Previamente:
Mi hermana es fantasma y yo nunca pude despedirme.
-Matt, por favor. -Matt.
¿Vicki?
Están buscando a Mikael. Un vampiro cazavampiros.
No deben despertarlo. Los matará a todos.
Sangre de Elena. Bebe.
Buen muchacho.
Es una buena señal.
Apagó sus emociones. Stefan se fue y ya no volverá.
Puedes pelear, solo tienes que desearlo lo suficiente.
-¿Porque te amo? -Así es, Stefan, porque me amas.
Lo único más fuerte que tu ansia de sangre es tu amor por esa chica.
-Apágalo. -¡No!
¡Apágalo!
-¿Qué le hiciste? -Lo liberé.
Buenos días.
La presión de tu golpe expulsa las estacas.
Se ve fácil.
Qué raro.
-Debe estar atorado. -Te falta fuerza.
Levanta pesas, come más proteína.
Gracias por ser directo.
¿Sabes qué es esto?
Granada de verbena. Ya las he usado.
Sabes que el elemento sorpresa es tu única ventaja cuando peleas con vampiros.
-Sorpresa. -Por Dios.
Esto no es una broma, Ric.
¿Crees que bromeo?
Los vampiros toman lo que quieren.
Hieren a quien quieren. Y lo hacen sin remordimiento.
-Es su naturaleza. -Ahórrate los pronombres.
-Puedes decir Stefan. -Mira, yo te comprendo.
Stefan te hirió. No quieres que pase de nuevo.
¿Y crees que estoy loca al pensar que puedo defenderme...
...de un vampiro que apagó toda su humanidad?
Creo que lograste al levantarte esta mañana.
Para mí eres la persona más fuerte que conozco.
Creo que puedes hacer lo que tú quieras.
DIARIOS DE VAMPIROS
BIENVENIDOS DE VUELTA TIMBERWOLVES
Aquí estamos. Último año.
¿Alguien más cree que debería sentirme poderosa?
Bueno, las bromas no sirvieron.
Pero lo aceptamos y avanzamos.
Tienes razón. ¿Por qué dejar que el hecho de que mi novio vea a su ex novia...
...muerta me agríe la experiencia?
Sí. ¿Y por qué dejar que el que mi novio ahora sea un híbrido...
...me moleste en este maravilloso día?
Hoy es nuestro aniversario.
Técnicamente, Stefan y yo nos conocimos el primer día de clases.
Sí, tú ganas.
¿Seguro quieres venir?
Tengo que estar aquí. Tengo que superarlo.
Año nuevo, vida nueva.
Sí.
Alexandra, mano izquierda, por favor.
Oye, las morenas de la escalera me deben un tapete.
Dirás, nos deben un tapete. También es mi casa, hermano.
¿Quieres intentarlo?
¿Esto es lo que Klaus tenía en mente cuando te pidió proteger a Elena?
Las chicas me ayudan a convertirme en todo lo que puedo ser.
-¿Dónde está Stefan? -¿Y tú quién eres?
Me abandonó, mi hermano me abandonó aquí.
Ah, perdón, por tu tono pensarías que debería importarme.
¿Tú eres hermana de Klaus?
Rebekah. Un placer, eso seguro.
-¿Y mi cuarto? -No te quedarás aquí.
Groseros los dos.
Yo misma lo buscaré.
Creo que se quedará aquí.
¿Y qué? ¿Ya hay que decirles graduados?
Hola, feliz primer día.
-Estás molesta. -No molesta, me resigno al hecho...
...de que comparto mi relación con Anna y Vicki.
-No hablo con Vicki hace tiempo. -No es el punto, Jeremy.
Yo lo sé, lo sé. Pero tenía que ver a Anna, Bonnie.
-Tenía información que Damon necesitaba. -Entiendo, Jeremy, pero ponte en mi lugar.
Las amabas a ambas. Y ustedes jamás terminaron, ellas murieron.
Y todavía las dejas hablar.
¿Crees que yo quiero esto?
Yo creo que tienes el poder de decidir si quieres o no verlas.
No olvides eso.
Tú siempre fuiste mejor que yo para pertenecer a esto.
Perdón.
No puedes aparecerte así. Me asustas.
Soy fantasma. Es lo que hago.
Y no podría aparecer si no pensaras en mí.
Pensaba en nuestro primer día hace un año.
Me preocupaba encontrarme con Elena. Y dijiste...
Compórtate como un hombre, que vea lo que se pierde.
Sí, y se enamoró de un vampiro.
¿Estás bien, Matty?
Te ves deprimido.
Sí, cosas de la vida.
Contigo muerta y sin mamá...
...es mucho que superar.
Me da gusto hablar contigo. Te extraño.
Y yo también.
¿Y si te dijera que hay una forma para que yo vuelva?
¿Cómo que volver?
Donovan.
¿Qué estás haciendo? Anda, vámonos.
¿Ahora hablas contigo mismo?
¿Qué te tiene de buen humor?
Último año, amigo. La vida es buena.
Despierta, Mikael. Mira.
Sabroso.
¡Mikael, despierta!
-¿Qué? -¿Qué?
Llevo dos días llamándote.
El mismo tiempo que te he ignorado.
Jeremy me dijo que encontraste a Mikael.
Más o menos. Está fuera de comisión.
No come. Traté con todo.
Empleados, visitantes, murciélagos y ratas, pero no le interesan.
Pues esfuérzate. Tiene que matar a Klaus...
...para que Stefan despierte y no destruya mi casa.
Bien. Volveré a intentarlo.
Hola, ¿hablas para confirmar? Porque estoy bien.
Sí, tal vez no quieras venir por un rato.
Tenemos una invitada. "Barbie" Klaus.
¿Rebekah? ¿Vive con ustedes? ¿Por qué?
Él la dejó.
Parece que Klaus la dejó en el polvo cuando mencioné a Mikael.
¿Y Stefan? ¿Cómo va?
Como siempre. Escribe en su diario. Se peina siempre.
A ver, Damon, no me protejas. ¿Qué?
¿Fue la campana? Suena, suena. No llegues tarde.
FOGATA ESCOLAR
Olvidé lo de la fogata.
Tienes que ir. Es el primer evento de las porristas.
-Y marca el tono de todo el año. -Relájate, Caroline, iré.
Gracias, es solo que...
Feliz primer día.
-¿Eso es sangre? -¿Cómo crees?
-¿Qué les pasa? -Primera lección de vampiros.
No desayunes en la escuela.
-Tranquila, es de una bolsa. -¿De dónde?
-Rebekah me la dio. -¿Rebekah?
¿Y por qué hablas con ella?
Klaus le dijo que me cuidara.
-Protege sus cosas. -¿Sus qué?
¿Por qué no te molesta eso?
Soy su primera creación híbrida, Caroline.
¿No crees que es increíble?
-No puedo creer que lo dijeras. -Oigan, ya me voy.
Suerte.
Hola, Elena.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pues voy a volver a la escuela.
-Vamos, equipo. -¿Qué? ¿Por qué?
Klaus quiere que te vigile. Nada más hago lo que me dice.
-Voy tarde a clase. -La clase es por acá.
Suéltame, Stefan.
Elena, ¿crees que quiero graduarme por centésima vez?
No, no es mi decisión y tuya tampoco.
-Dije que me sueltes. -Suéltala.
Stefan, ya basta.
No vas a interponerte, ¿o sí, Ric?
Los veré a los dos en Historia.
-¿Qué rayos está haciendo aquí? -Klaus le ordenó que me vigilara.
Parece que ahora le pertenezco ya que mi sangre ayuda a crear híbridos.
-¿Ahora es un guardaespaldas? -No sé, pero no es Stefan.
Su presencia aquí no ayuda a nadie. Debemos hacer algo.
Es mi lugar.
Hola.
HISTORIA ESTADOUNIDENSE
Bienvenidos, clase.
Vamos a estudiar a los fundadores originales del país.
-Los nativos americanos. -Pero ¿y los vikingos?
No hay evidencia de que los vikingos...
...se asentaran en los Estados Unidos.
-¿Quién eres? -Me llamo Rebekah.
Soy nueva y la historia es mi clase favorita.
No tienes nada que hacer en donde fuman hierba.
-Creí que estarías cómoda aquí. -Pensaste bien.
¿De qué hablabas al decir que podrías volver?
Ahora solo puedo volver si piensas en mí.
-Pero hay una forma de liberarme de eso. -¿Cómo?
Sé que suena loco, pero tengo ayuda del otro lado.
¿Del otro lado?
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
-Podría preguntarte lo mismo. -Buscaba a mi compañero de laboratorio.
Bueno, hasta luego.
-¿Él no te vio? -Hablaba con Vicki.
-En medio del patio. -¿Cómo?
Al morir y regresar, debió empezar a verla.
Dijo que podía volver, que tenía ayuda del otro lado.
¿Ayuda? ¿De qué clase?
¿Quién te está ayudando?
La bruja con la que hablo dice que hay un ritual.
Puede hacer magia de mi lado para empujarme de vuelta.
¿Eso es posible? ¿Puede volver?
-Tal vez si tuviera algo que la apoyara. -¿Cómo un ancla?
Exacto. Ahora yo me sostengo de ti.
Mi único acceso a tu lado es contigo.
Pero si su ancla fuera más fuerte...
Podría ir y venir libremente, cuando quiera, donde quiera.
-Ya no dependería de ti. -Pero aún serías un fantasma.
En un pueblo de vampiros y brujas y lobos.
¿Quién lo notará?
En serio, ¿haces bromas al respecto?
Matt, tranquilo.
Nadie más podrá verme.
Es una mala noticia, Jeremy. No hay más que obscuridad a su alrededor.
Estamos hablando de Vicki.
No es una mala persona.
No puedes alterar el balance natural sin pagar un precio.
Si usa la energía de una bruja del otro lado...
...ni idea de qué precio accedió a pagar.
Puedo ser parte de esta vida de nuevo.
Y no estar nada más del otro lado, sola, muy sola.
Tampoco tendrás que estar solo.
¿Qué tengo que hacer?
¿Nadie ha visto a Dana?
Parece que se abrió una vacante.
¿Qué estás haciendo?
Oye. Oye.
No puedes llegar aquí e infiltrarte en nuestras vidas.
Solo me interesa la tuya.
Tu chispa, tu popularidad.
Tal vez hasta tu novio.
No es el ballet, chicas. Muévanse todas.
Creo que ya fue suficiente.
¿Te volviste loco, Lockwood? Vuelve a la línea.
Tengo una mejor idea.
Cierra la boca para que podamos emborracharnos en la fogata.
A bañarse, caballeros.
-Tienes que ser más sutil, Tyler. -¿Habla la reina de la sutileza?
Tranquila, tengo todo bajo control.
-¿Y por qué estás actuando así? -Basta, Caroline.
Estoy bien. Mejor que nunca.
-Klaus me ha dado este don. -Es... ¿Qué?
Miren a la nueva.
Vamos, Rebekah, tú puedes.
-Qué payasa. -Vaya, sabe moverse.
Mírate, qué fuerte.
¿Vas a ir a la fogata?
-Suena divertido, ¿no? -En serio, Stefan, ya déjame.
¿Crees que soy molesto? Espera al baile.
Por cierto, ¿con quién vas a ir? No quiero que sea incómodo.
Perdón.
-Cuidado, idiota. -¿Quién eres?
El protector de una bolsa de sangre humana.
Digo, no quiero ofenderte.
¿Qué?
No.
Llévatelo.
-Necesitas sangre. -Aléjalo de mí.
¿Contento?
Gracias.
Te recuerdo.
Chicago, en los años 20. Buscabas a Klaus.
No das miedo para ser un terrible vampiro cazavampiros.
-¿Vas a levantar a un vampiro? -¿Sabes qué está ocurriendo ahora?
Stefan me llamó una bolsa de sangre. Es una persona diferente.
-¿Qué estás haciendo? -Te ayudo a entrenar.
-Damon. -Vamos, Buffy.
Basta.
Como si un Salvatore así no fuera suficiente.
Llamaste y vine.
-¿Cuál es tu plan, princesa guerrera? -Quiero encerrar a Stefan.
Al menos hasta que aparezca Mikael, mate a Klaus y se rompa la hipnosis.
Con hipnosis o no, ha bebido mucha sangre humana. Demasiada.
-Ya la ha dejado antes. -Es diferente, no es una rehabilitación.
Su humanidad se fue, se acabó. No hay nadie.
Entonces hazlo por mí, Damon.
Siempre que lo veo siento que me voy a romper.
Y no voy a darle esa satisfacción.
¿Qué estás haciendo?
¿Sientes?
Es el esternón.
Un hueso sólido.
Aquí, debajo de las costillas.
Junto a la espina.
Así llegas al corazón de un vampiro.
Haré lo que necesites que haga, Elena.
Nadie te hará daño.
Y menos mi hermano.
DISTRITO ESCOLAR MYSTIC FALLS
Alejaré a Stefan de la fogata y cuando esté distraído...
Le disparo.
-¿Y Bonnie no puede embrujarlo? -No incluí a Bonnie en esto.
Stefan podría lastimarla.
Caroline, ¿preparada?
Sí, me aseguraré de que la celda Forbes esté preparada.
Olvidan algo importante, ¿Rebekah?
Adonde Stefan va, la rubia con coletas lo sigue.
Por lo que tu trabajo será alejarla.
¿Y cómo? Es una original. Según yo, ya no hay dagas.
-Entonces distráela con tu encanto. -Sería mejor encontrar otra daga.
-¿Algún día no estarás molesto conmigo? -Lo dudo.
Perdón, llego tarde. ¿En qué vamos?
Necesitamos la verbena de tu mamá.
-Suficiente para detener a Stefan. -No pueden hacerle eso a Stefan.
¿Por qué no? Créeme, Tyler, es por su propio bien.
-Sí. -Pero no el de Klaus.
Pero Klaus es el malo, Tyler.
¿Por qué actúas como un esclavo híbrido?
-¿Qué? -Klaus me hizo lo que soy, Caroline.
-Le debo todo. -Qué mal.
¿Podríamos no escuchar comentarios?
¿Qué ocurre aquí?
Voy a irme de aquí.
¿Qué estás haciendo?
-Es su señor. -¿Qué?
Su señor. Siente lealtad por Klaus porque la sangre de Klaus lo hizo.
¿Cómo leal?
Quiere aceptación de su amo. Es muy raro. Tal vez menos en híbridos.
¿Cómo lo arreglo?
Consíguete otro novio.
¿Todo en orden?
-Creí que Tyler vendría. -¿Ahora te gusta Tyler? Qué decepción.
Cuando tú no te comportes así, hablaremos.
Hasta entonces, tengo necesidades.
Permiso.
Elena, hola. ¿Qué estás haciendo?
Me divierto, Stefan. ¿Eso te molesta?
Muy bien, cálmate. Sabemos que eres peso ligero.
¿En serio? ¿Un adicto a la sangre me dirá cómo beber?
Concéntrate en mí, Matty.
Esto es muy raro.
Concéntrate. Esto es bueno.
Ahora di que me aceptas.
Te acepto.
¿Acabas de...?
Sentí eso.
Te siento.
Funcionó. Estoy aquí, Matty.
¿Hablaste con Anna de esto?
Está del otro lado, Bonnie, creí que sabría algo.
¿Sobre qué? ¿No estaban solos allá?
Parece que Vicki se ha comunicado con una bruja superfuerte.
¿Con otra bruja? ¿No crees que debiste acudir a mí en lugar de ir con Anna?
Dile que no se enfade. Yo quería ayudar.
Ahora no, Anna.
-¿Está aquí? -Solo trata de ayudar.
-Yo no puedo con esto. -Bonnie...
Matt quiere resucitar a su hermana muerta. Creo que mejor me encargaré de eso.
Puedo sentirlo.
Puedo sentir esto.
¿La bruja no mencionó esta parte?
Tiene sentido. El trato era que me ayudaría a hacer lo que necesito.
¿De qué estás hablando? ¿Qué trato, Vick?
Si quiero quedarme de este lado, debo ayudarla a restaurar el equilibrio.
Los híbridos de Klaus no deben sobrevivir.
-No puedes matar a Tyler, Vicki. -No a Tyler, Matt.
Elena es la clave para crear híbridos.
¿Qué? Vicki, no...
Perdona, Matty.
Pero me quiero quedar.
¡Bebe, bebe, bebe!
-¿Qué? ¿Te sientes viejo aquí? -Mira quién habla.
¿Deberían divertirme? Ya hice como 10.
Es que no lo entiendes.
Son algo duros por fuera, pero dentro...
-Es rico. -Sí.
¿Y esos ojos?
¿Qué dices?
Pues mi hermano está de coqueto y sientes celos.
No tengo celos.
Tranquila, puedes sentirlos, por favor. Damon se emocionaría.
No siento celos, Stefan.
Claro, me equivoqué.
No importa. Me largo.
Matt. Matt, cálmate. ¿Qué pasó?
Me equivoqué, Bonnie.
¿Qué? ¿Cómo? ¿Dónde está?
Échame una mano.
Apuesto que jamás has probado uno de estos.
Pasé 90 años en un ataúd.
No es excusa.
¿Por qué eres tan amable? Me odias. Debías ser malo.
Puedo ser malo si eso te excita.
Estás distrayéndome, ¿por qué?
Trato de ser buen anfitrión.
Jamás sería una pelea justa entre nosotros, Damon.
No lo olvides.
¿Qué rayos? ¿Cómo llegué aquí?
Yo te traje. Te portaste cual imbécil.
¿Qué te pasa hoy?
Mi problema es que tienes un señor. ¿Sabes qué significa?
Que pones la necesidad de Klaus primero. Es tu amo ahora.
Yo no soy una mascota, Caroline. No está controlándome.
Algo te está afectando. Porque no sé qué
otra cosa te haría portarte como el viejo tú.
-¿El viejo yo? -Sí, el viejo tú.
El prelicántropo. El odioso tú del que no era amiga.
No, espera, espera.
Lo siento. No quiero ser así, detestaba serlo.
Ahora eres un vampiro.
Toda tu personalidad se aumenta. Tienes que tener cuidado.
Lo haré.
Lo prometo. Nada más no me odies.
Todo lo que me gusta de mí eres tú.
Yo me sabía todas las constelaciones. ¿Cómo es que las olvidé?
Estás ebria. Ya vete a casa.
Bien. Voy a buscar mi auto.
Es chiste, ¿no?
La policía aburrida.
Creí que el nuevo Stefan era el alma de la fiesta.
Sí, bueno, yo te llevaré. Vamos.
¿Tienes cinco años? Bájate.
¿Por qué? ¿Temes que me...?
Estuvo cerca. A Klaus no le agradaría.
Qué graciosa.
Mira, Stefan, sin manos.
Sabía que lo harías.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
-Pues te ves ebria. -El plan funcionó, es lo que importa.
Hay que llevárnoslo de aquí.
Cómo lo siento. No creí que ella haría algo así.
Confié en ella.
Debes decirme todo lo que hiciste para que saliera...
...para que yo sepa qué hacer y poder enviarla de vuelta.
Parece que los genios vinieron a la fogata.
Elena. ¡Elena!
-Abre la puerta. -No puedo. No abre.
¿Qué demonios?
Perdona, Elena.
Hallé un hechizo que bloqueará la magia que ayuda a Vicki.
-¿Qué debo hacer? -Dame tu mano.
Stefan.
Elena.
¡No!
-¿Qué está haciendo? -Reparando mi error.
-Haz que se detenga. -Bonnie, rápido.
El hechizo funciona, Matt. Sigue aquí por ti.
Matt, por favor.
No dejaré que hagas daño, Vicki.
No lo haré, lo prometo, pero no me hagas irme.
Debo hacerlo. Esto está mal. No deberías estar aquí.
Lo lamento.
Es que ya no quería estar sola.
Igual que yo.
Pero te tienes que ir.
Adiós, Vick.
Se fue.
-Rápido, va a explotar. -No, espera.
Dámelo, puedo hacerlo.
-Déjame, Damon, por... -Elena.
Casi te rostizan. Lo menos que puedo hacer es curarte.
Ya.
Cumpliste tu parte del plan. Muy bien.
-¿Ah, sí? -Tenías a Rebekah...
...babeando por ti y tus malvaviscos.
Sí, después me empaló.
No creí que lo notaras.
Fingí la mayor parte.
Igual yo.
¿Lista para irnos, Elena?
Buen trabajo, Ric. Lástima del auto, ¿verdad?
-Siempre terminas yéndote. -Tienes que ganar que me quede.
Lo consideraré un reto.
-Adiós. -Adiós.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Tengo algo para ti.
-¿Qué? -Un obsequio.
-Lárgate. -¿Seguro?
Creo que mi hermano querría que su híbrido...
...disfrutara su vida al máximo.
Me disculpo por mis modales.
Habría tenido sentido si tú supieras...
...que no he bebido sangre humana desde que tengo memoria.
¿Para qué me despertaste?
Creí que sabrías cómo matar a Klaus.
Pero algo me dice que no me informaron bien.
¿Podrías ayudarme con esto?
Te aseguro que no hay manera de que lo mate aquí abajo.
-¿Significa que sabes cómo? -Puedo matar a Klaus.
Y lo haré.
Gracias.
Algo de sangre ayudaría a tus músculos muy rápido. Solo digo.
-No me alimento de cosas vivas. -¿Y qué comes?
Está bien si quieres ser amigo de Damon.
No quiero.
Creo que te echa de menos.
Caí en su trampa.
-En definitiva no la esperaba. -Ese era el punto.
Sí.
Puedes sentir lo que quieras, pero Elena me necesita.
Siempre la protegeré.
Y a los dos les conviene que yo esté cerca.
Elena, espera.
Pudiste dejarme morir en ese auto.
-¿Por qué no lo hiciste? -Aún tengo esperanza.
Después de lo que he hecho...
...¿crees que encontraré mi humanidad algún día?
Sí, lo creo.
Yo sé quién eres tú. Mejor que nadie, Stefan.
No me daré por vencida.
Elena, ¿tienes idea de lo patética que eso te hace?
No, Stefan. Me hace fuerte.
Bonnie, por favor, responde mis llamadas.
¿No crees que deberíamos hablar al respecto?
No debería estar aquí.
Sí, ya lo creo.
No, digo que no debería estar aquí.
¿Por qué piensas en mí al hablarle?
No me di cuenta.
No lo sé. ¿Sí? No sé lo que hago, Anna.
El problema es que creo que no puedo dejar de pensar en ti.
Yo tampoco puedo dejar de pensar en ti.
¿Qué vamos a hacer?
¿Tú lo sientes?
¿Qué es esto?
Yo te siento.
¿Cómo es posible?
Sigue así, Stefan.
Esto será divertido.
DIARIOS DE VAMPIROS .