Az előzmények:
Az egyetlen, ami erősebb a vér utáni sóvárgásnál, az iránta érzett szerelmed.
Kapcsold ki!
Nem!
Kapcsold ki!
-Mit tettél vele? -Helyrehoztam.
Klaus elment, de megkért, hogy tartsalak szemmel, amíg vissza nem jön.
Úgyhogy mostantól a védelmem alatt állsz.
Ez egyfajta kölcsönhatás.
Megpróbálok kapcsolatot teremteni veled a másik oldalról.
És néha, mint például most, ha rám gondolsz, akkor...
Bonnie, vedd fel végre a telefont!
Miért gondolsz rám, amikor őt hívod?
Képtelen vagyok nem gondolni rád.
-Ki az a pasas Carollal? -Mason Lockwood.
Mason Lockwood vérfarkas. Ha esélyt kapna rá, megölne.
Ez jó buli lesz.
Ugye, ez csak vicc?
-Fáj, ugye? -Stefan!
Ez övön aluli volt.
Övön aluli.
-Veled meg mi a csuda történt? -Nem tudom, milyen őrült játék ez...
de hagyj ki belőle!
-Nem én voltam. -Ne szórakozz már!
Nem én voltam.
-Elég ciki helyzet, mi? -Ja.
Persze. Miattam ne aggódj! Majd kiszabadítom magam.
VÁMPÍRNAPLÓK SZELLEMVILÁG
Városom Történeti Társaságának régi tagjaként
különösen büszkén nyitom meg ezt az ünnepnapot.
Köszönet az önkénteseinknek!
Ma este lekapcsoljuk a közvilágítást, és lámpásokat gyújtunk
a Kivilágítás Éjszakáján, melyet alapítóink kezdtek 150 évvel ezelőtt.
Tobias Fell, egyik alapítócsaládunk tagja kiselőadást tart.
-Mégis mit keresünk itt? -Fell a Történelem Tanszék vezetője.
Nem volt más választásom.
Ez arra magyarázat, te miért vagy itt.
Tudod, megbuktathatlak, ha nem segítesz nekem.
Helló, bocs, hogy késtem. Miről maradtam le?
-Csak néhány történelmi hazugságról. -Nem maradtál le semmiről.
Az első kiállítást azért tartották, hogy megünnepeljék
Mystic Falls háború utáni gazdasági fellendülését.
Miután az alapítók loptak a vámpíroktól.
Az alapítók lámpásokat helyeztek...
-Mi olyan vicces? -a házuk elé, és így jelezték
szomszédaiknak, hogy ismét biztonságban ki lehet jönni.
-Mert már nincsenek vámpírok. -Azon az éjszakán
Mystic Falls közössége esélyt kapott, hogy újjáépítse önmagát.
Esélyt kapott, hogy megerősödjenek a kötelékek
a szomszédok, a boltosok és a hazatérő katonák között.
Amikor varázsoltál, hogy elküld Vickit, Annától is megszabadultunk?
Jó lenne. De csak leblokkoltam a bűbájt, ami segített Vickinek megvetni a lábát.
Jeremy még közvetlen kapcsolatban van a túloldallal.
És amíg látni akarja Annát,
és Anna is látni akarja őt, addig itt marad.
Ugye nem hiszed, hogy kibírom kommentár nélkül?
Tessék! Már kommentáltad is.
-Bonnie... -Mit kéne mondanom, Caroline?
Felborítottam a természet egyensúlyát, visszahoztam Jeremyt.
-És most fizetek érte. -Azt kéne mondanom, hogy nem tetszik ez.
Egyértelmű, hogy nem tetszik a dolog. Csak nem tudom, mit tehetnék ellene.
Üdvözlet, szöszi, boszi!
Gondolom összegabalyodtak a vuduvonalak, amikor elküldted Vicki Donovant.
-Miért gondolod? -Mert szinte biztos,
hogy most sütögetett meg nyárson Mason Lockwood szelleme.
-Tessék? -Mégis miért gondolod ezt?
Mert odaláncolt egy székhez, és forró piszkavasat döfött belém. Déjà vu.
-Szerintem nem tudnak érintkezni velünk. -Nem is tudnak.
Nincs időm egy bosszúszomjas Locwoodra. Ha én megölök valakit, maradjon halott!
Bármit is szúrtál el, hozd helyre!
-Jeremy, segítened kell valamiben. -Mi történt?
Átnéztem Stefan régi naplóit. A múltban valahányszor letért az ösvényről,
a legjobb barátja, Lexi volt, aki visszaterelte.
És most hol van, amikor szükségünk van rá?
Halott. Azt akarod, hogy próbáljam elérni, igaz?
Ha tudnám, hogy csinálta, talán segíthetnék Stefannak.
Nem is tudom, hogy a másik oldalon van-e.
Ezt így hívják?
Hát Anna így hívja, de nincs hivatalos megnevezése, vagy ilyesmi.
És mi az? Valamiféle természetfeletti purgatórium?
Anna szerint olyan, mintha itt lenne, csak nem látjuk, és nem halljuk őt.
Senkivel sem tud kapcsolatba lépni.
Teljesen egyedül van.
Vickinek sikerült. Felrobbantotta a kocsimat.
Vickinek segített egy boszorkány a túloldalról.
Anna, ő teljesen egyedül csinálja ezt.
Szögezzük le, hogy megtanultuk a leckét a holtak megidézéséről!
Nem láttam Vickit. Esküszöm!
-Visszaküldtem, ahogy mondtad. -Biztos?
Mert ugyanannyi oka van kísérteni, Damont mint Masonnek.
Elment, Bonnie. Ha itt lenne, azt tudnám.
Miért gondolod, hogy Vicki az, és nem Mason?
Ha Vicki Donovanen kívül más szellem is képes megvetni a lábát nálunk...
akkor Damonnek igaza van, és valami nagyon félresikerült.
Nekem már egy életre elég ebből a szellemhistóriából.
Úgyhogy hagyjatok ki belőle!
Annyira sajnálom.
Nehéz lehetett elküldeni a nővérét.
Igen.
-Nagyon erősnek kellett lennie. -Most a szellemgondot kell megoldanunk.
A Jeremy-prédikációt hagyjuk máskorra!
-Most a Varázskönyved... -Azt hiszem.
Mondd, hogy ez egy mágikus sütirecept!
Ez egy manifesztációs bűbáj.
A homályos anyag felfedésére.
Mi az a "homályos anyag"?
Szellemek.
Egyáltalán kapcsolatba tudunk lépni Lexivel?
Nem tudom. Tudod, vele nem volt érzelmi kapcsolatom.
-Még csak nem is ismerem. -Ejthetnénk a témát?
Nem tudom ejteni, Ric. Nem tudom, mit tehetnék.
Nem hiszed, hogy túl sok halott vámpír van a múltunkban ahhoz,
hogy azon töprengjük, hogy figyelnek minket?
Szerintem nem megy minden természetfeletti lélek a másik oldalra.
Szerintem néhányan békét lelnek.
-Anna most is itt van? -Ne áruld el neki! Nem fog örülni.
Nincs. Megyek, megnézem a munkabeosztásomat.
Szevasztok! Miért nem szóltatok, hogy családi kupaktanács lesz?
Milyen rengeteg szó.
Már el is felejtettem, milyen voltam.
Én nem.
Tudod, Elena, talán nem kéne múltbéli emlékekkel
kínoznod magad.
Jobb lenne, ha továbblépnénk, és elfogadnánk a helyzetet.
Nem kell itt lenned, Stefan.
Tudod, Alaric, igazad van. Nem kell.
De Elena itt van, és nekem vigyáznom kell rá.
Ráadásul ma mindenfelé emberek lesznek, szóval bőven lesz kaja.
Csak vicceltem.
Lazítsatok már!
Nem tudom ejteni, Ric.
Szóval itt hoztad vissza Jeremyt az életbe?
Igen. Bocs, tudom, hogy hátborzongató.
De a varázsláshoz nyugodt hely kell.
De nincs rá semmi esély, hogy itt kísért az a 100 boszorkány,
aki éppen ezen a helyen halt szörnyűséges tűzhalált, ugye?
-Ők már nincsenek itt. -Jó.
És világosan megmondták, hogy nem jönnek vissza.
Értem.
Becsszóra?
Mi baj van?
Miért mondtad, hogy hazudjak?
Elena Bonnie legjobb barátnője.
Nem fog örülni annak, ami köztünk van.
Miért, mi van köztünk?
Hogyhogy meg tudjuk érinteni egymást? Vickinek ehhez varázslat kellett.
Nem tudom. Komolyan, fogalmam sincs.
A másik oldalon lévő boszorkány, aki segített Vickinek,
neked is ő segít most?
Tessék? Nem.
-Teljesen egyedül vagyok. Mondtam. -Esküdj meg!
Esküszöm! Nem jelentek veszélyt se rád, se másra. Hidd el!
Hinned kell nekem.
Nem is lenne szabad beszélnem veled. Ez nincs rendben.
Akkor küldj el!
Azért vagyok itt, mert ugyanúgy együtt akarsz lenni velem, ahogy én veled.
Küldj el, Jeremy! Ilyen egyszerű.
Figyelj, nem tudom, miért történik ez. Azt sem, mikor lesz vége.
De mielőtt véget ér, ezt meg kell tennem.
Kész vagy? Segítsek valamiben?
Aha. Oké.
-Megyek Jeremyért. -Mindjárt jövök.
Nem, mára már elég a vámpírokból, kösz.
Jaj, ne már! Igyál egyet velem! Bajban vagyunk.
Te vagy bajban. Nem vagyunk egy csapatban. Próbáltál megölni.
Nem vagyunk barátok. Már nem bírlak.
Rémlik, hogy bírtál, és, összeesküdtünk, hogy megöljük Mason Lockwoodot?
-Igen, és? -Asszem, egy kissé berágott.
Bonnie, nekem ez nem tetszik.
Bonnie?
Szent Isten! Ő nem a...
Nagyi?
Anna?
Lexi!
-Mason? -De hiányzott a whiskey!
Látod?
Szia!
-Te halott vagy. -Elméletileg te is az vagy.
-De akkor hogy a fenébe... -Láthatlak? Nem tudom.
Azt sem tudom, hogy meddig fog tartani. Szóval térjünk a tárgyra!
Rossz útra tértél. Nem is kicsit.
Nem tudom, hogy lehetsz itt, de szeretném, ha békén hagynál, oké?
Mégis milyen barát lennék,
ha nem segítenék, mikor csávában vagy?
-Nem kell a segítséged. -Tudod, minden alkalommal ezt mondod.
"Nem akarom, hogy segíts." "Nem akarok jobban lenni." "Hagyj békén!"
-Akkor talán hallgatnod kéne rám. -Vagy talán ezt kéne tennem:
El se hiszem, hogy itt vagy.
Na, fejezd be a sírást! Nincs időnk a könnyekre.
-Jó újra látni téged, Caroline. -Üdv, Ms. Sheila!
Jó kis zűrt kavartál, bogaram.
A boszorkányok megmondták, hogy nagy ára lesz,
ha visszahozod Jeremyt. Mégis megtetted.
Nem tehettem mást.
Szeretem, és nem tudtam csak úgy elengedni.
Megértem. De kinyitottad a túloldalra vezető ajtót.
Van ott egy öreg boszorkány.
És ő kihasználta ezt. Kihasznált téged, kicsim.
Amikor azzal a varázsigével elküldted Vicki Donovant,
ő szélesre tárta az ajtót,
és most bárki szabadon átjöhet, akinek befejezetlen dolga van.
-Te ezt honnan tudod? -A boszorkák beszélnek.
Még a másik oldalon is.
Szerinted ki hozza meg az összes szabályt?
-És mit akar az a boszorkány? -Az az Ősi vámpírok dolga. Nem a tiéd.
Nem akarom, hogy belekeveredj.
Azért jöttem, mert felborítottad a természet egyensúlyát.
És a te kötelességed helyreállítani.
Be kell zárnod azt az ajtót.
-És azt hogy csináljuk? -Az öreg boszorkány erőt tud áthúzni
erről az oldalról a talizmánja segítségével.
Milyen talizmánnal? A nyakláncommal?
Valamiféle mágikus erőforrás.
Tudom, hogy ez nem fog tetszeni, de Bonnie-nak el kell pusztítania.
Épp most láttam Jeremyt csókolózni azzal, aki miatt egyáltalán nem bánom.
Tessék? Ugye csak viccelsz?
Jó lenne! Figyelj, nincs nálam a nyaklánc.
Damonnél van valahol. Üzenj neki! Mindjárt visszahívlak.
-Elena... -El kell tűnnöd innen, vagy elpárologni,
-vagy bármit is csináltok ti szellemek. -Nem az ő hibája.
Ez igaz, a tiéd.
-Hogy történt ez? -Nem tudom, oké? Csak megtörtént.
Elena, kérlek! Nem mondhatod el Bonnie-nak.
Ne aggódj! Hagyom, hogy te mond el.
Csak előbb segítek neki elküldeni a szellemeket.
Úgy tűnik, jól tetted, hogy épp ma gondoltál rám, Elena.
-Lexi? -Gyere velem!
-Hová? -Gyilkos vámpír detox 1x1. Gyorstalpaló.
Bocs, de nem azt mondtad, hogy szükséged van rám,
hogy segítsek megmenteni Stefant?
Menjünk!
Mikor lesz már vége ennek az átkozott nyakláncügynek?
Egyikőtök meghív erre, ugye?
Egészség!
Kezdjünk hozzá! Megöltelek, bosszút akarsz. Állj be a sorba!
Igazából bocsánatkérést akarok.
-Sok szerencsét! -Miért nem a családodat kísérted?
Az unokaöcsédből agyatlan hibrid csicska lett.
Ezért vagyok itt. Segíteni Tylernek.
Bocs, hogy tőlem tudod meg, de Tyleren nem lehet segíteni.
Legalábbis amíg Klaus életben van, ami kb. örökké tart.
Nem feltétlenül. Csak találni kell egy fegyvert, amivel megölhetjük.
Nincs olyan fegyver, ami...
Mit tudsz?
-Hogy bocsánatot kell kérned. -Ezt nem mondod komolyan!
Képtelen vagy a megbánásra? Kérj bocsánatot!
Igazad van.
Nem kellett volna megölnöm téged.
Gyakran teszek olyat, amit nem kéne tennem.
Megteszi.
Találkozzunk a régi Lockwood-pincénél! Hozz lapátot!
-És egyedül gyere! -Élve akarsz eltemetni?
Ne kísérts!
Klaus rendesen elbánt vele, mi?
Megigézte, hogy kapcsolja ki az emberségét.
Hát csak meg kell győznünk, hogy kapcsolja vissza.
-De figyelmeztetlek, elég csúnya lesz. -Ki fogom bírni.
Ébresztő, álomszuszék!
Hogy érzed magad?
Ez meg mi?
-Oldozzatok el! -Halkabban, légy szíves!
Próbálok bejutni a fejedbe.
Elena?
-Légy szíves, küldd el! -Nem.
Első lépés, ki kell szárítani.
Hogy elmúljon a sóvárgás.
Megfosztjuk a kísértéstől.
Ez nem fog bejönni, Lexi. Nem vagy rá képes.
-Ugye hallottad, hogy csúnya lesz? -Hallottam.
Mit művelsz?
Mit művelsz, Lexi?
Azt, amiben a legjobb vagyok, édesem.
Megmentem az életedet.
Csodálkozom, hogy eljöttél.
Az egyetlen másik ötletem befuccsolt, szóval mondjuk, hogy motivált vagyok!
Mikael? Igen. Az nem sült el túl jól, ugye?
Honnan tudsz mindenről?
Nincs más dolgunk, mint ücsörögni, és figyelni, hogy szúrnak el mások mindent.
-És most mit keresünk? -Van egy régi Lockwood családi legenda
egy fegyverről, ami végezni tud az Ősi vámpírokkal.
És akár csak a többi titkukat, ezt is eltemették.
Na, jó, add azt ide!
Menj arrébb! Majd én.
Parancsolj!
Csak utánad!
Azt hiszed, csapdába akarlak csalni?
Átfutott az agyamon.
Éhen halok.
Éhen halok. Engedjetek el! Kérlek, engedjetek el!
Mi van vele?
Hallucinál. Hogy három hónapja vér nélkül van.
-Engedjetek ki! -Már kilenc hónapnál jár.
Két év. Öt.
Mondtam már, hogy mennyire örülök, hogy halott vagy?
Te is hiányoztál nekem.
-Halló? -A nyaklánc nincs ott, ahol Damon
szerint lennie kell. Nem tudjuk elérni.
Figyelj, szólj Bonnie-nak, hogy kicsit várjon még a szellemek visszaküldésével!
Mi? De azt mondtad, támogatod, hogy megszabaduljunk tőlük.
Úgy is volt. Úgy van.
Figyelj, Lexi itt van, és segít nekem Stefannal.
Oké, előbb találjuk meg,
és aztán eldöntjük, hogy melyik pasis drámát választjuk!
Ez meg mi volt?
Lexi visszajött, és Elena szeretné, ha még várnánk a lánc elpusztításával.
Pasis drámákról beszéltél. Drámákról.
Mi történt már megint?
Elena látta Jeremyt csókolózni Annával.
-Mi? -Sajnálom!
Csókolóztak?
Megvetette a lábát,
úgyhogy most biztosan úgy gondolja, már itt marad.
De te és én, Bonnie, meg fogjuk találni azt a nyakláncot. Oké?
Oké.
Anna?
Bocs! Anna?
-Elnézést kérek! -Semmi gond, öreg.
Nem láttad Tobias Fellt? Ő csinálná a kivilágítási ceremóniát.
Nem.
-Lám! -Frederick?
Pearl kislánya. A kicsi Anna.
Jó estét, hölgyeim és uraim!
Úgy tűnik, Mr. Fellnek közbejött valami,
úgyhogy Mr. Saltzman a Történelem Tanszékről vállalta, hogy helyettesíti.
Anna?
Még mindig a Gilbert-kölyökkel lógsz?
A családja ölt meg téged és anyádat.
Végre megvagy!
-Minden rendben? -Kérdezd az őseidet!
Mit keresel itt, Frederick?
Nos, ez egy alapítói ünnepség.
És nekünk van némi befejezetlen ügyünk az alapító családokkal.
A Mystic Falls Gimnázium Történeti Társaságának nevében
gyúljon fény!
Elena? Elena!
Nagyon fáj. Kérlek, segíts!
Ne figyelj oda! Zárd ki!
-Segíteni akarok, Stefan. -Bármit megteszek. Megváltozom.
-Ígérem. -Hazugság. Bármit hajlandó megígérni.
Elena, sajnálom!
Sajnálom, csak vess véget ennek! Kérlek, vess véget ennek!
El kell távolodnod az érzelmeidtől.
-Ne hagyd, hogy játsszon velük! -Hé, nézz rám!
Elena, szeretlek, érted?
Szeretlek. Nagyon szeretlek.
-Nagyon szeretlek, Elena. -Sajnálom, Stefan, de nem hiszek neked.
Tudod, mit? Amúgy sem kérek a segítségedből.
Bárcsak sose találkoztunk volna!
Minden egyes perc, amit veled töltöttem, csak időpocsékolás volt.
Látod? A gyilkos beszél belőle.
Ha eléggé legyengül, fájdalmat kell okozni neki. Éreznie kell valamit.
Haragot, dühöt, bármit.
Láttatni kell vele, hogy mi van a véren túl.
Gondold azt, hogy ez egy diéta! Nap mint nap.
Mint a taposómalom. Mint a kávéfőzés.
Amíg készen nem áll, hogy megmentsük.
-Szét foglak szaggatni, Lexi. -Nem tudsz. Már halott vagyok.
Nem bírom.
Feladom. Sehol sincs az egész szobában.
-Mit akarsz, Jeremy? -Caroline?
-Megtaláltátok a nyakláncot? -Még nem. Mi folyik ott?
A sírbeli vámpírok szellemei megölték Tobias Fellt.
Találjátok meg a nyakláncot, mielőtt egymás után
-kinyírják az alapító családok tagjait! -Nincs ott, ahol lennie kellene.
-Lehet, hogy valaki elvitte. -Ki?
Te kire tippelsz?
Nem én voltam.
-Azt mondja, nem ő volt. -És te persze hiszel neki.
Nem én vettem el, Jeremy.
-Képzeld, igen! Hiszek neki. -Még nagyobb idióta vagy, mint hittem.
Ébredj fel, Jeremy, mielőtt mindent elveszítesz!
Jeremy? Mi történt?
Még mindig várom, hogy beüssön a mennykő.
A céljaid megtévesztően tiszták.
Jár a szád, de tudom, hogy bármit megtennél az öcsédért.
Nem fogsz átverni, amíg ugyanaz a cél hajt minket.
El kéne hinnem, hogy te se fogsz átverni engem?
Na, jól van. Most merre?
-Nem tudom. Dobj fel egy érmét! -Mégse vagy mindentudó?
Szellem vagyok, nem Isten.
Menj balra!
Vagy ne!
Nem mondták még, hogy bizalmatlan vagy?
Hé, Leonard, segítenél?
Mason?
-Hol van most Anna? -Nem tudom.
Nem is vagyok biztos benne, hogy ő vitte el a nyakláncot.
Hallotta, mikor beszéltünk róla. Csak ő vihette el.
Muszáj visszaszereznünk, elpusztítanunk, és bezárnunk az ajtót.
-Tudom, de... -De mi?
Mondd már!
Meg tudom érinteni, Elena.
Újra meg tudom csókolni.
Tudom, hogy nem helyes, és tudom, hogy nem kéne így éreznem, de ez van.
Szeretem.
Mindig is szerettem.
De ez nem valódi.
Hiszen halott. Elment.
Csak megpróbálsz a múltba kapaszkodni, Jeremy.
Egy szellemet akarsz szeretni életed végéig?
Még csak most kezdődik az élete.
Gúzsba kötöd őt. Te is tudod.
Hívd fel Bonnie-t! Szólj, hogy nálad van a nyaklánc!
Szólj, hogy küldje el a szellemeket!
Ó, de pocsék napom van!
Bocs! Gondoltam, ez jól fog jönni.
Szívesen!
Mire megy ki ez a játék?
Megöltelek.
A mellkasodba dugtam az öklömet.
Én kitéptem a szívedet.
Kizárt, hogy igaz legyen ez a "cimborák vagyunk" színjáték.
Tudod, milyen a másik oldal?
Magunk vagyunk.
Nézzük azokat, akiket hátrahagytunk, és bánjuk a döntéseinket.
Ennyi.
Azon nem tudok változtatni, ami történt velem.
De azon talán igen, hogy mi lesz Tylerrel.
Nekem nem bosszú kell, Damon.
Hanem megváltás.
Oké. Jeremynél van a nyaklánc. A boszorkányháznál találkozunk.
Oké. Mi folyik itt?
Az Mrs. Lockwood kocsija.
-Bonnie, én most kiszállok a kocsiból. -Mi?
-Te pedig egyből elhúzol innen. -Nem hagylak itt.
Bonnie, neked ott van a pasidrámád, és Elenának is a sajátja,
Az én pasim anyja pedig mindjárt szellemcsali lesz.
Úgyhogy menj, és küldd vissza mindent a túloldalra, oké?
A bűbáj csak a köteléket szünteti meg, érted?
De továbbra is itt leszel, és láthatlak.
Szóval nem muszáj elbúcsúznunk.
Nem, de kellene.
Elenának igaza van. Lebéklyózlak.
Anna...
Sajnálom, hogy elvettem a nyakláncot.
Csak gondoltam, ha a sírbeli vámpírok kijöttek, talán...
Talán megtalálhatod a mamádat.
Nem tudom, hol van, Jeremy.
Nem tudom, hogy továbblépett-e, és meglelte a békét.
Vagy hogy létezik-e egyáltalán az a béke.
Létezik, Anna. Muszáj, hogy legyen.
Létezik, én hiszek benne.
Csak nem akarok többé egyedül lenni.
Nézz rám!
Nem leszel egyedül. Azt nem fogom hagyni.
Ne küzdj ellenem, Stefan!
-Tudom, hogy odabent vagy. -Már nem, Lexi.
Minden alkalommal ezt mondod.
Amíg rá nem veszlek, hogy újra érezz.
Arra pazaroltad az életed, hogy gondoskodj rólam,
de még holtadban sincs semmi jobb dolgod.
Kifutunk az időből.
-Pedig még kell. -Nem megy.
Muszáj, amíg át nem tudok törni.
Nem megy, Lexi. Náluk van a lánc, be fogják zárni az ajtót.
A nyaklánc.
Jól van.
A nyaklánc.
Mondd, hogy legalább arra emlékszel, mit éreztél iránta!
A legnehezebb időszakodban találtad.
Azt mondtad, amikor túljutottál rajta, hogy az a lánc a reményt jelképezte.
Akkor ironikus, hogy nemsokára darabokra fog robbanni.
-Ez nem lehet igaz! -Mi baj van?
Nem tudok átjutni. Mintha nem lennék beinvitálva. Várj!
Nem állok meg, csak mert elakadtál.
-Majd elmondom, mit találtam. -Jó, de...
-Most muszáj lesz megbíznod bennem. -Muszáj, mi?
Bonnie?
Na, mit találtál?
Ez egy...
Ne!
Hová tűntél? Mason?
Még odabent van, Elena.
Csak át kell törnöd valahogy.
Jól van, Lexi. Már tudom, mit kell tennem.
Szabad vagy.
Mama?
Erősebb vagy, mint ez az egész.
Nagyon büszke vagyok rád.
Megjöttél? ideje volt.
-Senki mást nem tudtál hívni? -Nem, képzeld, senki mást!
Mert csak egy nem vámpír tud bejönni a barlangba.
Elenán kívül csak benned bízom meg.
Elég hülyén mutatod ki.
Ha Mason túl tudott lépni azon, hogy megöltem,
nem tudnál egy kicsit elnézőbb lenni, Ric?
Nem kéne, hogy ez téma legyen. A barátod voltam, Damon.
-Eleve nem kellett volna ezt tenned. -Hát,
néha teszek olyat, amit nem kellene.
Ugyanazt a gagyi bocsánatkérést veted be, mint Mason Lockwoodnál?
Igen. De neki nem mondtam komolyan.
És most mihez kezdesz, Elena?
Csak állsz majd ott,
és várod, hogy kiszáradjak?
Nem, hazamegyek. Vigyázok az öcsémre,
jó barátnője leszek Bonnie-nak, és élem tovább az életemet.
Ez remek terv.
Kíváncsi voltam, mikor fogod feladni.
Lexi példája elég betekintést nyújtott a tragikus jövődbe?
Nem adtam fel, Stefan. Még él bennem a remény.
De semmit sem tehetek, amíg benned nem éled újjá.
Figyelj!
Át tudsz törni ezen. Küzdj érte!
Érezz valamit! Bármit, Stefan.
Különben örökre elveszítesz engem.
Nem fogok életem végéig egy szellemet szeretni.
-Bonnie! -Menj el, Jeremy!
Figyelj, magyarázattal tartozom neked.
Matt könnyebben elengedte a testvérét, mint ahogy te elengedted Annát.
A testvérét, Jeremy.
Tudod, mivel tartozol?
Tisztelj annyira, hogy ne fárassz a magyarázkodásoddal!
Sajnálom, Bonnie!
Jobb, ha elmész.
-De... -Menj el, Jeremy!
Mason csak szívatott, vagy tényleg van ott valami?
Ric?
-Találtam valamit. -Micsodát?
Fogalmam sincs.
VÁMPÍRNAPLÓK it. -Micsodát?