Tidigare på "The Vampire Diaries":
Det enda starkare än din blodtörst är din kärlek för denna enda tjej.
-Stäng av det. -Nej!
Stäng av det!
-Vad gjorde du? -Jag fixade honom.
Klaus är borta men har bett mig ha koll på dig tills han återvänder.
Från och med nu, är du under min tillsyn.
Det är lite stretigt.
Jag signalerar från andra sidan, försöker kontakta dig.
Och ibland, som nu, om du tar emot...
Bonnie, sluta ignorera mina samtal.
Varför tänker du på mig när du ringer henne?
Jag tror inte jag kan sluta.
-Vem är killen med Carol? -Mason Lockwood.
Han är en varulv. Han kommer försöka döda mig så fort han får chansen.
Det här kommer bli kul.
Det här måste vara ett skämt.
-Det gör ont, va? -Åh, Stefan.
Slag under bältet.
Under bältet.
-Vad fan hände med dig? -Om det här är en sjuk ripperlek...
...kan ni låta mig vara.
-Jag gjorde inte det här. -Sluta jävlas.
Det gjorde jag inte.
-Fast det är ganska jävligt, va? -Japp.
Ja. Inget att bry sig om. Jag fritar mig själv.
Som långtidsmedlem i det historiska sällskapet-
-är jag mycket stolt över att få påbörja dagens festligheter.
Tack, volontärer.
Ikväll stänger vi av stadens ljus och tänder våra lanternor-
-i ära av "Illuminationens Natt", startat av våra grundare, 150 år sen.
Här kommer grundarfamiljemedlemmen Tobias Fell med en historielektion.
Vad gör vi här?
Tobias Fell är överhuvud på historieavdelningen.
-Jag hade inget val. -Det förklarar vad du gör här.
Jag är den som underkänner dig om du inte hjälper mig.
Ledsen att jag är sen. Vad missade jag?
-Bara en bunt historiska lögner. -Du missade inget.
Den första illuminationen hölls för det nyfunna välståndet-
-som Mystic Falls åtnjöt efter kriget.
Efter att grundarna stal från vampyrerna.
Grundarna, de hängde lanternor...
-Vad är det som är så roligt? -...ovanför dörren för att visa...
...att det var säkert för deras grannar att gå ut igen.
-Riskfritt från vampyrer. -Den natten...
...var en möjlighet för Mystic Falls-
-att komma samman. En chans att förstärka banden-
-mellan grannar, affärsmän och hemkomna soldater.
När du trollade för att få bort Vicki, tog den Anna också?
Önsketänkande. Allt jag gjorde var att blockera magin...
...som gav henne fotfäste här.
Jeremy har fortfarande direktkontakt till andra sidan.
Så länge han vill se Anna...
...och hon vill se honom, är hon fortfarande här.
Du tror väl inte att jag faktiskt kan hålla mig från att kommentera.
Där. Du kommenterade.
-Bonnie.... -Vad vill du att jag säger, Caroline?
Jag gick emot naturens balans när jag tog hit Jeremy.
-Nu betalar jag för det. -Säg att du inte är okej med det.
Jag säger det tusen gånger om. Vet bara inte vad jag ska göra åt saken.
Hälsningar, blondis, häxig.
Du rörde ihop dina voodoogrejer när du gjorde dig av med Vicki Donovan.
-Vad menar du? Varför? -Jag är ganska säker...
...på att jag just blivit skändad av Mason Lockwoods spöke.
-Vad? -Vad får dig att tro det?
Kanske för att han kedjade fast mig och körde en het spiskrok i bröstet.
Vi kan säga att jag har déjà vu.
Jag trodde att du sa att spöken inte kan röra människor fysiskt.
Jag har inte tid för hämndlystna Lockwood.
När jag dödar någon, borde de förbli döda.
Vad du än förstörde, fixa det.
-Jer, jag behöver din hjälp. -Vad är det?
Har läst Stefans gamla dagböcker. Varje gång det här hänt förr-
-har Lexi varit den som fått tillbaka honom.
-Var är hon nu, när hon behövs? -Hon är död.
Du vill att jag når henne, visst?
Om jag vet hur hon gjorde det, kan jag kanske hjälpa honom.
Jag vet inte ens om hon är på andra sidan.
Heter det så?
Enligt Anna. Det finns ingen officiell bruksanvisning.
Vad är det, som en övernaturlig skärseld?
Hon sa att det är som att vara här, fast vi inte kan se eller höra henne-
-och hon kan inte påverka någon.
Hon är helt ensam.
Vicki kunde påverka. Hon sprängde min bil.
Vicki fick hjälp från en häxa på andra sidan.
Anna gör allt själv.
Vi kanske har lärt oss vår läxa att inte påkalla de döda.
Jag har inte sett Vicki. Jag svär.
-Jag skickade tillbaka henne. -Är du säker?
Hon har lika stor anledning att jaga Damon som Mason har.
Hon är borta, Bonnie. Om hon var här, hade jag vetat det.
Varför tror du att det är Vicki och inte Mason?
För om något annat spöke än Vicki har ett fysiskt fotfäste på vår sida-
-betyder det att Damon har rätt och att nåt har gått hemskt fel.
Jag har fått nog av allt spökeri, för gott.
Så ni kan utesluta mig ur det här.
Jag tycker så synd om honom.
Krävdes en hel del att skicka iväg henne.
Ja.
Så mycket styrka är en man.
Jag har spökproblem att hantera.
Spara Jeremyföreläsningen till senare.
-Okej din trollbok bara...? -Jag tror det.
Snälla säg att det är recept på häxkakor.
Det är en manifesteringsformel.
Den används för att uppdaga dolda saker.
Vad är "dolda saker"?
Spöken.
Tror du att det ens är möjligt att kontakta Lexi?
Jag vet inte. Jag hade inte ett emotionellt band till henne.
-Jag har aldrig träffat henne. -Kan vi bara lägga ner?
Det kan jag inte. Jag vet inte vad annars jag ska göra.
Har vi inte för många döda vampyrer i vårt förflutna-
-för att sitta här och tänka på att de ser oss?
Jag tror inte alla övernaturliga andar går till andra sidan.
Några av dem finner frid.
-Är Anna här nu? -Säg inte att jag är här.
Nej. Nej. Jag ska gå och kolla mitt arbetsschema.
Hej på er. Vem glömde att bjuda in mig på familjemötet?
Alla de här orden.
Jag hade glömt hur mycket jag brydde mig.
Det gjorde inte jag.
Elena, det är nog bäst att sluta tortera dig själv-
-med minnen från det förflutna.
Det är bäst att vi båda går vidare och accepterar saker som de är.
Du behöver inte vara här, Stefan.
Vet du vad? Du har rätt, det behöver jag inte.
Men Elena är här, och jag ser efter henne.
Det kommer finnas folk överallt ikväll-
-så det finns mycket att äta.
Jag skojar. Jag skojar.
Slappna av.
Jag kan inte lägga ner, Ric.
Var det här du fick Jeremy att återvända?
Ja. Ledsen, jag vet att det är kusligt.
Men vi behövde ett privat ställe för att göra formeln.
Finns ingen chans att det är hemsökt av de hundratals döda häxorna-
-som blev hemskt brända på bål på just den här platsen?
De är inte här längre.
De klargjorde att de aldrig skulle komma tillbaka.
Toppen.
Har lovat med lillfingret?
Vad är fel?
Varför bad du mig att ljuga?
Elena är Bonnies bästa vän.
Hon kommer inte gilla det som händer mellan oss.
Vad händer mellan oss?
Hur är det möjligt att vi rör varandra?
Vicki behövde magi för att klara av det.
Jag vet inte. Ärligt, jag har ingen aning.
Häxan på andra sidan som gav Vicki fortfästet...
...hjälper hon dig nu?
Va? Nej.
-Jag är helt ensam. Det sa jag ju. -Svär på det.
Jag svär.
Jag är ingen fara för dig eller nån annan, jag lovar.
Jag vill att du tror mig.
Jag borde inte ens prata med dig.
-Det här är inte okej. -Skicka då iväg mig.
Jag är här bara för att du vill vara med mig-
-lika mycket som jag vill vara med dig.
Skicka iväg mig. Det är så enkelt.
Jag vet inte varför det här händer eller när det ska sluta...
...men innan det sker, måste jag göra det här.
Redo? Behöver du...?
Visst. Okej.
-Jag hämtar Jeremy. -Jag kommer strax tillbaka.
Jag har fått nog med vampyrer idag, tack.
Kom igen. Ta en drink med mig. Vi har bekymmer.
Du har bekymmer. Vi är inget lag. Du försökte döda mig.
Vi är inte vänner. Jag gillar dig inte längre.
Minns du vår pakt att döda farbror varulv, Mason Lockwood?
-Ja. Och? -Han är fortfarande lite arg.
Bonnie, jag gillar inte det här.
Bonnie?
Herregud. Är det din...?
Mormor?
Anna?
Lexi.
-Mason. -Jag saknar whiskey.
Sa ju det.
Hej.
-Du är död. -Tekniskt sett, du med.
-Hur fan kan jag...? -Se mig? Ingen aning.
Har ingen aning om hur länge det varar. Så direkt till saken.
Du har gått över gränsen, ordentligt.
Jag vet inte hur du är här, men lämna mig ifred.
Vad för slags vän är jag om jag inte hjälper dig ut genom den här smeten?
-Jag behöver inte din hjälp. -Så säger du varje gång.
"Jag vill inte ha hjälp. Jag vill inte må bättre. Lämna mig ifred."
-Du kanske ska lyssna den här gången. -Eller göra såhär...
Jag kan inte tro att du är här.
Sluta gråta nu. Vi har inte tid för tårar.
-Fint att se dig igen, Caroline. -Hej, ms Sheila.
Vilken röra du orsakat, älskling.
Häxorna berättade om konsekvenserna-
-om du fick tillbaka Jeremy. Du gjorde det i alla fall.
Jag hade inget val.
Jag älskar honom och kunde bara inte släppa honom.
Jag förstår.
Men du öppnade dörren till andra sidan.
Det finns en gammal häxa här borta.
Hon utnyttjade det. Hon utnyttjade dig, älskling.
När du trollade för att skicka bort Vicki Donovan?
Öppnade hon dörren helt-
-och gav fripass till alla som hade oavslutade affärer.
-Hur vet du det här? -Häxor snackar.
Även på den andra sidan.
Vem tror du bestämmer alla regler?
Vad vill häxan?
Det är Original-vampyr- angelägenheter, inte ditt.
Jag vill inte att du beblandar dig.
Jag är här för att du störde naturens balans.
Det är ditt ansvar att återställa den.
Du behöver stänga den dörren.
-Hur gör vi det? -Den gamla häxan kan dra energi...
...från den här sidan, p.g.a. hennes talisman.
Hennes talisman. Mitt halsband?
Det är någon slags strömkälla.
Jag vet att du inte kommer gilla det här, men Bonnie måste förstöra den.
Jag upptäckte precis den kyssande orsaken till att jag är okej med det.
Vad? Skämtar du?
Jag önskar det. Jag har inte halsbandet.
Damon har det någonstans. SMS:a honom. Jag ringer strax tillbaka.
-Elena.... -Du måste försvinna eller avdunsta...
-...eller vad nu än spöken gör. -Det är inte hennes fel.
Du har rätt, det är ditt.
-Hur hände det här? -Jag vet inte, okej? Jag vet inte.
Det bara...gjorde det.
Snälla, berätta inte för Bonnie.
Oroa dig inte, det ska du få göra.
Strax efter att jag hjälpt henne skicka tillbaka spökena.
Verkar som att det var en bra dag att tänka på mig, Elena.
-Lexi? -Följ med mig.
-Vart? -Ripper-avvänjning. Snabbkurs.
Ursäkta, men sa inte du precis hur desperat du behövde min hjälp-
-med att rädda Stefans liv?
Vi drar.
Jag kommer aldrig sluta höra tjatet om det jäkla halsbandet.
En av er betalar för det här, visst?
Skål.
Rakt på sak. Jag dödade dig. Vill du hämnas, ställ dig i kö.
Jag vill faktiskt ha en ursäkt.
-Lycka till med det. -Ska du inte hemsöka nån familj?
Din brorson blev förvandlad till en hybridundersåte.
Därför jag är här. För att hjälpa Tyler.
Ledsen att säga det, men Tyler kan inte hjälpas.
I alla fall inte medan Klaus lever, vilket är, typ, alltid.
Inte nödvändigtvis. Inte om du fann ett vapen som kunde döda honom.
Det finns inget vapen som kan...
Vad vet du?
-Jag vet att du måste be om ursäkt. -Du driver med mig.
Är du oförmögen att känna ånger? Be om ursäkt.
Du har rätt.
Jag behövde inte ha dödat dig.
Jag gör mycket som jag inte behöver göra.
Det är bra nog.
Möt mig vid den gamla Lockwood- källaren. Ta med en spade.
-Kom ensam. -Ska du begrava mig levande?
Fresta mig inte.
Klaus körde verkligen med honom, va?
Han föranledde honom att stänga av sin humanitet.
Då får vi övertyga honom att sätta på den igen.
Det kommer inte bli enkelt.
Jag klarar det.
Vakna, sömntuta.
Hur mår du?
Vad är det här?
-Släpp mig ut härifrån. -Inomhusröster, snälla.
Jag försöker komma åt ditt huvud.
Elena?
-Få bort henne, snälla? -Nej.
Första steget, torka ut honom.
Svält bort blodslustan.
Klipp bort frestelsen.
Det här kommer inte funka, Lexi. Du klarar inte det.
Hörde du "inte fin"-delen?
Jag hörde dig.
Vad gör du?
Vad gör du, Lexi?
Det jag gör bäst, sötnos.
Jag räddar ditt liv.
Jag är förvånad att du dök upp.
En hake i min andra Klaus-ledtråd. Klart jag är motiverad.
Mikael? Ja. Det gick inte så bra, va?
Hur vet du så mycket?
Finns inte mycket annat att göra på andra sidan-
-än att se på när folk tabbar sig.
Vad letar vi efter?
Det finns en gammal Lockwood-legend om ett vapen-
-som kan döda en Originalvampyr.
Som resten av deras hemligheter, begravde de den.
Kom igen, ge mig grejen.
Bort. Jag kör.
Kör på.
Du först.
Tror du att jag leder dig i en fälla?
Tanken slog mig.
Jag svälter. Jag svälter.
Jag svälter. Släpp mig fri! Släpp mig. Snälla, släpp mig.
Vad händer?
Han hallucinerar. Det är som tre månader utan blod.
-Släpp mig. -Nu är han vid nio månader.
Två år. Fem.
Berättade jag någonsin om hur glad jag är, att du är död?
Jag saknade dig med, kompis.
Hallå?
Halsbandet är inte där det skulle vara och nu får vi inte tag i Damon.
Jag vill att du ber Bonnie sluta skicka spöken tillbaka.
Va? Men du sa att du fullhjärtat ville bli av med dem.
Det ville jag. Vill jag.
Lexi är här och hjälper till med Stefan.
Okej, vi hittar det först-
-och sedan väljer vi mellan pojkvänsspökdrama.
Vad pratar du om?
Lexi är tillbaka så Elena vill att vi väntar med att förstöra halsbandet.
Du sa pojkvänsdrama, i plural.
Vad är det, Caroline?
Elena kom på Jeremy när han kysste Anna.
-Vad? -Jag är ledsen.
Kysste han henne?
Hon har fotfäste nu-
-så hon tror säkert att hon ska få vara kvar nu.
Men du och jag, Bonnie? Vi kommer hitta halsbandet, okej?
Okej.
Anna?
-Ursäkta mig. -Inga problem, kompis.
Har du sett Tobias? Han har hand om belysningsceremonin.
Nej.
-Ser man på. -Frederick?
Det är Pearls dotter...
...lilla Annabel.
God afton, damer och herrar.
Mr Fell verkar ha blivit uppehållen-
-så historieavdelningens egna mr Saltzman ska hoppa in.
Anna?
Hänger fortfarande med Gilbert-ungen, va?
Glömt att hans familj dödade dig och din mor?
Där är du.
-Är allt okej? -Fråga dina förfäder.
Vad gör du här, Frederick?
Det är grundarnas fest.
Vi har lite oavslutade affärer med de grundande familjerna.
Å Mystic Falls High School och historiesällskapets vägnar-
-låt oss tända dem.
Elena? Elena.
Jag har ont. Snälla hjälp mig.
-Lyssna inte. Frys ut honom. -Jag hjälper dig, Stefan.
Jag gör vad som helst. Jag ändrar mig. Jag lovar.
Det är en lögn. Han säger vad som helst just nu.
Elena, förlåt mig.
Förlåt. Få det att sluta. Snälla, få det att sluta.
Du måste separera dig från dina känslor.
-Låt honom inte leka med dem. -Se på mig, se på mig.
Elena, jag älskar dig, okej?
Jag älskar dig. Jag älskar dig så mycket.
-Jag älskar dig så mycket. -Ledsen, Stefan. Jag tror dig inte.
Vet du vad? Jag vill inte ha din hjälp ändå.
Jag önskar att jag aldrig träffat dig.
Varje stund jag tillbringat med dig har varit ett komplett ödsleri.
Ser du det? Det är ripper som snackar.
När han är svag nog, måste du orsaka honom smärta. Få honom att känna.
Ilska, raseri, vad som helst.
Du måste få honom att se bortom blodet.
Se det som en rutin. Dag in och dag ut.
Som att springa på löpbandet. Som att brygga kaffe.
Tills han är redo att bli räddad.
-Jag kommer riva sönder dig, Lexi. -Kan du inte, jag är redan död.
Jag kan inte.
Jag ger upp. Det finns ingenstans i rummet.
-Vad vill du, Jeremy? -Caroline?
-Hittade du halsbandet? -Inte än. Vad händer?
Gravvampyrernas spöken dödade Tobias Fell.
Ni borde hitta halsbandet innan de börjar gå igenom...
-...alla familjerna. -Det ligger inte där det borde ligga.
-Förutom om nån tagit det. -Vem?
Vem tror du?
Det gjorde jag inte.
Hon sa att hon inte tagit det.
Och du tror henne?
Jag tog det inte, Jeremy.
-Vet du vad? Ja, jag tror henne. -Du är en större idiot än jag trodde.
Så vakna, Jeremy, innan du förlorar allt.
Jeremy? Vad hände?
Jag väntar fortfarande på att den andra skon ska falla.
Dina motiv är bedragande äkta.
Du snackar mycket, men jag vet att du gör vad som helst för din bror.
Du jävlas inte med mig, så länge vi har samma agenda.
Är det meningen att jag ska tro att du inte ska jävlas med mig?
Okej, vilken väg?
-Jag vet inte. Kasta mynt. -Vet du inte allt?
Jag är ett spöke, inte gud.
Åt vänster.
Eller inte.
Du har tillitsproblem. Har nån berättat det?
Hjälp?
Mason?
-Var är Anna nu? -Jag vet inte.
Jag vet inte om hon tog halsbandet.
Hon är den enda som hörde oss prata om det. Självklart tog hon det.
Vi måste få tillbaka det, förstöra det och stänga dörren.
-Jag vet, men... -Men vad?
Vad, Jer?
Jag kan röra henne igen.
Jag kan kyssa henne igen.
Jag vet att det är fel, jag borde inte känna så här, men det gör jag.
Jag älskar henne.
Jag har alltid älskat henne.
Det är inte äkta.
Hon är död. Borta.
Allt du håller fast vid, är i det förflutna.
Ska du älska ett spöke i resten av ditt liv?
Han är i början av sitt liv, Anna.
Du står bara i hans väg. Det vet du.
Ring Bonnie. Berätta att du har halsbandet.
Få henne att skicka tillbaka spökena.
Vilken dålig dag.
Ledsen. Tänkte att du behövde den här.
Varsågod.
Vad är grejen?
Jag dödade dig.
Jag körde näven i bröstet på dig.
Jag drog ut ditt hjärta.
Finns ingen chans att den här kompistillitsgrejen är äkta.
Vet du hur andra sidan är?
Vi är alldeles ensamma.
Vi ser dem vi lämnat bakom oss och ångrar våra beslut.
Det är allt.
Jag kan inte ändra på det som hänt mig.
Men jag kanske kan ändra på det som händer Tyler.
Jag behöver inte hämnd, Damon.
Jag behöver frälsning.
Okej. Jeremy har halsbandet. Han möter oss vid häxhuset.
Okej. Vad händer där?
Det där är mrs Lockwoods bil.
-Bonnie, jag ska kliva ur bilen. -Vad?
-Och du ska köra härifrån. -Jag lämnar dig inte.
Du har ditt pojkvänsdrama och Elena har sitt.
Och mamman till min, kommer strax bli spökbete.
Gå nu och skicka tillbaka dem alla, okej?
Den här formeln kommer bara avbryta ditt fotfäste, eller hur?
Du kommer fortfarande vara här. Jag kommer kunna se dig.
Det här behöver inte betyda farväl.
Nej, men det borde det göra.
Elena har rätt. Jag står i din väg.
Anna....
Jag är ledsen att jag tog halsbandet.
Jag tänkte bara, att med alla gravvampyrer ute så kanske...
Kanske kunde du hitta din mor.
Jag vet inte var hon är.
Jag vet inte om hon gått vidare och funnit frid...
...eller om det ens finns nån frid att finna.
Det finns det, Anna. Det måste det.
Jag tror det, okej?
Jag bara... Jag vill inte vara ensam längre.
Se på mig.
Du kommer inte vara ensam. Jag kommer inte låta dig vara ensam.
Sluta kämpa emot mig, Stefan.
-Jag vet att du är där inne. -Inte längre.
Vet du att du säger så varje gång?
Tills jag får dig att känna igen.
Du slösade bort ditt liv med att ta hand om mig.
Nu är du död och har fortfarande inget bättre för dig.
Vi har ont om tid.
-Jag behöver mer. -Det kan jag inte.
Nej. Inte förrän jag kommer igenom.
Jag kan inte. De har halsbandet, de kommer stänga dörren.
Halsbandet.
Okej.
Det halsbandet.
Säg åtminstone att du minns hur du kände angående det.
Du fann det, i din mörkaste period.
När du klarade dig, sa du att halsbandet motsvarade hopp.
Ironiskt att det ska nu bli sprängt i bitar.
-Det här är inte sant. -Vad nu?
Jag kommer inte igenom. Som att jag inte är välkommen. Vänta.
Jag stannar inte bara för att du är fast.
-Jag berättar vad jag hittar. -Men...
Verkar som att du måste lita på mig.
Bonnie?
Så? Vad hittade du?
Det...
Nej, nej, nej.
Nej, vart tog du vägen? Mason? Mason?
Han är fortfarande där inne, Elena.
Du måste bara komma igenom.
Det är okej, jag vet vad jag ska göra nu.
Du kan vara fri.
Mamma?
Du är starkare än allt det här.
Jag är så stolt över dig.
-Här är du. -Det var på tiden.
-Ingen annan du kunde ringt? -Nej, faktiskt inte.
Jag behöver en icke-vampyr inne i den grottan.
Förutom Elena, är du den enda jag litar på.
Du har ett dåligt sätt att visa det på.
Om Mason kan förlåta mig, kan du inte vara schysst mot mig, Ric?
Det borde jag inte behöva vara. Jag var din vän, Damon.
-Du borde inte ha gjort det. -Ja, ibland...
...gör jag sånt jag inte behöver göra.
Återvinner du samma skitreplik som du körde med Mason Lockwood?
Ja. Men jag menade det inte med honom.
Vad ska du göra, Elena?
Ska du bara stå där...
...i väntan på att jag ska torka ut?
Nej, jag ska hem, ta hand om min bror...
...vara en vän till Bonnie, och allt annat jag måste göra.
Bra för dig.
Jag undrade när du skulle ge upp.
Gav Lexi dig nog med insyn i din tragiska framtid?
Jag har inte gett upp. Jag har fortfarande hopp.
Men det finns inget jag kan göra förrän du har fått ditt tillbaka.
Hej.
Du kan bryta igenom det här. Kämpa för det.
Känns något. Vad som helst.
Gör du inte det, så kommer du förlora mig för alltid.
Jag kommer inte älska ett spöke för resten av mitt liv.
-Bonnie. -Gå din väg, Jeremy.
Jag är skyldig dig en förklaring.
Matt släppte sin syster innan du släppte Anna.
Sin syster, Jeremy.
Vet du vad du är skyldig mig?
Respekten att inte tvinga mig lyssna på dig och din förklaring.
Jag är ledsen, Bonnie.
Du måste gå.
-Men... -Bara gå.
Jävlades Mason med mig eller finns det något där?
Ric?
-Jag hittade nåt. -Vad är det?
Jag har ingen aning. ad är det?