Précédemment...
Ton amour pour cette fille est plus fort que ton envie de sang.
Oublie ton humanité.
Non !
Oublie-la !
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Je l'ai réparé.
Klaus m'a demandé de te surveiller en attendant son retour.
Désormais, tu es sous ma protection.
C'est comme pousser et tirer.
Je pousse depuis l'autre côté pour entrer en contact.
Et parfois, comme maintenant, tu tires.
Bonnie, arrête d'éviter mes appels.
Pourquoi tu penses à moi quand tu l'appelles ?
Je n'arrête pas de penser à toi.
- Qui est avec Carol ? - Mason Lockwood.
Mason Lockwood est un loup-garou. Il me tuera à la première occasion.
On va s'amuser.
C'est pas vrai.
Ça fait mal ?
Stefan.
Coup bas, Stefan.
Coup bas.
Que t'est-il arrivé ?
Quel que soit ce jeu sordide,
je ne veux pas y être mêlé.
- Ce n'est pas moi. - Arrête de déconner.
Je ne déconne pas.
- C'est plutôt malsain, non ? - Oui.
Oui. Ne t'en fais pas. Je vais me débrouiller tout seul.
En tant que membre de la société historique,
je suis fière de donner le coup d'envoi des festivités.
Merci aux bénévoles.
Ce soir, nous éteignons les lumières et allumons les lanternes
pour la Nuit de l'Illumination créée par les fondateurs il y a 150 ans.
Et maintenant, voici Tobias Fell, membre d'une famille fondatrice.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Tobias Fell dirige le département d'histoire.
Je n'ai pas le choix.
Ça n'explique pas ma présence ici.
Je peux te recaler si tu ne m'aides pas.
Désolée du retard. J'ai raté quelque chose ?
- Des mensonges historiques. - Tu n'as rien raté.
La première illumination célébrait la nouvelle prospérité
dont jouissait Mystic Falls après la guerre.
Après l'avoir volée aux vampires.
Les fondateurs installaient des lanternes...
- Pourquoi tu ris ? - ... sur leurs portes pour indiquer
aux voisins qu'ils pouvaient de nouveau sortir.
- Sans la menace des vampires. - Cette nuit-là
était l'occasion pour la communatuté de Mystic Falls
de se retrouver et de resserrer les liens
entre voisins, commerçants et les soldats revenus du combat.
En faisant le sort pour renvoyer Vicki, as-tu renvoyé Anna ?
J'ai seulement bloqué la magie qui aidait Vicki à prendre pied ici.
Jeremy a encore son lien direct avec l'autre côté.
Il lui suffit de vouloir voir Anna
et qu'elle veuille le voir pour qu'elle soit là.
Tu ne crois tout de même pas que je ne dirai rien.
Tu viens de dire quelque chose.
- Bonnie... - Qu'est-ce que tu veux, Caroline ?
C'était contre nature de ramener Jeremy à la vie.
- J'en paie le prix. - Dis que tu n'es pas d'accord.
Je ne suis pas du tout d'accord. Mais je ne sais pas quoi faire.
Salut, blondinette, salut, sorcière.
Tu t'es emmêlé les baguettes en te débarrassant de Vicki Donovan.
- Pourquoi tu dis ça ? - Parce que
j'ai été embroché par le fantôme de Mason Lockwood.
- Quoi ? - Pourquoi tu dis ça ?
Il m'a enchaîné à une chaise et m'a enfoncé un tisonnier dans le torse.
Une impression de déjà-vu.
Mais les fantômes ne peuvent pas agir physiquement.
- Ils ne peuvent pas. - Pas le temps pour Lockwood.
Quand je tue une personne, elle est censée rester morte.
Ce que tu as fait de travers, tu dois l'arranger.
- Jer, il faut que tu m'aides. - Quoi ?
Je lisais le journal de Stefan. Chaque fois qu'il a déraillé,
c'est Lexi qui l'a ramené.
Où est-elle ? On a besoin d'elle.
Elle est morte.
Tu veux que je la contacte, c'est ça ?
Si je savais comment elle a fait, je pourrais l'aider.
Je ne sais pas si elle est de l'autre côté.
C'est comme ça qu'on dit ?
C'est ce que dit Anna. Il n'y a pas de brochure officielle.
Alors, c'est une sorte de purgatoire surnaturel ?
Anna dit qu'elle est ici avec nous, mais on ne peut pas la voir
et elle ne peut interagir avec personne.
Elle est toute seule.
Vicki pouvait interagir. Elle a fait sauter ma voiture.
Vicki a eu de l'aide d'une sorcière de l'autre côté.
Anna fait ça toute seule.
On devrait arrêter d'invoquer les morts.
Je n'ai pas revu Vicki. Je te jure.
- Je l'ai renvoyée comme tu as dit. - Tu en es sûr ?
Elle a autant de raisons que Mason de hanter Damon.
Elle est partie, Bonnie. Si elle était là, je le saurais.
Pourquoi tu penses que c'est Vicki et pas Mason ?
Si un autre fantôme que Vicki a pris pied de notre côté,
ça veut dire que Damon a raison et qu'il y a un truc qui cloche.
J'en ai marre de ces histoires de fantômes.
Alors ne comptez pas sur moi sur ce coup.
J'ai de la peine pour lui.
Il lui a fallu du courage pour renvoyer sa sœur.
Oui.
L'homme est vraiment fort.
J'ai un problème de fantôme.
Epargne-moi le discours sur Jeremy.
- Attends, ton grimoire vient de... - Je crois.
C'est une recette de gâteau de sorcières, hein ?
C'est un sort d'apparition.
On l'utilise pour révéler la matière voilée.
C'est quoi, la "matière voilée" ?
Les fantômes.
Tu crois qu'on peut contacter Lexi ?
Je ne sais pas. Je n'avais pas de lien affectif avec elle.
- Je ne l'ai jamais vue. - Arrête.
Je ne peux pas. Je n'ai pas le choix.
Tu ne crois pas que notre passé compte assez de vampires morts
pour s'imaginer qu'ils nous regardent ?
Les esprits surnaturels ne vont pas tous de l'autre côté.
Certains trouvent la paix.
- Anna est ici ? - Ne lui dis pas. Elle n'aimera pas.
Non. Je vais voir mon horaire de travail.
Salut. Merci de m'avoir invité au sommet familial.
Tous ces mots.
J'avais oublié, je prenais les choses à cœur.
Pas moi.
Tu sais, Elena, il vaut mieux ne pas se torturer
avec des souvenirs du passé.
Passons à autre chose et acceptons la réalité.
Rien ne t'oblige à être ici.
Tu as raison. Rien ne m'y oblige.
Sauf qu'Elena est ici et je dois surveiller Elena.
Il y aura du monde partout, ce soir,
donc il y aura beaucoup à manger.
Je plaisante.
Détends-toi.
Je ne peux pas laisser tomber.
C'est ici que tu as ramené Jeremy à la vie ?
Oui. Désolée, c'est un peu sinistre.
Mais il fallait un lieu tranquille pour le sort.
Et ce n'est pas hanté par les cent sorcières
qui ont été brûlées à mort dans cet endroit précis ?
Elles ne sont plus là.
Elles ont dit qu'elles ne reviendraient jamais.
Super.
Elles l'ont juré craché ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu m'as dit de mentir ?
Elena est la meilleure amie de Bonnie.
Elle n'aimera pas ce qu'il y a entre nous.
Qu'est-ce qu'il y a entre nous ?
Comment a-t-on pu se toucher ? Vicki a eu besoin de magie pour ça.
Je ne sais pas. Je n'ai franchement aucune idée.
La sorcière qui a permis à Vicki de prendre pied ici,
elle t'aide aussi ?
Quoi ? Non.
- Je suis seule. Je te l'ai dit. - Jure-le-moi.
Je le jure.
Je ne suis pas une menace pour toi ni personne. Promis.
Il faut que tu me croies.
Je ne devrais même pas te parler.
Ce n'est pas bien.
Alors renvoie-moi.
Je suis là parce que tu veux être avec moi autant que moi avec toi.
Renvoie-moi. C'est aussi simple que ça.
Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça,
mais avant que ça s'arrête, je veux faire ça.
Tu es prête ? Tu veux que je...
Oui. D'accord.
- Je vais chercher Jeremy. - Je reviens.
J'ai eu ma dose de vampires, merci.
Arrête. Bois un coup. On a des ennuis.
On n'est pas une équipe. Tu as voulu me tuer.
On n'est pas amis, je ne t'aime plus.
Mais tu sais quand on a voulu tuer oncle loup-garou, Mason Lockwood ?
Oui. Et alors ?
Il est encore un peu fâché.
Bonnie, je n'aime pas ça.
Bonnie ?
Mon Dieu. C'est ta...
Grand-mère ?
Anna ?
Lexi.
- Mason. - Ça me manque, le whisky.
Je t'avais dit.
Salut.
- Tu es morte. - Techniquement, toi aussi.
- Pourquoi est-ce que je te... - Vois ? Je ne sais pas.
Ni combien de temps ça va durer. Allons droit au but.
Tu dérailles un max.
Je ne sais pas comment tu fais, mais laisse-moi tranquille.
Quelle amie je serais si je ne t'aidais pas à sortir de ce pétrin ?
- Je ne veux pas de ton aide. - Tu dis ça à chaque fois.
"Je ne veux pas de ton aide." "Laisse-moi tranquille."
- Alors écoute, cette fois. - Je vais plutôt faire ça :
Je n'en reviens pas que tu sois là.
Sèche tes larmes. On n'a pas le temps.
Contente de te revoir, Caroline.
Bonjour, Mlle Sheila.
Tu as fichu une belle pagaille, ma chérie.
Les sorcières t'avaient prévenue que ramener Jeremy
ne serait pas sans conséquence.
Je n'avais pas le choix.
Je l'aime et je ne pouvais pas le laisser partir.
Je comprends.
Mais tu as ouvert la porte de l'autre côté.
Il y a une vieille sorcière ici.
Elle en a profité. Elle a profité de toi, chérie.
Grâce à ta formule pour renvoyer Vicki Donovan,
elle a ouvert grand la porte,
laissant entrer tous ceux qui avaient des comptes à régler.
- Comment le sais-tu ? - Les sorcières parlent.
Même de l'autre côté.
Qui fait les règles, d'après toi ?
Que veut la sorcière ?
C'est une histoire de vampires originels.
Je ne veux pas que tu sois mêlée à ça.
Je suis là parce que tu as contrarié l'équilibre naturel.
C'est à toi de le rétablir.
Il faut que tu refermes cette porte.
- Comment on fait ? - La sorcière puise la puissance
de ce côté grâce à son talisman.
Son talisman. Mon collier ?
C'est une sorte de source de magie.
Ça ne te plaira pas, mais Bonnie doit le détruire.
J'ai vu Jeremy embrasser la raison pour laquelle il faut le faire.
Quoi ? Tu rigoles ?
J'aimerais bien. Je n'ai pas le collier.
Damon l'a planqué. Envoie-lui un SMS.
- Elena... - Disparais, évapore-toi ou fais
- ce que font les fantômes. - Ce n'est pas de sa faute.
C'est vrai, c'est de la tienne.
Comment est-ce arrivé ?
Je ne sais pas, d'accord ? C'est juste... C'est arrivé.
Elena, ne dis rien à Bonnie.
Ne t'en fais pas, c'est toi qui lui diras.
Quand j'aurai fini de l'aider à renvoyer les fantômes.
Tu as bien fait de penser à moi aujourd'hui, Elena.
- Lexi ? - Viens avec moi.
- Où ça ? - Désintox de l'Eventreur. Les bases.
Pardon, tu n'as pas dit que tu avais besoin de mon aide
pour sauver Stefan ?
Allons-y.
Je n'en aurai jamais fini avec ce putain de collier.
L'un de vous va payer, hein ?
Santé.
C'est bon.
Je t'ai tué. Tu veux te venger. Fais la queue.
En fait, je veux des excuses.
- Bonne chance. - Tu n'as pas une famille à hanter ?
Ton neveu est devenu un larbin hybride.
C'est pour ça que je suis là. Pour aider Tyler.
Désolé de te décevoir, mais on ne peut pas aider Tyler.
Pas tant que Klaus sera vivant, ce qui sera à jamais le cas.
Pas si on trouve l'arme qui peut le tuer.
Il n'y a pas d'arme qui puisse...
Que sais-tu ?
- Je sais que tu dois t'excuser. - Tu rigoles.
Tu es incapable de remords ? Excuse-toi.
Tu as raison.
Je n'aurais pas dû te tuer.
Je fais des tas de choses que je ne devrais pas faire.
Ça me suffit.
Retrouve-moi à l'ancienne cave des Lockwood. Avec une pelle.
- Viens seul. - Tu veux m'enterrer vivant ?
Ne me tente pas.
MAIRIE
Klaus ne l'a pas manqué.
Il l'a envoûté pour qu'il oublie son humanité.
Il va falloir le convaincre de s'en souvenir.
- Ce ne sera pas joli. - Je peux le supporter.
Réveille-toi, paresseux.
Comment tu te sens ?
C'est quoi, ça ?
Sors-moi de là.
Mets-la en sourdine, s'il te plaît.
J'essaie de pénétrer ton esprit.
Elena ?
Débarrasse-toi d'elle.
Non.
Première étape, la désintoxication.
Le priver de sang.
Se débarrasser de la tentation.
Ça ne marchera pas, Lexi. Tu ne peux pas faire ça.
Tu te souviens du "pas joli" ?
J'ai entendu.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais, Lexi ?
Je fais ce que je fais le mieux.
Je te sauve la vie.
Je suis étonné que tu sois venu.
L'autre piste pour Klaus a foiré. Disons que je suis motivé.
Mikael ? Oui. Ça ne s'est pas très bien passé.
Comment le sais-tu ?
Il n'y a rien à faire de l'autre côté qu'à vous regarder vous planter.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Selon une vieille légende Lockwood, il existe une arme
capable de tuer un vampire originel.
Comme tous leurs autres secrets, ils l'ont cachée.
Allez, donne-moi ça.
Pousse-toi. Je m'en occupe.
Vas-y.
Toi d'abord.
Tu crois que c'est un piège ?
Ça m'a effleuré l'esprit.
J'ai faim. J'ai faim.
J'ai faim. Sortez-moi d'ici. Pitié, sortez-moi d'ici.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il hallucine. C'est trois mois sans sang.
- Laissez-moi sortir. - Là, c'est neuf mois.
Deux ans. Cinq.
T'ai-je dit à quel point j'étais heureux que tu sois morte ?
Toi aussi, tu m'as manqué.
- Allô ? - Le collier n'est pas où Damon a dit
et je n'arrive pas à le joindre.
Dis à Bonnie d'attendre avant de renvoyer les fantômes.
Quoi ? Mais tu étais d'accord.
Je l'étais. Je le suis.
Ecoute, Lexi est ici et elle m'aide pour Stefan.
On va d'abord le trouver,
puis on choisira entre les drames petit ami-fantôme.
Qu'est-ce que tu lui disais ?
Lexi est revenue. Elena veut qu'on attende avant de détruire le collier.
Tu as parlé de drames de petit ami au pluriel.
Qu'est-ce qu'il y a, Caroline ?
Elena a surpris Jeremy en train d'embrasser Anna.
Quoi ?
Je suis désolée.
Il l'a embrassée ?
Elle a pris pied ici,
alors elle doit s'imaginer qu'elle va rester.
Mais toi et moi, on va trouver le collier, d'accord ?
Bien.
Anna ?
Pardon.
Anna ?
- Pardon. - Pas de problème.
Avez-vous vu Tobias Fell ? Il devait présider la cérémonie.
Non.
Voyez-vous ça.
- Frederick ? - Mais c'est la fille de Pearl,
la petite Annabel.
Bonsoir, mesdames et messieurs.
M. Fell semble avoir été retenu,
alors M. Saltzman du département d'histoire a accepté de le remplacer.
Anna ?
Tu fréquentes toujours le petit Gilbert ?
Tu as oublié que sa famille vous a tués, ta mère et toi ?
Te voilà.
- Tout va bien ? - Demande à tes ancêtres.
Que fais-tu ici, Frederick ?
C'est une célébration des fondateurs.
On a des comptes à régler avec les familles fondatrices.
Au nom du lycée de Mystic Falls et de la société historique,
allumons les lanternes.
Elena ? Elena.
Je souffre. Aide-moi.
Ne l'écoute pas. Ignore-le.
- Je t'aide, Stefan. - Je ferai tout. Je changerai.
Promis.
Il ment. Il dirait n'importe quoi à ce stade.
Elena, pardon.
Pardon. Fais quelque chose. Pitié, fais que ça s'arrête.
Ne suis pas tes émotions.
- Ne le laisse pas jouer avec. - Regarde-moi.
Elena, je t'aime, d'accord ?
Je t'aime. Je t'aime tellement.
- Je t'aime tellement. - Désolée,
mais je ne te crois pas.
Tu sais quoi ? Je ne veux pas de ton aide.
J'aurais préféré ne jamais te connaître.
Chaque moment passé avec toi est un moment totalement perdu.
Tu vois ? C'est l'Eventreur qui parle.
Une fois faible, fais-le souffrir pour qu'il éprouve quelque chose.
De la colère, de la rage, n'importe quoi.
Il faut qu'il voie au-delà du sang.
C'est comme un régime. Jour après jour.
C'est comme courir sur un tapis, comme faire du café.
Jusqu'à ce qu'il soit prêt à être sauvé.
- Je vais te tuer, Lexi. - Tu ne peux pas. Je suis déjà morte.
Je ne peux pas.
J'abandonne. Il n'est nulle part.
appel entrant jeremy
- Qu'est-ce que tu veux, Jeremy ? - Caroline ?
- Avez-vous trouvé le collier ? - Non. Qu'est-ce qui se passe ?
Les fantômes des vampires du tombeau ont tué Tobias Fell.
Il faut retrouver le collier avant qu'ils n'attaquent
- les familles fondatrices. - Il n'est pas où il est censé être.
- Sauf si quelqu'un l'a pris. - Qui ?
A ton avis ?
Ce n'est pas moi.
Elle dit que ce n'est pas elle.
Et tu la crois ?
Je ne l'ai pas pris, Jeremy.
- Tu sais quoi ? Oui, je la crois. - Tu es plus idiot que je ne croyais.
Réveille-toi avant de tout perdre.
Jeremy ? Que s'est-il passé ?
J'attends que le couperet tombe.
Tes intentions sont trop pures pour être vraies.
Tu parles beaucoup, mais je sais que tu feras tout pour ton frère.
Tu ne me feras rien tant qu'on aura le même objectif.
Et je suis censé croire que tu ne me feras rien ?
Bien, de quel côté ?
- Tire à pile ou face. - Tu n'es pas censé tout savoir ?
Je suis un fantôme. Je ne suis pas Dieu.
A gauche.
Ou pas.
Tu as des problèmes de confiance. On te l'a déjà dit ?
Yo !
Tu peux aider un frère ?
Mason ?
Où est Anna ?
Je ne sais même pas si elle a pris le collier.
Elle est la seule à nous avoir entendus en parler. Elle l'a pris.
Il faut le récupérer. Il faut le détruire et fermer la porte.
- Je sais, mais... - Mais quoi ?
Quoi, Jer ?
Je peux la toucher.
Je peux l'embrasser de nouveau.
Je sais que je ne devrais pas ressentir ça, mais c'est comme ça.
Je l'aime.
Je l'ai toujours aimée.
Mais ce n'est pas réel.
Elle est morte. Partie.
Tu t'accroches au passé, Jer.
Tu vas aimer un fantôme jusqu'à la fin de tes jours ?
Il est au début de sa vie, Anna.
Et tu l'empêches d'avancer. Tu le sais.
Appelle Bonnie. Dis-lui que tu as le collier.
Dis-lui de renvoyer les fantômes.
Je passe vraiment une mauvaise journée.
Pardon. J'ai pensé qu'on pourrait avoir besoin de ça.
Pas de quoi.
A quoi tu joues ?
Je t'ai tué.
J'ai plongé mon poing dans ta poitrine.
Je t'ai arraché le cœur.
Ce truc de copain-copain, ça ne peut pas être vrai.
Tu as une idée de ce que c'est, l'autre côté ?
On est seuls.
On regarde ceux qu'on a laissés et on regrette nos décisions.
C'est tout.
Je ne peux pas changer ce qui m'est arrivé.
Je peux peut-être changer ce qui arrive à Tyler.
Je n'aspire pas à la vengeance.
J'aspire à la rédemption.
Jeremy a le collier. Il nous retrouve à la maison des sorcières.
D'accord.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est la voiture de Mme Lockwood.
- Bonnie, tu vas me laisser là. - Quoi ?
- Puis tu vas partir. - Je ne te laisserai pas.
Tu as ton drame petit ami-fantôme, Elena a le sien.
La mère du mien va devenir un appât à fantômes.
Alors, va les renvoyer de l'autre côté, d'accord ?
Le sort va juste t'empêcher de prendre pied, hein ?
Tu seras encore là. Je pourrai encore te voir.
Ce ne sont pas forcément des adieux.
Non, mais ça devrait l'être.
Elena avait raison. Je t'empêche d'avancer.
Anna...
Désolée d'avoir pris le collier.
Je me suis dit qu'avec tous ces vampires, je...
Que tu reverrais peut-être ta mère.
Je ne sais pas où elle est.
Je ne sais pas si elle a trouvé la paix,
ni même si on peut trouver la paix.
Bien sûr qu'on peut. Il le faut.
J'y crois.
C'est juste...
Je ne veux plus être seule.
Regarde-moi.
Tu ne seras plus seule. Je ne te laisserai pas être seule.
Arrête de lutter, Stefan.
- Je sais que tu es là-dedans. - Plus maintenant.
Tu dis la même chose à chaque fois.
Jusqu'à ce que tu ressentes de nouveau quelque chose.
Tu as gâché ta vie à t'occuper de moi.
Tu es morte et tu n'as toujours pas mieux à faire.
On n'a presque plus de temps.
- Il m'en faut plus. - Impossible.
Non. Pas avant de l'avoir atteint.
C'est impossible. Ils ont le collier. Ils vont fermer la porte.
Le collier.
D'accord.
Ce collier.
Tu te souviens de ce que tu ressentais pour ce collier ?
Tu l'as trouvé dans une de tes périodes les plus sombres.
Quand tu t'en es sorti, tu as dit que ce collier représentait l'espoir.
Quelle ironie, il va être détruit.
- Mais c'est pas vrai. - Quoi, encore ?
Je ne peux plus avancer. Comme si je n'étais pas invité. Attends.
Je n'arrêterai pas parce que tu es coincé.
- Je te dirai ce que je trouve. - Mais...
Tu vas être obligé de me faire confiance.
Bonnie ?
Alors ? Qu'est-ce que tu as trouvé ?
C'est...
Non, non, non.
Non. Où es-tu ? Mason ?
Il est encore là, Elena.
Il suffit de l'atteindre.
C'est bon, Lexi, je sais quoi faire maintenant.
Tu es libre.
Maman ?
Tu es plus forte que tout ça.
Je suis si fière de toi.
- Te voilà. - Il était temps.
- Personne d'autre à appeler ? - Non, en fait, non.
Parce qu'il me faut un non-vampire pour entrer.
A part Elena, tu es le seul en qui j'aie confiance.
On ne le dirait pas.
Mason a pu surmonter le fait que je l'ai tué, sois gentil.
Je ne devrais pas avoir à le surmonter. J'étais ton ami.
- Tu n'aurais pas dû faire ça. - Il m'arrive de faire des choses
que je ne devrais pas faire.
Tu me sers les mêmes excuses débiles qu'à Mason ?
Je ne le pensais pas avec lui.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu vas rester là
jusqu'à ce que je sois sevré ?
Non, je vais rentrer m'occuper de mon frère,
être une amie pour Bonnie, et tout le reste.
C'est bien.
Je me demandais quand tu abandonnerais.
Lexi t'a donné un bel aperçu de ton avenir tragique.
Je n'abandonnerai pas, Stefan. J'ai encore de l'espoir.
Mais je ne peux rien faire tant que tu ne le retrouveras pas.
Tu peux y arriver. Bats-toi.
Ressens quelque chose. N'importe quoi.
Sinon, tu me perdras pour de bon.
Je n'aimerai pas un fantôme toute ma vie.
- Bonnie. - Va-t'en, Jeremy.
Je te dois une explication.
Matt a laissé partir sa sœur avant que tu ne laisses partir Anna.
Sa sœur, Jeremy.
Tu sais ce que tu me dois ?
De me respecter assez pour m'épargner tes explications.
Je suis désolé, Bonnie.
Va-t'en.
- Mais... - Va-t'en, Jeremy.
Mason s'est moqué de moi ou il y a vraiment quelque chose ?
Ric ?
Il y a quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Aucune idée. c'est ?