Anteriormente en Crónicas Vampíricas :
- Debes de ser Elena. - ¿Por qué somos idénticas?
He matado a la réplica. He roto la maldición.
¿Qué estoy haciendo mal?
Hay que contactar con la bruja que la creó.
Lo hizo la bruja Original.
El colgante es un talismán de la mismísima bruja Original.
- ¿Te hace un viajecito? - ¿Por qué no?
Rebekah. Hora de levantarse, hermanita.
Cuando os conocí, había un hombre buscándoos.
Parecíais asustados. ¿Quién era?
Me ha preguntado por Mikael.
No está con nosotros, puedo sentirlo.
Estás tramando algo. He pensado...
...comprobarlo. Quiero ver qué estás ocultando.
Bienvenido a Mystic Falls, Stefan.
¡Bienvenidos de vuelta, alumnos!
¡Venga ya! ¿En serio?
¿Sabes lo que nos ha costado prepararlo?
¿Has olvidado la noche de las bromas?
- Pues sí. - ¿La has olvidado?
Llevamos esperándola desde que éramos novatos.
Sí, Matt. Si yo tengo que hacerlo, tú también.
No puedo creerme que estéis haciendo esto.
- Nos ha obligado Caroline. - Es nuestro último año.
Guardaremos estos recuerdos para siempre. Y si no...
Y si no creamos los recuerdos ahora, ¿qué sentido tiene todo?
Vale, ríete. Me da igual.
Sois unos aburridos. Me quedan diez clases que trampear.
¡Oye! ¿Adónde vas?
A poner pegamento en la mesa de Alaric. A crear recuerdos.
- ¡Te quiero! - A los váteres de los profes...
...y ayudad a Dana en el gimnasio. Vamos.
- Aquí está mi chica. - ¡Klaus!
Se suponía que estabas muerta.
¿Qué vamos a hacer ahora?
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
¿Tienes hambre? Busquemos un bar.
Un bar de camioneros. O un camionero.
- No quieras ser simpática. - Es imposible.
Ya llevo horas conduciendo sin rumbo. ¿Adónde vamos?
Lo bastante lejos como para que no puedas volver.
Tranquila. Mystic Falls y yo nos estamos dando un tiempo.
¿Tú y Mystic Falls, o tú y Elena?
Digamos que Elena y yo no estamos de acuerdo...
...en cómo debería comportarme.
No me lo digas. Elena quiere que seas un héroe...
- ...y a ti no te gusta fingir. - Algo parecido.
Ella se lo pierde.
- ¿A qué juegas? - Iba a darte una oportunidad.
Pero la verdad es que ya no me pones nada.
Estás vivo.
- ¿Qué ha pasado? - Te han dado una paliza.
Mi hermano se ha pasado toda la tarde partiéndote el cuello.
¿Por qué nos ha traído de vuelta a Mystic Falls?
Deja de hacerte el tonto.
No ha tardado mucho en averiguar lo que ocultabas.
Pero no estoy ocultando nada.
He hecho todo lo que Klaus me ha pedido.
Sí, pero te faltó mencionar que la réplica sigue viva.
¿Dónde está ahora Klaus?
Con suerte, arrancándole la cabeza a esa zorra.
- ¿Dónde está? - La quieres de verdad, ¿no es cierto?
¡Me has puesto celosa!
Me has desmontado los planes, cariño.
Lo de romper la maldición y convertirme en híbrido...
...era para crear más híbridos.
Y viendo que no puedo hacerlo...
...empiezo a pensar que tiene algo que ver...
...con que tú sigas respirando.
- ¡Si vas a matarme, hazlo ya! - Cuando lo haya confirmado.
Pero sé cómo hacerte sufrir.
¡Los de último año!
¡Os hemos pillado, es oficial! Se acabaron las bromitas.
Todos a casa.
Vosotros dos.
Os recuerdo.
- Perdona. ¿Quién eres? - La última vez no estaba en mis cabales.
Levanta un pie, Dana.
Si baja el pie, Chad, pégale hasta matarla. ¿Queda claro?
No, Klaus.
- No tienes que hacer más daño. - Vamos, cielo. Claro que sí.
¿Por qué paramos?
Para que estires las piernas...
...y se rompa la tensión sexual.
- Estoy cansado. Te toca. - Vale.
¡Eh!
No iré a ningún sitio hasta que empieces a largar.
Bien.
¿Lo reconoces?
Me ha dicho un pajarito que Klaus quiere echarle el guante.
¿Para qué quiere Klaus el colgante de Elena?
¿Y qué más da?
Él lo quiere y yo lo tengo. Me da ventaja, Damon.
Siempre tienes que ir por delante de tu enemigo.
- Lo tendré en cuenta. - Y lo más importante...
...cuando le robé el colgante a Bonnie, descubrí algo aún mejor.
¿Ah, sí? ¿El qué?
¿Estás dispuesto a todo para detener a Klaus? ¿No darás marcha atrás?
- No me voy a rajar. - Vale.
Porque esto no te va a dar puntos.
¿Jeremy? ¿En serio?
¿Crees que Matt está bien?
¿Te estoy besando y tú estás pensando en tu ex novio?
Te estoy preguntando si nuestro amigo...
...al que los dos queremos, está bien.
Creo que ya no tiene a mucha gente con la que poder hablar.
Que lo está pasando peor de lo que dice.
Y que me encanta que tengas tan buen corazón.
Es que quiero que este año sea genial.
Y que todos seamos felices.
Aunque sea en medio de todas estas movidas.
Yo soy feliz.
Sois adorables.
- ¿Nos conocemos? - Eres Caroline, la amiga de Elena.
Así que tú eres Tyler, el hombre lobo.
¿Y quién eres tú?
Soy la nueva.
¡Caroline!
Es divertido, ¿eh?
- Pareces Caroline... - Venga, entiendo su punto de vista.
- Pongamos de nuestra parte. - Lo sé.
¿Dónde está Jeremy?
No hemos hablado en todo el día. Estamos...
Me...
Me ha contado que ve a Vicki.
Me alegro de que lo sepas.
Lo siento. ¿Te incomoda hablar así de tu hermana?
No, en realidad...
...me gustaría poder verla yo mismo. No pude despedirme de ella.
Hace solo un verano...
...éramos simples socorristas en la piscina.
Y los dos únicos problemas de mi vida eran...
...que Elena iba a cortar conmigo y que hacía mal la reanimación.
- Todo era muy diferente. - Sí.
Ahora, Elena sale con un vampiro, tú eres bruja...
...mi hermana un fantasma y...
...yo solo me pregunto cómo se me ha jodido tanto la vida.
Es de locos, Matt. Ya lo sé.
No puedo ni imaginarme lo mucho que has sufrido.
Eso...
...explica por qué no tengo ganas de poner bromitas.
Sí.
Voy a ir a buscar más rollos y vamos al gimnasio.
DESCANSE EN PAZ Vicki Donovan
Estoy aquí, Matt. Y puedo ayudarte.
- Súbela. - ¿Dónde está Stefan?
- ¿Qué le has hecho? - Está tomándose un descanso.
¡Bonnie, salid de aquí!
¡Por fin, ya era hora! Ya podemos empezar.
Dana, ¿por qué no te relajas? Siéntate ahí con Chad.
¿Supongo que eres la razón por la que Elena sigue viva?
Así es. Si buscas culpables, cúlpame a mí.
No busco venganza, cielo. Pero tu intervención...
...ha tenido unos efectos secundarios no deseados...
...y ya que has causado el problema, quiero que busques la solución.
- ¡Suéltame! - Cállate.
Os presento a mi hermanita.
Y os lo advierto, puede ser perversa.
- Idiota. - ¡Déjalo en paz!
Os lo explicaré, es muy simple.
Cada vez que intento convertir a un hombre lobo...
...en vampiro híbrido, muere durante la transición.
Es deplorable, la verdad.
Encuentra la forma de salvar a mis híbridos, Bonnie.
Y por el bien de Tyler...
...date prisa.
- Lo ha matado. - No está muerto. La sangre de Klaus...
- ...lo convertirá en vampiro. - Y si Bonnie cumple su parte...
...sobrevivirá a la transición. Venga.
Ve a consultar tus grimorios y tus encantamientos.
Yo me quedo con Elena como seguro.
Así que esta es la última réplica.
La Original era mucho más guapa.
Ya basta, Rebekah.
Llévate de aquí al hombre lobo, anda.
Ignórala.
Pobrecita mía.
- ¿Qué vas a hacer? - No tengo ni idea.
La maldición de la que habla es de hace mil años.
Mis grimorios no son tan viejos.
Pregunta a los brujos muertos que te ayudaron.
Ya no puedo contactar con ellos.
Me aislaron cuando reviví a Jeremy.
¡Eso es!
No contacto con los muertos.
Pero Jeremy sí.
Te escucho.
¿Y si te digo que se puede matar a Klaus?
Y no con la daga, sino de verdad.
Diría que estás desesperada. O borracha.
O desesperada y borracha.
- ¿Recuerdas a mi amiga Pearl? - Perfectamente.
Hace siglos, me dijo que un vampiro sabía cómo matar a Klaus.
- Pero no quiso contarme más. - ¿Por qué no?
Porque era su seguro de vida. Sabía que la información era valiosa...
- ...y no la compartió conmigo. - Todo eso es genial...
- ...pero está muerta. - Por eso nunca saqué el tema.
Porque solo se lo contó a una persona.
- ¿A quién? - A su hija.
- Anna. - Muerta también.
- Lo que nos lleva directos... - A mí.
Directos a mí.
Stefan.
- Klaus. - ¿Vienes a salvar a tu damisela?
He venido a pedirte perdón...
...y a prometerte lealtad.
Ya has faltado a tu lealtad una vez.
Elena ya no significa nada para mí.
No me importa lo que me pidas...
...lo cumpliré.
Lo veo justo.
Brindemos por ello.
Mátalos.
¿A qué esperas? Mátalos.
No. Stefan, no...
No me hará daño. Ya ha dicho que...
¿No significa nada para ti?
Se te están acumulando las mentiras.
¡Suéltala! Haré lo que tú quieras, te doy mi palabra.
Tu palabra no tiene ningún valor.
Llevo todo el verano confiando en tu palabra...
...pero ahora tengo que recurrir a esto.
- Deja de resistirte. - No hagas esto. No lo hagas.
No quería hacerlo.
Todo lo quería era tu lealtad. Y voy a tener que robártela.
- No. No. - Harás lo que yo te diga...
...cuando lo diga. No huirás.
No te esconderás, simplemente...
...vas a obedecer.
No.
Stefan.
Mátalos. Destripador.
No va a funcionar.
Bonnie ¿Dónde estás?
Creo que tu novia bruja teme...
...que hayas huido con tu amante fantasma.
Dejaos de dramas adolescentes. Céntrate.
No voy a ayudarlos.
Tienes que ayudar. Buscan la forma de detener a Klaus.
Me da igual. Katherine no es amiga tuya y él tampoco.
- ¿Qué está diciendo? - Que no quiere ayudaros.
¿Mi consejo?
Para hacer tortilla, hay que romper algún huevo.
Jeremy, quiero que sepas que esto no es personal.
- ¿Qué haces? - ¡Jeremy!
Anna, sé que puedes oírme. Dinos lo que sabes.
Cuanto antes mejor para tu novio.
- Están buscando a Mikael. - ¡Mikael!
- Mikael. ¿Ese es su nombre? - ¿Quién es Mikael?
El vampiro que caza vampiros.
No intentéis despertarlo. Os matará a todos.
- ¿Qué está diciendo? - ¡Hola!
Es vampiro y cazador y seréis idiotas si lo despertáis.
- ¿Cómo que despertarlo? - Voy a buscar las llaves.
En mis tiempos, no teníamos móviles.
Supongo que harán la vida mucho más fácil.
¿Dónde está Tyler?
Está muerto.
O casi.
- ¿Qué le has hecho? - Piensa que se está echando una siesta.
Cuando despierte, será un híbrido.
Vomitivo.
¿Es ese mi colgante?
¿Por qué esa zorra de la réplica lleva mi colgante?
Siempre es agradable ver a un vampiro en su salsa.
La especie se estaba haciendo muy blanda.
No. Se lo has hecho tú.
Yo lo he invitado a la fiesta. Es él el que baila en la pista.
¿Dónde está?
¿Y mi colgante?
- ¿De qué estás hablando? - Tiene mi colgante. Mira.
Vaya, vaya... Más mentiras.
¿Dónde está?
- Ya no lo tengo. - ¡Mentira!
- ¡Basta ya! - ¡Haz que me diga dónde está, Nik!
¿Y el colgante, cielo? Sé sincera.
Te digo la verdad. Lo robó Katherine.
Katerina.
Cómo no.
Pues qué mala suerte. El colgante...
...le facilitaría mucho las cosas a vuestra bruja...
...pero si queréis hacerlo por las malas...
Vamos a poner un tiempo, ¿vale?
Veinte minutos. Si Bonnie no me da una solución para entonces...
...quiero que vuelvas a comer, solo que esta vez...
...la sangre será la de Elena.
Te mueres de ganas.
No, Klaus. ¡No le hagas esto!
Que nadie salga. Si intenta huir, rómpele la columna.
- ¿Has encontrado a Jeremy? - ¡No! Lo he llamado 20 veces.
- Cojo las llaves y vamos a su casa. - Te espero en el coche.
¿Qué es esto?
Ah, venga ya, no fastidies.
¡Matt!
Puedo ayudarte, Matty, pero necesito que me oigas.
Desconocido: Puedo ayudarte, Matty.
¿Vicki?
- ¿Por qué tardas tanto? - Vas a pensar que estoy loco...
- ...pero Vicki intenta contactar conmigo. - ¿Qué?
- Puede ayudarnos a salvar a Tyler. - Jeremy puede salvar a Tyler.
No encontramos a Jeremy. Hay que intentar otra cosa.
Tengo una idea pero necesito tu ayuda. Te espero en la piscina.
- No entiendo nada. - Jeremy ve a los muertos...
...porque tú lo reviviste. Necesito que lo hagas conmigo.
¿Qué? No, Matt, es una locura.
- Funcionará, confía en mí. - No. Matt.
- Ya no puedo hacer ese tipo de magia. - No necesitas magia.
Solo tienes que hacerme bien la reanimación.
No te duermas, Jer. Puedes tener una conmoción.
- Gracias por preocuparte. - Deja de protestar.
Ha sido por el bien por el grupo.
Todos te lo agradecerán cuando Klaus muera.
- ¿Y mi teléfono? - ¿Quieres ver cómo está Elena?
¿Disculparte por machacar a su hermanito?
Sabes que lo tienes.
¿Qué puedo decir? Necesitaba que estuvieras centrado.
Dame el teléfono ahora mismo.
Tengo mensajes de Bonnie.
- ¿Qué pasa? - Es Klaus.
- No te rajes, Damon. - Cállate, Katherine.
Míralo con perspectiva.
La mejor forma de vencer a Klaus es encontrando a Mikael.
Quédate con ella y que Anna os indique. Voy a volver.
Conseguirás que te maten.
El Damon que recuerdo no era tan estúpido.
Por ti no lo habría hecho.
Matt, por favor. No puedo hacerlo.
¡No puedo hacer nada más!
Matt.
¿Vicki?
Matt.
¡Por favor!
Puedo verte.
Necesito que me escuches. No tengo mucho tiempo.
- ¿Por qué? ¿Dónde estamos? - Eso no importa.
Necesito que le des un mensaje a Bonnie.
Tranquilo. Estás bien.
¡El padre de Caroline! Él pudo resistirse a las órdenes.
No sé cómo, pero lo hizo. A lo mejor es posible.
Sí, ya. Basta con control mental, ¿no?
Solo hay que concentrarse y practicar unas décadas.
Stefan, puedes controlarlo.
Cuando el marcador llegue a cero, bebe mi sangre.
No lo entiendes. ¡No puedo parar, Elena!
¡Soy un destripador! ¡Un destripador no para!
Aunque oiga las palabras que salen de tu boca, lo único que escucho...
...es el latido de tu corazón bombeando sangre por tu cuerpo.
Y cuando el reloj llegue a cero...
...voy a beberme tu sangre.
¿Y sabes qué es lo peor? Que no voy a poder parar.
No me lo creo. Frena el impulso. Si quieres puedes hacerlo.
- ¿Por qué, porque te quiero? - ¡Sí!
Exacto, Stefan. Porque me quieres.
Porque después de todo lo que hemos pasado, ¡me lo debes!
Tienes razón. Es verdad.
Te lo debo todo.
Porque, a pesar de esto, eres la única que me ha impedido rendirme...
...entregarme a mi instinto. Pero no puedo negar lo que soy.
Cuanta más sangre bebo, más quiero, y si me acerco demasiado a ti...
...estás muerta.
¿Dónde estoy? ¿Qué ha pasado?
- Tyler. - No seas tímido.
¿Qué está pasando?
Klaus te está convirtiendo en vampiro. En híbrido. Estás en transición.
No te dejes la peor parte, cielo.
Solo sobrevivirás si vuestra bruja cumple. Si no...
...estás muerto.
Todo irá bien. ¿Vale? Todo saldrá bien.
¿Qué pasará?
Tic-tac, el reloj no para.
En cuanto te encuentres mejor, te mato.
Ha funcionado. La he visto. ¡He visto a Vicki!
- ¿En serio? - Me ha dado un mensaje para ti.
- ¿Para mí? - De la bruja...
...que creó la maldición de Klaus.
Dice que Elena no debería haber sobrevivido al ritual.
Los híbridos no sobreviven porque Elena sigue viva.
- Tyler... - Va a morir, ¿verdad?
Yo no estaría tan seguro.
Puestos a elegir, la réplica o el híbrido, me quedo con el híbrido.
- Elena, echa a correr. - Klaus ha dicho que si corro...
Sé lo que ha dicho, pero si te quedas, no habrá opción.
Elena, por favor. Por favor.
- Elena, no hay otra forma. - Sí la hay, Stefan.
Y es que luches.
Stefan. Te quiero. Lucha, Stefan. No te rindas.
No puedo...
¡Elena, corre! ¡Vete!
Siempre nos encontramos así.
Esto es fascinante. No había visto nada igual.
Lo único más fuerte que tu deseo de sangre...
...es tu amor por esta chica.
- Sigue tu instinto. - ¡No!
¡Vamos! ¡Tu parte humana te está matando!
Cargar con la culpa debe ser agotador. Déjate llevar.
- ¡No! - Stefan...
Eres fuerte. Pero no tanto.
Anula tus sentimientos.
¡No!
¡Anúlalos!
¿Qué le has hecho?
Lo he arreglado.
Pero voy a tener que comprobarlo. Destripador...
¿Te apetece un trago...
...del cuello de la réplica?
Ya tenemos veredicto.
Según la bruja Original, la réplica debe morir.
- ¿Podemos matarla? - No, creo que significa lo contrario.
- ¿Qué? - Es una intuición.
- Sangre de Elena. Bébetela. - No... No, no, no. Tyler, ¡no!
Si no come, morirá igualmente. Considéralo un experimento.
Tranquilo.
Eso es.
Buen chico.
¡No!
Buena señal.
- ¿Dónde estoy? - En el hospital, cariño.
- Has pasado un auténtico calvario. - Tengo que irme de aquí.
Ni se te ocurra. Has perdido mucha sangre.
Espera, ¿me estás sacando sangre?
Pues claro. Es muy importante para tu amigo Klaus.
- No. - No intentes resistirte.
Te ha recomendado mucho reposo.
CENTRO MÉDICO DE MYSTIC FALLS
Así que la réplica no es el problema. Su sangre es la solución.
- Eso parece. - ¿Cómo lo has sabido?
Sabes cuánto me odiaba la bruja Original.
Sé de sobra que tengo que hacer lo contrario de lo que dice.
Mil años en la tumba y sigue dándote guerra.
Tiene mucha lógica si lo ves desde su punto de vista.
Era su salvavidas por si se rompía la maldición.
La réplica debía morir para convertirme en híbrido, pero una vez muerta...
...no podrías usar su sangre para engendrar tu especie.
Dejándome solo para siempre.
¿De ahí viene todo? Tu obsesión por los híbridos...
...¿es por miedo a estar solo?
Solo quiero coger a mi chica, y a mi híbrido...
...y llevármelos de este pueblucho.
¿Por qué no te vas a por el camión? Yo traigo a Elena.
Mira quién se ha decidido a presentarse en la fiesta.
- ¿Dónde está? - ¿Elena?
Está haciendo una donación para una buena causa.
- No te metas en esto. - Tendrás que matarme.
Me encantaría hacerlo, pero le hice una promesa a tu hermano...
...y yo sí cumplo mi palabra. Aunque, espera, pensándolo mejor...
...creo que ya no le importas demasiado.
¿No quieres saber nada de tu amigo Mikael?
- ¿Qué sabes sobre Mikael? - Que sabe que estás aquí.
- Mentira. - Katherine y yo lo encontramos.
Es nuestro comodín.
Damon...
Hola.
- ¿Seguro que estás bien? - Estoy bien, Caroline.
Mejor que bien, fenomenal. Es un subidón. No sé cómo explicarlo.
Todo es mucho...
...mejor.
Va a ser un año increíble.
Oye. ¿Ya estás? Podrías acercarme a casa de Jeremy.
Sí, solo un segundo.
Escúchame.
Sé que quieres ayudar y que echas de menos a tu hermana.
Pero lo de antes ha sido una imprudencia y una estupidez.
Lo sé, Bonnie. Lo sé.
Pero ha funcionado. Ha valido la pena.
No quieras ser parte de esto, Matt.
Eres el único que aún puede vivir su vida como una persona normal...
...por muy perdido que te sientas. No lo olvides.
Lo entiendo, Bonnie.
Salgo en un minuto, ¿vale? Ya...
Vicki está aquí. Mirándome...
...y necesito un momento para despedirme.
Bon, en serio, no voy a hacer ninguna tontería, solo...
¿Vicki?
Hola, Matty.
Tómate un bourbon.
Te ayudará a olvidar.
Sí, es fuerte.
Puedo borrar tus recuerdos.
Al menos, los que no quieras conservar.
No. Nada de borrarlos.
Necesito recordar. Todo.
Lo he robado para ti.
Esta vez se ha ido de verdad.
Yo misma lo he visto. Después de todo...
...lo que pasamos para ayudarlo...
...ahora se ha ido.
¿Dónde estabas, Damon?
No debí marcharme.
Te prometo que nunca más volveré a dejarte.
Qué escena tan tierna.
¿Qué haces aquí, hermanito?
Hasta donde yo sé vivo aquí.
Klaus se ha ido, pero me ha pedido que te vigile hasta que vuelva.
A partir de ahora, estás bajo mi protección.
Por favor, continuad.
¿Cómo sabes que Anna no te ha engañado?
La parte más antigua del mayor cementerio de Charlotte.
Dijo que un brujo lo enterró aquí en los 90.
Mira.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS nterró aquí en los 90.