Tidigare på "The Vampire Diaries":
Min syster är ett spöke och jag fick inte ta farväl.
-Matt, snälla. -Matt.
Vicki?
De letar efter Mikael. Vampyren som jagar vampyrer.
Du vill inte väcka honom. Han kommer döda er alla.
Elenas blod. Drick det.
Duktig pojke. Det är ett bra tecken.
Han är förändrad. Stefan är borta och återkommer inte.
Du kan kämpa emot. Du måste bara vilja det.
-För att jag älskar dig? -Ja, för att du älskar mig.
Det enda starkare än din törst efter blod-
är din kärlek för den här enda tjejen.
-Stäng av det. -Nej!
Stäng av det!
-Vad gjorde du? -Jag fixade honom.
God morgon.
Din slagkraft skjuter ut pinnarna.
Lätt som en plätt.
Det är konstigt.
-Måste sitta fast eller nåt. -Du är inte stark nog.
Bäst att du börjar lyfta vikter. Få lite kött på benen.
-Tack för att du är rak på sak. -Vet du vad det här är?
En järnörtsgranat. Jag har använt en förut.
Då vet du att överraskningsmomentet är din enda fördel mot vampyrer.
-Överraskning. -Herregud.
Det här är inget skämt, Ric.
Tror du jag skämtar? Vampyrer tar vad de än vill ha.
De gör illa vem de än vill. Och gör så likgiltigt.
-Det är deras natur. -Du behöver inte använda pronomen.
-Du kan säga Stefan. -Jag förstår varför du är här.
Stefan gjorde illa dig. Du vill inte att det händer igen.
Du tycker att jag är knäpp som tror att jag kan skydda mig-
-från en vampyr som har vänt ryggen åt sin mänsklighet.
Jag tror att du kom på ett sätt att stiga upp i morse.
Så du är den starkaste personen jag känner.
Jag tror att du klarar av nästan vad som helst.
VÄLKOMMEN TILLBAKA TIMBERWOLVES
Här är vi. Sista året.
Tycker ni också att det här borde kännas lite mäktigare?
Okej, så sprattfesten gick åt skogen.
Vi accepterar det och går vidare.
Du har rätt. Varför skulle jag låta det faktum att min pojkvän träffar-
-sina döda flickvänners spöken komma i vägen?
Varför ska jag låta det faktum att min pojkvän förvandlades till hybrid-
-förmörka en annars så vacker dag?
Det är vår årsdag idag.
Tekniskt sett träffades Stafan och jag på första skoldagen förra året.
Du vinner.
Säkert att du vill vara här?
Jag måste vara här. Jag måste lägga det bakom mig.
Nytt år, nytt liv.
Ja.
Alexandra. Vänstra handen, tack.
De två brunetterna på trappan är skyldiga mig en persisk matta.
Du menar att de är skyldiga oss en persisk matta. Det är mitt hus med.
Vill du bli snurrad?
Hade Klaus det här i åtanke när han betvingade dig att beskydda Elena?
De här damerna hjälper mig vara allt det jag kan vara.
-Var är Stefan? -Vem fan är du?
Han lämnade mig här. Min bror lämnade mig faktiskt här.
Ledsen. Din ton tyder på att det är meningen att jag ska bry mig.
Är du Klaus syster?
Rebekah. Nöjsamt, självklart.
-Vilket är mitt rum? -Du ska inte stanna här.
Oförskämda. Båda två.
Jag klurar ut det själv.
Jag antar att hon stannar här.
Är det inte coolt att prata med de i klassen under längre?
Hej. Glad första dag.
-Du är arg. -Nej. Jag har resignerat och inser...
...att jag delar vårt förhållande med Anna och Vicki.
-Jag har inte träffat Vicki på länge. -Det är inte poängen.
Jag vet det, jag vet. Okej? Men jag var tvungen att träffa Anna igen.
-Damon behövde information av henne. -Jag fattar, men sätt dig i min sits.
Du älskade dem båda. Ni gjorde inte slut, de dog.
Och du släpper dem tillbaka in.
Tror du att jag vill nåt av det här?
Jag tror du har makten att bestämma om du kan se dem eller inte.
Kom ihåg det, okej?
Du va alltid bättre på att vara en del av detta än vad jag var.
Förlåt.
Du kan inte bara dyka upp så här, det skrämmer mig.
Jag är ett spöke. Det är allt jag kan.
Jag kunde inte ha dykt upp om du inte tänkte på mig.
Jag tänkte just på vår första dag i fjol.
Jag oroade mig för att springa på Elena, och du sa...
Ta dig i kragen, var en man, och visa henne vad hon går miste om.
Ja, och istället träffade hon en vampyr.
Är du okej, Matty? Du verkar olycklig.
Ja, det är livet.
Nu när du är död, och mamma inte är här-
-är det mycket att hantera på egen hand.
Fast jag är glad att jag får prata med dig. Jag saknar dig.
Jag saknar dig med.
Tänk om jag berättade att det finns ett sätt att få mig tillbaka på?
Vad menar du, komma tillbaka?
Donovan. Vad gör du? Kom igen, vi drar.
Pratar du med dig själv?
Vad har fått dig på så bra humör?
Vi går i sista årskursen. Livet är härligt.
Kom igen, Mikael. Frukost.
Gott. Mikael, vakna.
-Vad? -Jag har ringt dig i två dagar.
Det är precis så länge jag har ignorerat dig.
Jeremy berättade att du har hittat Mikael.
Ungefär. Han är lite avslagen.
Han äter inte. Jag har försökt allt.
Dödgrävare, gråterskor, möss, råttor, fladdermöss. Han bryr sig inte.
Försök mer. Han måste döda Klaus-
-så att jag kan avrippa Stefan innan han förstör mitt hus.
Visst. Jag försöker en gång till.
Hej. Tittar du till mig? För jag är okej.
Du kanske inte borde komma hit på ett litet tag.
Vi har en ny husgäst. Barbie-Klaus.
-Rebekah? Bor hon hos er? Varför? -Hon är strandsatt.
Tydligen så övergav Klaus henne efter att jag nämnde Mikaels namn.
Stefan då? Vad gör han?
Du känner Stefan. Skriver dagbok. Läser. Fixar med håret.
Kom igen, Damon, jag kan ta det. Vad?
Var det klockan? Ring, ring. Vill inte bli sen.
Jag glömde brasan.
Du måste gå. Det är vårt första skolandaevenemang.
-Det sätter ribban för hela året... -Slappna av, Caroline. Jag kommer.
Tack. Bara det att...
Glad första dag.
-Är det blod? -Herregud.
-Vad händer? -Vampyrers första regel.
Ha inte på dig frukosten till skolan.
-Lugn. Det var en blodpåse. -Varifrån?
-Rebekah fixade den. -Rebekah?
Varför pratar du ens med henne?
Klaus sa åt henne att hålla koll.
-Skydda hans nya tillgång. -Vad?
Varför är du så nöjd?
Jag är hans första lyckade hybrid, Caroline.
Tycker du inte att det är otroligt?
-Jag fattar inte att du sa så precis. -Jag ska gå.
Lycka till.
Hej, Elena.
Vad gör du här?
Vad menar du? Jag går i skolan igen.
-Heja Timberwolves. -Va? Varför?
Klaus vill att jag håller koll. Jag gör som jag blir tillsagd.
-Jag kommer för sent till lektionen. -Klassrummet är åt det hållet.
Släpp mig, Stefan.
Tror du att jag vill vara i sista årskursen för 100:e gången?
Nej. Men om jag inte har något val så har inte du det heller.
-Jag sa släpp mig. -Släpp henne.
Stefan, sluta.
Du vill inte stå i min väg, okej, Ric?
Vi ses i historiaklassen.
-Vad fan gör han här? -Klaus tvingade honom att bevaka mig.
Jag är nu en av Klaus tillgångar då mitt blod kan skapa hybrider.
-Är han en livvakt nu? -Vet inte, men han är inte Stefan.
Det bådar inte gott att han är här. Vi måste göra något.
Du sitter på min plats.
Hej du.
Välkomna tillbaka.
Vi sätter på våra hjärnor igen, börjar med det här landets grundare.
-Indianerna. -Vikingarna då?
Det finns inga bevis på att vikingar-
-faktiskt bosatte sig i USA.
-Vem är du? -Jag heter Rebekah.
Jag är ny. Och historia är mitt favoritämne.
Du hör inte hemma i rökrutan.
-Antog att du skulle trivas här. -Touché.
Vad menade du med att jag kan hjälpa dig återvända?
Just nu kan jag bara återvända när du tänker på mig.
Men det finns ett sätt att lösgöra mig.
Detta låter tokigt, men jag har hjälp från andra sidan.
Den andra sidan?
Hörru, vad gör du här?
-Jag kan ställa dig samma fråga. -Letar bara efter min labbpartner.
Tja, vi ses då.
-Kan han inte se dig längre? -Han pratade med Vicki.
-Mitt där ute. -Hur?
När han dog och kom tillbaka måste han ha börjat se henne.
Hon sa att hon kunde återvända. Att hon hade hjälp på andra sidan.
Hjälp? Vad för slags hjälp?
Vem hjälper dig?
Häxan jag träffade säger att det finns en ritual.
Hon kan göra magi från min sida för att skjuta mig över till din.
-Är det möjligt? Kan hon återvända? -Kanske med ett starkare fotfäste.
-Som ett ankare? -Exakt. Nu är jag kopplad till dig.
Min enda inkörsport till din sida är via dig.
Men får hon ett starkare fotfäste...
...kan jag komma och gå som jag vill, när jag vill, vart jag vill.
-Jag behöver inte lita till dig. -Du förblir ett spöke.
I en stad full av vampyrer, varulvar och häxor.
Jag passar in perfekt.
Seriöst? Skojar du om det här?
Matt, slappna av.
Ingen annan kommer att kunna se mig.
Hon är bara trubbel. Finns inget annat än mörker kring henne.
Det är Vicki vi pratar om. Hon är ingen hemsk person.
Man kan inte rubba naturens balans utan att sona för det.
Om hon använder en häxas energi från andra sidan-
-vet du inte vad hon har gått med på att betala.
Jag kan vara en del av det här livet igen.
Istället för att vara helt ensam på andra sidan.
Du behöver inte vara ensam heller.
Vad måste jag göra?
Har någon sett Dana?
Låter som om ni har en ledig plats i gruppen.
Vad gör du?
Hörru. Hörru.
Du kan inte bara komma hit och infiltrera våra liv.
Jag är bara intresserad av ditt.
Din stil. Din popularitet.
Kanske till och med din pojkvän.
Det är inte balett, damer. Rör på er, rör på er.
-Vi är nog klara här. -Har du hjärnsläpp? Ställ dig i kön.
Har en bättre idé.
Håll käften, så vi kan gå och dricka oss fulla.
Till duscharna, mina herrar.
-Försök var lite mer diskret. -Säger drottningen av diskretion?
Slappna av. Jag har total kontroll.
-Så varför beter du dig så här? -Släpp det, Caroline.
Jag mår bra. Aldrig mått bättre.
-Klaus har gett mig en gåva. -Vänta, vad?
Kolla in den nya tjejen.
Kom igen, Rebekah, du klarar det här.
-Herregud. -Satan. Tjejen har drag.
Kolla så vältränad du är.
Ska du till brasan ikväll?
-Låter väl skoj? -Seriöst, lämna mig ifred.
Är jag irriterande nu? Då ska du se på återträffen.
Vem tar du med dig? Vill inte att det ska bli konstigt.
Förlåt.
-Akta dig, idiot. -Vem är du?
Killen som har fått i uppdrag att beskydda en mänsklig blodpåse.
Menar inget illa.
Vad?
Nej. Ta bort det.
-Du behöver blod. -Ta bort det från mig.
-Glad? -Tack.
Jag minns dig. Chicago, 1920-talet. Du letade efter Klaus.
Du är inte så läskig för att vara en tuff vampyrjägarvampyr.
-Ska du lyfta mot en vampyr? -Förstår du vad som sker?
Stefan kallade mig mänsklig blodpåse. Han är en helt annan person.
-Vad gör du? -Hjälper dig.
-Kom igen, Buffy. -Sluta.
Som om det inte är nog med en odräglig Salvatore.
Du kallade, jag är här.
-Vad är din plan, krigarprinsessa? -Jag vill sätta stopp för Stefan.
Tills Mikael kommer, dödar Klaus och avbryter betvingandet.
Betvingad eller inte, Stefan är hög på mycket mänskligt blod.
-Vi har fått honom att sluta förr. -Det är ingen avvänjningsklinik.
Hans mänsklighet är borta. Släckta ljus. Ingen hemma.
Gör det för min skull då.
Varje gång jag ser på honom känns det som att jag kommer bryta ihop.
Och jag tänker inte ge honom det nöjet.
Vad gör du?
Känner du det?
Det är bröstbenet.
Det är en bastant benskena.
Precis här, strax under bröstkorgen.
Bredvid ryggraden.
Det är vägen till en vampyrs hjärta.
Jag gör vad du än vill.
Ingen ska göra illa dig.
Speciellt inte min bror.
MYSTIC FALLS SKOLDISTRIKT
Jag lurar iväg Stefan från brasan. När han är distraherad...
Skjuter jag honom.
-Kan inte Bonnie bara förhäxa honom? -Jag försöker hålla henne utanför.
Jag litar inte på att han inte skadar henne.
-Caroline, är du redo? -Ja.
Jag kommer se till att gamla Forbes fängelsecell är i färdigt skick.
Ni glömmer en huvudperson. Rebekah.
Var Stefan än går, följer en blond hästsvans efter.
Du ska hålla henne borta.
Hur? Hon är Ursprunglig. Sist jag kollade hade vi slut på dolkar.
-Uppehåll henne då med din charm. -Bättre chans med att hitta en dolk.
-Slutar du nånsin vara arg på mig? -Tveksamt.
Ledsen att jag är sen. Vad händer?
Du måste tömma din mammas järnörtsförråd.
-Det håller Stefan lugn ett tag. -Ni kan inte göra så mot honom.
Varför inte? Lita på mig, det är i hans eget intresse.
-Ja. -Men inte i Klaus.
Men Klaus är den onda, Tyler.
Varför beter du dig som nån läskig hybridslav-undersåte?
-Vad? -Klaus gjorde mig till den jag är.
-Jag är skyldig honom allt. -Jösses.
Kan vi ta det lugnt med kommentarerna, snälla?
Vad är det som händer?
Jag ska bara gå.
Vad gör du?
-Han har blivit avlad. -Vad?
Avlad. Han är lojal mot Klaus för att hans blod skapade honom.
-Hur då lojal? -Han vill accepteras av sin herre.
Det är sällsynt. Kanske inte bland hybrider.
-Hur fixar jag honom? -Skaffa en ny pojkvän.
Allt bra?
-Jag trodde Tyler skulle vara här. -Gillar du honom nu? Nyckfullt.
När du tar dig tid kan vi prata.
Tills dess har jag behov.
Ursäkta mig.
Elena, hej. Vad gör du?
Jag har kul, Stefan. Har du problem med det?
Okej, ta det lugnt. Vi vet båda att du är ganska lättpåverkad.
Ska jag låta en blodmissbrukare tala om hur jag ska dricka?
Koncentrera på mig, Matty.
-Det här är för konstigt. -Fokusera bara. Det här är bra.
Säg att du accepterar mig.
Jag accepterar dig.
Kände du...?
Jag kände det.
Jag känner det med.
Det funkade. Jag är här.
Pratade du med Anna om det här?
Hon är på andra sidan. Jag tänkte att hon kanske visste nåt.
Vad? De är helt ensamma där.
På nåt sätt har Vicki kommunicerat med en jättestark häxa.
En annan häxa? Borde du inte ha gått till mig istället för Anna?
Säg åt henne att inte bli arg. Jag ville hjälpa.
Inte nu, Anna.
-Är hon här? -Hon försöker bara hjälpa till.
-Jag kan inte ta det här. -Bonnie...
Matt försöker återuppliva sin döda syster.
Jag ska nog handskas med det istället.
Jag kan känna det här.
Jag känner allt.
Nämnde inte häxan den här biten?
Vårt avtal var att hon skulle hjälpa mig med det jag behöver göra.
Vad pratar du om? Vilket avtal, Vick?
Om jag vill stanna här måste jag hjälpa henne återställa balansen.
Klaus hybrider får inte överleva.
-Du kan inte döda Tyler. -Inte Tyler.
Det är Elena som är nyckeln till att hybriderna kan skapas.
Vad? Vicki, nej...
Förlåt, Matty.
Men jag vill stanna.
Drick! Drick! Drick!
-Inga kompisar i din egen ålder? -Ska du säga.
Ska det här vara kul? Jag har ätit tio.
Du ser det på fel sätt.
Kolla, det är lite hårt på utsidan, men på insidan...
-Det är gott. -Japp.
Vad har du i blicken?
Vilken blick?
Min bror flörtar. Och du är svartsjuk.
-Jag är inte svartsjuk. -Det är okej, var svartsjuk.
-Damon blir säkert förtjust. -Jag är inte svartsjuk, Stefan.
Okej. Jag har fel.
Hur som helst. Jag drar nu.
Matt. Lugna ner dig. Vad hände?
Jag tabbade mig, Bonnie.
Vad? Hur? Var är hon?
Hjälp mig med tunnan, mannen.
Kan inte tro att du aldrig har ätit en sån här.
Tja, jag har legat i en kista i 90 år.
Det är ingen ursäkt.
Varför är du så snäll mot mig? Du hatar mig. Du borde vara elak.
Jag kan vara elak, om det är det du gillar.
Du distraherar mig. Varför?
Försöker bara vara en god huskamrat.
Det blir aldrig en rättvis strid mellan oss, Damon.
Kom ihåg det.
Vad fan? Hur kom jag hem?
-Jag förde hit dig. Du var ett as. -Vad är det med dig idag?
Mitt problem är att du är avlad. Vet du ens vad det betyder?
Det betyder att du sätter Klaus behov först. Han är din herre nu.
Jag är ingens husdjur, Caroline. Han kontrollerar inte mig.
Nåt kontrollerar dig. Varför beter du dig annars som ditt gamla jag?
-Mitt gamla jag? -Ja, innan du blev varulv.
Ditt odrägliga jag som jag aldrig skulle bli vän med.
Vänta, vänta, vänta.
Förlåt. Jag vill inte vara den killen. Jag hatade den killen.
Du är en vampyr nu, Tyler.
Allt med din personlighet är nu förhöjt. Du måste vara försiktig.
Det ska jag.
Jag lovar. Hata mig bara inte.
Det enda jag gillar med mig, är du.
Jag brukade kunna alla stjärnbilder. Hur kunde jag glömma dem alla?
Du är full. Du behöver åka hem.
Visst. Jag måste bara hitta min bil.
Du skämtar, va?
Det är skojpolisen.
Jag trodde att ripper-Stefan skulle vara festens medelpunkt.
Jag kör hem dig. Kom igen.
Är du fem år gammal? Ner.
Varför? Rädd att jag ska...?
Nära ögat. Klaus skulle inte vara nöjd med dig.
Du är urkul.
Kolla, inga händer.
Jag visste att du skulle fånga mig.
Är du okej?
Ja. Jag är okej.
Du ser onykter ut.
Planen funkade. Det är det viktigaste.
Vi tar honom härifrån.
Jag är ledsen. Jag trodde inte att hon skulle göra nåt sånt här.
Jag litade på henne.
Du måste berätta vad du gjorde så att Vicki kom ut-
-så jag vet hur jag ska skicka henne tillbaka.
Jag ser att alla genier kom till brasan ikväll.
Elena! Elena!
-Öppna dörren! -Jag kan inte, den öppnas inte.
Vad fan?
Jag är ledsen, Elena.
Jag hittade en trollformel som kan stoppa magin som hjälper Vicki.
-Vad ska jag göra? -Ge mig din hand.
Stefan.
Elena.
Nej!
-Vad gör hon? -Fixar mitt misstag.
-Få henne att sluta. -Bonnie, skynda.
Trollformeln funkar, Matt. Hon är fortfarande här p g a dig.
Matt, snälla.
Jag kan inte låta dig göra illa någon.
Det gör jag inte. Jag slutar. Snälla, skicka inte bort mig.
Jag måste. Det här är fel. Du borde inte vara här.
Förlåt mig.
Jag ville inte vara ensam längre.
Inte jag heller.
Men jag måste släppa dig.
Farväl, Vick.
Hon är borta.
-Skynda, innan den sprängs. -Vänta, vänta, vänta.
Ge den till mig. Jag kan göra det.
-Damon, kom igen... -Elena.
Du grillades nästan. Jag kan åtminstone ge första hjälpen.
Sådär.
Du spelade din roll mycket bra ikväll.
-Jaså? -Ja, Rebekah...
...dreglade över dig och dina marshmallows.
Ja, innan hon spetsade mig.
Jag trodde du var för full för att märka det.
Jag fejkade nästan allt.
Jag med.
Ska vi gå, Elena?
Bra jobbat ikväll, Ric. Ledsen för bilen. Tråkigt.
-Du springer alltid ifrån mig. -Du måste förtjäna övernattningen.
Jag antar utmaningen.
-Hej då. -Hej då.
-Vad gör du här? -Jag har med mig nåt.
-Vad? -En liten present.
-Du borde gå. -Säkert?
Jag tror min bror vill att hans hybrid-
-njuter av allt livet har att erbjuda.
Jag ber om ursäkt för mitt utbrott.
Det hade varit lättare att begripa om du vetat att jag har nekat mig själv-
-mänskligt blod så länge jag kan minnas.
Varför väckte du mig?
Jag tänkte att du kanske visste hur man dödar Klaus.
Men nåt säger mig att jag har blivit helt felinformerad.
Kan du vara snäll och hjälpa mig med de här?
Jag garanterar att det inte går att döda honom fastbunden.
-Betyder det att du vet hur? -Jag kan döda Klaus.
Jag ska göra det.
Tack.
Lite blod kommer att värma upp musklerna snabbt. Nämner det bara.
-Jag äter inte levande saker. -Så vad äter du?
Det är okej om du vill vara vän med Damon igen.
-Det vill jag inte. -Jag tror han saknar dig.
Ni satte dit mig ikväll.
-Jag förväntade mig inte det. -Det var meningen.
Ja.
Du kan hata det, men Elena behöver mig.
Jag kommer alltid att beskydda henne.
Jag tror ni båda har det bättre om jag är i närheten.
Elena, vänta.
Du hade kunnat låta mig dö i branden ikväll.
-Varför gjorde du inte det? -För att jag har hopp.
Efter allt jag har gjort...
...tror du att jag kan bli mänsklig igen?
Ja, det gör jag.
Jag vet vem du egentligen är. Bättre än någon annan.
Jag ger inte upp.
Har du nån aning om hur patetisk det får dig att verka?
Nej, det betyder att jag är stark.
Bonnie, kom igen, sluta ignorera mina samtal.
Tycker du inte att vi i alla fall borde prata om det?
Jag borde inte vara här.
Vilket skämt.
Nej, jag menar, jag borde inte vara här, Jeremy.
Varför tänker du på mig här du ringer henne?
Jag trodde inte det.
Jag vet inte, okej? Jag vet inte vad jag gör, Anna.
Problemet är att jag inte tror att jag kan sluta tänka på dig.
Jag kan inte sluta tänka på dig heller.
Vad ska vi göra?
Känner du det här?
Vad händer? Jag kan känna dig.
Hur kan jag känna dig?
Fortsätt så, Stefan.
Det här kommer att bli kul. ig.