《噬血Y世代》前情提要
你唯一比鮮血更渴望的是對女孩的愛
死心吧
不要
給我死心
- 你做了什麼？ - 我搞定他了
克勞斯走了，他要我先看住你
現在開始，你在我的監視下
這是一種念力
我在彼端試圖聯絡你
現在你收到了
邦妮，別不接我電話
為什麼打給她還想我？
我沒辦法不想你
- 卡蘿旁邊是誰？ - 梅森洛克伍德
梅森洛克伍德是狼人 一有機會就會殺了我
[呻吟]
[咕噥聲]
這下有趣了
[呻吟]
開什麼玩笑
很痛對吧？
史蒂芬
卑鄙的史蒂芬
真卑鄙
你怎麼了？
管你什麼噬血遊戲
別把我扯進來
- 不是我做的 - 才怪
不是我
- 真是一團糟 - 沒錯
[呻吟]
好啊，用不著你，我自己解開
[尖叫聲]
身為歷史學會的老成員
我很榮幸舉辦今天的慶祝活動
謝謝你們自動自發
[觀眾股掌]
今晚將關掉電燈，點亮燈籠
紀念創始人 150 年前發起的照明之夜
創始家族成員陶比費爾 來跟大家訴說歷史淵源
這是什麼？
陶比費爾是歷史系主任
我別無選擇
難怪你在台下
你不幫我卻說喪氣話
抱歉，來晚了，我錯過什麼？
- 一堆歷史謊言 - 沒錯過什麼
首次照明之夜是為了慶祝新興盛況
迷離瀑布鎮享有戰後繁榮
是從吸血鬼手中奪來的
創始人掛燈籠
- 有什麼好笑？ - 在門上表示
鄰居出門平平安安
- 沒有吸血鬼侵襲 - 那一晚
迷離瀑布社區有機會
齊聚眾人，齊心協力
包括鄰居、老闆和返鄉軍人
你施咒送走薇琪，是否也送走安娜？
但願，我阻止了薇琪的寄託
傑瑞米還是能直接聯絡彼端
只要他想見安娜
對方也想的話就不會消失
我實在無法不批評
你已經批評了
- 邦妮 - 要我說什麼，卡羅琳？
我復活傑瑞米，違反自然
- 要自負後果 - 你可以說不贊成
說過一千次，只是不知如何是好
幸會，金髮妹，女巫
送走薇琪後，你的巫術出走了
- 什麼意思？為什麼？ - 我很肯定
自己被梅森鬼魂拷打一番
- 什麼？ - 怎麼會？
他把我拴在椅上，桶我一記火棍
這情景似曾相識
你說鬼魂碰不到人
- 是不行 - 我沒時間給他報仇
我殺了他怎麼可以活著
管你是不是搞砸，給我善後
- 小傑，幫我一件事 - 什麼事？
我看了史蒂芬日記，每次他走火入魔
都是萊西把他帶回來
要她幫忙的時候她在哪？
她死了
你要我聯絡她是吧？
要是知道她怎麼做，也許就有救
我不知道她在不在彼端
是這樣說的嗎？
安娜說的，隨口說的
那是什麼，超自然煉獄？
安娜說像是在身邊 只是看不到也聽不見她
她不能與任何人互動
孤身一人
薇琪可以互動，她炸毀我的車
薇琪有彼端女巫的幫助
安娜只有自己
這就是召喚死人的教訓
我沒見薇琪，我發誓
- 照你說的送走她了 - 確定嗎？
她跟梅森一樣有理由纏著戴蒙
她走了，邦妮 她在的話我會知道
為什麼是薇琪，而不是梅森？
除了薇琪以外，誰還有人間的寄託
代表戴蒙說對了，巫術出了問題
我受夠鬼魂了
別把我扯進來
真為他感到難過
為了送走姊姊付出代價
沒錯
多大的意志
我還有其他鬼魂麻煩
等傑瑞米之後再說
- 魔法書是不是… - 我想是的
希望只是女巫餅乾食譜
是現形咒
揭露看不見的物質
看不見的物質？
鬼魂
有沒有可能聯絡到萊西？
不知道，我跟她沒有感情
- 從未見過她 - 別用這招行不行？
不行，里克，我不知道還有什麼辦法
不覺得過去太多吸血鬼
在身邊看著我們嗎？
超自然靈魂不一定都在彼端
有人已經解脫
- 安娜在場？ - 別說我在，她會不開心
不在，我去看排班表
大家好，忘了邀請我參加家庭會議？
好樣的
這些話
忘了曾經多麼在乎
我沒忘
艾蓮娜，最好不要折磨自己
執著過去
最好繼續前進，接受現狀
你不必過來，史蒂芬
說得對，不必
艾蓮娜既然在這，我就要看住她
何況今晚到處都是人
可以吃到飽
[輕笑]
開玩笑
放輕鬆
我放棄不了，里克
這是傑瑞米復活的地方？
對，抱歉有點恐怖
我們要隱密一點才能施咒
不會有上百個女巫
在這裡被燒死吧？
他們不在了
他們說絕對不會再回來
太好了
有勾小指發誓？
怎麼了？
為什麼要我說謊？
艾蓮娜是邦妮最好的朋友
她不會贊成我們的事
我們怎麼了？
我們怎麼碰得到？ 薇琪卻要用魔法才行
我真的不知道
彼端的女巫給了薇琪寄託
是不是也有幫你？
什麼？沒有
- 我孤身一人，我說過 - 你發誓
我發誓
我不會害你或別人，我保證
拜託相信我
我根本不該跟你說話
這樣不好
那就送走我
我在是因為你想我，我也一樣
送我走，就這麼簡單
我不知道為何如此，何時會結束
但在此之前，我只能如此
準備好沒？要不要…
[拉丁語念咒]
好吧
- 我去找傑瑞米 - 我馬上回來
我今天受夠吸血鬼，謝了
拜託喝一杯，我們有麻煩
是你有麻煩，我們不是同一國， 你想殺我
我們不是朋友，不喜歡你了
記得我們密謀殺死狼叔梅森？
那又怎樣？
他還是很火大
[繼續念咒]
邦妮，我很不安
邦妮？
我的天，是你的…
奶奶
安娜？
萊西
- 梅森 - 好想念威士忌
[呻吟]
就說了
你好
- 你死了 - 你不也是
- 為何看… - 看得到我，不知道
不知會維持多久，直接進入正題
你走火入魔，老天爺
不知你來幹嘛，別管我就好
不幫你擺脫困境，我算什麼朋友？
- 我不需要幫助 - 你每次都這樣說
“不要幫忙、不想變好、別管我”
- 那就聽進去吧 - 也許我只好如此
[邦妮哭泣]
不敢相信你來了
現在別哭，沒時間流淚
很高興再見到你，卡羅琳
你好，席拉女士
你搞得一團糟，親愛的
女巫說要自負後果
你卻堅持復活傑瑞米
我別無選擇
我愛他，不能就這樣放下他
我明白
但是你打開彼端的門了
有一個老巫婆
利用了你，親愛的
你施咒送走薇琪時
她順勢大開鬼門
放出所有想算帳的鬼魂
- 你怎麼知道？ - 女巫說的
彼端也有女巫
不然是誰設下規矩？
女巫想要什麼？
那是創始吸血鬼的事，與你無關
你別淌混水
我來是因為你破壞自然平衡
你要負責改正
關上鬼門
- 怎麼做？ - 老巫婆可以吸取
人間力量，因為有護身符
護身符，我的項鍊？
靈力來源
我知道你不贊成，但邦妮一定要摧毀
我撞見傑瑞米親女鬼，沒問題的
什麼？開什麼玩笑？
但願是，項鍊不在我手上
在戴蒙那裡，傳訊給他 我再回電給你
- 艾蓮娜 - 你得消失
- 怎麼離開都行 - 不是她的錯
對，是你的錯
怎麼會這樣？
不知道，就發生了
艾蓮娜，拜託，不要告訴邦妮
別擔心，你自己去說
我幫她趕走鬼魂後再說
今天想念我吧，艾蓮娜
- 萊西？ - 跟我來
- 去哪？ - 噬血勒戒 101 速成班
抱歉，你不是說希望我幫忙
救史蒂芬的命？
[嘆氣]
我們走吧
[手機按鍵聲]
該死的項鍊有完沒完
有人付出代價對吧？
乾杯
言歸正傳
- 我殺了你，想報仇先排隊 - 其實
我想道歉
[笑聲]
- 祝你好運 - 你沒家人可糾纏嗎？
你侄子變成混種奴隸
所以我來，救泰勒
[嘲笑]
很抱歉，泰勒救不了
克勞斯還活著就永遠無法
不一定，除非找到殺死他的武器
哪有武器…
你知道什麼？
- 我只知道你要道歉 - 開什麼玩笑
這也不行？道歉就好
[嘆氣]
說得對
我沒必要殺你
我做了很多沒必要的事
[笑聲]
這樣就夠了
來洛克伍德老地窖會合，帶一把鏟子
- 一個人來 - 想把我活埋？
別誘惑我
克勞斯真的對他下手
他被控制泯滅人性
好吧，只要說服他恢復就好
場面會很難看
我應付得來
醒醒，瞌睡蟲
感覺如何？
這是什麼？
放我走
噓，聽聽內心聲音
我要進入你腦海
艾蓮娜？
叫她走好嗎？
不要
第一步，渴死他
餓死嗜血的欲望
擺脫誘惑
[笑聲]
行不通的，萊西，辦不到
知道難看在哪裡了吧？
知道
你做什麼？
[呻吟]
這是做什麼，萊西？
我的拿手好技，親愛的
我在救你的命
[呻吟]
你竟然來了
克勞斯另一個線索碰釘子，只好來了
米卡？結果不太好對吧？
怎麼知道這麼多？
彼端閒著只能看戲
在找什麼？
洛克伍德古老傳說
有武器能殺死創始吸血鬼
像其他秘密，也被他們埋了
我來吧
- 走開 - 知道了
進去看看
你先請
以為是我的圈套？
的確想過
我餓死了
餓死我了，放我走
怎麼了？
他出現幻覺，以為三個月沒吸血
- 放我走 - 現在九個月了
兩年、五年
你死了不知道我有多高興？
我也想你，朋友
[手機鈴聲]
- 喂？ - 項鍊不在戴蒙那裡
現在聯絡不到戴蒙
聽著，請邦妮晚點再送走鬼魂
什麼？你說完全贊成
是沒錯
萊西來了，她在救史蒂芬
好吧，那先找項鍊
然後再處理男友遇到鬼
你說什麼？
這個嘛
萊西回來了 艾蓮娜希望晚點毀掉項鍊
你說男友遇到鬼
是什麼，卡羅琳？
艾蓮娜撞見傑瑞米親吻安娜
什麼？
對不起
他吻了她？
她現在有很強的寄託
以為可以留下來
我們去找項鍊好嗎？
好
安娜？
抱歉
安娜？
- 抱歉 - 沒事，兄弟
有沒有見到陶比，他要主持點燈儀式
沒有
好樣的
- 弗雷德里克？ - 珍珠的女兒
小安娜貝爾
先生女士們，晚安
費爾先生有要事在身
請歷史老師薩爾茨曼代勞
[觀眾股掌]
安娜
還纏著吉爾伯特那小子？
忘了他家人殺了你和母親？
找到你了
- 沒事吧？ - 問問你的祖先
你來幹嘛，弗雷德里克？
這是創始人慶典
我們與創始家族有帳要算
本人代表迷離瀑布高中和歷史協會
開始亮燈
[女子尖叫聲]
[人群驚呼聲]
[喘氣聲]
艾蓮娜
我很痛苦，救救我
別聽話，拒絕他
- 我是在救你，史蒂芬 - 我願意改
我保證
謊言，什麼話都說得出口
艾蓮娜，對不起
請停下來，拜託
別感情用事
- 別被他唬了 - 看著我
艾蓮娜，我愛你好嗎？
我愛你，真的很愛你
- 我非常愛你 - 對不起，史蒂芬
我不相信你
反正我也不需要你幫忙
希望從沒遇見你
和你在一起的每一刻都在浪費時間
看到沒？噬血狂族開口了
他變衰弱了，要讓他痛苦才有感覺
憤怒、發火都行
讓他看清過去的血跡
[呻吟]
當作養生，日復一日
就當是跑跑步和煮咖啡
直到他願意被救
- 我要把你碎屍萬段，萊西 - 不行，我已經死了
[尖叫聲]
我受不了了
[警笛鳴響]
[男子拿警用無線電模糊說話]
[呻吟]
我放棄，根本找不到在哪裡
[手機振動聲]
- 什麼事，傑瑞米？ - 卡羅琳？
- 找到項鍊了嗎？ - 還沒，怎麼回事？
死去吸血鬼回來殺了陶比費爾
要快點找項鍊，免得他們
- 找上創始家族 - 找不到在哪裡
[嘆氣]
- 除非有人拿走 - 誰？
還有誰？
我沒拿
她說沒拿
你相信嗎？
我沒拿，傑瑞米
- 我相信她 - 你比我想的還白痴
清醒一點，傑瑞米，不然會失去一切
傑瑞米？怎麼回事？
我還在等其他陷阱
你不可能這麼單純
隨便怎麼說，但你會為老弟拼命
你不會背叛我，我們有共同目標
希望是你不會背叛我吧？
好吧，哪條路？
- 不知道，擲硬幣 - 你不是無所不知？
我是鬼，不是神
走左邊
才不要
你很多疑，有人說過吧？
[咕噥聲]
喂
幫我一把？
梅森？
安娜在哪裡？
不知道，也不知她有沒有拿走項鍊
她是唯一聽到的人，當然拿走了
必須找回來，摧毀後關上鬼門
- 我知道，但是… - 但是什麼？
什麼，小傑？
我碰得到她，艾蓮娜
我可以再次親吻她
我知道錯了，不該這樣想
我愛她
一直很愛她
但她不是真人
她死了
你放不下的已經過去，小傑
你餘生都要愛一個鬼魂嗎？
他還有大好人生，安娜
你在阻礙他，你很清楚
打給邦妮，跟她說找到項鍊
請她送走鬼魂
今天真衰
對不住了，只能如此
別客氣
[呻吟]
兄弟，你搞什麼？
我殺了你
我一拳灌你胸口
把你的心挖出來
你不可能救我
知道彼端是什麼樣子？
我們都很孤獨
看著留下的親人，感到後悔
如此而已
我改變不了自己的遭遇
但也許有機會救泰勒
我不需要報仇，戴蒙
只需要救贖
好，傑瑞米找到項鍊 他會去女巫點會合
好
前面怎麼了？
那是洛克伍德太太的車
[輪胎摩擦聲]
- 邦妮，讓我下車 - 什麼？
- 你開車離開 - 我不離開
邦妮，你男友遇到鬼 艾蓮娜那口子也是
現在我男友媽快變成亡下魂
快走，送祂們回彼端好嗎？
咒語會破壞你的寄託對吧？
你還在，我還是看得到你
不一定再也見不到
沒錯，但理當如此
艾蓮娜說得對，我阻礙你
安娜
對不起，拿走了項鍊
我以為死去吸血鬼回來，也許…
找得到你媽媽
我不知道她在哪裡，傑瑞米
不知道她是否解脫，找到平靜
或找不找得到平靜
一定找得到，安娜
我相信好嗎？
[哭泣]
我只是
不想再一個人
看著我
你不會孤單，我不會讓你孤單
史蒂芬，別掙扎
- 我知道你在裡面 - 已經不在，萊西
每次都這樣說
直到我逼你嚐嚐苦果
[呻吟]
你浪費一生照顧我
現在死了也沒別的事好做
沒時間了
- 我要更多時間 - 不行
等我突破才行
不行，他們找到項鍊要關鬼門
項鍊
好吧
那條項鍊
至少快說項鍊對你的意義
你在最黑暗的時刻發現項鍊
你挺了過來，說項鍊代表希望
真諷刺，項鍊即將毀於一旦
[咕噥聲]
- 老天不是吧 - 現在怎麼辦？
進不去，不歡迎我，等等
我不會因為你卡住而停手
- 你會清楚要找什麼 - 但是
你不得不相信我
邦妮？
[邦妮用拉丁語念咒]
[兩人用拉丁語念咒]
[卡羅琳咕噥聲]
所以？你找到什麼？
那是…
不行
你上哪了？梅森
他還在裡面，艾蓮娜
只要突破就好
沒關係，萊西，我現在知道怎麼做
你自由了
媽媽？
[兩人哭泣]
你比什麼都堅強
我以你為傲
- 找到你了 - 終於
- 沒其他人可聯絡？ - 的確沒有
只有非吸血鬼才能進洞穴
除了艾蓮娜，你是我唯一信任的人
你說得很蹩腳
梅森都原諒我殺他 饒了我吧，里克？
不能原諒，我是你朋友，戴蒙
- 你本來就不應該 - 好吧，有時候
我做了不必要的事
竟然講跟梅森一樣的道歉？
好吧，那不是給他的真心話
[嘆氣]
你打算怎麼辦，艾蓮娜？
呆呆站著
等我渴死？
不，我要回家，照顧弟弟
當邦妮的朋友，做應該的事
很好
我還在想你何時放棄
萊西讓你知道日後有多悲慘
我沒有放棄，史蒂芬，還抱有希望
在你奪回自己前，我什麼也做不了
聽我說
你突破得了，戰鬥下去
好好感受，史蒂芬
不然將永遠失去我
我這輩子不會愛上你這鬼樣子
- 邦妮 - 走開，傑瑞米
我欠你一個解釋
馬特放下姊姊，你卻沒有放下安娜
那可是他姊，傑瑞米
知道你欠我什麼？
不讓我有機會聽你解釋
對不起，邦妮
你走吧
- 但是… - 走吧，傑瑞米
梅森是不是耍我，裡面有什麼？
里克？
我發現什麼
是什麼？