Anteriormente en Crónicas vampíricas :
Lo único más fuerte que tu deseo de sangre es tu amor por esta chica.
Anula tus sentimientos.
¡No!
¡Anúlalos!
- ¿Qué le has hecho? - Lo he arreglado.
Klaus se ha ido, pero me ha pedido que te vigile hasta que vuelva.
A partir de ahora estás bajo mi protección.
Es una vía de dos sentidos.
Yo presiono desde el otro lado para contactar contigo.
Y si tú también lo haces...
Deja de ignorar mis llamadas.
¿Por qué piensas en mí cuando la llamas?
No creo que pueda dejar de pensar en ti.
- ¿Quién es el que está con Carol? - Mason Lockwood.
Es un hombre lobo. Me matará a la mínima oportunidad.
Esto va a ser divertido.
Venga ya, no fastidies.
Duele, ¿verdad?
Stefan.
Golpe bajo, Stefan.
Golpe bajo.
¿Qué narices te ha pasado?
No sé de qué va este juego de destripadores...
...pero no me metas.
- Yo no he sido. - Deja de fastidiar.
Va en serio.
- Pero esto no tiene buena pinta. - Ya.
Ya. Nada, tú tranqui , ya me desato yo mismo.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Como antiguo miembro de la sociedad histórica...
...estoy orgullosa de iniciar este día de festividades.
Gracias, voluntarios.
Hoy apagaremos las luces del pueblo y encenderemos los faroles...
...en honor a la Noche de la Iluminación de los fundadores, hace 150 años.
Tobias Fell, de una familia fundadora, nos dará una lección de historia.
¿Qué hacemos aquí?
Tobias es el jefe del Departamento de Historia.
No he tenido elección.
Vale, eso explica por qué estás aquí.
Puedo suspenderte si no me ayudas.
Hola, siento llegar tarde. ¿Qué me he perdido?
- Un montón de mentiras históricas. - No te has perdido nada.
La primera iluminación se realizó para celebrar la etapa de prosperidad...
...que disfrutó Mystic Falls después de la guerra.
Después de que los fundadores saquearan a los vampiros.
Los fundadores colgaron faroles...
- ¿De qué te ríes? - ...como símbolo de que los vecinos...
...podían salir de casa sin miedo.
- Sin miedo a los vampiros. - Esa noche...
...fue una oportunidad para la comunidad de Mystic Falls...
...de reconstruirse. El momento de reforzar los lazos...
...entre vecinos, comerciantes y soldados recién llegados.
Cuando hiciste el hechizo para echar a Vicki, ¿te deshiciste de Anna también?
Ojalá. Solo bloqueé la magia que ayudaba a Vicki...
...a tener un punto de apoyo aquí.
Jeremy aún tiene línea directa con el otro lado...
...y mientras quiera ver a Anna...
...y ella quiera verle a él, seguirá aquí.
¿Crees que no podré resistirme a hacer algún comentario?
Justo. Y lo has hecho.
- Bonnie... - ¿Qué quieres que diga, Caroline?
Rompí el equilibrio natural cuando devolví a Jeremy a la vida...
- ...y estoy pagando las consecuencias. - Quiero que digas que no lo llevas bien.
Pues claro que no lo llevo bien, pero no sé qué hacer, ¿vale?
Saludos, rubia. Brujita.
Tenías los cables vudú cruzados cuando te deshiciste de Vicki.
- ¿Por qué lo dices? - Porque estoy bastante seguro...
...de que el fantasma de Mason Lockwood me acaba de brasear.
- ¿Qué? - ¿Por qué piensas eso?
Porque me encadenó a una silla y me clavó un atizador en el pecho.
Digamos que es como un déjà vu .
Dijiste que los fantasmas no interactúan con los humanos.
- No pueden. - No tengo tiempo para venganzas.
Cuando mato a alguien, se supone que debe seguir muerto.
No sé qué has hecho, pero arréglalo.
- Jer, necesito que me ayudes. - ¿Qué pasa?
He estado mirando los diarios de Stefan. Todas las veces que se descontroló...
...fue su amiga Lexi la que le hizo volver en sí.
¿Y dónde está cuando la necesita?
Muerta.
Quieres que intente contactar con ella, ¿no?
Si supiera cómo lo hizo, tal vez podría ayudarle.
Ni siquiera sé si está en el otro lado.
¿Así se llama?
Así es como lo llama Anna. No hay ningún folleto oficial ni nada así.
¿Es como una especie de purgatorio sobrenatural?
Anna dice que es como estar aquí con nosotros...
...solo que no podemos verla ni oírla.
Y que no puede interactuar con nadie.
Está sola.
Vicki interactuó. Voló mi coche.
Vicki tuvo la ayuda de una bruja.
Anna hace esto por su cuenta.
Ya hemos aprendido lo que pasa al convocar a gente muerta.
No he visto a Vicki, os lo juro.
- La envié de vuelta como me dijiste. - ¿Seguro?
Porque tiene tantas razones para acosar a Damon como Mason Lockwood.
Se ha ido, Bonnie. Si estuviera aquí, lo sabría.
¿Por qué crees que es Vicki y no Mason?
Porque si cualquier fantasma aparte de Vicki tiene un punto de apoyo aquí...
...Damon tiene razón y algo ha salido muy, muy mal.
No quiero volver a saber nada de fantasmas.
Dejadme al margen.
Me siento fatal por él.
Le costó mucho deshacerse de su hermana.
Ya.
Eso es un hombre fuerte.
Tenemos que hacer algo con los fantasmas.
Guárdate el sermón de Jeremy para luego.
- Vale, ¿tu grimorio acaba de...? - Creo que sí.
Dime que es una receta de galletas de brujas.
Es un hechizo de manifestación.
Se usa para revelar algo oculto.
¿Revelar "algo oculto"?
Fantasmas.
¿Crees que es posible contactar con Lexi?
No lo sé. No tuve un vínculo emocional con ella.
- Ni si quiera la conocí. - ¿Podéis dejar el tema?
No, no sé qué más hacer.
Hay demasiados vampiros muertos en nuestro pasado...
...como para pensar que nos están observando.
No todos los espíritus sobrenaturales van al otro lado.
Hay algunos que encuentran la paz.
- ¿Anna está aquí ahora? - No se lo digas. No le gustará.
No. No. Voy a ver mi horario de trabajo.
Hola, chicos. ¿Quién olvidó invitarme a la reunión familiar?
Cuántas palabras.
Había olvidado cuánto sentía.
Yo no.
Creo que es mejor que no te tortures...
...con recuerdos del pasado.
Lo mejor es que pasemos página y aceptemos las cosas como son.
No tienes por qué estar aquí.
Es cierto, Alaric, tienes razón.
Pero Elena está aquí y yo tengo que protegerla.
Además, esta noche saldrá mucha gente.
Habrá un montón de comida.
Es broma, hombre.
Relajaos.
No puedo dejarlo, Ric.
¿Aquí es donde devolviste a Jeremy a la vida?
Sí. Lo siento, ya sé que es tétrico...
...pero necesitábamos un sitio apartado para hacer el hechizo.
No es posible que esté embrujada por los cien brujos...
...que murieron quemados salvajemente justo aquí, ¿verdad?
Ya no están aquí.
Y me dejaron claro que no iban a volver.
Vale.
¿Te lo juraron?
¿Qué pasa?
¿Por qué me has dicho que mienta?
Elena es la mejor amiga de Bonnie.
No le gustará lo que hay entre nosotros.
¿Qué es lo que hay entre nosotros?
¿Por qué somos capaces de tocarnos?
Vicki tuvo que usar magia para hacerlo.
No lo sé. En serio, no tengo ni idea.
La bruja del otro lado que le dio a Vicki su punto de apoyo...
...¿te está ayudando a ti ahora?
¿Qué? No.
- Estoy sola. Ya te lo he dicho. - Júramelo.
Te lo juro.
No soy un peligro para ti ni para nadie, lo prometo.
Necesito que me creas.
No debería hablar contigo.
Esto no está bien.
Pues échame.
Estoy aquí porque quieres estar conmigo tanto como yo contigo.
Échame, Jeremy. Es así de fácil.
No sé por qué está pasando esto ni cuánto va a durar.
Pero antes de que acabe, tengo que hacer esto.
¿Preparada? ¿Necesitas que haga...?
Bien, vale...
- Voy a por Jeremy. - Ahora vuelvo.
Ya he tenido bastantes vampiros por hoy, gracias.
Venga, hombre, tómate una conmigo. Tenemos problemas.
No, tú tienes problemas. Yo no. Intentaste matarme, ¿vale?
No somos amigos. Ya no me caes bien.
Pero ¿recuerdas cuando conspiramos para matar a Mason Lockwood?
Sí, ¿y qué?
Creo que sigue cabreado.
Bonnie, esto no me gusta.
¿Bonnie?
Madre mía. ¿Esa es tu...?
¿Abuela?
¿Anna?
Lexi.
- ¡Mason! - Echaba de menos el whisky .
Te lo he dicho.
Hola.
- Estás muerta. - Técnicamente, tú también.
- Entonces ¿cómo puedo...? - ¿Verme? Ya. No tengo ni idea.
Y no sé cuánto va a durar, así que vamos al grano.
Estás descontrolado. Y mucho.
No sé qué haces aquí, pero tienes que dejarme en paz, ¿vale?
¿Qué clase de amiga sería si no te ayudara a superar este bache?
- No quiero tu ayuda. - Eso dices todas las veces:
"No quiero tu ayuda, no quiero recuperarme, déjame en paz".
- Esta vez deberías hacerme caso. - O tal vez debería hacer esto.
¡No puedo creer que estés aquí!
Venga, deja de llorar. No hay tiempo de lágrimas.
Me alegro de verte, Caroline.
Hola, Sheila.
Vaya lío has armado, cariño.
Los brujos te advirtieron que habría consecuencias...
...si revivías a Jeremy, y aun así, lo hiciste.
No tuve elección.
Le quiero y no podía dejarle ir.
Lo entiendo...
...pero has abierto la puerta al otro lado.
Hay una vieja bruja aquí.
Se ha aprovechado de eso. Se ha aprovechado de ti, cielo.
Cuando hiciste el hechizo para enviar a Vicki de vuelta...
...abrió la puerta de par en par...
...dejando vía libre a todo aquel con asuntos pendientes.
- ¿Cómo lo sabes? - Los brujos hablan.
Incluso en el otro lado.
¿Quién crees que pone las reglas?
¿Qué quiere esa bruja?
Eso incumbe a los vampiros Originales, no a ti.
No quiero verme metida en esto.
Estoy aquí porque has alterado el equilibrio...
...y es tu deber restablecerlo.
Debes cerrar esa puerta.
- ¿Cómo lo hacemos? - Por lo visto, esa bruja obtiene poder...
...de este lado mediante su talismán.
Talismán. ¿Mi colgante?
Es una fuente de poder sobrenatural.
Y sé que no te va a gustar, pero Bonnie tiene que destruirlo.
Acabo de ver a Jeremy besando a la razón por la que quiero hacerlo.
¿Qué? ¿Es una broma?
Ojalá. Yo no tengo el colgante.
Lo tiene Damon en casa. Mándale un mensaje. Ahora te llamo.
- Elena... - Tienes que desaparecer o evaporarte...
- ...o lo que hagáis los fantasmas. - Oye, no es culpa suya.
Tienes razón, es tuya.
¿Cómo ha pasado?
No lo sé. ¿Vale? Solo ha pasado.
Elena, por favor. No se lo cuentes a Bonnie.
Tranquilo, dejaré que lo hagas tú.
En cuanto la ayude a echar a los fantasmas.
Parece que hoy era un buen día para que pensaras en mí, Elena.
- ¿Lexi? - Ven conmigo.
- ¿Adónde? - A terapia de desintoxicación.
Perdona, ¿no habías dicho que estabas desesperada por conseguir mi ayuda...
...para salvar a Stefan?
Vamos.
Ese puñetero colgante no deja de dar guerra.
Pagáis vosotros, ¿verdad?
Salud.
Vamos al tema.
Te maté y quieres venganza. Ponte a la cola.
En realidad, quiero una disculpa.
- Que tengas suerte. - ¿No tienes familia a la que acosar?
Tu sobrino es un peón híbrido descerebrado.
Por eso he venido. Para ayudar a Tyler.
Pues siento decírtelo, pero no hay forma de ayudarle.
Al menos, mientras Klaus siga vivo. Y eso es eternamente.
No necesariamente. No si encuentras un arma que le mate.
No hay un arma que...
¿Qué sabes?
- Sé que quiero una disculpa. - No me fastidies.
¿Es que no tienes remordimientos? ¡Pídele disculpas!
Tienes razón.
No tenía que haberte matado.
Hago muchas cosas que no debo hacer.
Me basta.
Te espero en los sótanos de los Lockwood. Trae una pala.
- Y ven solo. - ¿Vas a enterrarme vivo?
No me tientes.
AYUNTAMIENTO DE MYSTIC FALLS
Klaus se ha esmerado con él, ¿eh?
Le obligó a anular su humanidad.
Pues tendremos que convencerle de que la recupere.
No va a ser agradable.
Lo soportaré.
Despierta, dormilón.
¿Cómo te encuentras?
¿Qué es esto?
¡Sácame de aquí!
Voces interiores, por favor.
Intento entrar en tu cabeza.
Elena.
Deshazte de ella, por favor.
No.
Primer paso: desintoxicarlo.
Deshidratarlo, privarlo de sangre.
Eliminar la tentación.
Esto no va a funcionar, Lexi. No puedes hacerlo.
¿Has oído que será desagradable?
Sí.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, Lexi?
Lo que mejor se me da, cariño.
Salvarte la vida.
Me sorprende que hayas venido.
Me ha fallado mi única pista hacia Klaus. Vengo bastante motivado.
¿Mikael? No salió muy bien, ¿verdad?
¿Cómo sabes tanto?
No hay mucho que hacer en el otro lado...
...aparte de sentarse a ver los errores de los demás.
¿Qué estamos buscando?
Hay una leyenda sobre un arma...
...capaz de matar a un Original.
Como el resto de secretos, la dejaron enterrada.
Venga ya, dame eso.
Aparta. Ya está.
Adelante.
Tú primero.
¿Crees que es una trampa?
Se me ha pasado por la cabeza.
Me muero de hambre. Me muero de hambre.
¡Me muero! ¡Déjame salir! Déjame salir. Por favor, déjame salir.
¿Qué pasa?
Tiene alucinaciones. Ahora lleva tres meses sin sangre.
- ¡Déjame salir! - Ahora nueve meses.
Dos años. Cinco.
¿Alguna vez te he dicho lo que me alegra que murieras?
Yo también te he echado de menos.
- ¿Diga? - El colgante no está...
...donde dijo Damon que estaría y no encontramos a Damon.
Tienes que decirle a Bonnie que no envíe de vuelta a los fantasmas.
¿Qué? Pero has dicho que estabas de acuerdo en deshacernos de ellos.
Y lo estaba. Y lo estoy.
Es que Lexi está aquí y está ayudando a Stefan.
Primero encontrémoslo...
...y luego elegiremos entre problemas de novios o de fantasmas.
¿De qué estás hablando?
Lexi ha vuelto, así que Elena quiere que esperemos a destruir el colgante.
Has dicho problemas de novios. En plural.
¿Qué pasa, Caroline?
Elena pilló a Jeremy besando a Anna.
¿Qué?
Lo siento.
¿La ha besado?
Ahora tiene un punto de apoyo.
Pensará que puede quedarse.
Pero tú y yo vamos a encontrar el colgante, ¿vale?
Venga.
¿Anna?
Perdona.
¿Anna?
- Perdona, tío. - No pasa nada.
¿Has visto a Tobias Fell? Tiene que hacer la ceremonia de encendido.
No.
Vaya, vaya...
- ¿Frederick? - Si es la hijita de Pearl.
La pequeña Annabelle.
Buenas noches, señoras y señores.
Parece que el señor Fell se ha demorado...
...así que el señor Saltzman hará los honores.
¡Anna!
¿Aún sigues con el chico Gilbert?
Has olvidado que su familia os mató a ti y a tu madre.
Aquí estás.
- ¿Va todo bien? - Pregunta a tus antepasados.
¿Qué haces aquí, Frederick?
Es la fiesta de los fundadores.
Y tenemos asuntos pendientes con las familias fundadoras.
En nombre de la Sociedad Histórica del Instituto de Mystic Falls...
...encendamos los faroles.
¿Elena? Elena.
Me duele. Por favor, ayúdame.
No le escuches. Ignóralo.
- Te estoy ayudando, Stefan. - Haré lo que sea. Cambiaré.
Lo prometo.
Es mentira. Ahora mismo diría cualquier cosa.
Elena, lo siento.
Lo siento. Dile que pare. Por favor, que pare.
Tienes que aparcar tus sentimientos.
- No dejes que juegue con ellos. - Oye, mírame. Mírame.
Elena. Te quiero, ¿vale?
Te quiero. Te quiero mucho.
- Te quiero mucho, Elena. - Lo siento, Stefan...
...pero no me lo creo.
¿Sabes qué? No quiero tu ayuda.
Ojalá nunca te hubiera conocido.
Cada instante que he pasado contigo ha sido una pérdida de tiempo.
¿Lo ves? Ahora habla el destripador.
Cuando está lo bastante débil, debes causarle dolor. Hacerle sentir cosas.
Ira, rabia, lo que sea.
Hacerle ver más allá de la sangre.
Es como seguir una dieta. Hay que hacerlo a diario.
Como correr en la cinta o hacer café.
Hasta que pueda ser salvado.
- ¡Te voy a destripar, Lexi! - No puedes. Ya estoy muerta.
No puedo...
Me rindo, pero tiene que estar por aquí.
llamada entrante jeremy
- ¿Qué quieres, Jeremy? - ¿Caroline?
- ¿Tenéis el colgante? - Aún no. ¿Qué es ese barullo?
Los fantasmas de los vampiros de la tumba han matado a Tobias Fell.
Encontradlo antes de que maten por orden alfabético...
- ...a las familias fundadoras. - No está donde dijo Damon.
- A menos que alguien lo cogiera. - ¿Quién?
¿Tú quién crees?
Yo no he sido.
Dice que ella no lo ha cogido.
Y tú la crees.
Yo no lo he cogido, Jeremy.
- Pues sí, ¿vale? La creo. - Eres aún más idiota de lo que pensaba.
Despierta, Jeremy, antes de que lo pierdas todo.
¿Jeremy? ¿Qué ha pasado?
Sigo esperando la puñalada.
Tus motivos son sospechosamente nobles.
Por mucho que digas, sé que harías cualquier cosa por tu hermano.
Y no me harás daño mientras tengamos el mismo objetivo.
¿Y esperas que me crea que tú no me harás daño?
Vale, ¿por dónde vamos?
- No lo sé, lanza una moneda. - Pero ¿no lo sabéis todo?
Soy un fantasma, no Dios.
A la izquierda.
O no.
Eres muy desconfiado. ¿Nunca te lo han dicho?
Tío, ¿me echas una mano?
¿Mason?
¿Dónde está Anna?
No lo sé, ¿vale? Y tampoco sé si ella ha cogido el colgante.
Es la única persona que nos oyó hablar de él. Claro que fue ella.
Tenemos que recuperarlo para destruirlo y cerrar la puerta.
- Lo sé, pero... - Pero ¿qué?
¿Qué, Jer?
Puedo tocarla, Elena.
Puedo volver a besarla.
Ya sé que está mal y sé que no debería sentir esto por ella, pero lo siento.
La quiero.
Siempre la he querido.
Pero no es real.
Está muerta. Ya no está.
¿No ves que te estás aferrando al pasado, Jer?
¿Vas a querer a un fantasma el resto de tu vida?
Tiene la vida por delante, Anna.
Le estás reteniendo. Y lo sabes.
Llama a Bonnie. Dile que tienes el colgante.
Que eche a todos los fantasmas.
Vaya día que llevo.
Lo siento, necesitarás esto.
De nada.
¿A qué juegas, tío?
Te maté.
Te clavé el puño en el pecho.
Te arranqué el corazón.
No me trago este acto de buena voluntad.
¿Sabes cómo es el otro lado?
Estamos solos.
Vemos a la gente que dejamos atrás y lamentamos nuestras decisiones.
No hay más.
Oye, no puedo cambiar lo que me pasó.
Pero podría evitar que le pase a Tyler.
No busco venganza, Damon...
...sino redención.
Bien. Jeremy tiene el colgante. Nos espera en casa de la bruja.
Vale.
¿Qué pasa ahí?
Es el coche de Carol Lockwood.
- Bonnie, voy a salir del coche. - ¿Qué?
- Y vas a conducir muy lejos de aquí. - No, no pienso dejarte sola.
Bonnie, tienes el problema de tu novio, Elena tiene el suyo...
...y ahora la madre del mío va a ser cebo de fantasmas.
Así que manda a los fantasmas de vuelta al otro lado, ¿vale?
El hechizo solo romperá tu punto de apoyo.
Seguirás aquí, seguiré pudiendo verte.
Esto no tiene por qué ser un adiós.
No, pero debería.
Elena tiene razón. Te estoy reteniendo.
Anna...
Siento haber cogido el colgante.
Pensé que al salir los fantasmas de los vampiros, tal vez...
Podrías encontrar a tu madre.
No sé dónde está, Jeremy.
No sé si ha seguido adelante y ha encontrado la paz...
...o si no hay ninguna paz que encontrar.
La hay, Anna. Tiene que haberla.
Estoy convencido, ¿vale?
Es que...
...no quiero volver a estar sola.
Mírame.
No vas a estar sola. No dejaré que estés sola.
No te resistas, Stefan.
- Sé que estás ahí. - No, ya no, Lexi.
Eso dices todas las veces.
Hasta que vuelvo a hacerte sentir.
Desperdiciaste tu vida cuidándome.
¿Ni muerta tienes nada mejor que hacer?
Se nos acaba el tiempo.
- Consígueme más. - No puedo.
Tengo que acceder a su interior.
No puedo, Lexi. Tienen el colgante. Van a cerrar la puerta.
El colgante.
Vale.
Ese colgante.
Al menos, dime que recuerdas cómo te sentiste.
Lo encontraste en tu momento más oscuro.
Y al superarlo, dijiste que el colgante representaba la esperanza.
Qué irónico que estén a punto de volarlo en pedazos.
- No me fastidies. - ¿Qué pasa ahora?
No puedo pasar. Creo que no estoy invitado. Espera.
No voy a parar porque estés atascado.
- Ya te diré qué encuentro. - Sí, pero...
Vas a tener que confiar en mí.
¡Bonnie!
Cuenta, ¿qué has encontrado?
Esto es...
No, no, no.
No, ¿adónde has ido? ¡Mason! ¡Mason!
Sigue en su interior, Elena.
Solo tienes que acceder.
Tranquila, ahora ya sé qué hacer.
Eres libre.
¿Mamá?
Eres más fuerte que todo esto.
Estoy orgullosa de ti.
- Por fin. - Ya era hora.
- ¿No podías llamar a nadie más? - No, la verdad es que no.
Necesito un no-vampiro para entrar en la cueva...
...y aparte de Elena, tú eres el único en quien confío.
Pues lo demuestras muy mal.
Mason Lockwood me ha perdonado que le matara. No seas tan estirado.
No tengo por qué perdonarte. Yo era tu amigo, Damon.
- No deberías haberlo hecho. - Bueno, a veces...
...hago algunas cosas que no debo.
¿Vas a reciclar la misma disculpa penosa que le has dado a Mason?
Sí, pero con él no iba en serio.
¿Qué piensas hacer, Elena?
¿Vas a quedarte ahí?
¿A ver cómo me deshidrato?
No, me voy a casa, a cuidar de mi hermano...
...a animar a Bonnie y a hacer todo lo que tengo que hacer.
Me alegro por ti.
Me preguntaba cuándo te rendirías.
Lexi te ha ayudado a ver tu trágico futuro.
No me he rendido, Stefan, aún tengo esperanza.
Pero no puedo hacer nada hasta que tú recuperes la tuya.
Oye...
...puedes superar esto. Esfuérzate.
Siente algo. Lo que sea, Stefan.
Porque si no, me perderás para siempre.
No querré a un fantasma el resto de mi vida.
- Bonnie... - Lárgate, Jeremy.
Vale, te debo una explicación.
Matt dejó ir a su hermana antes que tú a Anna.
A su hermana, Jeremy.
¿Sabes lo que me debes?
El respeto de no hacerme escuchar tus explicaciones.
Lo siento mucho, Bonnie.
Lárgate.
- Pero... - Vete. Adiós, Jeremy.
¿Mason me ha tomado el pelo o hay algo ahí?
Ric.
He encontrado algo.
¿Qué es?
No tengo ni idea.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS l pelo o hay algo ahí?