Viděli jste...
Moje sestra je duch a ani jsem se s ní nestihl rozloučit.
-Matte, prosím! -Matte!
Vicki?
Hledají Mikaela, toho upíra, který loví upíry.
Toho probudit nechcete. Všechny by vás zabil.
Elenina krev. Vypij ji.
Hodný kluk. To je dobré znamení.
Úplně mu přeskočilo. Stefan je pryč. A už se nevrátí.
Můžeš s tím bojovat. Jen to musíš dostatečně chtít.
-Protože tě miluju? -Přesně tak. Protože mě miluješ.
Jediná věc, silnější než tvoje touha po krvi, je tvoje láska k té dívce.
-Vypni ji. -Ne!
Vypni ji!
-Co jsi to udělal? -Napravil jsem ho.
Dobré ráno.
Síla tvé rány ty kolíky vystřelí.
Brnkačka.
To je divné.
-Asi se to zaseklo. -Nejsi dost silná.
Asi bys měla posilovat, nabrat trochu svalové hmoty.
Díky, že se mnou nezacházíš v rukavičkách.
-Víš, co je tohle? -Železníkový granát. Už se známe.
Pak víš, že pokud jde o upíry, okamžik překvapení je jediná výhoda.
-Překvápko. -Panebože!
-Pro mě to není vtip, Ricu. -Ty si myslíš, že si dělám srandu?
Upíři si vezmou to, co chtějí.
Ublíží, komu budou chtít, a udělají to bez výčitek.
-Mají to v povaze. -Nemusíš používat zájmena.
-Klidně řekni, že myslíš Stefana. -Chápu, proč tu jsi.
Stefan ti ublížil. Nechceš, aby se to opakovalo.
Ale ty si myslíš, že jsem se zbláznila, když věřím,
že se sama ochráním před upírem, který svou lidskost úplně vypnul?
Myslím, že jsi přišla na způsob, jak dnes vstát z postele.
A díky tomu jsi nejsilnější člověk, jakého znám.
Myslím, že zvládneš v podstatě cokoli.
UPÍŘÍ DENÍKY III. 6. díl: První školní den
A je to tu. Poslední rok.
Taky si ještě někdo myslíte, že bychom měly cítit větší moc?
No dobře, tak noc vtipů nevyšla.
Musíme to přijmout a jít dál.
Máš pravdu. Proč by mi měl fakt, že můj přítel vidí duchy
svých bejvalek, tenhle zážitek překazit?
Ano. A proč by mně měl můj přítel, který byl přeměněn v hybrida,
zničit můj jinak báječný den.
Dnes máme výročí.
Teoreticky jsme se se Stefanem potkali loni v první školní den.
Jo, to tvoje je nejhorší.
Jsi si jistá, že tu chceš být?
Musím tu být. Musím to hodit za hlavu.
Nový rok, nový život.
Jo.
Alexandro, levá ruka, prosím.
Hele, ty dvě brunetky na schodech mi dluží nový perský koberec.
Takže nám dluží nový perský koberec? Je to i můj dům, bratře.
Nechceš si zatočit?
Takže tohle měl Klaus na mysli, když tě nutil, abys na Elenu dohlédl?
Tyhle dámy mi pomáhají, abych se stal tím, kým jsem.
-Kde je Stefan? -A kdo jsi sakra ty?
Nechal mě tu. Můj bratr mě tu opravdu nechal.
Tak to mě mrzí. Podle tónu se zdá, jako kdyby mě to mělo zajímat.
Ty jsi Klausova sestra?
Rebekah. Těší mě.
-Který pokoj je můj? -Tady bydlet nebudeš.
Jak nezdvořilé. Od vás obou.
Doprovodím se tam sama.
Takže tu asi bude bydlet.
Takže mluvit s třeťákem už není v módě?
Ahoj. Přeju ti hezký první den ve škole.
-Zlobíš se? -Ne, jen jsem se smířila s tím,
že se v našem vztahu dělím o místo s Vicki a Annou.
-S Vicki už jsem dlouho nemluvil. -O to nejde, Jeremy.
To já vím. Já vím, dobře? Ale Annu jsem musel vidět znovu.
-Věděla něco, co potřeboval Damon. -Chápu, ale vžij se do mé situace.
Obě dvě jsi miloval. A nerozešli jste se. Umřely.
A ty si je pořád pouštíš k sobě.
Ty si myslíš, že o to stojím?
Myslím, že jestli je chceš vidět, nebo ne, si rozhoduješ sám.
Pamatuj si to, ano?
Co se týče školy, tak jsi byl vždycky lepší než já.
-Promiň. -Nemůžeš se jen tak objevit.
Jsem duch. Nic víc dělat nemůžu.
A kdybys na mě nemyslel, tak bych se ani objevit nemohla.
Právě jsem přemýšlel nad naším loňským prvním dnem ve škole.
Bál jsem se, že narazím na Elenu, a ty jsi mi řekla...
Abys to překousnul, choval se jako chlap a ukázal jí, o co přichází.
Jo. Místo toho potkala upíra.
Jsi v pořádku, Matty? Vypadáš nešťastně.
Jo, to je prostě život.
Po tom, co jsi umřela, a co máma zmizela,
tak jsem byl na všechno sám.
Ale jsem rád, že si s tebou můžu promluvit. Chybíš mi.
Ty mně taky.
Co kdybych ti řekla, že bys mi mohl pomoct vrátit se zpět?
Co přesně tím návratem zpět myslíš?
Donovane! Co to děláš? No tak, jdeme!
Mluvíš sám se sebou?
Jak to, že jsi v tak dobré náladě?
Jsme čtvrťáci, kámo. Život je dokonalý.
No tak, Mikaele, snídaně.
Mňamka. Mikaele, probuď se!
-Co chceš? -Co? Co chci? Volám ti už dva dny.
Přesně tak dlouho už tvé hovory ignoruju.
Jeremy Gilbert mi řekl, že jsi našla Mikaela.
Tak nějak. Je tak trochu mimo provoz.
Nechce nic jíst. Zkoušela jsem úplně všechno.
Hrobníky, pozůstalé, myši, krysy, netopýry. Nemá o nic zájem.
Tak se snaž. Potřebujeme ho k zabití Klause,
abych mohl odrozparovat Stefana, než mi zničí celý dům.
Dobře. Zkusím ještě něco.
Ahoj, zase mě kontroluješ? Protože jsem v pořádku.
Asi se sem chvíli nebudeš chtít podívat.
Máme novou spolubydlící. Klause v sukních.
Rebeku? Ona s vámi teď bydlí? Proč?
Nemá kam jít. Klaus ji tady poté, co jsem zmínil Mikaela, nechal.
A co Stefan? Co má za lubem?
Však víš, píše si deník, čte si, geluje si vlasy.
No tak, Damone. Já to zvládnu. Co?
Slyším zvonění? Zvoní! Přeci nechceš přijít pozdě.
TÁBORÁK K NÁVRATU DO ŠKOLY
Na ten táborák jsem úplně zapomněla.
Musíš přijít, s roztleskávačkami máme první trénink.
-A ten nastaví laťku pro celý rok. -Uklidni se, Caroline. Budu tam.
Díky. Já jen, že...
Přeju ti hezký první den ve škole.
-To je krev? -Panebože!
-Co se děje? -Základy vampirismu.
Smyj ze sebe tu snídani.
-Klid. Měl jsem jen sáček s krví. -Odkud?
-Rebekah mi ho dala. -Rebekah?
A proč se s ní vůbec bavíš?
Klaus jí řekl, že na mě má dát pozor.
-Chrání svůj nový majetek. -Jeho co?
Proč se tím tak bavíš?
Jsem jeho první úspěšný hybrid, Caroline.
Nemyslíš si, že je to dost úžasné?
-Tomu, co jsi řekl, nemůžu uvěřit. -Už půjdu.
Hodně štěstí.
Ahoj, Eleno.
-Co tady děláš? -Zase jsem se vrátil do školy.
-Do toho, fotbalisti! -Cože? Proč?
Klaus chce, abych na tebe dohlédnul. Dělám jen to, co mi řekl.
-Jdu pozdě na hodinu. -Ne, tvoje třída je opačným směrem.
Pusť mě, Stefane.
Eleno, myslíš si, že chci být po sté čtvrťákem?
Ne. V této věci nemám na výběr. Stejně tak ani ty ne.
-Řekla jsem, abys mě pustil. -Pusť ji.
Nech toho! Přestaň!
Znovu už se mi do cesty plést nebudeš, rozumíš mi?
Uvidíme se na hodině dějepisu.
-Co tady sakra dělá? -Klaus ho přiměl, aby mě hlídal.
Jsem pro Klause cenná. Na hybridy potřebuje moji krev.
-Teď je z něho tělesná stráž? -Nevím, ale Stefan to není určitě.
To, že se vrátil, nevěstí nic dobrého. Musíme něco udělat.
Sedíš mi na místě.
Ahoj.
Vítejte zpět, čtvrťáci.
Zase používejte mozky. Začneme s původními zakladateli naší země,
-s původními obyvateli Ameriky. -A co Vikingové?
O vikingských osadách v USA neexistují žádné důkazy.
-Kdo jsi? -Jmenuju se Rebekah,
jsem tu nová. A dějepis je můj oblíbený předmět.
V doupěti huličů nemáš co pohledávat.
-Myslel jsem, že ti tady bude dobře. -Trefa.
Tak jak jsi to myslela? Že ti můžu pomoct dostat se zpátky?
Teď se můžu vrátit jedině tehdy, když na mě myslíš.
-Existuje způsob, jak se toho zbavit. -Jak?
Vím, že to zní šíleně, ale mám pomoc z druhé strany.
-Z druhé strany? -Hele, co tady děláš?
-Mohl bych se tě zeptat na totéž. -Hledám tu svého zhuleného parťáka.
Fajn, tak se uvidíme.
-On už tě nemůže vidět? -Mluvil s Vicki venku
-na veřejnosti. -Jak to?
Když umřel a vrátil se zpátky, musel ji začít vídat.
Říkala, že se může vrátit zpátky, že má pomoc na druhé straně.
Pomoc? Jakou pomoc?
-Kdo ti pomáhá? -Čarodějka říká, že existuje rituál.
Může udělat kouzlo na mé straně a protlačit mě na tvou stranu.
Je to vůbec možné? Mohla by se vrátit zpátky?
-Asi ano, kdyby měla pevný bod. -Něco jako kotvu?
Přesně tak. Právě teď jsem svázaná s tebou.
Můj jediný přístup na tvou stranu je přes tebe,
ale kdyby získala nějaký pevný opěrný bod...
Mohla bych přicházet a odcházet tak, jak budu chtít. Kdy a kam budu chtít.
-Už by to nezáviselo na tobě. -Ale pořád bys byla duch, Vicki.
Do města plného upírů, vlkodlaků a čarodějnic bych dokonale zapadla.
Vážně? Budeš si z toho dělat srandu?
Matte! Klid. Nikdo jiný mě nebude moct vidět.
Ona je špatná, Jeremy. Kolem ní je jenom temnota.
Mluvíme tu o Vicki. Jasné? Není špatný člověk.
S rovnováhou přírody si nemůžeš zahrávat bez následků.
Jestli využívá energii té čarodějky z druhé strany,
tak nevíš, za jakou cenu to bude.
Zase můžu být součástí tvého života.
Namísto toho, abych byla na druhé straně úplně sama.
Ani ty už nebudeš sám.
Co musím udělat?
TIMBERWOLVES
Neviděl někdo Danu?
Vypadá to, že máte v týmu místo.
Co to děláš?
Hele. Hele.
Nemůžeš si sem jenom tak přijít a plést se nám do životů.
Zajímá mě jenom ten tvůj.
Tvoje jiskra, tvoje popularita.
Možná i tvůj přítel.
Tohle není balet, slečinky. Pohněte! Pohyb!
-Myslím, že jsme skončili, trenére. -Vrať se zpátky do řady.
Mám lepší nápad.
Zavři hubu, ať se můžeme ztřískat u táboráku.
Padejte do sprch, pánové.
-Zkus být nenápadnější, Tylere. -To říká královna nenápadnosti?
Klídek. Mám to úplně pod kontrolou.
-Tak proč se chováš takhle? -Nech toho, Caroline.
Jsem v pohodě. Nikdy mi nebylo líp.
-Klaus mi dal tenhle... dar. -Cože?
-Hele, dívejte na tu novou holku! -Do toho, Rebeko.
-Panebože! -Kruci, ta holka se ale umí hýbat.
Podívejme se, taková kondička. Jdeš dnes večer k tomu táboráku?
-Vypadá to na zábavu, ne? -Vážně, Stefane, nech mě na pokoji.
Myslíš, že tě otravuju teď? Počkej na školní ples.
S kým tam vůbec půjdeš? Nechci, aby to bylo trapné.
Omlouvám se.
-Dávej pozor, ty debile! -Co jsi zač?
Někdo, kdo byl pověřen ochranou chodícího sáčku s krví.
Teda bez urážky.
Co je?
Ne! Dej to pryč.
-Potřebuješ krev. -Dej to ode mě pryč.
-Spokojený? -Děkuju.
Já si tě pamatuju. Chicago ve 20. letech. Hledal jsi Klause.
Na upířího lovce upírů až zase tak moc strašidelný nejsi.
-Chystáš se vzpírat upíry? -Víš vůbec, co se teď vlastně děje?
Stefan mi řekl, že jsem chodící sáček krve. Je to úplně jiný člověk.
-Co to děláš? -Vypomáhám ti.
-Damone! Přestaň. -No tak, Buffy!
Jako by jeden nesnesitelný Salvatore nestačil.
Ty jsi zavolala. Já přišel.
-Jaký máš plán, princezno bojovnice? -Chci Stefana pod zámkem,
aspoň, než sem dorazí Mikael, zabije Klause a to ovládnutí zmizí.
Ať ho ovládl, nebo ne, Stefan teď ujíždí na lidské krvi. Na spoustě.
-Už jednou jsi ho z toho dostal. -Teď týden na odvykačce nepomůže.
Jeho lidskost je pryč. Světla zhasla. Nikdo není doma.
Tak to udělej pro mě, Damone.
Pokaždé, když se na něj podívám, mám pocit, že se zblázním.
A takové uspokojení mu nedopřeju.
Co to děláš?
Cítíš to?
To je hrudní kost.
Tvrdý kus kosti.
Přesně tady, hned pod žebry,
vedle páteře,
to je tvoje cesta k srdci upíra.
Udělám cokoli, co budeš potřebovat, Eleno.
Nikdo ti neublíží. Rozhodně ne můj bratr.
Odlákám Stefana od táboráku. A až odvedu jeho pozornost...
Tak ho střelím.
-Nemůže ho Bonnie očarovat? -Snažím se z toho Bonnie vynechat.
Nevěřím, že by jí Stefan neublížil. Caroline, víš, co máš dělat?
Ano, zajistím, aby byla vězeňská cela Forbesových připravená.
Zapomínáme na jednoho klíčového hráče. Rebeku.
Kam jde Stefan, tam ho ten blonďatý ocásek následuje.
Proto ji budeš muset držet stranou.
Jak? Je původní upír. Co vím, tak dýky nám došly.
-Tak ji zaměstnej svým šarmem. -Větší štěstí bychom měli s dýkou.
-Přestaneš být někdy naštvaný, Ricu? -Pochybuju.
Omlouvám se, že jdu pozdě. O co jde?
Potřebujeme, abys své mámě sebral zásoby železníku.
-Aby to na chvíli složilo Stefana. -To Stefanovi nemůžete udělat.
Proč ne? Věř mi, Tylere, je to v jeho nejlepším zájmu.
-Jo. -Ale ne v Klausově.
Ale Klaus je tady ten špatný, Tylere.
Proč se chováš jako nějaký pošahaný hybridní poskok?
-Co? -Díky Klausovi jsem takový.
-Dlužím mu za to. -No nazdar.
Fajn, mohli bychom ubrat na komentářích, prosím?
Co se tu děje?
Já radši půjdu.
Co to děláš?
-Je to zplozenec. -Cože?
Zplozenec. Je Klausovi loajální, protože ho stvořila Klausova krev.
Jak loajální?
Bude hledat souhlas u svého pána. Je to vzácné, ale u hybridů možná ne.
-Tak jak ho napravím? -Najdi si nového kluka.
Bavíš se?
-Myslela jsem, že tu bude Tyler. -Teď jedeš po něm? Tak přelétavá!
Až budeš ochotný se mi věnovat, promluvíme si.
Do té doby, i holky mají svoje potřeby.
Promiň.
Eleno, ahoj. Co tady děláš?
Bavím se, Stefane. Máš s tím problém?
Dobře, pomalu. Oba víme, že toho moc nevydržíš.
Fakt? Myslíš, že dovolím, aby mi závislák na krvi říkal, jak mám pít?
Soustřeď se na mě, Matty.
-Tohle je strašně divné. -Jen se soustřeď. Je to dobrá věc.
Teď řekni, že mě přijímáš.
Přijímám tě.
Taky jsi právě...
Cítil jsem to.
A tohle cítím taky.
Fungovalo to! Jsem tady, Matty.
Ty jsi o tomhle mluvil s Annou?
Ona je na druhé straně, Bonnie. Mohla by něco vědět.
O čem? Myslela jsem, že jsou tam samy.
Vicki nějakým způsobem komunikuje s nějakou super silnou čarodějkou.
Jestli je v tom čarodějka, neměl jsi jít napřed za mnou, a ne za Annou?
Řekni jí, ať se nezlobí. Snažila jsem se pomoct.
Teď ne, Anno.
-Ona je tady? -Snaží se pomáhat.
-Teď to opravdu nemůžu řešit. -Bonnie!
Matt se snaží vzkřísit mrtvou sestru. Myslím, že raději půjdu řešit tohle.
Cítím to.
Cítím úplně všechno.
O tom se ta čarodějka nezmínila?
Dává to smysl. Podle naší dohody mi pomůže s tím, co musím udělat.
O čem to mluvíš? Jaká dohoda, Vick?
Jestli tady chci zůstat, tak jí musím pomoct obnovit rovnováhu.
Klausovi hybridi nesmí přežít.
-Nemůžeš zabít Tylera, Vicki. -Tylera ne, Matte.
Klíčem k vytváření hybridů je Elena.
Co? Vicki, ne!
Mrzí mě to, Matty.
Ale chci tady zůstat.
Pij! Pij! Pij!
-Co? Žádní kamarádi tvého věku? -Jako bys ty měla co říkat.
Tohle má být zábava? Už jsem jich zkusila deset.
Ne, jen se na to díváš špatně.
Na povrchu je to trochu drsné. Ale uvnitř... Mňam.
-Je to dobré. -Jo.
Co ten pohled?
Jaký pohled?
-Můj bratr flirtuje a ty žárlíš. -Já nežárlím.
To je v pohodě, jen žárli. Vím, že Damon bude nadšený.
Já nežárlím, Stefane.
Dobře. Moje chyba.
To je fuk. Padám odtud.
Matte! Matte, zpomal. Co se stalo?
-Zvoral jsem to, Bonnie. -Co? Jak? Kde je?
Pomoz mi s tím soudkem, chlape.
Nemůžu uvěřit, že jsi to nikdy nejedla.
Posledních 90 let jsem strávila v rakvi.
To není žádná omluva.
Proč jsi na mě tak milý? Nenávidíš mě. Měl bys být protivný.
Můžu být protivný, jestli se ti to líbí.
Rozptyluješ mě. Proč?
Jen se snažím být dobrý spolubydlící.
Mezi námi to nikdy nebude férový boj, Damone.
Pamatuj si to.
Co to sakra? Jak jsem se dostal domů?
Přinesla jsem tě sem. Choval ses jako kretén.
-Co máš dneska za problém? -Mým problémem je tvoje zplození.
Víš, co to znamená? Že Klausovy potřeby budou hlavní. Je tvůj pán.
Nejsem ničí zvířátko, Caroline. Neovládá mě.
Něco tě ovládat musí. Nevím, proč by ses choval jako tvé staré já.
-Mé staré já? -Jo, tvé staré já.
To předvlkodlačí. Tvé protivné já, se kterým bych se nikdy nepřátelila.
Počkej, počkej, počkej.
Omlouvám se. Nechci být takový. Já toho kluka nenáviděl.
Teď jsi upír, Tylere.
Všechno z tvé osobnosti zesílilo. Takže musíš být opatrný.
Budu.
Slibuju. Jen... mě nezačni nenávidět.
Všechno, co mám na sobě rád, jsi ty.
Znávala jsem všechna souhvězdí. Jak to, že jsem je zapomněla?
Jsi opilá. Měla bys jít domů.
Fajn. Jen najdu své auto.
Děláš si legraci, že jo?
Zabiják zábavy.
Myslela jsem, že Rozparovač Stefan má být srdcem každé párty.
Dobře, odvezu tě domů. Pojď.
To je ti pět? Slez dolů.
Proč? Bojíš se, že...
To bylo těsné. Klaus by z tebe neměl radost.
Jsi vážně k popukání.
Hele, Stefane, nedržím se.
Já věděla, že mě chytíš.
Jsi v pořádku?
Jo, je mi dobře.
-Nevypadáš zrovna střízlivě. -Ten plán fungoval. Na tom záleží.
Dostaňme ho odtud.
Strašně mě to mrzí. Nemyslel jsem, že by udělala něco takového.
Věřil jsem jí.
Musíš mi říct, co přesně jsi udělal, abys sem Vicki pustil,
abych přesně věděla, jak ji mám poslat zpátky.
Vidím, že k táboráku dneska přišli samí géniové.
Eleno! Eleno!
-Otevři ty dveře. -Nemůžu! Nejdou otevřít.
Co to sakra je?
Je mi to líto, Eleno.
Našla jsem kouzlo, které zablokuje magii, která pomáhá Vicki.
-Co mám dělat? -Dej mi ruku.
Stefane.
Stefane!
Eleno.
Ne!
-Co to dělá? -Napravuje mou chybu.
-Ať přestane. -Bonnie, pospěš si.
To kouzlo funguje, Matte. Je pořád tady jen kvůli tobě.
Matte, prosím.
-Nesmíš nikomu ublížit, Vicki. -Neublížím. Ale nenuť mě odejít.
Musím. Tohle je špatné. Neměla bys tu být.
Je mi to líto. Jen jsem už nechtěla být sama.
To ani já.
Ale musím tě nechat jít.
Sbohem, Vicki.
Je pryč.
-Rychle, než to vybouchne. -Počkej, počkej, počkej.
-Dej mi to. Zvládnu to. -Nech mě.
-Damone, no tak. -Eleno.
Skoro tě ugrilovali. Můžu ti poskytnout první pomoc.
Tak.
Svou část plánu jsi dnes sehrál velmi dobře.
-Jo? -Rebekah nad tebou
a tvými marshmallow úplně slintala.
Jo, než ze mě udělala špíz.
Myslel jsem, že jsi byla moc opilá, aby sis všimla.
-Většinu jsem předstírala. -To já taky.
Můžeme jít, Eleno?
Skvělá práce, Ricu. To auto mě mrzí. Smůla.
-Vždycky ode mě utíkáš. -Přespání si musíš zasloužit.
Beru to jako výzvu.
-Pa. -Ahoj.
-Co tady děláš? -Něco pro tebe mám.
-Co? -Malý dáreček.
-Měla bys jít. -Jsi si jistý?
Myslím, že bratr by chtěl, aby si jeho hybrid
dopřál všechno, co mu život může nabídnout.
Omlouvám se, že jsem vybuchl.
Dávalo by to mnohem větší smysl, kdybys věděla, že si odpírám
lidskou krev, co jen pamatuju.
Proč jsi mě probudila?
Myslela jsem, že bys mohl vědět, jak zabít Klause.
Ale něco mi říká, že jsem byla velmi špatně informována.
Mohla bys mi s tím pomoct?
Můžu tě ujistit, že zpod nich Klause v žádném případě zabít nemůžu.
-Znamená to, že víš, jak ho zabít? -Dokážu Klause zabít.
A udělám to.
-Děkuju. -Trocha krve svaly promaže raz dva.
-Nekrmím se živými. -Tak co jíš?
Klidně se s Damonem můžeš zase přátelit.
Nechci.
Myslím, že mu docela chybíš.
Dneska jste mě dostali.
-Rozhodně jsem to nečekal. -O to nám šlo.
Jo.
Může se ti to nelíbit sebevíc, ale Elena mě potřebuje.
Vždycky ji budu chránit.
Myslím, že když budu poblíž, budete na tom líp oba.
Eleno, počkej.
Mohla jsi mě v tom ohni nechat zemřít.
-Proč jsi to neudělala? -Protože mám pořád naději.
Po tom všem, co jsem ti udělal...
Pořád myslíš, že budu schopný znovu najít lidskost?
Ano, myslím.
Vím líp než kdokoli jiný, kým skutečně jsi, Stefane.
A nevzdám to.
Eleno, tušíš vůbec, jakou ubožačku to z tebe dělá?
Ne, Stefane, dělá mě to silnou.
Bonnie, no tak, přestaň ignorovat moje telefony.
Nemyslíš si, že bychom si o tom měli aspoň promluvit?
Neměla bych tu být.
Neříkej.
Ne, myslím tím, že bych tu neměla být, Jeremy.
-Proč na mě myslíš, když voláš jí? -Nevím, že na tebe nemyslím.
Podívej, já nevím. Nevím, co dělám, Anno.
Problém je, že si nemyslím, že bych na tebe mohl přestat myslet.
Já na tebe taky nemůžu přestat myslet.
Co budeme dělat?
-Cítíš to? -Co se to děje?
Já tě cítím. Jak to, že tě cítím?
Jen tak dál, Stefane.
Tohle bude zábava.
UPÍŘÍ DENÍKY
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 tat myslet.