NARRATORE: Negli episodi precedenti:
Mia sorella è un fantasma e non ho mai potuto dirle addio.
- Matt, ti prego. VICKI: Matt.
Vicki?
Cercano Mikael. Il vampiro che dà la caccia ai vampiri.
Sarà meglio che non lo risvegliate vi ucciderà tutti.
Il sangue di Elena. Bevilo.
Da bravo.
(RINGHIA)
Oh, è un buon segno.
Ha spento i sentimenti. Stefan è perso e non tornerà più.
Tu puoi lottare. Devi solo volerlo con tutte le tue forze.
- Perché? Perché ti amo? - Proprio così. Perché mi ami.
KLAUS: L'unica cosa più forte
della tua brama di sangue è l'amore per questa donna.
- Spegni i sentimenti. STEFAN: No!
Spegni tutto!
- Che cosa gli hai fatto? - L'ho rimesso a posto.
(ALLARME FA BIP)
Buongiorno.
La pressione del pugno espelle i paletti.
Sembra facile.
(ELENA GRUGNISCE)
ELENA: Che strano.
- Deve essersi incastrato. - Non sei abbastanza forte.
Meglio cominciare con i pesi. Devi ricostruire i muscoli.
Grazie di aver parlato chiaro.
Sai cos'è?
Una granata di verbena. Le ho già usate prima.
Allora sai che l'elemento sorpresa è il tuo unico vantaggio contro i vampiri.
- Sorpresa. - Oh, mio Dio.
Per me non è uno scherzo, Alaric.
E credi che io scherzi?
I vampiri si prendono quello che vogliono.
Uccidono chi vogliono e lo fanno senza rimorso.
- È la loro natura. - È inutile parlare in generale.
- Puoi dire Stefan. - Okay, ho capito perché sei qui.
Stefan ti ha ferita. Non vuoi che risucceda.
Sei convinto che sia pazza, se pensi che io creda di difendermi...
...da un vampiro che ha rinunciato alla sua umanità.
Penso che hai trovato la forza di alzarti dal letto stamattina.
E questo ti rende la persona più forte che io conosca.
Penso che tu possa fare praticamente tutto.
BENTORNATI TIMBERWOLVES
(PARLANO INDISTINTAMENTE)
Eccoci qui. L'ultimo anno.
Sono l'unica a pensare che dovremmo sentirci pieni di energie per questo?
Okay, la notte degli scherzi è andata male.
Ma l'abbiamo accettato e andiamo avanti.
Hai ragione. Perché il fatto che il mio ragazzo veda lo spettro...
...della sua ex fidanzata dovrebbe rovinarmi quest'esperienza?
Sì. E perché il fatto che il mio ragazzo sia stato trasformato in un ibrido...
...dovrebbe rovinarmi una giornata altrimenti favolosa?
Oggi è il nostro anniversario.
In teoria,
Stefan e io ci siamo incontrati il primo giorno di scuola dell'anno scorso.
Sì, hai vinto tu.
Sicura di voler venire?
Ci devo venire. Devo buttarmi tutto alle spalle.
Anno nuovo, vita nuova.
Già.
Oh-oh, Alexandra. Mano sinistra, prego.
Ehi, le due brune sulle scale mi devono un tappeto persiano.
Vorrai dire che ci devono un tappeto persiano. È anche casa mia, fratello.
Oh. Vuoi fare un giro?
Così Klaus aveva in mente questo, quando ti ha ordinato di proteggere Elena ?
Queste ragazze mi aiutano ad essere quello che posso essere.
(BUSSANO ALLA PORTA)
- Dov'è Stefan? - Tu chi diavolo sei?
Mi ha lasciata qui. Mio fratello mi ha praticamente mollata qui.
Oh scusa, Il tuo tono implica che dovrebbe importarmene qualcosa.
Sei la sorella di Klaus?
Rebekah. Un piacere, di sicuro.
- Qual è la mia camera? - Tu non resti qui.
Sgarbati. Tutti e due.
La trovo da sola.
A quanto pare resterà qui.
Come, ora non si parla più con quelli degli altri anni?
Ciao. Buon primo giorno.
- Sei arrabbiata? - No. Sono rassegnata al fatto...
...che nel nostro rapporto debba esserci spazio per Anna e Vicki.
- Ma non parlo con Vicki da un po' ormai. - Non è questo il punto, Jeremy.
Lo so, lo so, okay? Ma dovevo rivedere Anna, Bonnie.
Aveva informazioni che servivano a Damon.
Ho capito, Jeremy, ma mettiti nei miei panni.
Le hai amate tutte e due. E non vi siete lasciati, sono morte.
E tu continui a evocarle.
Credi che sia quello che voglio?
Io credo, che tu abbia il potere di decidere se vuoi vederle o no.
Ricordalo, okay?
Sei sempre riuscito ad inserirti meglio di me a scuola.
(SOSPIRA)
Scusa.
Non puoi continuare ad apparire così. Mi spaventi.
Sono un fantasma. Posso fare questo.
E non apparirei se tu non pensassi a me.
Pensavo al primo giorno dell'anno scorso.
Ero preoccupato all'idea di incontrare Elena e tu hai detto--
Controllati, sii uomo, e falle vedere cosa si perde.
Sì, e invece lei ha conosciuto un vampiro.
Tutto bene, Matty?
Sembri infelice.
Sì, sono le cose della vita.
Sai, tu non ci sei più e la mamma è lontana...
...è difficile affrontare tutto da solo.
Ma sono felice di parlare con te. Mi manchi.
Mi manchi anche tu.
E se ti dicessi che c'è un modo per aiutarmi a tornare indietro?
Come sarebbe, tornare indietro?
Donovan.
Che cosa fai? Forza, andiamo.
Parlavi da solo?
Come mai così di buonumore?
È l'ultimo anno, Matt. La vita è bella.
Coraggio, Mikael. La colazione.
Gnam.
Mikael, svegliati.
(CELLULARE SQUILLA)
- Che c'è? DAMON (DAL TELEFONO): "Che c'è?"
Ti chiamo da due giorni.
Strano, ti ignoro esattamente da due giorni.
Jeremy Gilbert mi ha detto che hai trovato Mikael.
Sì, più o meno. È un po' malridotto.
Non vuole mangiare. E ho provato di tutto.
Becchini, visitatori, topi, ratti, pipistrelli. Non gli interessa proprio.
Beh, prova ancora. Ci serve per uccidere Klaus...
...e far tornare normale Stefan prima che mi distrugga la casa.
Bene. Farò un altro tentativo.
(CELLULARE SQUILLA)
Ciao. Vuoi sapere come sto? Perché sto bene.
Sì, forse è meglio che tu non passi per un po'.
Abbiamo una nuova inquilina. Barbie-Klaus.
Rebekah? Abita con voi? Perché?
Perché è sbandata.
Pare che Klaus l'abbia abbandonata dopo che ho nominato Mikael.
E come sta Stefan? Che cosa fa?
Ah, conosci Stefan. Scrive sul diario. Legge il giornale. Si cura i capelli.
Basta Damon, posso sopportare. Che fa?
C'è la campanella? Oh, drin, drin. Non vorrai fare tardi.
(SOSPIRA)
FALÒ D'INIZIO ANNO DELLO SPIRITO DI SQUADRA
Oh, mi ero dimenticata del falò.
Ci devi venire. È il primo evento per lo Spirito di Squadra.
- E dà il la a tutto l'anno-- - Tranquilla, Caroline. Ci verrò.
Grazie. Perché è--
Buon primo giorno.
- Quello è sangue? - Oh, mio Dio.
- Ma che ti prende? CAROLINE: Prima regola dei vampiri.
Non venire a scuola sporco di colazione.
- Tranquilla, era una busta di plasma. - Presa dove?
- Rebekah mi ha dato una dritta. - Rebekah?
E perché mai le rivolgi la parola?
Klaus le ha detto di tenermi d'occhio.
- Protegge i suoi beni. - I suoi beni?
Perché la cosa ti diverte?
Sono il primo ibrido che gli sia riuscito, Caroline.
Non ti sembra che sia stupendo?
Oh, wow.
- Non credere a quello che sento. - Allora io vado.
Auguri.
Ciao, Elena.
Che ci fai tu qui?
Come sarebbe? Torno a scuola.
- Vai Timberwolves. - Che? Perché?
Klaus vuole che ti controlli. Faccio solo come mi ha detto.
- Sono in ritardo. - Oh, eh, la classe è di qua.
Lasciami, Stefan.
Elena, mi divertirà ripetere l'anno per la centesima volta?
No. Ma non ho scelta e nemmeno tu.
- Ti ho detto di lasciarmi. - Lasciala stare.
ELENA: Stefan, smettila.
Sarà meglio che non ti intrometti. Eh, Alaric?
Allora ci vediamo a Storia.
ALARIC: Che diavolo ci fa lui qui? - Klaus lo costringe a controllarmi.
Sono preziosa per lui, visto che serve il mio sangue per creare un ibrido.
- Così adesso è la tua guardia del corpo? - Non so cosa sia, ma non è Stefan.
(CAMPANELLA SUONA)
Il fatto che lui sia qui non va bene per nessuno di noi. Dobbiamo fare qualcosa.
STEFAN: Sei al mio posto.
Ehi, ciao.
CORSO AVANZATO DI STORIA AMERICANA
Bentornati, ragazzi.
Rimettiamo in funzione il cervello e cominciamo coi fondatori indigeni.
- I Nativi Americani. REBEKAH: Perché non i Vichinghi?
Beh, non ci sono prove che esploratori vichinghi...
...si siano effettivamente stabiliti negli Stati Uniti.
- Tu chi sei ? - Mi chiamo Rebekah.
Sono nuova. E la Storia è la mia materia preferita.
Tu non c'entri niente con l'angolo degli strafatti.
Ho pensato che ti sentissi più a tuo agio qui.
Touché.
Perché dici che potrei aiutarti a tornare indietro?
Adesso posso tornare indietro solo quando pensi a me.
- Ma c'è un modo di liberarmi. - Come?
So che sembra assurdo, ma ho un aiuto dall'altra parte.
Dall'altra parte?
Ehi, tu che ci fai qui?
- Potrei chiederti la stessa cosa. - Cerco il mio compagno di laboratorio.
Allora, ci vediamo.
- Non può più vederti? - Stava parlando con Vicki.
- Là fuori. - Come?
È stato in punto di morte e quando si è ripreso avrà cominciato a vederla.
Lei gli diceva che può tornare indietro, che ha un aiuto dall'altra parte.
Un aiuto? Che tipo di aiuto?
Chi ti sta aiutando?
La strega con cui parlo dice che c'è un rito.
Può fare una magia dalla mia parte per spingermi nella tua.
Ma è possibile? Potrebbe tornare?
- Forse, se avesse un aggancio più forte. - Come un'ancora?
Esatto. Adesso io sono legata a te.
Il mio unico punto di accesso qui è attraverso te.
Ma se lei avesse un aggancio più forte...
...potrei andare e venire come voglio, quando voglio, dove voglio.
- E non dovrei dipendere da te. - Ma saresti sempre un fantasma, Vicki.
In una città piena di vampiri, lupi mannari e streghe.
Starei benissimo.
Sul serio? Vuoi scherzare su queste cose?
Matt, rilassati.
Nessun altro potrà vedermi.
È una brutta storia, Jeremy. Non c'è altro che buio attorno a lei.
No, parliamo di Vicki.
Non è una persona cattiva.
Non si altera l'equilibrio della natura senza pagarne il prezzo.
Se si serve dell'energia di una strega dall'altra parte...
...non sai quale prezzo debba pagare.
Potrò di nuovo far parte di questa vita, Matt.
Invece di stare dall'altra parte da sola.
Neanche tu dovrai essere più solo.
Che devo fare?
Qualcuno ha visto Dana?
Pare ci sia un posto libero nella squadra.
Che cosa fai?
Ehi. Ehi.
Non puoi venire qui e infiltrarti nella nostra vita.
A me interessa solo la tua.
La tua grinta. La tua popolarità.
Magari perfino il tuo ragazzo.
Non è un balletto, ragazze. Muoversi, muoversi.
Direi che qui abbiamo finito.
Hai l'esaurimento nervoso, Lockwood? Torna in fila.
Ho un'idea migliore.
Chiudi quella bocca così possiamo andare a sbronzarci al falò.
A fare la doccia, signori.
(TUTTI ESULTANO)
- Devi essere un po' più discreto, Tyler. - Lo dice la regina della discrezione?
Tranquilla, tutto sotto controllo.
- Allora perché ti comporti così? - Basta, Caroline.
Sto benissimo. Mai stato meglio.
- Klaus mi ha fatto questo regalo. - Ma che cosa?
RAGAZZO: Ehi, guardate la ragazza nuova.
RAGAZZA: Vai Rebekah, tocca a te.
(STUDENTI ESULTANO)
(STUDENTI APPLAUDONO)
- Oh, Dio mio. - Però! Si sa muovere bene.
(RAGAZZE PARLANO INDISTINTAMENTE)
Ma guarda come ti tieni in forma.
Ehi, vai al falò, stasera?
- Sarà divertente, no? - Sul serio, Stefan, lasciami stare.
Ti do fastidio adesso? Vedrai alla festa.
A proposito, con chi ci vai? Non vorrei che fosse imbarazzante.
RAGAZZO: Scusami. Uh.
- Attento, coglione. - Ma chi sei?
Quello che protegge la sacca di sangue ambulante.
Insomma, senza offesa, certo.
Che c'è?
No.
No. Toglilo.
- Hai bisogno di sangue. - Allontanalo da me.
Contento?
Grazie.
Mi ricordo di te.
Chicago, anni 20. Stavi cercando Klaus.
Non fai paura, per un terribile vampiro cacciatore di vampiri.
- Hai intenzione di sollevare vampiri? ELENA: Sai che sta succedendo?
Stefan mi ha definita sacca di sangue ambulante. È una persona diversa.
(GRUGNISCE)
- Che cosa fai? - Ti do una mano.
- Damon. - Forza, Buffy.
Smettila.
(ANSIMA)
Come se un Salvatore antipatico non bastasse.
Mi hai chiamato, eccomi.
Qual è il tuo piano, principessa guerriera?
Voglio rinchiudere Stefan.
Finché non arriverà Mikael, che ucciderà Klaus liberandolo dalla compulsione.
Compulsione o no, Stefan è drogato di sangue umano, okay? E tanto.
- Lo abbiamo già disintossicato una volta. - È diverso. Non è un ricovero in clinica.
La sua umanità è sparita. La luce è spenta, non c'è nessuno in casa.
Allora fallo per me, Damon.
Ogni volta che lo guardo, sento che potrei crollare.
E non voglio dargli questa soddisfazione.
Che cosa fai?
Lo senti?
È lo sterno.
Una solida placca d'osso.
Proprio qui, sotto la gabbia toracica.
Accanto alla spina dorsale.
Ecco la via per arrivare al cuore di un vampiro.
Farò tutto ciò che vorrai farmi fare, Elena.
Nessuno ti farà soffrire.
Soprattutto non mio fratello.
(RAGAZZO URLA INDISTINTAMENTE)
DISTRETTO SCOLASTICO DI MYSTIC FALLS
Attirerò Stefan lontano dal falò, e poi quando sarà distratto--
Io gli sparo.
DAMON: Bonnie può fargli un incantesimo?
Vorrei tenere Bonnie fuori da questa storia.
Ho paura che Stefan le faccia del male.
Caroline, sei pronta?
Sì. Farò in modo che il vecchio carcere dei Forbes sia pronto e accogliente.
State dimenticando un personaggio chiave. E Rebekah?
Dove va Stefan, arriva la bionda con la coda di cavallo.
Perciò sarà tuo compito tenerla lontana.
E come? Lei è una Originale. L'ultima volta erano finiti i pugnali.
Allora tienila occupata col tuo charme.
Forse faremmo meglio a cercare il pugnale.
- Smetterai mai di avercela con me, Ric? - Ne dubito.
Scusate il ritardo. Che succede?
Ci serve la verbena della riserva tua madre.
Per tenere fuori gioco Stefan per un po'.
Non puoi far questo a Stefan.
- Perché no? - Fidati di me, Tyler, è per il suo bene.
- Sì. - Ma non per quello di Klaus.
Ma Klaus è il cattivo, Tyler.
Ma come mai ti comporti come un inquietante schiavetto, un servo ibrido?
- Oh-oh. - Che c'è?
Klaus mi ha trasformato in ibrido, Caroline.
- Gli devo tutto. - Oh, poveri noi.
Scusate, la smettete di fare commenti, per favore?
Che sta succedendo?
Io me ne vado.
(GEME)
Che cosa fai?
- È diventato suddito. - Che cosa?
Suddito. Si sente leale verso Klaus perché il sangue di Klaus lo ha creato.
Leale in che senso?
Cercherà l'approvazione del suo padrone.
È molto raro. Ma forse non tanto negli ibridi.
E come lo guariamo?
Cambia ragazzo.
Va tutto bene?
- Pensavo che Tyler sarebbe venuto. - Ti piace Tyler adesso, eh? Sei volubile.
Quando mi concederai di nuovo le tue attenzioni ne parleremo.
Una donna ha le proprie necessità.
Scusatemi.
Elena, ciao. Che cosa fai?
Mi diverto, Stefan. È un problema per te?
Da brava, vacci piano. Sappiamo che lo reggi poco.
Davvero? Pensi che mi faccia dire da un drogato di sangue quanto devo bere?
Concentrati su di me, Matty.
È troppo strano.
Concentrati. È una cosa bella.
Ora dì che mi accetti.
Io ti accetto.
(SUSSULTA)
Tu mi hai--?
Ti ho sentita.
Ti sento anche ora.
Ha funzionato. Sono qui, Matty.
Ne hai parlato con Anna?
È dalla nostra parte, Bonnie. Capito? Pensavo che potesse sapere qualcosa.
Su cosa? Credevo che fossero da sole lì.
Non so come. Vicki comunica con una strega molto potente.
Se c'è un'altra strega,
non pensi che saresti dovuto venire da me prima di cercare Anna?
Dille di non arrabbiarsi. Volevo solo aiutarvi.
Non ora, Anna.
- Anna è qui? - Vuole solo aiutarci.
Non voglio affrontare la situazione, ora.
Bonnie--
Matt vuole resuscitare la sorella morta. Preferisco occuparmi di quello.
Lo posso sentire.
Posso sentire tutto.
La strega non te ne aveva parlato?
È logico.
Il nostro patto era che mi avrebbe aiutata a fare ciò che devo fare.
Di che parli? Che patto, Vic?
Se voglio restare qui, devo aiutarla a ristabilire l'equilibrio.
Gli ibridi di Klaus non possono sopravvivere.
- Non puoi uccidere Tyler, Vicki-- - Non Tyler, Matt.
È Elena la chiave per creare gli ibridi.
Che cosa? Vicki, no--
Scusami, Matty.
Ma io voglio restare.
TUTTI: Bevi! Bevi! Bevi!
- Che c'è? Niente ragazzi della tua età? - Come se tu potessi parlare.
Non è così divertente. Ne ho già bruciati dieci.
Guardalo bene.
Così è un po' duro fuori, però dentro...
Gnam.
Mm.
- È buono. - Sì.
Cos'è quello sguardo?
Che sguardo?
Oh, mio fratello ci prova con un'altra e tu sei gelosa.
Non sono gelosa.
Va bene, sii pure gelosa, prego. Sono sicuro che Damon sarà contento.
Io non sono gelosa, Stefan.
Certo. Mi sono sbagliato.
Comunque. Io vado via.
Matt, Matt, stai calmo. Che è successo?
Ho fatto un casino, Bonnie.
Che? Come? Lei dov'è?
RAGAZZO: Dammi una mano col barile, vieni.
Non riesco a credere che tu non ne abbia mai mangiato uno.
Sono stata in una bara per 90 anni.
Non è una scusa.
- Hum. - Hum.
Perché sei così carino con me? Mi odi. Dovresti essere cattivo.
Beh, posso fare il cattivo se è questo che ti piace.
Vuoi distrarmi. Perché?
Voglio solo fare il bravo padrone di casa...
Non c'è mai uno scontro corretto fra noi, Damon.
Ricordatelo.
(GEME)
Ma che cavolo? Come sono arrivato a casa?
Ti ci ho portato io. Stavi facendo lo stronzo.
Si può sapere che problema hai oggi?
Il problema è che sei un suddito. Sai che vuol dire?
Che metti il volere di Klaus prima di tutto. Lui è il tuo padrone, ora.
Non sono il servo di nessuno Caroline. Lui non mi controlla.
Qualcosa ti controlla, altrimenti non so
perché ti comporteresti come eri una volta.
- Come ero una volta? - Sì, come eri una volta.
Pre lupo mannaro. Un arrogante con cui non avrei mai fatto amicizia.
Wow. Ferma, aspetta, aspetta.
Mi dispiace. Non voglio essere quello di prima. Mi odiavo anch'io.
Sei un vampiro adesso, Tyler.
Nella tua personalità tutto è accentuato. Perciò devi stare attento.
Lo farò.
Te lo prometto. Ma tu non mi odiare.
Tutto quello che mi piace di me sei tu.
Una volta conoscevo tutte le costellazioni.
Come ho fatto a dimenticarle?
Sei ubriaca. Devi andare a casa.
Bene. Vado a cercare la macchina.
- Stai scherzando, vero? - Oh-oh.
Il solito guastafeste.
Pensavo che Stefan lo Squartatore fosse l'anima della festa.
Sì, forza, ti porto a casa. Andiamo.
Hai cinque anni? Vieni via.
Perché? Hai paura che possa--? Wow.
C'è mancato poco. Klaus non sarebbe contento di te.
Sei esilarante.
Guarda, Stefan. Senza mani.
(RIDE)
(URLA)
Sapevo che mi avresti presa.
(COLPI DI PISTOLA SILENZIATI)
(GRUGNISCE)
Tutto okay?
Sì, molto bene.
Non sembri molto sobria.
Quel che conta è che il piano ha funzionato.
Portiamolo via da qui.
Mi dispiace tanto. Non pensavo che volesse fare una cosa simile.
Mi fidavo di lei.
Devi dirmi esattamente cosa hai fatto per far tornare Vicki...
...così saprò come rimandarla indietro.
Vedo che tutti i geni sono venuti al falò stasera.
Elena! Elena!
- Apri la portiera! - Non ci riesco, non si apre.
Ma che cavolo?
Mi dispiace, Elena.
Ho trovato un incantesimo che può bloccare la magia che aiuta Vicki.
- Che devo fare? - Dammi la mano.
(TOSSISCE)
Stefan.
Elena.
(INNEGGIA IN LATINO)
(TOSSISCE)
No!
(SUSSULTA)
- Che cosa fa? - Rimedia al mio errore.
- Falla smettere. - Bonnie, fai presto.
La formula funziona, Matt. Lei è ancora qui solo a causa tua.
(BONNIE INNEGGIA IN LATINO)
Matt, ti prego.
Non posso permetterti di fare del male, Vicki.
Non lo farò, mi fermo. Ma ti prego, non mandarmi via.
Devo farlo è tutto sbagliato. Non dovresti stare qui.
Perdonami.
Non volevo stare più da sola.
Neanche io.
Ma devo lasciarti andare.
Addio, Vicki.
È andata via.
- Sbrigati, prima che esploda. - Aspetta, aspetta, aspetta.
ELENA: Dai a me. Faccio da sola.
- Damon, smettila, su-- - Elena.
Per poco non finivi al barbecue. Il minimo che posso fare è medicarti.
(SOSPIRA)
Ecco.
Hai fatto bene la tua parte nel piano, stasera.
- Ah, sì? - Sì, Rebekah...
...aveva l'acquolina in bocca per te e i tuoi marshmallow.
Sì, prima di infilzarmi.
Forse eri troppo ubriaca per accorgertene.
Più che altro facevo finta.
Anche io.
Sei pronta per andar via, Elena?
Gran bel lavoro stasera, Ric. Mi dispiace per la macchina. Peccato.
- Scappi sempre via da me. - Una notte intera devi meritarla.
- La considero una sfida. - Ah, ah.
(SOSPIRA)
(CAROLINE RIDE)
- Ciao. - Ciao.
- Che ci fai qui? - Ho una cosa per te.
- Cosa? - Un regalino.
- Dovresti andar via. - Sicuro?
Penso che mio fratello vorrebbe che il suo ibrido...
...si godesse tutto quello che la vita ha da offrire.
Ti chiedo scusa per il mio comportamento.
Avrebbe avuto più senso se tu avessi saputo che mi nego...
...il sangue umano da che ho memoria.
Perché mai mi hai risvegliato?
Credevo che tu sapessi come uccidere Klaus.
Ma qualcosa mi dice che sono stata informata male.
Potresti aiutarmi a togliere queste?
Ti assicuro che non posso uccidere Klaus incatenato.
- Vuol dire che sai come ucciderlo? - Io posso uccidere Klaus.
E lo ucciderò.
Grazie.
Un po' di sangue ti ingrasserà i muscoli molto in fretta. Dico per dire.
- Non mi nutro di esseri viventi. - Allora che mangi?
(URLA)
Va bene se vuoi essere di nuovo amico di Damon.
Io non voglio esserlo.
Credo senta la tua mancanza.
Beh, stasera mi avete ingannato.
- Di certo non me lo aspettavo. - L'obiettivo era quello.
Sì.
Potrà anche non piacerti, ma Elena ha bisogno di me.
Io la proteggerò sempre.
Credo sia meglio per voi due avermi vicino.
Elena, aspetta.
Potevi lasciarmi morire bruciato stasera.
- Perché non l'hai fatto? - Perché ho ancora speranza.
Dopo tutto quello che ho fatto...
...tu credi ancora che riuscirò a ritrovare la mia umanità?
Sì, ci credo.
So chi sei veramente. Meglio di chiunque altro, Stefan.
E non mi arrendo.
Elena, hai idea di quanto ti rende ridicola questo?
No, Stefan. Mi rende forte.
(GEME)
Bonnie, smettila di non rispondere al telefono.
Non credi che dovremmo parlarne?
Non dovrei stare qui.
Sì è vero.
No, intendo che non dovrei stare qui, Jeremy.
Perché pensi a me quando chiami lei?
Non mi sembrava di farlo.
Va bene, io non lo so, okay? Non so quello che faccio, Anna.
Il problema è che, non riesco a smettere di pensare a te.
Neanche io riesco a smettere di pensare a te.
Che cosa faremo?
Tu lo senti?
Che succede?
Riesco a sentirti.
Com'è possibile che io ti senta?
(SCHIANTO)
Divertiti pure, Stefan.
(GRUGNISCE)
Sarà molto divertente. ti senta?