Previamente en Diarios de Vampiros:
Lo único más fuerte que tu ansia de sangre es tu amor por esa chica.
Apágalo.
¡No!
¡Apágalo!
-¿Qué le hiciste? -Lo liberé.
Klaus se fue, y me pidió que te cuidara hasta que vuelva.
Desde ahora, estás bajo mi protección.
Es un tira y empuja.
Yo empujo del otro lado para contactarte.
Y a veces, como ahora tú tiras...
Bonnie, responde mis llamadas.
¿Por qué piensas en mí al hablarle?
Creo que no puedo dejar de pensar en ti.
-¿Quién está con Carol? -Mason Lockwood.
Mason Lockwood es un licántropo. Me mataría a la menor oportunidad.
Esto será divertido.
Esto es una broma, ¿no?
Duele, ¿verdad?
Ah, Stefan.
Golpe bajo, Stefan.
Golpe bajo.
¿Qué rayos te pasó?
Tus juegos de destripador...
...no me interesan.
-Yo no lo hice. -No te hagas tonto.
En serio.
-Es un poco extremo, ¿verdad? -Sí.
Sí, ya, muchas gracias. Me desataré solo.
DIARIOS DE VAMPIROS
Como miembro de la Sociedad Histórica...
...me da un orgullo especial inaugurar las festividades del día.
Gracias, voluntarios.
Hoy prendemos las luces del pueblo y encendemos linternas en honor...
...a la Noche de la Iluminación, iniciada por los fundadores hace 150 años.
Aquí está Tobias Fell, de una familia fundadora, con una lección de historia.
¿Qué hacemos aquí?
Tobias Fell es el jefe del Departamento de Historia.
No tuve opción.
Eso explica qué haces tú aquí.
Pues yo puedo reprobarte si no me ayudas.
Hola, perdón por la tardanza. ¿De qué me perdí?
-Unas mentiras históricas. -No te perdiste de nada.
La primera iluminación fue
una celebración por la nueva prosperidad...
...que Mystic Falls gozó tras la guerra.
Cuando los fundadores les robaron a los vampiros.
Los fundadores, colocaron linternas...
-¿De qué te ríes? -...en cada puerta para indicarles...
...a los vecinos que podían salir a salvo.
-A salvo de los vampiros. -Esa noche...
...fue una oportunidad para que la comunidad de Mystic Falls...
...se uniera, para que se fortalecieran los lazos...
...entre vecinos, comerciantes y soldados que regresaban.
Y cuando hiciste el hechizo para alejar a Vicky, ¿eso detuvo a Anna también?
Ojalá. Yo solo bloqueé la magia que
permitía a Vicky anclarse físicamente aquí.
Jeremy tiene una línea directa con el otro lado.
Y mientras quiera ver a Anna...
...y ella quiera verlo a él, seguirá aquí.
Oye, no puedes esperar que yo me resista a comentar al respecto.
Ya. Comentaste.
-Bonnie... -¿Qué quieres que diga, Caroline?
Afecté el equilibrio de la naturaleza cuando devolví a Jeremy a la vida.
-Y ahora pago las consecuencias. -Quiero que digas que no te agrada.
No me agrada ni un poco, solo que no sé qué hacer al respecto.
Saludos, vampi y bruji.
Creo que hiciste corto circuito al deshacerte de Vicky Donovan.
-¿Por qué dices eso? -Porque estoy bastante seguro...
...de que me atacó el fantasma de Mason Lockwood.
-¿Qué? -¿Y por qué lo crees?
Tal vez porque me ató a una silla y me clavó un pico caliente en el pecho.
Digamos que tengo un déjà vu.
Creí que dijiste que no podían interactuar con el mundo.
-Así es. -No me queda tiempo para sus venganzas.
Si mato a alguien, debería quedarse así.
Lo que salió mal, repáralo.
-Oye, Jer, necesito que me ayudes. -¿Qué cosa?
Revisé los diarios de Stefan. Siempre que comienza a beber sangre humana...
...su mejor amiga Lexi es quien lo ha rehabilitado.
¿Y dónde está ella? Nos hace falta.
Murió.
Y tú quieres que la contacte, ¿o no?
Si yo supiera cómo lo hizo, podría ayudarlo.
No sé si está del otro lado.
¿Así se llama?
Así lo llama Anna. No hay un panfleto oficial ni nada.
¿Y qué es? ¿Una especie de purgatorio sobrenatural?
Anna dice que es estar entre nosotros, solo que no la vemos ni oímos...
...y no interactúa con nadie.
Está sola ahí.
Vicky interactuó. Hizo explotar mi auto.
Vicky tenía ayuda de una bruja del otro lado.
Anna lo está haciendo sola.
Solo digo que tal vez fue una lección sobre contactar a los muertos.
No he visto a Vicky, lo juro.
-La rechacé como me dijiste. -¿Seguro?
Porque tiene tanta razón para atacar a Damon como Mason Lockwood.
Se fue, Bonnie. De estar aquí, yo lo sabría.
¿Por qué crees que es Vicky y no Mason?
Porque si otro fantasma, además de Vicky Donovan, está físicamente de este lado...
...significa que Damon tiene razón y algo está muy, muy mal.
Ya tuve suficiente de fantasmas por ahora.
Me pueden dejar fuera de esta.
Me siento triste por él.
Le costó trabajo el rechazar a su hermana.
Sí.
Se necesita ser hombre de verdad.
Tengo problemas de fantasmas.
Luego me regañas por Jeremy.
-Oye, tu libro hizo... -Eso creo.
Dime que es una receta de galletas.
Es un hechizo de manifestación.
Para revelar materia velada.
¿Qué es "materia velada"?
Fantasmas.
¿Crees que sea posible contactar a Lexi?
No lo sé. No tenía una conexión emocional con ella.
-No la conozco. -Olvidémoslo.
No puedo olvidarlo, Ric. No sé qué más hacer.
Tenemos demasiados vampiros muertos en nuestro pasado...
...para estar pensando que nos observan.
Yo no creo que todos los sobrenaturales van al otro lado.
Creo que algunos encuentran paz.
-¿Anna está aquí ahora? -No le digas que estoy. No va a agradarle.
No. No. Voy a ir a revisar mi horario.
Hola, chicos. Olvidaron invitarme a la reunión familiar.
Cuántas palabras.
Olvidé cuánto sentía.
Yo no.
Oye, Elena, tal vez sea mejor que no te tortures...
...con recuerdos pasados.
Es mejor que avancemos y aceptemos las cosas como son.
No tienes que estar aquí, Stefan.
¿Sabes? Cierto, no quiero.
Pero Elena está aquí y yo tengo que cuidarla.
Además, habrá muchas personas aquí...
...será una comilona.
Chiste, chiste.
Relájense.
No puedo olvidarlo, Ric.
¿Y aquí fue donde reviviste a Jeremy?
Sí. Sé que es tenebroso.
Pero necesitábamos un lugar privado para el hechizo.
No es posible que las cien brujas...
...que murieron aquí quemadas nos ataquen, ¿o sí?
Ya no están aquí.
Y aclararon que nunca volverían.
Bien.
¿Me lo juras?
¿Qué ocurre?
¿Por qué me dijiste que mintiera?
Elena es la mejor amiga de Bonnie.
No le agradará lo que ocurre entre nosotros.
¿Y qué ocurre entre nosotros?
Digo, ¿cómo es que nos tocamos? Vicky tuvo que usar magia para eso.
No lo sé. En serio, no tengo idea.
La bruja del otro lado que le dio ese poder a Vicky...
...¿te está ayudando a ti?
¿Qué? No.
-Yo estoy sola, Jeremy, ya te lo dije. -Júramelo.
Lo juro.
No soy un peligro para ti ni para nadie, lo juro.
Necesito que me creas.
No debería estar hablando contigo.
Esto no está bien.
Recházame.
Solo estoy aquí porque quieres estar conmigo, igual que yo contigo.
Evita pensar en mí. Así, sencillo.
No sé por qué está pasando o cuándo se detendrá...
...pero antes de eso, tengo que hacer esto.
¿Lista? ¿Necesitas que yo...?
Claro. Sí.
-Voy por Jeremy. -Ahora vuelvo.
Ya tuve suficientes vampiros hoy.
Por favor, bebe algo conmigo. Tenemos problemas.
No, tú tienes problemas. No somos equipo. Trataste de matarme.
No somos amigos. Ya no me caes bien.
¿Recuerdas que lo éramos y conspiramos para matar al tío licántropo Mason?
Sí, ¿y?
Creo que sigue enfadado.
Bonnie, no me agrada esto.
¿Bonnie?
Dios santo. ¿Cómo crees...?
¿Abuela?
¿Anna?
Lexi.
-¿Mason? -Cómo extraño el whisky.
Te dije.
Hola.
-Moriste. -Técnicamente, igual tú.
-¿Y cómo puedo...? -¿Verme? No tengo idea.
Y no sé cuánto durará, así que vamos al grano.
Estás descontrolado, de verdad.
No sé cómo es que estás aquí, pero ya déjame en paz.
¿Qué clase de amiga sería si no te ayudara en este embrollo?
-No quiero tu ayuda. -Es lo que dices siempre.
"No quiero ayuda". "No quiero mejorar". "Déjame ya".
-Tal vez deberías hacerme caso. -O tal vez debo hacer esto:
No puedo creer que estés aquí.
Basta de llorar. No tenemos tiempo.
Gusto en verte, Caroline.
Hola, doña Sheila.
Vaya desastre que hiciste.
Te dijeron que habría consecuencias...
...por revivir a Jeremy, y de todos modos lo hiciste.
No tuve opción.
Lo amo y no podía dejarlo ir.
Lo entiendo.
Pero abriste la puerta para el otro lado.
Hay una bruja vieja aquí.
Y se aprovechó de eso. Se aprovechó de ti, cariño.
Con el hechizo para alejar a Vicky Donovan...
...se abrió la puerta por completo...
...dándole libre paso a cualquiera con asuntos pendientes.
-¿Cómo lo sabes? -Las brujas hablan.
Incluso en el otro lado.
¿Quién crees que inventa las reglas?
¿Qué quiere esa bruja?
Son asuntos de vampiros originales, no tuyos.
No quiero que te metas en eso.
Vine porque alteraste el equilibrio de la naturaleza.
Y tienes que corregirlo.
Tienes que cerrar la puerta.
-¿Cómo hacemos eso? -Parece que la bruja puede atraer poder...
...de este lado por su talismán.
¿Qué talismán? ¿Mi collar?
Es una fuente de magia.
Y sé que no te agradará, pero Bonnie tiene que destruirlo.
Acabo de encontrar a Jeremy besando a
la razón por la que eso me parece perfecto.
¿Qué? ¿Es un chiste?
Eso quisiera. Yo no tengo el collar.
Damon lo tiene, creo. Contáctalo. Luego te llamo.
-¿Elena... ? -Tienes que desaparecer o evaporarte...
-...o lo que sea que los fantasmas hacen. -Oye, no es su culpa.
Es cierto, es tu culpa.
¿Cómo pasó esto?
No lo sé, ¿sí? No lo sé, solo... pasó.
Elena, por favor, no le digas a Bonnie.
Tranquilo, eso lo harás tú.
Después de que la ayude a enviarlos de regreso.
Parece que hoy fue un buen día para pensar en mí, Elena.
-¿Lexi? -Acompáñame.
¿A dónde?
Rehabilitación para destripadores. Exprés.
Perdona, ¿no acababas de decir lo desesperada que estabas por mi ayuda...
...para salvar la vida de Stefan?
Vamos.
Jamás me van a dejar en paz con ese maldito collar.
Ustedes pagarán por esto, ¿no?
Salud.
Acabemos esto.
Te maté, quieres venganza. Hay turnos.
De hecho, quiero una disculpa.
-Buena suerte. -¿No puedes asustar a tu familia?
Tu sobrino se convirtió en un híbrido sin mente propia.
Para eso vine a ayudar a Tyler.
Bueno, lamento decirte que no puedes ayudarlo.
No mientras Klaus viva, y él es eterno.
No tan eterno. No si tienes un arma para matarlo.
No hay un arma así...
¿Tú qué sabes?
-Sé que debes disculparte. -Debe ser una broma.
¿Eres incapaz de arrepentirte? Pide disculpas y ya.
Tienes razón.
No tenía que matarte.
Hago muchas cosas que no debería.
Con eso me basta.
Te veo en el sótano Lockwood. Trae una pala.
-Y ven solo. -¿Para que me entierres vivo?
No me tientes.
ALCALDÍA DE MYSTIC FALLS
Klaus de verdad lo afectó, ¿verdad?
Lo hipnotizó para apagar su humanidad.
Pues vamos a convencerlo de que la encienda de nuevo.
Te advierto que no será bonito.
Puedo soportarlo.
Despierta, muchachón.
¿Cómo te sientes?
¿Qué es esto?
Déjame salir.
Menos volumen, por favor.
Trato de entrar en tu cabeza.
¿Elena?
Deshazte de ella, ¿podrías?
No.
Primero, lo drenamos.
Hasta que pierda el ansia.
Hasta que se le quite la tentación.
No funcionará, no puedes hacer esto.
¿Recuerdas que no sería bonito?
Lo recuerdo.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, Lexi?
Lo que hago mejor, cariño.
Te salvo la vida.
Qué sorpresa.
No tengo otra pista de Klaus. Digamos que estoy motivado.
¿Mikael? Sí. Eso no salió tan bien, ¿o sí?
¿Cómo sabes tanto?
No hay mucho que hacer del otro lado más que sentarse a ver a todos equivocarse.
¿Qué estamos buscando?
Hay una vieja leyenda Lockwood sobre un arma...
...para matar vampiros originales.
Como el resto de sus secretos, está enterrada.
Ya, a ver, dame acá.
Muévete. Yo lo hago.
Adelante.
¿Tú primero?
¿Crees que te guío a una trampa?
Lo pensé por un momento.
Muero de hambre, muero de hambre.
Muero de hambre, suéltame. Suéltame, por favor.
¿Qué le pasa?
Está alucinando. Son tres meses sin sangre.
-Suéltame. -Ahora son nueve meses.
Dos años. Cinco.
¿Jamás te dije el gusto que me da que murieras?
También te extrañé, amigo.
¿Hola?
Oye, el collar no está donde Damon dijo...
...y no encuentro a Damon.
Escucha, dile a Bonnie que detenga lo de devolver a los fantasmas.
¿Qué? Pero dijiste que apoyabas el deshacernos de ellos.
Así era. Así es.
Mira, Lexi está ayudando con Stefan.
Primero lo encontramos...
...y luego decidimos entre dramas de novios.
¿De qué estabas hablando?
Lexi volvió, y Elena quiere que esperes para destruir el collar.
Dijiste dramas de novios. En plural.
¿Qué ocurre, Caroline?
Elena encontró a Jeremy besando a Anna.
¿Qué?
Lo siento.
¿La besó?
Ahora tiene substancia.
Debe pensar que se va a quedar.
Pero tú y yo, ¿Bonnie? Encontraremos el collar, ¿de acuerdo?
Seguro.
¿Anna?
Perdón.
¿Anna?
-Perdón por eso. -No hay problema, amigo.
¿Has visto a Tobias Fell? El iba a llevar la ceremonia.
No.
Vaya, vaya.
-¿Frederick? -Es la hija de Pearl.
La linda Annabel.
Buenas noches, damas y caballeros.
El señor Fell no aparece...
...así que del Departamento de Historia, el maestro Saltzman, nos hará el honor.
¿Anna?
Aún sigues con ese Gilbert, ¿eh?
Olvidaste el hecho de que su familia mató a tu madre.
Ahí estás.
-¿Todo en orden? -Pregúntale a tus ancestros.
¿Qué estás haciendo aquí, Frederick?
Una celebración de fundadores.
Y nosotros tenemos asuntos pendientes con las familias fundadoras.
En nombre de la secundaria de Mystic Falls y la Sociedad Histórica...
...encendámoslas.
¿Elena? Elena.
Me quemo. Por favor, ayúdame.
No lo escuches, ignóralo.
-Te estoy ayudando, Stefan. -Haré lo que sea, cambiaré.
Lo prometo.
Te engaña. Dirá lo que sea ahora.
Elena, perdón.
Perdón, solo haz que pare. Por favor, que pare.
Tienes que separarte de tus emociones.
-Que no las use contra ti. -Oye, mírame, mírame.
Elena, te amo, ¿sí?
Te amo. Te amo tanto.
-Te amo tanto... -Perdón, Stefan.
Es que no te creo.
¿Sabes qué? No quiero tu ayuda, la verdad.
Quisiera no conocerte.
Cada momento que pasé contigo ha sido un desperdicio.
¿Ves? Ese es el destripador.
Cuando ya está muy débil, debes lastimarlo. Que sienta cosas.
Ira, dolor, lo que sea.
Debe ver a través de la sangre.
Piénsalo como un régimen. Un día tras otro.
Como correr en caminadora, como hacer café.
Hasta que pueda salvarse.
-Te voy a hacer pedazos, Lexi. -¿Qué crees? Yo ya estoy muerta.
No puedo.
Me rindo. No está en este cuarto.
llamada de jeremy
-¿Qué quieres, Jeremy? -¿Caroline?
-¿Encontraron el collar? -Aún no. ¿Qué ocurre?
Los vampiros fantasma de la tumba mataron a Tobias Fell.
Deben destruir el collar antes de que ataquen...
-...por orden alfabético. -Pues no está donde debería.
-O solo que se lo llevaran. -¿Quién?
¿Tú quién crees?
Yo no.
Dice que no lo tiene.
Ah, y tú le crees.
Yo no lo tengo, Jeremy.
-Sí, sí, yo le creo. -Eres más idiota de lo que creí.
Ya despierta, Jeremy, porque vas a perderlo todo.
¿Jeremy? ¿Qué pasó?
Sigo esperando que me ataques.
Tus motivos son muy puros.
Hablas mucho, pero sé que harías todo por tu hermano.
No me traicionarás mientras tengamos la misma agenda.
¿Debo pensar que no me vas a traicionar?
Bueno, ¿por dónde?
-No lo sé. Lanza una moneda. -¿No se supone que sabes todo?
Soy fantasma, no Dios.
A la izquierda.
O no.
Tú no confías, ¿ya te lo habían dicho?
Oye, ¿me ayudarías?
¿Mason?
¿Dónde está Anna?
No lo sé. Tampoco sé si Anna tomó el collar.
Fue la única que nos oyó hablar de él. Claro que fue ella.
Tenemos que encontrarla, destruirlo y cerrar la puerta.
-Lo sé, pero... -Pero ¿qué?
¿Qué, Jer?
Puedo tocarla, Elena.
Puedo besarla de nuevo.
Y sé que está mal, y sé que no debo sentirme así, pero así es.
La amo.
Siempre la he amado.
Pero no es real.
No está, murió.
Todo lo que aún sientes está en el pasado, Jer.
¿Vas a amar a un fantasma el resto de tu vida?
Está al principio de su vida, Anna.
Le estás haciendo mal, lo sabes.
Llama a Bonnie. Dile que tienes el collar.
Haz que se deshaga de los fantasmas.
Estoy teniendo un mal día.
Perdón. Nos hacía falta esto.
De nada.
¿A qué estás jugando?
Te maté.
Metí mi puño en tu pecho.
Te saqué el corazón.
No hay forma de que tu bondad sea real.
¿Sabes cómo es el otro lado?
Estamos solos.
Vemos a quienes dejamos y nos arrepentimos de todo.
Y ya.
Mira, no puedo cambiar lo que me pasó.
Pero tal vez sí lo que le pase a Tyler.
No quiero venganza, Damon.
Quiero redención.
Listo. Jeremy tiene el collar, nos veremos con las brujas.
Muy bien.
¿Qué está pasando ahí?
Es el auto de la señora Lockwood.
-Bonnie, me voy a bajar del auto. -¿Qué?
-Y tú vas a conducir lejos de aquí. -Nunca, no te dejaré.
Bonnie, tienes problemas de novios. Elena tiene los suyos.
Y ahora la madre de mi novio será comida de fantasma.
Ahora vete y mándalos a todos al otro lado, ¿sí?
El hechizo te quitará el ancla, ¿cierto?
Tú vas a seguir aquí, y yo podré verte.
Esto, no tiene que ser el adiós.
No, pero debería.
Elena tiene razón. Te hago mal, te detengo.
Anna...
Perdón por tomar el collar.
Yo creí que con los vampiros fuera tal vez...
Podrías encontrar a tu madre.
No sé dónde está, Jeremy.
No sé si ya avanzó y está en paz...
...o si hay alguna paz que encontrar.
Sí la hay, Anna. Debe haberla.
Yo creo eso, ¿entiendes?
Es que...
Ya no quiero estar sola.
Mírame.
No vas a estar sola. Nunca te dejaré sola.
Deja de luchar, Stefan.
-Sé que estás ahí. -Eso ya cambió, Lexi.
¿Sabes que siempre lo dices?
Hasta que vuelves a sentir.
Te pasaste la vida cuidándome.
Ahora estás muerta y aun así no tienes nada mejor que hacer.
Se está acabando el tiempo.
-Tienes que darme más. -No puedo.
No. Hay que superar esto.
No puedo, Lexi. Tienen el collar, van a cerrar la puerta.
El collar.
Oye.
Ese collar.
Al menos dime que recuerdas cómo te hacía sentir.
Lo hallaste en tu peor momento.
Y cuando mejoraste, dijiste que ese collar significaba esperanza.
Qué irónico que vayan a destruirlo.
-Esto no está pasando. -¿Ahora qué?
No puedo pasar. Como si no me invitaran. Espera.
No voy a parar porque tú te atoraste.
-Te avisaré lo que encuentre. -Pero...
Parece que tendrás que confiar.
¿Bonnie?
¿Y? ¿Qué encontraste?
Es un...
No, no, no.
No, no. ¿Adónde vas? ¿Mason? ¿Mason?
Aún está ahí, Elena.
Solo tienes que llegar.
Está bien, Lexi, ya sé lo que hay que hacer.
Ya puedes irte.
¿Mamá?
Eres más fuerte que todo esto.
Me siento orgullosa de ti.
-Llegaste. -Ya era hora.
-¿No tenías a quien más llamar? -No, de hecho, no.
Porque necesito a un no vampiro para entrar.
Y además de Elena, solo confío en ti.
Pues linda manera de mostrarlo.
Oye, si Mason Lockwood puede superar que lo maté, ¿no puedes superarlo tú?
No debería superar eso. Era tu amigo, Damon.
-No tenías que haberlo hecho. -Bueno, a veces...
...hago cosas que no debería.
¿Vas a reciclar esa disculpa a medias que usaste con Mason Lockwood?
Sí, pues no fui sincero con él.
¿Y qué vas a hacer, Elena?
¿Vas a quedarte ahí...
...esperando a que me seque?
No, me iré a casa, a cuidar a mi hermano...
...ser amiga de Bonnie y todo lo demás que tengo que hacer.
Qué bien por ti.
Me preguntaba cuándo te darías por vencida.
¿Lexi te dio una visión de tu trágico futuro?
No me he dado por vencida, Stefan. Todavía tengo esperanza.
Pero no puedo hacer nada hasta que recuperes la tuya.
Oye.
Puedes con esto. Pelea.
Siente algo, lo que sea, Stefan.
Porque si no, me perderás para siempre.
No amaré un fantasma el resto de mi vida.
-Bonnie... -Aléjate, Jeremy.
Te debo una explicación.
Matt dejó ir a su hermana, antes que tú a Anna.
Su hermana, Jeremy.
¿Sabes qué me debes?
El respeto de no hacerme escuchar tu explicación.
Lo lamento, Bonnie.
Te tienes que ir.
-Pero... -Vete, Jeremy.
¿Mason me engañó o hay algo ahí?
¿Ric?
Encontré algo.
¿Qué cosa?
La verdad, ni idea.
DIARIOS DE VAMPIROS o hay algo ahí?