver. Klaus tvang deg til å beskytte Elena.
Hvis du trodde hun var i fare, ville du jobbet mye hardere.
Avslørt. Du er god.
Gratulerer. Nå kan du gå.
Du har virkelig gitt opp.
Dette er uttrykket mitt når jeg er glad.
-Hva gjør du? -Blås i Lexis plan.
Vi trenger noe å drikke.
-Hei, hva skjer? -Du inviterte meg. For å snakke.
Okei, jenter. Sett i gang.
Snu dere rundt, er dere snille.
Har du ditt eget moteshow?
Jeg trenger kjole til Homecoming. Velg en.
Jeg er ikke her for å finne klær. Hvorfor skal jeg ikke vekke Mikael?
Jeg ba deg velge en, Elena.
Den røde.
Det var vel ikke så vanskelig?
Gå, og ikke husk noe.
Du våger ikke å true meg. Du får vite det jeg lar deg vite.
Hei. Jeg fikk beskjeden din.
Beklager at det er så rotete, jeg er besatt.
-Her er smykket som ikke vil dø. -Flott.
-Går det bra? -Har hatt det bedre.
Jeremy er en idiot. Jeg vet det fordi jeg var en Jeremy en gang.
Vi lærer etter hvert.
Jeg har lurt på hvorfor dette var så velkjent.
-Jeg hadde rett. -Samme motiv.
Smykket tilhørte heksen som forbannet Klaus, ikke sant?
Symbolet er gjentatt mange steder. Jeg har prøvd å forstå hva det betyr.
Nå vet jeg det.
Heks
-Er det ikke morsomt? -Vi burde ikke være her.
Jo da. Som om du aldri har hatt lyst til å snoke?
Boxere. Det var noe annet enn på 20-tallet.
-Skal du snart fortelle historien? -Du er virkelig ikke morsom.
Hva vil du vite?
Elijah sa at faren deres var jordeier i Europa.
Hvordan endte dere her?
Foreldrene mine hadde fått barn da pesten rammet. De mistet et barn.
De ville beskytte fremtidige barn.
Hvordan endte dere her? Denne delen av verden var ikke oppdaget.
Ikke i historiebøkene.
Moren min kjente heksen Ayana som fikk vite om-
-et mystisk land der alle var friske,-
-og velsignet med hurtighet og styrke.
Det førte oss hit. Vi bodde blant dem.
-Varulvene? -De var bare naboer.
Familien levde i fred med dem i over 20 år og fikk flere barn...
-...inkludert meg. -Det høres normalt ut.
Det var det.
En gang i måneden gikk vi til hulene under landsbyen-
-mens ulvene hylte. Om morgenen gikk vi opp igjen.
-Ayana, du brente meg. -Du skal ikke røre den.
Var det Niklaus? Det er noe galt.
Henrik!
En fullmåne snek Klaus og Henrik seg ut for å se mennene bli dyr.
Det var forbudt. Henrik fikk lide for det.
-Hva skjedde? -Ulvene. Jeg er så lei for det!
Vi må redde ham. Det må være mulig.
Åndene gir oss ingen mulighet, Esther. Gutten er borte.
Da tok freden med naboene våre slutt.
Det var et av de siste øyeblikkene våre som mennesker.
Du bør ta den. Det er nok Damon.
Hallo? Damon, hvor er du?
Aner ikke, men jeg er nok overpyntet.
-Kan du fremdeles stå? -Ja...
-...men jeg kan ikke snakke nå. -Jeg er i baren.
-Var det Stefan? -Ja, jeg improviserte litt.
Hvordan kunne du slippe ham ut?
Jeg fikser dette, Elena!
-Hva drikker vi? -Noe litt varmere og blondere.
-Hei. -Hei, Callie.
Jeg vil gjerne ha din beste whisky og broren min vil drikke av deg.
-Hva er betingelsen? -Ingenting. Drikk.
Hei, Callie.
Drikk opp.
Kan du skaffe en ny flaske?
Du har levd på kaniner i 50 år.
Hvordan ble St. Stefan god til drikkeleker?
Kanindietten ga meg tid til å øve. Velte meg i fortvilelse.
Drukne i skyldfølelse. Angre at jeg lever.
Jeg ble god på grunn av tragisk kjedsomhet. Drikk.
Jeg prøvde lenge å fortelle hvor kjedelig du var. Endelig er du enig.
Damon, du er verre enn Elena.
Få meg full, kvalitetstid sammen... Tror du jeg vil bryte sammen?
Jeg liker å leve på kanten av stupet.
Det er du som dras over kanten.
Du er alt eller ingenting. Du kan ikke bare være.
Men jeg burde ikke dømme.
Drikk, min bror.
Har du snoket nok? Kan vi fortsette?
Jeg forstår ikke at dere var et par.
Du vet ikke hvem han egentlig er.
Jeg vet godt hvem han er. Han er en vampyr. Vi er rovdyr.
Vi bryr oss ikke om mennesker og deres tåpelige, små liv.
Var det derfor du hadde moteshow? Du bryr deg ikke om Homecoming?
Jeg skal gå nå.
-Du har ikke hørt halvparten. -Og du vil ikke fortelle mer.
Du vil bare ha noen å herse med.
Prøv å betvinge noen i stedet.
Smykket var ikke Stefans.
Det tilhørte den opprinnelige heksa.
Hun som forbannet Klaus?
Ikke bare det, hun gjorde oss til vampyrer.
Ayana, jeg ber deg. Du må påkalle åndene før neste fullmåne.
Nei. Det strider mot naturen.
Vi har mistet for mye. Vi kan ikke miste mer.
Åndene kan hjelpe oss å beskytte barna.
Jeg er tørst. Vil du ha noe å drikke?
-Så det var en slags beskyttelse? -Hva annet?
-En forbannelse. -De ville holde barna i live.
Hvorfor ble de her, hvis de var så redde for varulvene?
Stolthet.
Faren min ville ikke flykte. Han ville slåss og overvinne ulvene.
Vi måtte bite hardere, løpe fortere.
Bevegelighet, styrke, sanser.
Alt kan forsterkes.
Familien kan leve evig.
Til hvilken pris? Denne magien har konsekvenser.
Det kan skape en pest.
-Åndene vil vende seg mot dere. -Vær så snill, Ayana.
Jeg vil ikke ta del i det.
Hvis hun ikke vil beskytte familien, ligger det i dine hender.
Hennes?
Hvordan kunne hun gjøre noe?
Moren min var også heks. En heks i den opprinnelige familien.
Den opprinnelige heksa.
Hvor har de den beste årgangen?
-Hvis hun var heks... -Jeg? Nei.
En heks er naturens tjener, en vampyr er en vederstyggelighet.
Man kan bare være en av delene.
Moren min gjorde det for oss, hun ble ikke forvandlet.
Hvordan ble du det?
Hun påkalte solen for liv-
-og den eldgamle hvite eika for udødelighet.
Den kvelden ga faren min oss vin med blod i.
Så stakk han sverdet sitt gjennom hjertene våre.
Drepte han dere?
Han var ikke forsiktig heller.
-Bekah? -Blod? Hva skjedde?
Det kommer til å gå bra.
-Hva gjør du? -Vi må fullføre det vi startet.
Dere må drikke for å leve.
Vi måtte drikke mer blod for å fullføre ritualet.
-Drikk. -Nei!
Drikk!
Det var euforisk. Følelsen av kraft var ubeskrivelig.
Men Ayana hadde rett om konsekvensene.
Åndene vendte seg mot oss og naturen kjempet imot.
For hver styrke fikk vi en svakhet.
Solen ble vår fiende og holdt oss innendørs i ukevis.
Selv om mor fant en løsning,-
-var det andre problemer.
Naboer som før hadde åpnet sine hjem kunne holde oss ute.
Blomster ved foten av eiketreet brant og forhindret betvinging.
Og treet som ga oss liv kunne også ta det fra oss.
Så vi brente det ned.
Men den verste konsekvensen var noe foreldrene mine ikke forutså.
Sulten. Blod lot oss bli gjenfødt,-
-og vi trengte blod mer enn noe annet.
Vi kunne ikke kontrollere det.
Og dermed-
-var en rase av rovdyr født.
Det er ikke noe å se her. Gå videre.
Ta det rolig, hun gir oss ansattrabatt.
Sånn, nå kan du gå.
To til!
På tide å spytte ut, hvorfor slapp du meg ut?
-Du trenger en klem. -Elena vil hate deg for det.
Og du bryr deg om hva hun synes.
For å minne deg om hvordan frihet føles.
Så lenge Klaus lever, gjør jeg som han sier.
Det er poenget! Du kan sitte der og ta imot-
-eller så kan du gjøre noe med det.
Han kan ikke drepes.
Kanskje jeg kan hjelpe dere.
Salvatoreguttene, antar jeg?
Mikael?
Hvorfor begynte Mikael å jakte på Klaus?
Da Nik drepte sitt første menneske, ble varulvgenet aktivert.
Da ble han min fars skam.
Elijah fortalte dette. Moren din var utro med en av varulvene.
-Klaus var ikke hans sønn. -Hun prøvde å rette det opp.
Hun forbannet Nik for å undertrykke varulvsiden og vendte ham ryggen.
Men Mikaels største svakhet var stoltheten.
Som vampyr ble det forsterket.
Han gikk berserk og drepte halve landsbyen.
Så kom han hjem og drepte henne.
Drepte Mikael moren din?
Han sa at hun knuste hjertet hans, så han ville knuse hennes.
Han rev det ut av brystet hennes mens Nik så på.
Etterpå dro han i raseri. Resten av familien ble spredd.
Nik hjalp meg å begrave henne.
Han visste at jeg måtte ta farvel.
Du tror hun hatet deg, men det gjorde hun ikke.
Hun var bare redd.
Jeg er lei for at hun vendte deg ryggen. Jeg vil aldri gjøre det.
Ikke jeg heller.
Vi holder sammen, for alltid.
For alltid... Selv om han holdt deg i en kiste i 90 år?
Vi er vampyrer, følelsene våre forsterkes.
Jeg er sta, Elijah moralsk og Nik...
Nik har ingen toleranse for de som skuffer ham.
I løpet av tusen år har alle gjort den feilen minst én gang.
-Jeg har gjort det flere ganger. -Og du er fremdeles glad i ham?
Han er broren min og jeg er udødelig.
Burde jeg heller tilbringe evigheten alene?
Du har hørt historien, nå må du gå.
Jeg vet ikke hva du vil, men jeg hjelper deg ikke mer.
Jeg lurer på hvorfor vi ikke skal vekke Mikael.
Jeg har gitt deg tusen grunner. Men du vil at han skal drepe broren min.
Det er ingen hemmelighet. Han har kontroll over Stefan.
-Og over meg. -Gjør som du vil.
Vekk Mikael på egen risiko.
Hvis du angriper broren min, river jeg deg i biter.
Jeg har temperamentet fra faren min.
Gå.
Er Klaus ute av landet? Har han snakket med deg siden han dro?
-Det kan jeg ikke si. -Kan du si når du snakket med ham?
Jeg må gjøre som han sier, og han ber meg holde kjeft.
Jeg håper spørreleken ikke er det hemmelige våpenet.
Du forstår, jeg har vært vampyrjeger lenger enn du har levd.
Derfor fant jeg dere. Derfor finner jeg Niklaus.
Klaus har rømt i tusen år, så hvis du tror du skal...
Forsiktig, Stefan. En bevegelse, så er hjertet hans ute.
Hvor er Klaus?
Kom igjen. Hva er lurespørsmålet?
-Om jeg vrir, er han død. -Følelsene hans er skrudd av.
Er båndet hans til Klaus så sterkt at han lar sin egen bror dø?
Ingen forslag? Tenk, Stefan!
Du har visst rett. Han er et blindspor.
Det er du også, Damon.
Vent!
Jeg kan få Klaus tilbake til Mystic Falls.
Det er smutthullet vårt. Jeg måtte bare gjøre ham opprørt.
Få Klaus tilbake til Mystic Falls,-
-så kjører jeg en stake i hjertet hans.
Mislykkes du, så kjører jeg den i ditt.
Vi har ført opp det vi kunne.
Vampyr, varulv,-
-slakt, kaos.
Det er den hvite eika som ble brukt til å skape vampyrene.
Det var da de brente treet, det eneste som kunne drepe dem.
Så treet er et slags våpen, men det visste vi allerede.
Vi er ikke sikre på dette. Vi har tresymbolet og et blødende hjerte.
Figurer opp ned symboliserer vanligvis død.
Mikael drepte heksa ved å rive ut hjertet hennes.
Men hvorfor er det knyttet til heksas død?
Vi har ikke kommet så langt.
Herregud. Rebekah kjenner ikke den virkelige historien.
Jeg ba deg gå. To ganger.
Hvordan vet du at Mikael drepte moren din?
-Nik var der. Han fortalte det. -Han løy.
-Hvordan vet du det? -Hulen er dekket med symboler.
Det er historien deres. At foreldrene dine kom hit.
De laget fred. Formelen som gjorde dem til vampyrer.
Og dette. Det er symbolet for hybrid.
Det er et varulv og et vampyrsymbol.
-Og dette er moren din. -Smykket hennes.
Dette er historien om hennes død.
Hybriden drepte den opprinnelige heksa. Ikke Mikael, men Klaus.
-Nei. Han ville ikke gjort det. -Hun forbannet ham...
...så han var den eneste av sitt slag, og avviste ham.
Varulvgenet gir aggresjon og voldelighet.
Da han ble vampyr, ble det forsterket.
Han drepte henne. Så løy han-
-om faren deres for ikke å miste deg.
Disse betyr ingenting! Det er tegninger-
-laget av dumme folk som ikke ante hvem vi var!
Så hvorfor er du så opprørt?
Hvorfor gjør du dette? Jeg har ikke gjort noe mot deg!
Klaus har makt over oss alle.
Vi må stoppe ham.
Bare hold kjeft! Ikke si mer!
Du får ti poeng for stil.
Nå vet vi hvor Klaus og Elijah lærte triksene.
Måtte du vente så lenge med gjennombruddet?
Det var ikke noe gjennombrudd.
"Broren min holder på å dø, jeg må redde ham igjen."
Menneskeligheten din synes.
Du har rett, Damon. Du minnet meg om hvordan frihet føles.
Når vi har drept Klaus, blir jeg fri. Fri til å reise.
Jeg gjorde det ikke for deg, men for meg selv.
Så klart. Hvis du sier det.
Hvorfor gjør du dette? Hvorfor vil alle redde meg?
Jeg må det, Stefan! Du er i dette rotet fordi du reddet livet mitt.
Jeg skylder deg det. Jeg kan ikke la deg råtne i en celle.
Forsiktig, bror. Menneskeligheten din synes.
-Ærlig talt, Damon. -Vi fant Mikael.
Hvordan?
Katherine må ha funnet ham. Planen er i gang.
Jeg sa jo at jeg kunne ordne det.
Kom igjen. Du har sikkert planlagt utskjellingen i hele dag.
-Jeg vil ikke kjefte. -Jeg slapp Stefan ut.
Han er en større drittsekk enn før, men nå er han på vår side.
Jeg er trøtt og vil legge meg.
Jeg tror våpenet er en stake.
De må ha skåret den ut fra eika før den brant.
Så jeg hadde rett?
Etter alt det, førte veggen oss til Mikael.
Mer enn det. Jeg tror Rebekah er på vår side.
-Hva fortalte hun? -Hun er bare en jente.
Hun mistet moren sin som ung,-
-og elsker blindt selv om det fortærer henne.
Til syvende og sist er ingenting viktigere enn familiebånd.
Si det til broren min.
Jeg er ikke sint for at du slapp ham ut.
Jeg tror du vil redde ham fra ham selv.
Det blir ikke fordi han elsker meg, men fordi han elsker deg.
Kan jeg fortelle resten i morgen?
Klart det. telle resten i morgen?