Ang nakaraan sa The Vampire Diaries...
-Malamang ikaw si Elena. -Paano tayo naging magkamukha?
Pinatay ko ang doppelganger, tinanggal ko ang sumpa, anong nagawa kong mali?
-Kailangan nating makita ang gumawa nito. -Siya ang orihinal na mangkukulam.
Ang kuwintas ay isang talisman mula mismo sa orihinal na mangkukulam.
-Hi, Katherine. -Aalis ka na ba?
-Bakit hindi? -Rebekah, panahon na para gumising.
Noong nakilala ko kayo, may naghahanap sa inyo.
-Parang natatakot kayo. Sino 'yon? -Anong nangyayari?
Hinahanap niya si Mikael. Wala siya sa sarili, Nick, ramdam ko.
May itinatago ka. Aalamin ko mismo
kung anong tinatago mo.
Maligayang pagbabalik sa Mystic Falls, Stefan.
MALIGAYANG PAGBABALIK MGA MAG-AARAL
Naku naman! Ano ba?
-Alam niyo kung 'gano katagal gawin 'to? -Nakalimutan mo ang Senior Prank Night ha?
-Oo. -Paanong nakalimutan mo?
Pinakahihintay natin 'to simula pa noong freshman tayo.
Oo nga, Matt. Kung ako gagawin ko, kaya gagawin mo rin.
Nakakagulat na gagawin niyo 'to.
-Pinagagawa ni Caroline. -Magiging senior na tayo.
Ito ang mga alaala na mananatili sa atin habambuhay, kaya kung hindi--
Alalahanin ang mga ito, ano pang silbi?
Sige lang mang-asar kayo. Wala akong pakialam.
Ang babagal niyo. May 10 klase pa akong gugulatin.
Uy. Saan ka pupunta?
Didikitan ang mesa ng Alaric. Gagawa ako ng alaala.
-Mahal kita. -Ilagay niyo sa inodoro sa faculty.
At kailangan ng tulong ni Dana sa Gym. Sige na.
-Nandito ka pala. -Klaus.
Dapat patay ka na.
Anong dapat gawin?
Nagugutom ka ba? Huminto muna tayo para kumain.
Kakain sa stopover o ng driver.
-Ah, huwag kang manglandi. -Imposible 'yan.
Kanina pa ako nagmamaneho. Saan ba tayo pupunta?
Sa malayong-malayo para hindi ka na makabalik.
Huwag kang mag-alala. Lalayo muna ako sa Mystic Falls.
Ikaw at Mystic Falls o kayo ni Elena?
Sabihin na lang natin na magkaiba kami ng opinyon ni Elena tungkol sa ugali ko.
Hulaan ko. Gusto ni Elena na magpakabait ka
-at ayaw mong magpanggap. -Parang gano'n.
Kawalan niya.
-Anong ginagawa mo? -Susubukan ko sana.
Ang totoo, para hindi mo na ulit gawin.
Buhay ka na.
-Anong nangyari? -Inatake ka.
Papatayin ka ng kapatid ko. Mainitin talaga ang ulo niya.
Bakit niya tayo binalik sa Mystic Falls?
Huwag ka nang umarte.
Ang bilis niyang nalaman ang tinatago mo.
Wala akong tinatago. Ginawa ko ang lahat ng sinasabi sa 'kin ni Klaus.
Hindi lahat, hindi mo nasabi na buhay pa rin ang doppelganger.
Nasaan si Klaus?
Kung masuwerte siya, pinapatay na niya ang babaeng 'yon.
-Nasaan siya? -Mahal mo talaga siya, 'di ba?
Nagseselos ako.
Sinira mo ang mga plano ko.
Kaya gusto kong mawala ang sumpa at maging hybrid ay para paramihin ang mga hybrid.
Hindi ko nagawa 'yon.
Malamang may kinalaman ito kung bakit buhay ka pa.
-Kung papatayin mo ako, sige lang. -Hindi hanggang sa mapatunayan ko.
Pero maraming paraan para pahirapan ka.
Makinig, mga senior.
Nahuli na kayo. Tapos na ang gulatan.
Umuwi na kayo.
Kayo rin.
Naalala kita.
-Pasensya na. Sino ka? -Wala ako sa sarili noong nagkita tayo.
Itaas mo ang paa mo, Dana.
Kapag binaba niya ang paa niya, Chad, patayin mo siya. Naiintindihan mo?
Huwag, Klaus.
-Huwag kang mananakit ng iba. -Naku naman. Siyempre mananakit ako.
Bakit tayo huminto?
Baka gusto mong mag-unat.
Palipasin ang pagnanasa mo.
-Pagod na akong magmaneho. Ikaw naman. -Sige.
Uy!
Hindi tayo aalis hangga't hindi mo sinasabi ang nasa isip mo.
Sige.
Naaalala mo ba 'to?
May nakapagsabi sa 'kin na gusto 'tong makuha ni Klaus.
Bakit naman gugustuhin ni Klaus ng kwintas?
Importante pa ba 'yon?
Nasa akin ang hinahanap niya. Lamang ako, Damon.
Dapat laging nilalamangan ang kalaban.
-Tatandaan ko 'yan. -At ang mas mahalaga...
noong ninakaw ko ang kuwintas, may natuklasan ako.
Talaga? Ano?
Handa ka bang gawin ang lahat para matalo si Klaus? Walang atrasan?
-Hindi ako aatras. -Mabuti.
Dahil ito ang magpapanalo sa 'yo.
Si Jeremy? Seryoso ka?
Sa tingin mo magiging okay si Matt?
Hinahalikan kita pero iniisip mo ang dati mong nobyo?
Tinatanong kita kung sa tingin mo ang kaibigan
na mahal natin ay okay.
Sa tingin ko wala na siyang ibang nakakausap.
Sa tingin ko nahihirapan siya nang husto. Sa tingin ko...
napakabait mo.
Gusto ko lang na maging masaya ang taong ito, 'di ba?
Gusto kong maging masaya ang lahat...
kahit na sa gitna ng kagulahang ito.
Masaya ako.
Ang sarap niyong tingnan.
-Kilala ka ba namin? -Ikaw si Caroline, kaibigan ni Elena...
at ikaw naman si Tyler, ang taong-lobo.
At sino ka naman?
Bagong kalaban.
Caroline!
Masaya 'to, 'di ba?
-Para kang si Caroline. -Tanggap ko ang paniniwala niya.
-Dapat lagi tayong ganito. -Alam ko.
Nasaan si Jeremy?
Hindi ko siya nakausap buong araw. Kami ay may...
Siya ay...
Sinabi niyang nakikita niya si Vicki.
Mabuti. Masaya akong alam mo na.
Nakakailang ba na pag-usapan ang kapatid mo?
Hindi. Ang ibig kong sabihin...
Gusto kong makita siya mismo. Hindi ako nakapagpaalam sa kaniya.
Naalala mo noong huling tag-init na tagapagligtas tayo sa pool?
At ang dalawang problema ko lang sa buhay ay...
nakipaghiwalay sa akin si Elena at sablay ako sa CPR.
-Marami nang nagbago simula no'n. -Oo, alam ko.
May karelasyong bampira si Elena, mangkukulam ka...
multo ang kapatid ko, at...
ako na pinag-iisipan kung paano nasira ang buhay.
Nakakabaliw, Matt, alam ko.
Hindi ko lubos maisip kung gaano kahirap para sa 'yo.
Kaya...
hindi ko gusto ang Senior Prank Night.
Kukuha pa ako ng tisyu at sa gym naman tayo.
R.I.P. VICKI DONOVAN
Nandito ako Matt. Matutulungan kita.
-Iangat mo lang. -Nasaan si Stefan?
-Anong ginawa mo sa kaniya? -Nagpapahinga si Stefan.
Bonnie, umalis ka rito!
Hinihintay kita na magpapakita. Ngayon puwede na tayong magsimula.
Dana, bakit hindi kayo magrelaks? Maupo kayo ni Chad.
Malamang ikaw ang dahilan kung bakit buhay pa si Elena.
Tama. Kaya kung may dapat kang sisihin, ako 'yon.
Walang dapat sisihin. Ang pakikialam mo...
ang naging dahilan ng mga problema.
Dahil ikaw ang gumawa ng problema, ipapaayos ko sa 'yo.
-Bitiwan mo ko. -Manahimik ka.
Ipinapakilala ko sa inyo ang kapatid ko.
Si Rebekah. Paalala lang, mainitin ang ulo niya.
-Huwag kang salbahe. -Bitiwan niyo siya.
Padadaliin ko ito.
Sa tuwing gagawin kong hybrid na bampira
ang isang taong-lobo, namamatay sila habang nagpapalit.
Medyo nakakatakot.
Kaya gumawa ka ng paraan na iligtas sila, Bonnie.
At para sa kaligtasan ni Tyler...
kailangan mong bilisan.
-Pinatay niya siya. -Hindi siya patay. Magiging...
-bampira siya dahil sa dugo ni Klaus. -At kung magtatagumpay si Bonnie...
mabubuhay siya habang nagpapalit. Sige na.
Kunin mo na ang mga Grimoire mo, mahika o kung ano man.
Sa akin lang muna si Elena bilang bihag.
Ito pala ang bagong doppelganger.
Mas maganda ang orihinal.
Tama na, Rebekah.
Puwede bang ilabas mo na ang taong-lobong 'to?
Huwag mo siyang pansinin.
Wala siyang kwenta.
-Anong gagawin mo? -Hindi ko alam.
1000 taon na ang sumpa. Hindi 'yon kayang balikan ng Grimoire ko.
-'Yung mga mangkukulam na tumulong dati? -Wala na akong kontak sa kanila.
Itinakwil nila ako simula nang binuhay ko si Jeremy.
Ayun.
Hindi ko matatawag ang mga patay...
pero kaya ni Jeremy.
Nakikinig ako.
Paano kung sabihin ko na may paraan para mapatay si Klaus?
At hindi kunwaring patay. Patay talaga.
Mukhang desperada ka na at nagsisinungaling. O lasing.
O desperadang lasing na sinungaling.
-Naalala mo ang kaibigan kong si Pearl? -Oo naman.
Ilang siglo na ang nakararaan, sinabi niya na may bampirang nakakaalam kung paano.
-Pero hindi niya sinabi kung sino. -Bakit hindi?
Dahil kalamangan niya 'yon. Alam niyang mahalagang impormasyon 'yon...
-kaya hindi niya sinabi sa 'kin. -Kung gano'n, mabuti...
-pero patay na siya. -Kaya nga hindi ko na 'to sinasabi.
May isa lang siyang pinagsabihan.
-Sino? -Ang anak niya.
-Si Anna. -Na patay na rin.
-Kaya babalik tayo sa... -Sa akin.
Babalik ang usapan sa 'kin.
Stefan.
-Klaus. -Halika tingnan mo ang mahal mo, pare?
Nandito ako para humingi ng tawad...
at ibigay ang katapatan ko.
Pero sinira mo na ang pangakong 'yan.
Wala ng halaga sa 'kin si Elena.
At kung anong ipagagawa mo...
gagawin ko.
Mabuti.
Ipagdiwang natin 'yan.
Patayin mo sila.
Ano pang hinihintay mo? Patayin mo sila.
Huwag. Stefan, huwag.
Hindi niya ako sasaktan. Sinabi lang niya--
Wala na siyang halaga sa 'yo? Nadadagdagan lang ang kasinungalingan mo.
Bitiwan mo siya. Gagawin ko ang lahat ng gusto mo. Pangako.
Walang halaga ang pangako mo. Naniwala ako sa pangako mo
noong mga panahon na hindi ko na kailangang gawin 'to.
-Huwag ka nang lumaban. -Huwag mong gawin 'to. Huwag.
Ayoko sana.
Ang kailangan ko lang ay katapatan mo. Ngayon binabawi ko na.
-Huwag. Huwag. -Gagawin mo ang mismong sasabihin ko...
kapag sinabi ko. Hindi ka tatakbo.
Hindi ka magtatago. Basta...
susunod ka lang.
Hindi.
Stefan.
Ngayon, patayin mo na sila, Ripper.
Hindi 'to uubra.
BONNIE NASAAN KA?
Nag-aalala ang nobya mo na nagtanan kayo ng mahal mong multo.
Tigilan niyo na 'yang asaran niyo. Magpokus kayo.
Hindi ko sila tutulungan.
Okay lang. Gumagawa sila ng paraan para matalo si Klaus.
Wala akong pakialam. Hindi mo kaibigan si Katherine. Kahit sino sa kanila.
-Anong sabi niya? -Ayaw niya kayong tulungan.
Ang maipapayo ko?
Kailangang manakit para makuha ang kailangan natin.
Jeremy. Gusto kong malaman mo, na walang personalan.
-Ano ba? -Jeremy!
Anna, alam kong naririnig mo. Sabihin mo na.
Mas mabilis, mas mabuti para sa nobyo mo.
-Hinahanap nila si Mikael. -Mikael!
-Mikael? 'Yon ba ang pangalan niya? -Sino si Mikael?
Ang bampirang pumapatay ng bampira.
Hindi niyo gugustuhing buhayin siya. Papatayin niya kayo.
-Anong sabi niya? -Ano?
Bampira siya at pumapatay, tanga kayo kung bubuhayin niyo siya.
-Anong ibig sabihin na bubuhayin? -Hanapin na natin ang susi.
Wala kaming mga cell phone noon.
Mas madali sana ang buhay noon.
Nasaan si Tyler?
Patay na siya...
sandali.
-Anong ginawa mo? -Isipin mo na lang naiidlip siya.
Paggising niya, hybrid na siya.
Nakakasuka.
Kuwintas ko ba 'to?
Bakit suot ng doppelganger ang kuwintas ko?
Ang sarap tingnan ng totoong bampira.
Naging napakalungkot niya.
Hindi. Ikaw ang gumawa nito sa kaniya.
Inimbitahan ko lang siya. Siya ang kusang sumama at nagsaya.
Nasaan? Nasaan ang kuwintas ko?
-Anong sinasabi mo? -Nasa kaniya ang kuwintas ko. Tingnan mo.
Kasinungalingan na naman.
Nasaan?
-Wala na sa akin. -Sinungaling ka!
-Tama na! -Paaminin mo siya, Nik.
Nasaan ang kuwintas, mahal? Magsabi ka ng totoo.
Nagsasabi ako ng totoo. Ninakaw ni Katherine.
Si Katerina.
Oo nga.
Kung gano'n, malas niyo. Kung nandito sana ang kuwintas
mas magiging madali sana ang lahat. Pero dahil pinahihirapan niyo...
oorasan ko kayo, puwede?
20 minuto. Kung hindi pa nakakaisip ng solusyon si Bonnie...
papatay ka ulit. At sa pagkakataong ito...
si Elena ang papatayin mo.
-Alam mong gusto mo 'yon. -Klaus. Huwag mong gawin 'to sa kaniya.
Walang aalis. Kung tatakas siya, baliin mo ang likod.
-Nakita mo si Jeremy? -Hindi. 20 beses ko na siyang tinatawagan.
-Sige. Pumunta tayo sa bahay niya. -Magkita tayo sa kotse mo.
Ano 'to?
Hay naku.
Matt.
Makakatulong ako, Matty. Pero pakinggan mo ako.
HINDI KILALA: MATUTULUNGAN KITA MATTY
Vicki?
-Bakit ang tagal mo? -Medyo kakaiba 'to.
-Mukhang gusto akong kausapin ni Vicki. -Ano?
-Makakatulong siyang iligtas si Tyler. -Makakatulong si Jeremy na iligtas siya.
Hindi natin mahanap si Jeremy. Sumubok tayo ng ibang paraan.
May naisip ako. Kailangan ko ang tulong mo. Magkita tayo sa pool.
Hindi ko maintindihan.
Nakakakita ng multo si Jeremy dahil binuhay mo siya. Gawin mo rin 'yon para sa 'kin.
Ano? Hindi, Matt, kalokohan 'yan.
-Uubra 'to. Maniwala ka. -Hindi, Matt.
-Hindi ko na kaya ang mahikang 'yon. -Hindi mo kailangan ng mahika, Bonnie.
Kailangan lang na mas magaling ka kaysa sa akin sa CPR.
Huwag kang matutulog, Jer. Mawawalan ka ng malay.
-Salamat sa pag-aalala. -Ah, huwag ka nang magalit.
Nakatulong ka. Magpapasalamat sa 'yo ang lahat kapag namatay na si Klaus.
-Nasaan ang telepono ko? -Tatawagan mo ba si Elena?
-Para sabihing ginulpi mo ang kapatid niya? -Alam mong nasa 'yo.
Anong magagawa ko? Kailangan kita rito.
Katherine, ang telepono ko. Ngayon na.
May mga text si Bonnie.
-Ano 'yon? -Si Klaus.
-Walang atrasan. -Manahimik ka.
Hoy. Lawakan mo ang pag-iisip mo.
Ang paraan para patayin si Klaus ay ang hanapin si Mikael.
Samahan mo siya para magabayan ka ni Anna. Babalik na ako.
Mapapatay ka lang do'n.
Ang Damon na kilala ko ay hindi ganiyan katanga.
Hindi ko 'to gagawin para sa 'yo.
Matt, pakiusap! Hindi ko kayang gawin 'to.
Wala na akong magagawa.
Matt.
Vicki?
Matt.
Pakiusap...
Vicki, nakikita kita.
Makinig ka sa 'king mabuti. Wala na akong panahon.
-Bakit? Nasaan tayo? -Hindi na mahalaga 'yon.
May ipapasabi ako kay Bonnie.
Okay lang. Okay ka na.
Ang tatay ni Caroline. Stefan, nakaiwas siya sa pagsunod sa utos.
Hindi ko alam kung paano, pero nagawa niya. Posible kung--
Oo nga. Siguro pagkontrol sa isip, 'di ba?
Siguro kailangang magpokus, ilang dekadang pagsasanay.
Stefan, kaya mong kontrolin 'to. Kapag oras na, kagatin mo ako.
Hindi mo maintindihan. Hindi ko mapigilan, Elena. Ripper ako. Hindi ko mahinto.
Nakikinig ako sa mga sinasabi mo, pero ang naririnig ko lang
ay ang tunog ng pagdaloy ng dugo mo sa katawan mo.
At kapag naubos ang oras...
kakagatin kita.
At alam mo ang mas malala? Hindi ko kayang huminto.
Hindi ako naniniwala. Kaya mong labanan. Kailangang gustuhin mo.
-Bakit, dahil mahal kita? -Oo.
Tama, Stefan. Dahil mahal mo ako.
Lumaban ka dahil sa lahat ng pinagdaanan natin, gawin mo 'to para sa 'kin.
Alam mo, tama ka. Tama ka.
Para sa 'yo ang lahat ng 'to.
Sa lahat ng ito, ikaw lang ang pumipigil sa akin...
na pumatay. Pero hindi ko mapigilan, Elena.
Mas maraming dugo, mas nagugustuhan ko. At kapag nilapitan na kita...
mamamatay ka.
Nasaan ako? Anong nangyari?
-Tyler. -Huwag kang mahiya.
Anong nangyayari?
Ginawa kang bampira ni Klaus. Maging hybrid. Nagpapalit ka.
Sabihin mo rin ang mas masakit.
Makakaligtas ka lang kung magtatagumpay ang mangkukulam. Kung hindi...
mamamatay ka.
Magiging okay ka. Okay? Magiging maayos ang lahat.
Kumusta kaya siya.
Tumatakbo ang oras.
Kapag magaling ka na, papatayin kita.
Pero umubra. Nakita ko siya, nakita ko si Vicki.
-Nakita mo siya? -May pinasasabi siya sa 'yo.
-Sa akin? -Mula sa
sumumpa kay Klaus. Ang sabi niya hindi dapat nabuhay si Elena.
Hindi makakapagpalit ang mga hybrid dahil buhay pa si Elena.
-Si Tyler. -Mamamatay siya?
Hindi ako sigurado diyan.
Kung ang pagpipilian ay doppelganger o hybrid, sa hybrid ako.
-Tumakbo ka na. -Ang sabi ni Klaus kapag tumakbo ako--
Alam ko ang sinabi niya, pero walang silbi kung mananatili ka.
Elena, pakiusap, pakiusap, pakiusap.
-Elena. Wala ng ibang paraan. -May paraan pa, Stefan.
Ang lumaban ka.
Stefan, mahal kita. Lumaban ka, Stefan. Huwag kang susuko.
Hindi ko mapigilan.
Elena, takbo na! Takbo!
Lagi na lang tayong nagkakasalubong.
Magiging masaya 'to. Hindi pa ako nakakakita ng ganito.
Ang mas malakas kaysa sa kagustuhan mo ng dugo
ay ang pagmamahal mo sa babaeng 'to.
-Bakit hindi mo siya patayin? -Hindi.
Sige na. Pinapatay ka ng awa mo.
Pinapahirapan ka ng pagsisisi. Patayin mo na.
-Hindi. -Stefan.
Malakas ka, pero hindi ka gano'n kalakas.
Patayin mo na.
Hindi!
Patayin mo na!
Anong ginawa mo?
Pinakalma ko siya.
Pero mukhang umuubra ang pagsubok, 'di ba? Ripper.
Baka gusto mong uminom
mula sa leeg ng doppelganger.
May sagot na. Ang sabi ng Orihinal na Mangkukulam patay dapat ang soppelganger.
-Ibig sabihin puwede na nating patayin? -Hindi. Ibig sabihin kabaligtaran.
-Ano? -Malakas ang kutob ko.
-Dugo ni Elena. Inumin mo. -Huwag. Huwag, huwag, Tyler.
Kung hindi niya iinumin, mamamatay rin naman siya, mahal. Eksperimento 'to.
Okay lang.
Ayan na.
Magaling.
Huwag!
Magandang senyales 'yan.
-Nasaan ako? -Sa hospital, mahal.
-Nahirapan ka nang husto. -Kailangan ko nang umalis.
Hindi puwede. Maraming dugo ang nawala sa 'yo.
Sandali. Kinuhanan niyo ako ng dugo?
Siyempre. Mahalaga ito sa kaibigan mong si Klaus.
-Hindi. -Huwag ka nang lumaban.
Ang sabi niya kailangan mong magpahinga.
OSPITAL NG MYSTIC FALLS
Hindi pala problema ang doppelganger, ang dugo niya ang solusyon.
-Mukha nga. -Paano mo nalaman?
Alam mong galit na galit sa akin ang Orihinal na Mangkukulam.
Sa tingin mo gagawin ko ang lahat maliban sa baligtarin ang sinabi niya?
Ilang taon na siyang patay pero pinahihirapan ka pa rin.
Gano'n nga, kung pareho kayong mag-isip.
Diskarte niya 'yon kung sakaling matanggal ko ang sumpa.
Kailangang mamatay ng doppelganger,
para maging hybrid ako, pero kung patay na siya...
Hindi mo na magagamit ang dugo niya para magparami.
Mag-isa ako habambuhay.
'Yan ba ang dahilan ng lahat? Ang pagkahumaling mo sa mga hybrid.
Dahil ayaw mo lang mag-isa?
Ang gusto ko lang ay makasama ang mahal ko, maging hybrid...
at makaalis na sa lugar na 'to.
Bakit hindi mo kunin ang sasakyan? Kukunin ko si Elena.
Tingnan mo nga naman kung sinong nandito ngayon.
-Nasaan siya? -Si Elena?
Nagbibigay siya ng donasyon para sa ikabubuti ng iba.
-Hindi kita hahayaang makialam. -Kung gano'n, patayin mo ako.
Gusto ko, pero nangako ako sa kapatid mo...
at hindi tulad niya, tumutupad ako ng pangako. Pero, sa tingin ko...
wala na siyang pakialam ngayon.
Ayaw mo bang malaman ang tungkol sa kaibigan mong si Mikael?
-Anong alam mo kay Mikael? -Na alam niyang nandito ka.
-Nililinlang mo ako. -Nahanap namin siya ni Katherine.
Nakakalamang kami.
Damon.
Hi.
-Sigurado kang okay ka lang? -Mabuti ako, Caroline.
Parang, kakaiba. Nakakagulat. HIndi ko maipaliwanag.
Ang lahat ay...
mabuti.
Magiging masayang taon 'to.
Uy. Handa ka na? Puwede kitang isabay papunta kay Jeremy.
Oo, sandali lang.
Makinig ka sa 'kin.
Alam kong gusto mong makatulong, at alam kong namimiss mo ang kapatid mo...
pero kalokohan at delikado ang ginawa mo--
Alam ko, Bonnie. Alam ko.
-Pero umubra. Sulit ang lahat. -Hindi mo gugustuhing madamay, Matt.
Ikaw lang sa ating lahat ang mabubuhay ng normal.
Kahit na ano pang nararamdaman mo, huwag mong kakalimutan 'yan.
Naiintindihan ko, Bonnie.
Susunod ako. Gusto kong...
Nandito si Vicki. Binabantayan ako, at...
gusto ko lang magpaalam, okay?
Bon, maniwala ka, wala akong gagawing kalokohan, gusto ko lang--
Vicki?
Hi, Matty.
Heto ang bourbon.
Makakatulong 'to na makalimot ka.
Oo, matapang 'yan.
Alam mo, matutulungan rin kitang makalimot.
-Mga alaalang gusto mong kalimutan. -Huwag. Huwag mong burahin.
Gusto kong maalala. Ang lahat.
Ninakaw ko 'to para sa 'yo.
Wala na talaga siya.
Nakita ko ang nangyari. Pagkatapos ng ginawa natin para tulungan siya.
Ngayon wala na siya.
Nasaan ka, Damon?
Hindi ako dapat umalis.
Ipinapangako ko, hinding hindi na kita iiwan ulit.
Masaya ba kayo?
Anong ginagawa mo rito?
Sa pagkakaalam ko, dito ako nakatira.
Nawala si Klaus, pero binilin niyang bantayan kita hanggang sa pagbalik niya.
Mula ngayon, nasa pangangalaga kita.
Sige. Ituloy niyo lang.
Paano kung niloloko ka lang ni Anna?
Ito na 'yon.
Ito ang pinakalumang lugar sa sementeryo. Sabi niya binuhay siya ng mangkukulam.
Tingnan mo 'yun.
Isinalin sa Tagalog ni: Joy Jumamoy eryo. Sabi niya binuhay siya ng mangkukulam.