Tapahtunut aiemmin:
Siskoni on aave. En saanut hyvästellä häntä.
-Herää nyt, Matt. -Matt.
Vicki?
He etsivät Mikaelia, vampyyreja metsästävää vampyyria.
Jos herätätte Mikaelin, hän tappaa teidät.
Juo Elenan verta. Niin sitä pitää. Olipa hyvä merkki.
Stefan ei enää ikinä palaa entiselleen.
Voi halutessasi hillitä itsesi.
-Koska rakastan sinua. -Täsmälleen.
Rakkautesi tähän tyttöön on verenjanoasikin voimakkaampi.
-Sammuta inhimillisyytesi. -Enkä!
Sammuta se!
-Mitä sinä teit? -Korjasin Stefanin.
Hyvää huomenta.
-Iskun voima laukaisee kiilat. -Kuulostaa helpolta.
Kumma juttu.
-Ne taitavat olla jumissa. -Et ole tarpeeksi vahva.
Ala nostella painoja. Kaipaat lihaa luiden ympärille.
Sano ihmeessä suoraan.
-Mikä tämä on? -Olen käyttänyt rautayrttikranaattia.
Joten tiedät varmasti, että yllätys on ainoa mahdollisuutesi.
-Yllätys. -Voi ei.
Ei tämä ole mikään vitsi.
Minäkö muka vitsailen? Vampyyrit ottavat haluamansa.
He satuttavat katumatta ketä tahansa.
-Sellaisia he ovat. -Et tarvitse pronomineja.
-Voit sanoa Stefanin nimen. -Ymmärrän kyllä sinua.
Et halua, että Stefan satuttaa sinua enää.
Mielestäsi on hullua uskoa pystyvänsä suojautumaan-
-inhimillisyytensä kadottaneelta vampyyrilta.
Jollain ilveellä nousit tänään sängystä.
Olet siksi vahvin tuntemani ihminen.
Minusta pystyt melkein mihin tahansa.
Tästä alkaa viimeinen vuotemme.
Eikö tämän pitäisi tuntua jotenkin paremmalta?
Jekkuilta oli toki fiasko, mutta nyt katsomme eteenpäin.
Olet oikeassa. Vaikka poikakaverini näkee tyttöystäviensä aaveita-
-en saa antaa sen häiritä minua.
Vaikka poikakaverini on nyt hybridi-
-en saa antaa sen pilata muuten mahtavaa päivää.
Tänään on vuosipäivämme.
Minä ja Stefan tapasimme lukuvuoden ensimmäisenä päivänä.
-Sait minut hiljaiseksi. -Haluatko varmasti olla täällä?
Minun on pakko jatkaa elämää.
Uusi lukuvuosi, uusi elämä.
Anna vasen käsi, Alexandra.
Ne brunetit pilasivat persialaisen mattoni.
Tarkoitat varmaan meidän mattoamme. Tämä on minunkin taloni.
Haluatko mukaan peliin?
Näinkö Klaus käski sinun suojella Elenaa?
Nämä leidit auttavat minua toteuttamaan itseäni.
-Missä Stefan on? -Kuka sinä olet?
Klaus jätti minut. Veljeni jätti minut tänne.
Äänensävystäsi päättelen, että tuon pitäisi liikuttaa minua.
-Oletko Klausin sisko? -Nimeni on Rebekah. Hauska tavata.
-Missä huoneeni on? -Et voi jäädä tänne.
Olettepa te epäkohteliaita.
Etsin huoneen itse.
Rebekah siis asuu täällä.
-Etkö enää puhu alaluokkalaisille? -Hyvää ensimmäistä päivää.
-Olet vihainen. -On ollut pakko hyväksyä...
...että kilpailen huomiosta Annan ja Vickin kanssa.
-En ole puhunut Vickille aikoihin. -Ei sillä ole väliä.
Olen nyt oppinut läksyni. Anna minun piti tavata.
-Hänellä oli tarpeellista tietoa. -Mieti miltä minusta tuntuu.
Rakastit heitä molempia. Et eronnut heistä. He kuolivat.
Nyt päästät heidät pääsi sisälle.
Minäkö muka nautin tästä?
On sinun vallassasi, näetkö heitä.
Pidä se mielessä.
Viihdyit koulussa aina minua paremmin. Anteeksi.
Et saa ilmestyä noin. Saan aina sätkyn.
Aaveen keinot ovat vähissä. En ilmestyisi, ellet ajattelisi minua.
Ajattelin juuri viime kouluvuoden ensimmäistä päivää.
Pelkäsin törmääväni Elenaan. Käskit minun...
Nostaa pään pystyyn ja näyttää Elenalle, mitä hän menettää.
Sitten Elena tapasi vampyyrin.
Miten sinä voit? Vaikutat onnettomalta.
Elämä on välillä tällaista.
Sinä olet kuollut, ja äitikin on poissa.
Joudun selviämään kaikesta yksin.
Onneksi voimme nyt puhua. Kaipaan sinua.
Niin minäkin sinua.
On muuten olemassa keino, jonka avulla voisin palata.
Miten niin palata?
Mitä sinä siellä kykit? Nyt mennään.
Puhuitko itseksesi?
-Miksi olet noin hyvällä tuulella? -Viimeinen vuosi. Elämä hymyilee.
Tarjolla olisi aamiaista, Mikael.
Se on tosi herkullista. Herää nyt, Mikael.
-Mitä nyt? -Olen tavoitellut sinua kaksi päivää.
Olen jättänyt vastaamatta saman ajan.
-Jeremyn mukaan löysitte Mikaelin. -Hänestä ei vain ole oikein iloa.
Mikael ei syö. Olen tarjonnut kaikkea.
Haudankaivajia, hiiriä ja lepakoita. Hän ei suostu syömään.
Mutta Mikaelin pitää tappaa Klaus-
-jotta saan Stefanin tokenemaan, ennen kuin hän tuhoaa kotini.
Hyvä on. Yritän vielä uudelleen.
Ei olisi tarvinnut soittaa. Voin ihan hyvin.
Sinun kannattaisi pysyä jonkin aikaa poissa täältä.
Barbie-Klaus on uusi kämppiksemme.
-Miksi Rebekah asuu teillä? -Koska hänet hylättiin.
Klaus ilmeisesti jätti hänet, kun olin maininnut Mikaelin.
Entä mitä Stefan puuhailee?
Kirjoittaa päiväkirjaa, lukee, muotoilee hiuksiaan.
Kestän kyllä totuuden.
Kelloko siellä soi? Älä myöhästy tunnilta.
KOULUUN PALUU -BILEET
Unohdin koko bileet.
Sinun on tultava. Bileet ovat kauden avaus...
-...joten niiden on pakko onnistua. -Kyllä minä tulen.
Kiitoksia. Minä vain...
Hyvää ensimmäistä päivää.
-Onko paidassasi verta? -Hemmetti.
-Mitä? -Vampyyriuden alkeet.
-Älä tule kouluun aamupala paidalla. -Join verta pussista.
-Sain sen Rebekah'lta. -Miksi puhut hänen kanssaan?
Klaus pyysi siskoaan vahtimaan uutta voimavaraansa.
-Mikä sinua hymyilyttää? -Olen ensimmäinen onnistunut hybridi.
Eikö se olekin mahtavaa?
-Uskomatonta puhetta. -Minä menen nyt.
Onnea matkaan.
Hei, Elena.
-Mitä teet täällä? -Palaan tietysti kouluun.
Eläköön Timberwolves.
Klaus käski vahtia sinua. Noudatan hänen käskyään.
-Myöhästyn kohta tunnilta. -Luokka on tuolla.
Päästä irti.
Minäkö muka haluan olla koulun vanhin sadatta kertaa?
Minulla ei ole valinnanvaraa. Sinullakaan ei ole.
-Päästä minut irti. -Anna Elenan olla.
Lopeta, Stefan.
Sinuna en asettuisi tielleni, Ric.
Nähdään sitten historiantunnilla.
-Mitä Stefan tekee täällä? -Klaus pakotti vahtimaan minua.
Olen Klausille tärkeä, koska vereni avulla hän voi luoda hybridejä.
-Onko Stefan nyt henkivartija? -Ainakin joku aivan muu.
Stefanin läsnäolo on huono juttu. Meidän pitää toimia.
Istut paikallani.
Tervehdys.
Tervetuloa takaisin. On aika käynnistää taas aivot.
Aloitetaan maamme perustajista eli intiaaneista.
Entä viikingit?
Ei ole todisteita siitä, että viikingit asettuivat Yhdysvaltoihin.
-Kuka sinä olet? -Nimeni on Rebekah.
Olen uusi oppilas. Historia on lempiaineeni.
Sinulla ei ole mitään asiaa pilviveikkojen paikkaan.
-Mutta sinulla on. -Osui ja upposi.
Miten voin auttaa sinua palaamaan?
Nyt voin ilmestyä vain, kun ajattelet minua.
-Mutta voisin vapautua. -Miten muka?
-Saan apua toiselta puolelta. -Mitä oikein tarkoitat?
Mitä sinä täällä teet?
-Voisin esittää saman kysymyksen. -Etsin pössyttelevää kaveriani.
Palataan asiaan.
Hän ei nähnyt sinua.
Matt puhui Vickin kanssa julkisella paikalla.
Kun Matt elvytettiin, hän alkoi nähdä Vickin aaveen.
Vicki sanoi voivansa palata. Hän saa apua toiselta puolelta.
Mitä apua Vicki tarkoittaa?
-Kuka sinua auttaa? -Eräs tuttu noita kertoi rituaalista.
Hän voi tehdä taikoja, joiden avulla voisin palata.
Onko mahdollista, että Vicki voi palata?
-Ehkä tukevan jalansijan avulla. -Siis ankkurin.
Nyt minä olen kiinni sinussa.
Pääsen käymään puolellanne sinun kauttasi.
Jos hän saisi tukevan jalansijan...
Voisin tulla ja mennä, milloin haluan ja minne haluan.
-En olisi riippuvainen sinusta. -Olisit silti aave.
Kaupunki on täynnä vampyyreja, ihmissusia ja noitia.
-Sopisin hyvin joukkoon. -Aika mautonta pilailua.
Ota iisisti, Matt. Kukaan muu ei näkisi minua.
Vicki tietää ongelmia. Hänen ympärillään vallitsee pimeys.
Puhumme nyt Vickistä. Hän ei ole paha ihminen.
Luonnon tasapainon horjuttamisella on varmasti hintansa.
Jos Vickiä auttaa toisella puolella oleva noita-
-hän on luvannut tehdä vastapalveluksen.
Voisin olla taas osa elämääsi. Muuten jään toiselle puolelle yksin.
Sinun ei tarvitsisi olla yksin.
Mitä minun pitää tehdä?
Onko kukaan nähnyt Danaa?
Teillä taitaa olla paikka vapaana.
Mitä luulet tekeväsi?
Hetkinen.
-Et saa tunkeutua elämiimme. -Vain sinun elämäsi kiinnostaa minua.
Pidän pirteydestäsi ja suosiostasi.
Ehkä myös poikakaveristasi.
Liikutte kuin ballerinat. Nyt liikettä niveliin.
-Eiköhän tämä jo riitä? -Suu suppuun ja sassiin.
Minulla on parempi idea.
Tuki sinä suusi, että pääsemme kännäämään.
Treenit päättyvät tähän.
-Voisit olla varovaisempi. -Paraskin puhuja.
Tilanne on täysin hallussani.
-Miksi käyttäydyt näin? -Älä viitsi, Caroline.
Vointini on loistava.
-Sain Klausilta hienon lahjan. -Että mitä?
-Katsokaa uutta tyttöä. -Anna mennä, Rebekah.
-Ei voi olla totta. -Typykkä osaa liikkua.
Kylläpä juokset tarmokkaasti.
Menetkö illalla bileisiin?
-Niissä on varmaan hauskaa. -Jätä minut rauhaan.
Onpa sinua helppo ärsyttää.
Kenen kanssa menet? Haluan välttää nolon tilanteen.
Anteeksi.
-Varo vähän, ääliö. -Kuka sinä olet?
Kaveri jonka tehtävä on suojella veripussia.
Ei millään pahalla.
Mitä nyt?
Ei. Vie se pois.
-Tarvitset verta. -Vie se pois.
-Oletko nyt tyytyväinen? -Kiitoksia.
Minä muistan sinut. Etsit Klausia Chicagosta 1920-luvulla.
Vampyyriksi ja kaltaistesi metsästäjäksi et ole kovin pelottava.
-Aiotko nostaa vampyyrin ilmaan? -Ymmärrätkö sinä tilanteen?
Stefan kutsui minua veripussiksi. Hän on muuttunut joksikin toiseksi.
-Mitä sinä teet? -Autan sinua.
-Anna mennä, Buffy. -Lopeta.
En kaipaa lisää ärsyttäviä Salvatoreja.
Pyysit minut paikalle.
-Mitä soturiprinsessa suunnittelee? -Haluan Stefanin telkien taakse...
...kunnes Mikael on tappanut Klausin ja pakotus murtuu.
Stefan on joka tapauksessa ihmisveren lumoissa.
-Hän voitti himonsa ennenkin. -Pelkkä vieroitus ei riitä.
Stefanin inhimillisyys on poissa. Ketään ei ole enää kotona.
Ole kiltti ja auta minua.
Aina kun katson Stefania minusta tuntuu, että romahdan kohta.
En aio suoda hänelle sitä nautintoa.
-Mitä sinä teet? -Tunnetko sen?
Rintalasta on kiinteä ja litteä luu.
Se sijaitsee rintakehän alla selkärangan vieressä.
Rintalasta on tie vampyyrin sydämeen.
Teen mitä vain pyydät.
Kukaan ei satuta sinua. Ei etenkään veljeni.
Houkuttelen Stefanin syrjemmälle. Kun hän ei huomaa...
...minä ammun.
-Eikö Bonnie voisi hoitaa hommaa? -En halua sotkea häntä tähän.
Stefan voisi satuttaa häntä. Onko homma hallussa, Caroline?
Pidän huolen siitä, että sellissä on kaikki kunnossa.
Olette unohtaneet Rebekah'n.
Se vaalea poninhäntä seuraa Stefania kaikkialle.
Sinä saat hoitaa Rebekah'n.
Miten muka? Ei meillä ole tikareita.
-Joudut hurmaamaan hänet. -Tikari löytyy todennäköisemmin.
-Aiotko koskaan leppyä? -Tuskin.
Anteeksi myöhästymiseni. Mistä on kyse?
Tarvitsemme rautayrttiä äidiltäsi.
-Stefan pitää tainnuttaa hetkeksi. -Ette saa tehdä sitä hänelle.
-Miksi? Ajattelemme hänen parastaan. -Mutta ette Klausin parasta.
Klaus on se roisto tässä tarinassa.
Miksi käyttäydyt kuin olisit hänen hybridiorjansa?
Klaus teki minusta tällaisen. Olen hänelle kaiken velkaa.
-No huh. -Olisitko hetken hiljaa?
Mitä täällä tapahtuu?
Minä menen nyt.
-Mitä tuo nyt oli? -Tyler on Klausin pauloissa.
Hän on lojaali Klausille, koska syntyi tämän verestä.
Mitä tuo tarkoittaa käytännössä?
Tyler hakee herransa hyväksyntää. Se taitaa olla hybridien luonto.
-Miten parannan Tylerin? -Hanki uusi poikakaveri.
Miten pärjäilet?
-Eikö Tyler olekaan täällä? -Olet siis siirtynyt häneen.
Et antanut minulle muuta vaihtoehtoa. Tytöillä on tarpeensa.
Väistätkö vähän?
Hei, Elena. Mitä sinä teet?
Pidän vain hauskaa. Onko se sinulle ongelma?
Hidasta vähän sen juoman kanssa. Painit kuitenkin kärpässarjassa.
Veriaddiktiko se siinä yrittää ohjailla juomistani?
Keskity minuun, Matty.
-Tämä on liian outoa. -Tarkoitus on jalo. Keskity.
Sano että hyväksyt minut.
Hyväksyn sinut.
-Reagoitko sinä? -Minä tunsin sen.
-Tunnen myös tuon. -Se toimi. Olen tullut takaisin.
Puhuitko tästä Annalle?
Anna on toisella puolella, joten ehkä hän tietää jotain.
Siellä kaikki ovat yksin.
Vicki on viestinyt jotenkin erään voimakkaan noidan kanssa.
Jos kyse on toisesta noidasta, mikset käänny minun puoleeni?
Bonnie suuttuu turhaan. Yritin auttaa.
Ei nyt, Anna.
-Onko Anna täällä? -Hän yrittää auttaa.
-Tämä on minulle liikaa. -Bonnie...
Matt on herättämässä henkiin sisartaan. Keskityn nyt siihen.
Tunnen liekin kuumuuden.
Minä tunnen kaiken.
Eikö noita maininnut sitä?
Hän sanoi auttavansa minua toteuttamaan tehtäväni.
Mistä sinä puhut?
Jotta saisin jäädä tänne, minun pitää palauttaa tasapaino.
Klausin hybridit eivät saa jäädä henkiin.
-Et saa tappaa Tyleria. -En tapakaan.
-Hybridejä syntyy Elenan avulla. -Et saa, Vicki.
Olen pahoillani, veli, mutta haluan jäädä.
Juo! Juo! Juo!
-Etkö löytänyt ikäisiäsi kavereita? -Paraskin puhuja.
Pitäisikö täällä olla hauskaa? Söin jo 10.
Näkökulmasi on vinksallaan.
Karkilla on kova pinta, mutta sen sisus on namia.
-Hyvältä maistuu. -Niinpä.
Mikä katse tuo on?
Miten niin?
Veljeni flirttailee, ja sinä olet mustasukkainen.
-Enkä ole. -Ole vain ihan rauhassa.
-Damon ilahtuu varmasti. -En ole mustasukkainen, Stefan.
Se oli vilpitön erehdys.
Minä poistun nyt.
-Hidasta vähän, Matt. Mitä tapahtui? -Mokasin pahasti.
Mitä tapahtui? Missä Vicki on?
Auttaisitko oluttynnyrin kanssa?
Vaikea uskoa, että tämä on ensimmäisesi.
-Olin arkussa viimeiset 90 vuotta. -Huono tekosyy.
Miksi olet kiltti minulle? Sinähän vihaat minua.
Voin olla ilkeäkin, jos se saa sinut syttymään.
-Miksi yrität liehitellä? -Tutustun vain kämppikseeni.
Meidän välisemme tappelu ei ikinä ole reilu.
Pidä se mielessä.
Mitä ihmettä? Miten tulin kotiin?
Toin sinut kotiin. Käyttäydyit typerästi.
-Mikä sinua pännii? -Sinä olet toisen pauloissa.
Tiedätkö mitä se tarkoittaa? Klausin etu on nyt sinulle tärkein.
-Hän on sinun isäntäsi. -En ole kenenkään lemmikki.
-Klaus ei määrää minua. -Jokin sinua hallitsee.
-Käyttäydyt taas kuten silloin ennen. -Mitä tarkoitat?
Käyttäydyt kuin se ällötys, jonka kanssa en olisi ystävystynyt.
Odota hetki.
Olen pahoillani. En halua enää olla sellainen.
Olet nyt vampyyri.
Persoonasi piirteet korostuvat. Sinun pitää olla varovainen.
Lupaan sen.
Lupaan olla varovainen. Ethän ala vihata minua.
Pidän itsestäni vain sinun kanssasi.
Tunsin ennen kaikki tähtikuviot. Nyt olen unohtanut ne kaikki.
Olet humalassa. Lähtisit kotiin.
Menen etsimään autoni.
-Et voi olla tosissasi. -Ilonpilaaja.
Eikö tappaja-Stefan olekaan juhlien keskipiste?
Ajan sinut kotiin. Mennään.
-Käyttäydyt kuin lapsi. Tule alas. -Pelkäätkö että minä...?
-Läheltä piti. Klaus ei tykkäisi. -Hervottoman hauskaa.
Katso, Stefan, ilman käsiä.
Tiesin että otat minut kiinni.
-Oletko kunnossa? -Ihan hyvässä.
-Et ole selvinpäin. -Mutta suunnitelma toimi.
Viedään Stefan nyt pois täältä.
Olen todella pahoillani. Vickin temppu oli minulle yllätys.
Luotin häneen.
Kerro nyt minulle, miten sait Vickin palaamaan-
-jotta pystyn lähettämään hänet takaisin.
Kaikki neropatit tulivat ilmeisesti näihin bileisiin.
Elena!
-Avaa ovi. -Ei se onnistu.
Mitä ihmettä?
Anteeksi, Elena.
Löysin loitsun, joka tekee tyhjäksi Vickiä auttavat taiat.
-Mitä minä teen? -Ojenna kätesi.
Stefan.
Elena.
Ei!
-Mitä hän tekee? -Korjaa virheeni.
-Pysäytä hänet. -Pidä kiirettä, Bonnie.
Loitsu toimii kyllä. Vicki on täällä sinun luvallasi.
Ole kiltti, Matt.
-En voi antaa sinun satuttaa ketään. -Älä pakota minua lähtemään.
Minun on pakko. Et kuulu tänne.
Olen pahoillani. En vain halunnut olla enää yksin.
En minäkään.
Mutta minun pitää luopua sinusta.
Hyvästi, sisko.
Hän on nyt poissa.
-Auto räjähtää kohta. -Odota.
-Voin hoitaa tämän itse. -Elena...
Paloit melkein hengiltä. Anna minun hoitaa ensiapu.
Valmista tuli.
Hoidit muuten roolisi todella hyvin.
Rebekah suorastaan kuolasi sinun ja vaahtokarkkien perään.
Ennen kuin seivästi minut.
-Ihme että huomasit humalaltasi. -Lähinnä teeskentelin.
Niin minäkin.
Joko mennään, Elena?
Toimit hienosti, Ric. Pahoittelut auton takia.
-Livistät aina jälkeenpäin. -Yökyläily pitää ansaita.
Otan tuon haasteena.
-Nähdään. -Nähdään.
-Mitä teet täällä? -Toin sinulle pienen lahjan.
-Haluan että lähdet. -Oletko varma?
Veljeni haluaisi varmasti, että hänen hybridinsä nauttii elämästä.
Pyydän anteeksi purkaustani.
Se selittyy sillä, että olen kieltänyt itseltäni ihmisveren-
-niin kauan kuin muistan.
-Miksi herätit minut? -Jotta saisin Klausin hengiltä.
Mutta olen ilmeisesti saanut väärää tietoa.
Voisitko auttaa näiden kanssa?
En voi mitenkään tappaa Klausia niiden alta.
-Tiedät siis, miten se onnistuu. -Voin tappaa Klausin.
Aion tehdä sen.
Kiitos.
Pieni tilkka verta käynnistäisi kehosi jytinällä.
-En syö eläviä olentoja. -Mitä sitten?
-Saat kyllä olla Damonin kaveri. -En halua sitä.
Damonilla taitaa olla sinua ikävä.
Saitte minut halpaan.
-Hyökkäys tuli ihan puun takaa. -Niin oli tarkoituskin.
Totuus on se, että Elena tarvitsee minua.
Suojelen häntä aina.
Läsnäoloni on teidän kummankin etu.
Odota, Elena.
Olisit voinut antaa minun kuolla.
-Mikset antanut? -Koska toivon yhä.
Kaiken tekemäni jälkeen uskot yhä, että voin löytää inhimillisyyteni.
Niin uskon. Tunnen sinut paremmin kuin kukaan muu.
En aio luovuttaa.
Kuulostat todella säälittävältä.
En ole säälittävä vaan vahva.
Vastaa jo, Bonnie.
Eikö asiasta olisi hyvä puhua?
En saisi olla täällä.
Naulan kantaan.
Et nyt ymmärtänyt. En saisi olla täällä.
-Miksi ajattelet minua? -En ainakaan tahallani.
En minä tiedä. Olen aika hukassa, Anna.
En taida pystyä unohtamaan sinua.
Samat sanat.
Mitä me oikein teemme?
-Tunnetko tämän? -Mitä nyt tapahtuu?
Minä tunnen sinut. Miten se on mahdollista?
Älä viitsi, Stefan.
Tästä tulee hauskaa. en se on mahdollista?