Viděli jste...
Jediná věc, silnější než tvoje touha po krvi, je tvá láska k té dívce.
Vypni ji.
Ne!
Vypni ji!
-Co jsi to udělal? -Napravil jsem ho.
Klaus je pryč, ale požádal mě, abych na tebe dohlížel, než se vrátí.
Odteď jsi pod mou ochranou.
Je to princip tlačení a táhnutí.
Já tlačím z druhé strany, abych se s tebou spojila
a někdy, třeba jako teď, když zatáhneš...
Bonnie, přestaň ignorovat moje hovory.
Proč na mě myslíš, když voláš jí?
Nemůžu s tím přestat.
-Kdo je to tam s Carol? -Mason Lockwood.
Mason Lockwood je vlkodlak. Při první příležitosti by mě zabil.
Tohle bude zábava.
To si děláš srandu.
-Bolí to, že ano? -Stefane!
Tak to byla podpásovka, Stefane.
Podpásovka.
-Co se ti sakra stalo? -Jakoukoli zvrácenou hru
jsi rozjel, vynech mě z ní.
-Tohle jsem nebyl já. -Přestaň kecat kraviny.
Vážně ne.
-Ale je to docela zvrácené, že? -Jo.
Bez obav, já se z toho nějak vymotám.
UPÍŘÍ DENÍKY III. 7. díl: Svět duchů
Jako dlouholeté člence Historické společnosti
je mi nesmírnou ctí zahájit tento den oslav.
Děkuji vám, dobrovolníci.
Dnes večer vypneme po celém městě lampy
a na počest Noci světel, oslavované už 150 let, zapálíme lampióny.
Představuji vám Tobiase Fella, který nám řekne něco málo o historii.
-Co tady děláme? -Tobias je vedoucí katedry dějepisu.
Neměl jsem na výběr.
To by vysvětlovalo to, co tu děláš ty.
Můžu zklamat, když mi nepomůžeš.
Ahoj, promiňte, že jdu pozdě. O co jsem přišla?
-Jen o pár historických lží. -O nic.
První Noc světel se konala na počest prosperity,
kterou Mystic Falls po válce oplývalo.
Potom, co zakladatelé vše ukradli upírům.
Umístili lampy...
-Čemu se směješ? -Aby zakladatelé sousedům ukázali,
že vyjít ven z domů je opět bezpečné.
-Že jsou v bezpečí před upíry. -Ta noc
byla pro obyvatele Mystic Falls
možností se společně sejít. Šance posílit vztahy
se sousedy, majiteli obchodů a vracejícími se vojáky.
Když jsi tím kouzlem poslala Vicki zpět, poslala jsi zpět i Annu?
Kéž by. Jen jsem zablokovala sílu, která Vicki pomáhala dostat se sem.
Jeremy je s druhou stranou pořád spojený přímo
a dokud bude chtít Annu vidět
a ona bude chtít vidět jeho, tak odtud nezmizí.
Nečekáš, že to neokomentuju, že ne?
A je to. Právě jsi to udělala.
-Bonnie... -Co ti na to mám říct, Caroline?
Jeremyho jsem oživila v rozporu s rovnováhou přírody
-a teď musím čelit důsledkům. -Řekni, že s tím nesouhlasíš.
To si piš, že s tím nesouhlasím. Jen nevím, co s tím mám dělat.
Zdravím, bloncko. Čarodějko.
Ty tvoje čáry se ti trochu popletly, když ses snažila zbavit Vicki.
-Co tím myslíš? Proč? -Protože si mě
duch Masona Lockwooda narazil na rožeň.
-Cože? -Proč si to myslíš?
Protože mě připoutal k židli a do břicha mi vrazil tyč. Déjà vu.
-Duchové lidem ublížit nemůžou. -Taky že ne.
Na Lockwooda nemám čas. Když někoho zabiju, má bejt tuhej.
Když jsi to podělala, sprav to.
-Ahoj, Jeremy, potřebuju pomoct. -Co se děje?
Pročítám si Stefanovy staré deníky. Pokaždé, když sešel z cesty,
tak mu jeho kámoška Lexi zase ukázala směr.
Kde je teda teď, když ji potřebujeme?
Je mrtvá. A ty chceš, abych se ji pokusil zkontaktovat, že ano?
Kdybych věděla, jak mu pomohla, tak bych to možná zvládla.
Ani nevím, jestli je na druhé straně.
Tak se tomu říká?
Tak tomu říká Anna. Na tohle téma oficiální brožurky neexistují.
Tak co to teda je? Nějaký nadpřirozený očistec?
Anna říkala, že je to, jako by tu byla, ale nemůžeme ji vidět a slyšet.
Nemůže s nikým komunikovat.
Je úplně sama.
Vicki ale mohla. Nechala mi vybouchnout auto.
Vicki měla pomoc od té čarodějky z druhé strany.
Anna všechno dělá sama.
Jen říkám, že o vyvolávání mrtvých už jsme se snad poučili.
Vicki jsem neviděl, přísahám.
-Poslal jsem ji zpět, jak jsi chtěla. -Jsi si jistý?
Protože k pronásledování Damona má stejný důvod jako Mason.
Je pryč, Bonnie. Kdyby tu byla, tak bych to věděl.
Proč myslíš, že je za tím Vicki a ne Mason?
Jestli do našich životů může zasáhnout i jiný duch než Vicki,
tak má Damon pravdu, že se něco vážně pokazilo.
Téhle duchařiny už mám dost,
tak mě z toho můžete vynechat.
Je mi ho tak líto.
Poslat sestru pryč pro něj nebylo jednoduché.
Jo.
-Má v sobě tolik síly. -Musím vyřešit ten problém s duchy.
Přednášku o Jeremym si nech na později.
-Tvůj grimoár se právě... -Myslím, že ano.
Řekni mi, že je to recept na čarodějnické sušenky?
Je to kouzlo zjevení.
Používá se k odhalení skrytých věcí.
Co je skrytá věc?
Duchové.
Myslíš, že je vůbec možné Lexi kontaktovat?
Nevím. Nemám k ní vytvořené žádné citové pouto.
-Ani jsem ji neznal. -Nemůžeme toho už nechat?
Nemůžeme, Ricu. Nevím, co jiného mám dělat.
Nemyslíš, že po tolika upírech
nebudeme jen sedět a myslet na to, jak nás sledují?
Nemyslím, že všechny nadpřirozené bytosti jdou na druhou stranu.
Myslím, že některé z nich najdou klid.
-Anna je tu teď s námi? -Nebude nadšená, že tu jsem.
Ne, ne. Jdu se kouknout na rozpis směn.
Ahoj, lidi. Kdo mě zapomněl na tuhle rodinnou poradu pozvat?
Všechna ta slova.
Zapomněl jsem, jak moc mi na všem záleželo.
Já ne.
Asi bude nejlepší, Eleno, když se přestaneš
vzpomínkami z minulosti mučit.
Nejlepší bude, když půjdeme dál a přijmeme situaci takovou, jaká je.
Nemusíš tu být, Stefane.
Víš co, Alaricu? Máš pravdu, nemusím.
Ale Elena je tady a mým úkolem je ji hlídat.
A navíc, dnes se to tu bude lidmi jen hemžit, tak bude hodně jídla.
To byl jen vtip. Jen vtip.
Uvolni se.
Nemůžu toho nechat, Ricu.
Takže tady jsi Jeremyho přivedla zpět k životu?
Jo. Promiň, vím, že je to tady děsivé,
ale k provedení toho kouzla potřebujeme mít klid.
Není možné, aby tady strašily stovky mrtvých čarodějek,
které byly přesně na tomto místě brutálně upáleny?
Už tu nejsou.
A dost jasně mi daly najevo, že už se sem nevrátí.
Dobře.
Přísaháš?
Co se děje?
Proč jsi mi řekla, abych lhal?
Elena je Bonniina nejlepší kamarádka.
Nebude se jí líbit, co mezi námi je.
A co mezi námi je?
Jak jsme se mohli dotknout? Vicki k tomu musela použít kouzlo.
Nevím. Upřímně nemám tušení.
Ta čarodějka z druhé strany, která pomohla Vicki,
teď pomáhá i tobě?
Cože? Ne!
-Jsem v tom sama. Už jsem to říkala. -Přísahej.
Přísahám. Nechci ublížit tobě ani nikomu jinému. Přísahám.
Musíš mi věřit.
Ani bych se s tebou neměl bavit. Tohle prostě není normální.
Tak mě pošli pryč.
Jsem tu proto, že chceš být se mnou stejně jako já s tebou.
Pošli mě pryč, Jeremy. Takhle jednoduché to je.
Nevím, proč se tohle děje, nebo kdy to přestane,
ale než bude po všem, tak tohle musím udělat.
Připravená? Mám něco udělat...?
Dobře. Tak jo.
-Dojdu pro Jeremyho. -Hned se vrátím.
Dnes už mám upírů po krk, díky.
No tak. Napij se se mnou. Máme problémy.
Ne, ty máš problémy. Už nejsme tým. Pokusil ses mě zabít.
Už nejsme kamarádi. Už tě nemám rád.
Ale vzpomínáš, jak jsme chtěli zabít strejdu vlkodlaka Lockwooda?
-Jo. A co má být? -Myslím, že je pořád trochu naštvaný.
Bonnie, nějak se mi to nelíbí.
Bonnie?
Panebože, to je tvoje...?
Babi.
Anno?
Lexi.
-Masone! -Bože, jak mně chyběla whiskey.
Říkal jsem ti to.
Ahoj.
-Jsi mrtvá. -To ty technicky vzato taky.
-Jak to, že tě sakra... -Vidíš? Nemám ponětí.
Ani nevím, jak dlouho to bude trvat, takže půjdu přímo k věci.
Zase jsi do toho spadl. A hluboko.
Nevím, jak je možné, že jsi tady, ale nech mě na pokoji, jo?
Co bych to byla za kámošku,
kdybych ti z téhle šlamastyky nepomohla?
-Já tvou pomoc nechci. -To říkáš pokaždé.
Nechci tvou pomoc, nechci, aby mi bylo líp, nech mě na pokoji.
-Možná bys teď měla poslechnout. -Nebo bych měla udělat tohle.
Nemůžu uvěřit, že jsi tady!
Teď přestaň brečet, na slzy nemáme čas.
-Ráda tě zase vidím, Caroline. -Zdravím, slečno Sheilo.
Nadělala jsi pořádný nepořádek, zlato.
Čarodějky ti řekly, že oživení Jeremyho
bude mít následky, ale udělalas to.
Neměla jsem na výběr.
Miluju ho a nemohla jsem ho nechat odejít.
To chápu, ale otevřela jsi tím průchod na druhou stranu.
Tam je jedna stará čarodějka.
Využila toho. Využila tebe, zlato.
Když jsi udělala to kouzlo, abys poslala pryč Vicki,
tak ten průchod otevřela dokořán.
Tím umožnila průchod každému, kdo tu má nedokončené záležitosti.
-Jak to víš? -Čarodějky mluví.
I na druhé straně.
Kdo myslíš, že stanovuje všechna ta pravidla?
-Co ta čarodějka chce? -To je záležitost původních upírů.
Nechci, aby ses do toho zapletla.
Jsem tady, protože jsi narušila rovnováhu přírody.
A tvou povinností je to napravit.
Musíš ten průchod zavřít.
-Jak to uděláme? -Ta stará čarodějka prý umí získat
moc z téhle strany díky svému talismanu.
Talismanu? Díky mému náhrdelníku?
Je to nějaký čarodějný zdroj síly.
A vím, že se ti to nebude líbit, ale Bonnie ho musí zničit.
Přistihla jsem Jeremyho při líbání s důvodem, proč s tím souhlasím.
Cože? Děláš si srandu?
Kéž by. Já ten náhrdelník nemám.
Damon ho má někde schovaný. Napiš mu. Hned ti zavolám zpátky.
-Eleno... -Musíš zmizet, nebo se vypařit,
-nebo udělat něco, co vy děláte. -Není to její chyba.
Máš pravdu, je to tvoje vina.
-Jak se tohle stalo? -Já nevím. Prostě se to stalo.
Eleno, prosím. Nesmíš to Bonnie říct.
Neboj se. To nechám na tobě.
Hned po tom, co jí pomůžu poslat všechny duchy pryč.
Dnešek byl moc dobrý na to, abys na mě myslela, Eleno.
-Lexi? -Pojď se mnou.
-Kam? -Detox Rozparovače. Rychlokurz.
Promiň, neříkala jsi právě, jak zoufale po mé pomoci
při záchraně Stefana toužíš?
Pojďme.
S tím zatraceným náhrdelníkem to snad nikdy neskončí.
Jeden z vás to zaplatí, že?
Na zdraví.
Pojďme na to. Zabil jsem tě. Chceš odplatu. Stoupni si do řady.
Vlastně chci slyšet omluvu.
-Tak to hodně štěstí. -Neměl bys třeba strašit rodinu?
Z tvýho synovce je hybridní poskok.
Kvůli tomu jsem tady. Abych Tylerovi pomohl.
Promiň, že tě zklamu, kamaráde, ale Tylerovi není pomoci.
Aspoň dokud bude Klaus naživu. Což je jako navěky.
Ne nezbytně. Ne pokud najdete zbraň, která ho dokáže zabít.
Žádná taková zbraň není...
Co víš?
-Vím, že se musíš omluvit. -To si děláš srandu.
To jsi snad neschopný lítosti? Prostě se omluv!
Máš pravdu.
Nemusel jsem tě zabít.
Dělám spoustu věcí, které bych dělat nemusel.
To mi stačí.
Sejdeme se ve starém sklepě Lockwoodových. Přines lopatu.
-A přijď sám. -To mě pohřbíš zaživa?
Nepokoušej mě.
Klaus se na něm fakt vyřádil, co?
Ovládl ho, aby vypnul svou lidskost.
Tak to ho budeme muset přesvědčit, aby ji zase nahodil.
-Varuju tě, tohle nebude hezké. -Já to zvládnu.
Prober se, ospalče.
Jak se cítíš?
Co to je?
-Pusť mě odtud! -Uklidni se, prosím.
Snažím se ti dostat do hlavy.
Eleno.
-Zbav se jí, prosím. -Ne.
Nejprve ho musíme vysušit.
Vyhladovět jeho chuť na krev.
Odstřihnout to pokušení.
Tohle nebude fungovat, Lexi. Tohle nemůžeš.
-Slyšela jsi o té nehezké části? -Slyšela.
Co to děláš?
Co to děláš, Lexi?
Dělám to, v čem jsem nejlepší, zlatíčko.
Zachraňuju ti život.
Jsem překvapený, že ses ukázal.
Trumfnul jsi moje vodítko k zabití Klause. Teď mám velkou motivaci.
Mikael? Jo. Moc to nedopadlo, co?
Jak to, že toho tolik víš?
Na druhé straně můžeš jen sedět a dívat se, jak ostatní všechno mrví.
-Co hledáme? -Rodina Lockwoodových zná
starou legendu o zbrani, která dokáže zabít původního upíra.
A stejně jako další jejich tajemství zůstalo i tohle pohřbené.
No tak, dej mi to.
Uhni. Mám to.
Do toho.
Ty první.
Myslíš, že tě vedu do pasti?
Napadlo mě to.
Mám hlad. Mám hlad.
Mám hlad! Pusťte mě! Pusťte mě ven. Prosím, pusťte mě.
Co se to děje?
Má halucinace. Takhle vypadají tři měsíce bez krve.
-Pusťte mě! -Teď je na devíti měsících.
Dva roky. Pět.
Už jsem ti řekl, jak moc jsem rád, že jsi mrtvá?
Taky jsi mi chyběl, kamaráde.
-Haló? -Náhrdelník není tam, kde má být
a teď se Damonovi nemůžu dovolat.
Potřebuju, abys Bonnie s uzavřením toho průchodu trochu zdržela.
Cože? Ale vždyť jsi říkala, že s tím, abychom se jich zbavili, souhlasíš.
To jsem říkala. A na tom trvám.
Je tady Lexi a pomáhá Stefanovi.
Dobře, napřed to najdeme,
a pak se rozhodneme, čí problémy s duchy a kluky vyřešíme nejdřív.
O čem to mluvíš?
Lexi je zpět. Elena chce, abychom se zničením náhrdelníku počkaly.
Řekla jsi problémy s duchy a kluky. Množné číslo.
Co se děje, Caroline?
Elena načapala Jeremyho, jak líbá Annu.
-Cože? -Mrzí mě to.
On ji políbil?
Může ovládat věci i u nás,
takže si asi myslí, že tady zůstane.
Ale Bonnie, ty a já ten náhrdelník najdeme.
Dobře.
Anno!
Anno.
Pardon. Anno.
-Omlouvám se. -Žádný problém, kámo.
Neviděl jsi Tobiase Fella? Měl by ten obřad zahájit.
Ne.
-Ale ale... -Fredericku?
Snad to není dcera Pearl? Malá Annabelle.
Dobrý večer, dámy a pánové.
Vypadá to, že se pan Fell zdržel,
pan Saltzman z naší katedry dějepisu souhlasil s tím, že za něj zaskočí.
Anno?
Pořád se taháš s tím Gilbertovic klukem?
Zapomněla jsi, že zabili tebe i tvou matku.
Tady jsi.
-Je všechno v pořádku? -Zeptej se svých předků.
Co tady děláš, Fredericku?
Je oslava zakladatelů.
A my máme s rodinami zakladatelů nějaké nedořešené záležitosti.
Jménem Historické společnosti střední školy v Mystic Falls
vám dávám povel k rozsvícení.
Eleno? Eleno.
Bolí to. Prosím, pomoz mi.
Neposlouchej ho. Umlč ho.
-Já ti pomáhám, Stefane. -Udělám cokoli. Změním se.
-Přísahám. -To je lež. Teď řekne cokoli.
Eleno, omlouvám se.
Omlouvám se. Ať to přestane. Prosím, jen ať to přestane.
Na své city musíš zapomenout.
-Nedovol mu, aby si s nimi hrál. -Podívej se na mě. Podívej se na mě.
Eleno. Miluju tě, víš?
Miluju tě. Hrozně moc tě miluju.
-Tak strašně moc tě miluju, Eleno. -Promiň, Stefane, ale já ti nevěřím.
Víš co? Já stejně tvou pomoc nechci.
Přeju si, abych tě nepotkal.
Každá chvíle, kterou jsem s tebou strávil, byla ztrátou času.
Vidíš to? To z něho mluví Rozparovač.
Jakmile bude dost slabý, musíš mu způsobit bolest.
Aby něco cítil. Hněv, zlost, cokoli.
Musíš ho donutit, aby přes tu krev viděl.
Přemýšlej o tom jako o denním režimu. Den za dnem.
Jako běžet na trenažéru. Jako vaření kafe.
Dokud nebude připraven nechat se zachránit.
-Roztrhám tě na kusy, Lexi! -To nemůžeš. Už jsem mrtvá.
Nemůžu...
Vzdávám to. V téhle místnosti to není.
-Co chceš, Jeremy? -Caroline?
-Našla jsi ten náhrdelník? -Ještě ne. Počkej, co se děje?
Duchové upírů z hrobky zabili Tobiase Fella.
Měla bys ten náhrdelník najít dřív, než začnou s abecedním pořadím
-po zakládajících rodinách. -Tam, kde by měl být, není.
-Ledaže ho někdo vzal. -Kdo?
Kdo myslíš?
Já to nebyla.
-Říká, že ho nevzala. -A ty jí věříš.
Já ho nevzala, Jeremy.
-Víš co? Jo, věřím jí. -Jsi větší idiot, než jsem myslela.
Prober se dřív, než o všechno přijdeš, Jeremy.
Jeremy? Co se stalo?
Pořád čekám, až dojde k nevyhnutelnému.
Tvé motivy jsou čisté jen zdánlivě.
Říkej si, co chceš, ale vím, že bys pro bratra udělal cokoli.
Dokud máme stejný cíl, nevyběhneš se mnou.
A já mám věřit, že ty nevyběhneš se mnou?
Dobře, kudy?
-Já nevím. Hoď si mincí. -Neměl bys být vševědoucí?
Jsem duch. Ne Bůh.
Jdi doleva.
Nebo ne.
Máš problémy s důvěrou. Řekl ti to někdy někdo?
Pomůžeš bráchovi?
Masone?
-Kde je Anna teď? -Nevím.
Ani si nejsem jistý, jestli ten náhrdelník vzala.
Byla jediná, kdo nás o něm slyšel mluvit, jistěže ho vzala.
Musíme ho dostat zpátky. Musíme ho zničit a zavřít portál.
-Já vím, ale... -Ale co?
Co, Jere?
Můžu se jí dotknout, Eleno.
Můžu ji zase líbat.
A vím, že je to špatné a že bych to neměl cítit, ale cítím.
Já ji miluju.
Vždycky jsem ji miloval.
Ale není to skutečné.
Je mrtvá. Je pryč.
Všechno, čeho se držíš, už je minulostí, Jere.
Budeš snad po zbytek svého života milovat ducha?
Jeho život teprve začíná, Anno.
Ty ho držíš zpátky. A dobře to víš.
Zavolej Bonnie. Řekni jí, že máš ten náhrdelník.
Ať ty duchy pošle pryč.
Mám špatný den.
Promiň. Myslel jsem, že to možná potřebuješ.
Nemáš zač.
O co ti jde, chlape?
Zabil jsem tě.
Nacpal jsem ti svou pěst do hrudníku.
Vyrval jsem ti srdce.
Tahle hra na důvěřivého kámoše nemůže být skutečná.
Víš, jaké to je na druhé straně?
Jsme tam úplně sami.
Sledujeme lidi, kteří tu zůstali, a litujeme našich rozhodnutí.
To je všechno.
Podívej, nemůžu změnit to, co se mi stalo.
Ale možná můžu změnit to, co se stane Tylerovi.
Nepotřebuju pomstu, Damone.
Potřebuju vykoupení.
Dobře. Jeremy má ten náhrdelník. Sejde se s námi v domě čarodějnic.
-Dobře. -Co se tam děje?
To je auto paní Lockwoodové.
-Bonnie? Já teď vystoupím. -Cože?
-A ty odtud rychle odjedeš. -To ne! Neopustím tě!
Bonnie, máš svoje drama s duchy a tvým klukem. Elena má svoje.
A matka toho mého je právě teď návnadou pro duchy.
Takže jdi a všechny je pošli zpátky na druhou stranu, ano?
To kouzlo zničí jen tvůj opěrný bod, že?
Ale pořád tu budeš, pořád tě budu moct vidět.
Tohle nemusí být rozloučení.
Ne, ale mělo by být.
Elena měla pravdu. Držím tě zpátky.
Anno...
Omlouvám se, že jsem vzala ten náhrdelník.
Jen jsem myslela, že když jsou venku všichni upíři z hrobky, tak možná...
Tak bys možná mohla najít svou matku.
Nevím, kde je, Jeremy.
Nevím, jestli šla dál a našla klid,
nebo jestli se klid vůbec nedá najít.
Dá, Anno. Jasné? Musí.
Já tomu věřím, ano?
Já jen... Už nechci být sama.
Poslouchej.
Nebudeš sama. Nenechám tě samotnou.
Přestaň se mnou bojovat, Stefane.
-Já vím, že tam někde jsi. -Už ne, Lexi.
Víš, že to říkáš vždycky?
Dokud tě nedonutím znovu cítit.
Promrhala jsi celý svůj život péčí o mě.
Teď jsi mrtvá a pořád nemáš na práci nic lepšího.
Dochází nám čas.
-Musíš mi ho dát víc. -Nemůžu.
Ne! Ne, dokud ho nezlomím.
Nemůžu, Lexi. Už mají náhrdelník. Chystají se ten průchod uzavřít.
Ten náhrdelník.
Dobře.
Ten náhrdelník.
Aspoň mi řekni, že si pamatuješ, jaký v tobě vyvolal pocit.
Našel jsi ho ve svém nejtemnějším období.
A když ses přes to dostal, říkal jsi, že ten náhrdelník je symbol naděje.
Ironií je, že se rozletí na kousíčky.
-Bože! To se mi snad zdá. -Co zase?
Nemůžu projít. Jako bych nebyl pozvaný dovnitř.
Nezastavím se jen proto, že ses ty zasekl.
-Dám ti vědět, co jsem našel. -Ale...
Vypadá to, že mi budeš muset věřit.
Bonnie?
Tak co? Co jsi našel?
Je to...
Ne, ne, ne.
Ne, ne, kam jsi šel? Masone. Masone!
Pořád tam je, Eleno.
Jen se tam musíš dostat.
To je v pořádku, Lexi. Už vím, co mám dělat.
Můžeš být volná.
Mami?
Jsi silnější než tohle všechno.
Jsem na tebe moc pyšná.
-Tady jsi. -Už bylo načase.
-Nemáš někoho, komu bys zavolal? -Ne, vlastně nemám.
Protože do jeskyně se dostane jen ne-upír
a kromě Eleny jsi jediný, komu věřím.
Dáváš to najevo mizerným způsobem.
Když se Mason přenesl přes to, že jsem ho zabil,
nemůžeš si i ty dát trochu oddech, Ricu?
Tohle bych vůbec neměl řešit. Byl jsem tvůj přítel, Damone.
-Vůbec jsi něco takového neměl dělat. -Někdy dělám věci,
které bych dělat nemusel.
Použiješ tu stejnou děsnou omluvu, kterou jsi řekl Masonovi?
Jo, no... U něj jsem to nemyslel vážně.
Co budeš dělat, Eleno?
Budeš tam jen tak stát?
Počkáš, dokud nevyschnu?
Ne, půjdu domů, postarám se o bratra.
Budu kamarádkou pro Bonnie a všechno ostatní, co musím udělat.
To se máš.
Víš, říkal jsem si, kdy to vzdáš.
Lexi tě nechala nahlédnout do tvé tragické budoucnosti.
Nevzdala jsem to, Stefane. Pořád mám naději.
Ale dokud nezískáš zpátky tu svou, tak nemůžu udělat nic.
Hej.
Ty to dokážeš zlomit. Bojuj za to.
Snaž se něco cítit. Cokoli, Stefane.
Protože jestli to neuděláš, navždycky mě ztratíš.
Nebudu po zbytek života milovat ducha.
-Bonnie. -Jdi pryč, Jeremy.
Dlužím ti vysvětlení.
Matt nechal jít svou sestru dřív než ty Annu.
Vlastní sestru, Jeremy.
Víš, co mi dlužíš?
Respekt, takže mě nenuť poslouchat tvoje vysvětlování.
Omlouvám se, Bonnie.
Musíš jít.
-Ale... -Prostě jdi, Jeremy.
Hrál si se mnou Mason, nebo tam vážně něco je?
Ricu?
-Něco jsem našel. -Co je to?
Nemám tušení.
UPÍŘÍ DENÍKY