Tidligere:
Det eneste stærkere end lysten til blod er kærligheden til hende.
Slå det fra.
Nej!
Slå det fra!
- Hvad har du gjort? - Jeg fiksede ham.
Klaus er væk, men han bad mig holde øje med dig.
Fra nu af er du under min beskyttelse.
Det går begge veje.
Jeg presser på og prøver at kontakte dig.
Og nogle gange, som nu, hvis du hiver ...
Bonnie, tag nu telefonen.
Hvorfor tænker du på mig samtidig?
Jeg kan ikke lade være.
- Hvem er ham med Carol? - Mason Lockwood.
Mason Lockwood er varulv. Han vil slå mig ihjel.
Det her bliver sjovt.
Det er bare løgn.
- Det gør ondt, ikke? - Åh, Stefan.
Det er svinsk, Stefan.
Det er svinsk.
Hvad fanden sker der?
Selvom du hygger dig med dine lege, -
- så hold mig udenfor.
- Det var ikke mig. - Hold nu op med det pjat.
Jeg gjorde det ikke.
- Det er ret sygt, hva'? - Ja.
Ja. Bare rolig. Jeg skal nok få mig selv fri.
Som langtidsmedlem af det historiske samfund -
- er jeg stolt over at sætte festlighederne i gang.
Tak, frivillige.
I aften slukker vi byens lamper og tænder lanternerne -
- til ære for Oplysningens Nat -
- som byens stiftere startede for 150 år siden.
Her er Tobias Fell, som tilhører en stifterfamilie -
- med en historielektion.
Hvad laver vi her?
Tobias Fell er leder historieafdelingen.
Jeg havde intet valg.
Det forklarer, hvad du laver her.
Jeg kan dumpe dig, hvis du ikke hjælper mig.
Beklager forsinkelsen. Hvad sker der?
- Historiske løgne. - Du gik ikke glip af noget.
Første oplysning blev holdt -
- som en fejring af den nyfundne velstand, -
- som Mystic Falls nød godt af efter krigen.
Efter stifterne stjal fra vampyrerne.
Stifterne placerede lanterner ...
- Hvad? - ... over dørene for at vise, -
- det var sikkert for naboerne at komme udenfor igen.
- I sikkerhed fra vampyrer. - Den aften -
- gav borgerne i Mystic Falls en mulighed -
- for at samles. En chance for at forstærke båndene -
- til naboer, forretningsejere og hjemvendte soldater.
Forbandelsen, der sendte Vicki væk, fjernede den også Anna?
Bare det var så vel. Jeg blokerede kun magien, der lod Vicki være her.
Jeremy har stadig kontakt med den anden side.
Og så længe han vil se Anna, -
- og hun vil se ham, så vil hun være her.
Jeg kan ikke lade være med at sige noget.
Og det gjorde du så.
- Bonnie ... - Hvad skal jeg sige, Caroline?
Jeg gik mod naturen, da jeg genoplivede Jeremy.
- Nu betaler jeg. - Sig, det ikke er okay med dig.
Selvfølgelig er det ikke det. Men hvad skal jeg gøre ved det?
Hej, blondie og heks.
Du begik vist en brøler, da du fik Vicki Donovan af vejen.
- Hvad? Hvorfor? - Jeg er ret sikker på, -
- jeg blev ristet af Mason Lockwoods spøgelse.
- Hvad? - Hvorfor tror du det?
Fordi han bandt mig til en stol og stak mig med en varm ildrager.
Jeg har lidt déjà vu.
Du sagde, spøgelser ikke kan røre folk fysisk.
Nemlig.
Jeg har ikke tid til Lockwoods hævn.
Når jeg dræber nogen, skulle de gerne forblive døde.
Hvad end, du gjorde, så fiks det.
- Jer, du må hjælpe mig. - Hvad så?
Jeg kiggede på Stefans dagbog. Hver gang han gik bersærk, -
- fik Lexi ham på rette spor igen.
Hvor er hun så henne nu?
Hun er død.
Vil du have, jeg kontakter hende?
Vidste jeg, hvad hun gjorde, kunne jeg hjælpe.
Måske er hun ikke på den anden side.
Hedder det dét?
Det kalder Anna det. Der er ikke en officiel brochure.
Er det en slags overnaturlig skærsild?
Anna siger, det er som at være her, men vi kan ikke se og høre hende, -
- og hun kan ikke kontakte nogen.
Og hun er helt alene.
Vicki kunne gøre noget. Hun sprængte min bil i luften.
Vicki fik hjælp fra en heks på den anden side.
Anna gør alt det her selv.
Måske burde vi bare lade være med at hidkalde døde folk.
Jeg har ikke set Vicki. Jeg sværger.
- Jeg sendte hende tilbage. - Er du sikker?
Hun ønsker også at hjemsøge Damon ligesom Mason.
Hun er væk, Bonnie. Ellers ville jeg vide det.
Hvorfor tror du, det er Vicki?
Hvis andre spøgelser end Vicki Donovan har fysisk fodfæste her, -
- så har Damon ret, og der er gået noget alvorligt galt.
Jeg har fået nok af det spøgelsesfis.
Så hold mig ude af den her.
Jeg har ondt af ham.
Det krævede meget at sende sin søster væk.
Ja.
Det kræver en mands styrke.
Jeg har spøgelesproblemer.
Spar mig for Jeremy-lektionen.
- Okay, åbnede den lige af sig ...? - Det tror jeg.
Jeg håber, det er en kageopskrift.
En manifestationsforbandelse.
Til at afsløre tilsløret substans.
Hvad er "tilsløret substans"?
Spøgelser.
Tror du, det er muligt at kontakte Lexi?
Det ved jeg ikke. Vi havde ingen følelsesmæssig forbindelse.
- Jeg har aldrig mødt hende. - Glem det.
Nej, Ric. Hvad skal jeg ellers gøre?
Har vi ikke for mange døde vampyrer -
- til at tænke på, de overvåger os?
Ikke alle overnaturlige ånder er på den anden side.
Nogle af dem finder vist fred.
- Er Anna her nu? - Sig det ikke. Hun vil hade det.
Nej. Nej. Jeg tjekker lige mit arbejdsskema.
Hej med jer. Hvem glemte at invitere mig til familiemødet?
Alle de ord.
Jeg har glemt gamle følelser.
Det har jeg ikke.
Elena, det er nok bedst, du ikke piner dig selv -
- med fortidens minder.
Det er bedst, vi begge kommer videre og accepterer dette.
Du behøver ikke være her.
Du har ret. Det gør jeg ikke.
Men Elena er her, og jeg passer på Elena.
Der vil være folk overalt i aften, -
- så spisebordet vil være fyldt.
Det var bare for sjov.
Slap nu lidt af.
Jeg må gøre det, Ric.
Er det her, du bragte Jeremy tilbage i live?
Ja. Jeg ved, det er uhyggeligt.
Men vi måtte have et privat sted til at udføre forbandelsen.
Og det er ikke hjemsøgt af de hundrede døde hekse, -
- som blev brændt ihjel lige her, vel?
De er her ikke mere.
Og de lovede aldrig at komme tilbage.
Storartet.
Sværgede de på det?
Hvad er der galt?
Hvorfor bad du mig om at lyve?
Elena er Bonnies bedste ven.
Hun kan ikke lide det, der sker med os.
Hvad er det, der sker med os?
Hvordan kan vi røre hinanden? Vicki måtte bruge magi.
Jeg aner det ærlig talt ikke.
Heksen, der hjalp Vicki på den anden side, -
- hjælper hun dig nu?
Hvad? Nej.
- Jeg er alene. Det sagde jeg jo. - Sværg på det.
Jeg sværger.
Jeg udgør ingen fare for nogen. Det lover jeg.
Du må tro på mig.
Jeg burde ikke tale med dig.
Det er ikke okay.
Så send mig bort.
Jeg er her, fordi du også vil være sammen med mig.
Send mig bort, Jeremy. Det er så let.
Jeg ved ikke, hvorfor det sker, eller hvornår det stopper, -
- men før det er ovre, må jeg gøre dette.
Klar? Skal jeg ...?
Ja. Okay.
- Jeg henter Jeremy. - Jeg er straks tilbage.
Ikke flere vampyrer i dag, tak.
Hold nu op. Én drink. Vi har problemer.
Du har. Vi er ikke et hold. Du ville dræbe mig.
Vi er ikke venner. Jeg kan ikke lide dig.
Kan du huske, da vi gik sammen om at dræbe Mason Lockwood?
Ja. Og?
Han er stadig lidt sur over det.
Bonnie, jeg kan ikke lide det.
Bonnie?
Åh, gud. Er det din ...?
Bedstemor?
Anna?
Lexi.
- Mason. - Gud, jeg savner whisky.
Jeg sagde det jo.
Hej.
- Du er død. - Det er du teknisk set også.
- Hvordan kan jeg ...? - Se mig? Aner det ikke.
Jeg ved ikke, hvor længe det varer. Til sagen.
Du er gået helt i hundene.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men lad mig være.
Jeg ville være en køn ven, hvis jeg ikke hjælp dig, ikke?
- Det ønsker jeg ikke. - Det siger du hver gang.
"Jeg ønsker ikke hjælp." "Lad mig være i fred."
- Måske skulle du høre efter. - Eller gøre dette:
Jeg fatter ikke, du er her.
Hold nu op med at græde. Vi har ikke tid til tårer.
Rart at se dig igen, Caroline.
Hej, miss Sheila.
Sikke et rod, du har skabt, søde.
Heksende sagde, der var konsekvenser, -
- men du gjorde det alligevel.
Jeg havde intet valg.
Jeg elsker ham, og jeg kunne ikke lade ham dø.
Jeg forstår.
Men du åbnede døren til den anden side.
Der er en gammel heks derovre.
Hun udnyttede det. Hun udnyttede dig, søde.
Da du brugte forbandelsen til at sende Vicki væk?
Hun tvang døren så meget op, -
- at alle med hævn til gode kunne komme ud.
- Hvordan ved du det? - Hekse taler.
Selv på den anden side.
Hvem tror du, der laver reglerne?
Hvad ønsker heksen?
Det er de originale vampyrers sag, ikke din.
Du skal ikke blande dig i det.
Jeg er her, fordi du rodede med naturens balance.
Det er din pligt at gøre det godt igen.
Du må lukke den dør.
- Hvordan gør vi det? - Heksen kan få kræfter -
- fra denne side med hendes lykkeamulet.
Lykkeamulet. Min halskæde?
Det er en slags juju-kraftkilde.
Og du vil hade dette, med Bonnie må ødelægge den.
Jeg så lige Jeremy kysse det, som gør det helt okay med mig.
Hvad? Tager du gas på mig?
Desværre. Jeg har ikke halskæden.
Damon har den. Skriv til ham. Jeg ringer tilbage.
- Elena ... - Du må forsvinde eller fordampe -
- eller noget. - Det er ikke hendes skyld.
Nej, det er din.
Hvordan skete det?
Jeg ved det ikke, okay? Det ... Det gjorde det bare.
Elena, sig det ikke til Bonnie.
Bare rolig, det kan du selv gøre.
Efter vi har sendt spøgelserne væk.
Det var en god dag at tænke på mig, Elena.
- Lexi? - Kom med mig.
- Hvorhen? - Flænserafvænning. Lynkursus.
Sagde du ikke lige, hvor meget du ønskede min hjælp -
- til at redde Stefans liv?
Kom så.
Jeg har snart fået nok af den skide halskæde.
En af jer betaler, ikke?
Skål.
Kom til sagen.
Jeg dræbte dig. Vil du have hævn, så stil dig i kø.
Jeg vil have en undskyldning.
- Held og lykke. - Hjemsøg din familie i stedet.
Din nevø er blevet en lille hybrid.
Jeg er her også for at hjælpe Tyler.
Jeg beklager, kammerat, men ingen kan hjælpe Tyler.
Ikke mens Klaus lever, hvilket han vil gøre for evigt.
Ikke hvis du fandt et våben, der kan dræbe ham.
Der er ikke noget våben ...
Hvad ved du?
- At du må undskylde. - Det er løgn.
Kan du ikke angre? Sig nu bare undskyld.
Du har ret.
Jeg behøvede ikke dræbe dig.
Jeg gøre meget, jeg ikke behøver.
Det er fint nok.
Mød mig i Lockwoods kælder. Tag en skovl med.
- Kom alene. - Vil du begrave mig levende?
Frist mig ikke.
RÅDHUS MYSTIC FALLS
Klaus har virkelig fået has på ham, hva'?
Han fik ham til slå sin menneskelighed fra.
Så må vi overbevise ham om at slå den til igen.
Det bliver ikke kønt.
Jeg kan klare det.
Vågn op, sovetryne.
Hvordan har du det?
Hvad har du gang i?
Luk mig ud.
Sig det ikke højt.
Jeg prøver at komme ind i dit hoved.
Elena?
Få hende væk.
Nej.
Første skridt er at dræne ham.
At udsulte blodlysten.
Fjerne alle fristelser.
Det vil ikke virke, Lexi. Du kan ikke.
Hørte du det med "ikke kønt"?
Jeg hørte dig.
Hvad laver du?
Hvad laver du, Lexi?
Det, jeg er bedst til, søde.
Jeg redder dit liv.
Det var overraskende.
Mit andet spor af Klaus døde. Så jeg er ret motiveret.
Mikael? Ja. Det gik ikke så godt, vel?
Hvordan ved du så meget?
Der er ikke meget andet at lave på den anden side end at se folk fejle.
Hvad leder vi efter?
Der er en Lockwood-legende om et våben, -
- der kan dræbe originale vampyrer.
Som resten af deres hemmeligheder, begravede de det.
Giv mig den.
Væk. Lad mig.
Kom så.
Efter dig.
Tror du, det er en fælde?
Den tanke strejfede mig.
Jeg er sulten. Jeg er sulten.
Luk mig ud! Jeg beder dig. Luk mig ud.
Hvad sker der?
Han hallucinerer. Det er tre måneder uden blod.
- Luk mig ud. - Nu er han på niende måned.
To år. Fem.
Har jeg fortalt dig, jeg er glad for, du er død?
Jeg har også savnet dig.
- Hallo? - Halskæden var der ikke, -
- og Damon er væk.
Du må få Bonnie til at vente med at sende dem væk.
Hvad? Men du sagde, du ønskede at sende dem væk.
Det gjorde jeg. Gør jeg.
Men Lexi er her. Hun hjælper med Stefan.
Okay, vi finder den først, -
- og så må vi vælge mellem kæreste/spøgelses-dramaerne.
Hvad snakker du om?
Lexi er tilbage, så Elena vil vente med at ødelægge halskæden.
Du sagde kæreste-dramaer. Flertal.
Hvad er der, Caroline?
Elena så Jeremy kysse Anna.
Hvad?
Det gør mig ondt.
Kyssede han hende?
Hun har fodfæste, -
- så hun tror nok, hun kan blive her nu.
Men vi to, Bonnie? Vi finder den halskæde, okay?
Okay.
Anna?
Undskyld mig.
Anna?
- Undskyld. - Helt i orden, kammerat.
Har du set Tobias? Han står for lysceremonien.
Nej.
Jamen dog.
- Frederick? - Hvis det ikke er Pearls datter ...
... lille Annabel.
Godaften, mine damer og herrer.
Mr. Fell er åbenbart forhindret i at komme, -
- så historieafdelingens helt egen mr. Saltzman tager over.
Anna?
Du ser stadig Gilbert knægten, hva'?
Hans familie dræbte dig og din mor.
Der er du.
- Er alt okay? - Spørg dine forfædre.
Hvad laver du her, Frederick?
Man fejrer jo stifterne i aften.
Og vi har uafklarede sager med stifterfamilierne.
På vegne af Mystic Falls gymnasium og det historiske samfund ...
... tænd dem.
Elena? Elena.
Jeg har det dårligt. Hjælp mig.
Lyt ikke til ham.
- Jeg hjælper, Stefan. - Jeg skal nok forandre mig.
Det lover jeg.
Det er løgn. Han vil sige alt lige nu.
Elena, jeg er ked af det.
Bare få det til at stoppe. Vil du ikke nok?
Du må adskille sig selv fra følelserne.
- Lad ham ikke udnytte dem. - Se på mig, se på mig.
Elena, jeg elsker dig, okay?
Jeg elsker dig så højt.
- Jeg elsker dig. - Beklager, Stefan.
Jeg tror ikke på dig.
Ved du hvad? Jeg vil heller ikke have din hjælp.
Bare vi ikke havde mødtes.
Hvert øjeblik sammen med dig har været fuldstændig spild af tid.
Bare se. Det er flænseren, der taler.
Når han er svag nok, må du forårsage smerte. Få ham til at føle.
Vrede, raseri, et eller andet.
Han skal se ud over blodet.
Tænk på det som en vane. Hver eneste dag.
Som at løbe på trædemøllen. Som at lave kaffe.
Indtil han er klar til at blive reddet.
- Jeg flår dig, Lexi. - Det kan du ikke. Jeg er død.
Jeg kan ikke.
Jeg giver op. Den er ikke herinde.
opkald jeremy
- Hvad vil du, Jeremy? - Caroline?
- Fandt du halskæden? - Nej. Vent, hvad sker der?
Spøgelserne fra kryptens vampyrer dræbte Tobias.
Find hellere halskæden, før de går i gang med -
- stifter-familierne. - Den er ikke, hvor den burde være.
- Medmindre nogen tog den. - Hvem?
Hvem tror du?
Det gjorde jeg ikke.
Det benægter hun.
Og du tror på hende?
- Jeg tog den ikke, Jeremy. - Ja, jeg tror på hende.
Du er et større fjols, end jeg troede.
Vågn op, Jeremy, før du mister alting.
Jeremy? Hvad skete der?
Jeg venter stadig på pointen.
Dine motiver virker for rene.
Du taler og taler, men jeg ved, du vil gøre alt for din bror.
Du narrer mig ikke, når vi har samme dagsorden.
Skal jeg bare tro på, du ikke vil narre mig?
Okay, hvilken vej?
- Ved det ikke. Brug en mønt. - Ved du ikke alt?
Jeg er et spøgelse, ikke Gud.
Til venstre.
Eller måske ikke.
Du har virkelig problemer med at stole på folk.
Hjælper du lige?
Mason?
Hvor er Anna nu?
Jeg ved det ikke. Måske tog hun ikke halskæden.
Hun er den eneste, der hørte os tale om den. Hun tog den.
Vi må have den, ødelægge den og lukke den dør.
- Ja, men ... - Men hvad?
Hvad, Jer?
Jeg kan røre hende, Elena.
Jeg kan kysse hende igen.
Og jeg ved, det er forkert -
- og jeg ikke burde føle sådan, men det gør jeg.
Jeg elsker hende.
Det har jeg altid gjort.
Men det ikke virkeligt.
Hun er død. Borte.
Alt, du klynger dig til, er i fortiden, Jer.
Vil du elske et spøgelse resten af dit liv?
Han er så ung, Anna.
Du holder ham bare tilbage. Det ved du godt.
Ring til Bonnie. Sig, du har halskæden.
Få hende til at sende spøgelserne væk.
Det er en dårlig dag.
Beklager. Tænkte, dette ville hjælpe.
Det var så lidt.
Hvad er du ude på, mand?
Jeg dræbte dig.
Jeg stak næven i din brystkasse.
Jeg hev dit hjerte ud.
Det her kammeratskab kan ikke være ægte.
Ved du, hvordan den anden side er?
Vi er alle alene.
Vi ser på de folk, vi efterlod, og vi fortryder vores beslutninger.
Det er alt.
Jeg kan ikke ændre på det, der skete for mig.
Men jeg kan måske hjælpe Tyler.
Jeg har ikke brug for hævn, Damon.
Jeg har brug for frelse.
Okay. Jeremy har halskæden. Han møder os henne i huset.
Okay. Hvad sker der?
Det er mrs. Lockwoods bil.
- Bonnie, jeg hopper ud af bilen. - Hvad?
- Og du kører væk. - Jeg forlader dig ikke.
Bonnie, du har dit kærestedrama, Elena har hendes.
Lige nu er min kærestes mor i fare.
Så tag hen og send alle spøgelserne tilbage, okay?
Forbandelsen bryder kun dit fodfæste, ikke?
Du er her stadig. Jeg vil stadig kunne se dig.
Dette behøver ikke være farvel.
Nej, men det burde det være.
Elena har ret. Jeg holder dig tilbage.
Anna ...
Beklager, jeg tog halskæden.
Jeg tænkte bare, at siden vampyrerne var ude af krypten ...
Du kunne finde din mor.
Jeg ved ikke, hvor hun er, Jeremy.
Jeg ved ikke, om hun har fundet fred, -
- eller om det overhovedet er muligt.
Det er det, Anna. Okay, det må det være.
Jeg tror på det, okay?
Men jeg ...
Jeg vil ikke være alene mere.
Se på mig.
Du vil ikke være alene. Det lader jeg ikke ske.
Kæmp ikke imod, Stefan.
- Jeg ved, du er derinde. - Ikke mere, Lexi.
Det siger du hver gang.
Indtil jeg får dig til at føle igen.
Du spildte dit liv på mig.
Nu er du død, men har ikke bedre at tage dig til.
Vi har snart ikke mere tid.
- Giv mig mere. - Umuligt.
Nej. Ikke før jeg får et gennembrud.
De har halskæden, Lexi. De vil lukke døren.
Halskæden.
Okay.
Den halskæde.
Fortæl mig, hvordan du havde det med den.
Du fandt den i din mørkeste stund.
Du sagde, at den halskæde repræsenterede håb.
Ironisk nok bliver den så ødelagt nu.
- Det her sker bare ikke. - Hvad nu?
Jeg kan ikke komme igennem. Det er som om, jeg ikke er inviteret.
Jeg stopper ikke, fordi du sidder fast.
- Jeg giver dig besked. - Men ...
Det ser ud til, du må stole på mig.
Bonnie?
Nå? Hvad fandt du?
Det er ...
Nej, nej, nej.
Nej. Hvor blev du af? Mason? Mason?
Han er der stadig, Elena.
Du må bryde igennem.
Det er okay, Lexi, nu ved jeg det.
Du er fri nu.
Mor?
Du er stærkere end alt dette.
Jeg er så stolt af dig.
- Der er du. - Det var på tide.
- Havde du ikke andre at ringe til? - Nej, faktisk ikke.
Vampyrer kan ikke komme ind i hulen.
Udover Elena stoler jeg kun på dig.
Du viser det på en sær måde.
Hvis Mason kunne glemme, jeg dræbte ham, så kan du vel også, Ric?
Det burde jeg ikke behøve. Jeg var din ven, Damon.
- Du burde ikke have gjort det. - Nogle gange ...
... gør jeg ting, jeg ikke behøver.
Vil du genbruge samme elendige undskyldning, du gav Mason?
Men jeg mente det ikke med ham.
Hvad vil du gøre, Elena?
Vil du bare stå der ...
... og vente på, jeg er drænet?
Nej, jeg tager hjem og tager mig af min bror, -
- være Bonnies ven og alt andet, jeg må gøre.
Godt for dig.
Jeg tænkte nok, du ville give op.
Gav Lexi dig et glimt af din tragiske fremtid?
Jeg har ikke givet op, Stefan. Jeg håber stadig.
Men jeg kan ikke gøre mere, før du får håbet tilbage.
Hør her.
Du kan klare det. Kæmp.
Føl noget. Et eller andet, Stefan.
For gør du ikke det, vil du miste mig for evigt.
Jeg vil ikke elske et spøgelse resten af livet.
- Bonnie. - Bare gå din vej, Jeremy.
Jeg skylder en forklaring.
Matt lod sin søster gå, før du lod Anna gå.
Hans søster, Jeremy.
Ved du, hvad du skylder mig?
Respekt nok til ikke at lade mig lytte til din forklaring.
Undskyld, Bonnie.
Du må gå nu.
- Men ... - Bare gå, Jeremy.
Tog Mason pis på mig, eller er der noget derinde?
Ric?
Jeg fandt noget.
Hvad?
Aner det ikke. .