Din episoadele anterioare:
- Tu trebuie să fii Elena. - De ce arătăm la fel?
Am ucis sosia. Am distrus blestemul, ce fac greşit?
- Ia legătura cu vrăjitoarea responsabilă. - Adică vrăjitoarea originală.
Colierul este un talisman de la vrăjitoarea originală.
- Ai chef de o excursie? - De ce nu?
Rebekah. E momentul să te trezeşti, surioara mea.
Când v-am întâlnit, un bărbat vă căuta.
Părea că vă e teamă. Cine era bărbatul acela?
Punea întrebări despre Mikael.
Nu e cu noi, Nik. O simt.
Ascunzi ceva. M-am gândit...
...să văd cu ochii mei ce îmi ascunzi.
Bine ai revenit în Mystic Falls, Stefan.
Bine aţi venit, elevi
Haide! Serios?
- Ştii cât ne-a luat să facem asta? - Ai uitat de seara farselor?
- Evident. - Cum ai putut să uiţi?
Aşteptăm asta din clasa a IX-a.
Da, Matt. Dacă eu fac asta, şi tu o faci.
Sunt oarecum surprins că voi faceţi asta.
- Caroline ne obligă. - Intrăm în clasa a XII-lea.
Astea sunt amintirile care ne vor rămâne pentru totdeauna şi dacă nu--
Creăm aceste amintiri acum, atunci care e scopul?
Bine, râdeţi de mine. Nu-mi pasă.
Toţi sunteţi jalnici. Şi mai am 10 clase de pregătit.
Hei. Unde te duci?
Să pun lipici pe biroul lui Alaric. Îmi fac amintiri.
- Te iubesc. - Mergeţi în toaletele profesorilor.
Şi Dana are nevoie de ajutor în sala de sport. Haide.
- Iat-o pe fata mea. - Klaus.
Ar trebui să fii moartă.
Ce o să facem în legătură cu asta?
JURNALELE VAMPIRILOR
Ţi-e foame? Hai să ne oprim să mâncăm.
La o benzinărie. Sau un camionagiu.
- Nu mai fi aşa drăguţă. - Nu e posibil.
Conduc fără ţină de multe ore. Unde mergem?
Destul de departe ca să nu poţi fugi înapoi.
Nu te îngrijora. Eu şi Mystic Falls am luat o pauză.
Tu şi Mystic Falls sau tu şi Elena?
Să spunem că eu şi Elena nu ne înţelegem în privinţa comportamentului meu.
Lasă-mă să ghicesc. Elena vrea să fii eroul
- şi ţie nu-ţi place să te prefaci. - Ceva de genul ăsta.
Pierderea ei.
- Ce faci? - M-am gândit să încerc.
Adevărul este că nu mă mai atragi.
Trăieşte.
- Ce s-a întâmplat? - Ai luat bătaie.
Fratele meu ţi-a rupt gâtul. Ce temperament.
De ce ne-a adus înapoi în Mystic Falls?
Nu trebuie să mai faci pe prostul acum.
Nu i-a luat mult să-şi dea seama ce i-ai ascuns.
Nu ascund nimic. Am făcut tot ce mi-a cerut Klaus.
Nu, ai uitat să menţionezi că sosia e încă în viaţă.
- Unde este Klaus? - Îi rupe capul vacii ăleia.
- Unde e? - Tu chiar o iubeşti, nu?
Pot să mă consideri geloasă.
Mi-ai stricat planurile.
Distrugerea blestemului şi transformarea în hibrid au fost ca să fac alţi hibrizi.
Nu am reuşit să fac asta.
Pun pariu că are ceva de-a face cu faptul că încă respiri.
- Dacă vrei să mă ucizi, fă-o. - Nu până nu ştiu că am dreptate.
Dar am metode să te fac să suferi.
Atenţi, elevi din ultimul an.
Aţi fost prinşi. Seara farselor e gata.
Mergeţi acasă.
Voi doi, îmi amintesc de voi.
- Scuze. Cine eşti? - Aveam probleme când ne-am văzut.
Ridică-ţi piciorul, te rog, Dana.
Dacă pune jos piciorul, Chad, vrea s-o omori în bătaie. Ai înţeles?
- Nu trebui să răneşti pe nimeni. - Haide, iubito. Normal că trebuie.
- De ce ne-am oprit? - Poate vrei să-ţi întinzi picioarele.
Să iei o pauză de la tensiunea sexuală.
- Am obosit să conduc. E rândul tău. - Bine.
Hey!
Nu mergem nicăieri până nu-mi spui totul.
Bine.
Recunoşti ăsta?
O păsărică mi-a spus că Klaus vrea să obţină asta.
De ce ar vrea Klaus colierul Elenei?
Contează? Îl vrea şi eu îl am. Avem o monedă de schimb, Damon.
Trebuie să stai mereu cu un pas în faţa duşmanului tău.
- O să ţin minte. - Mai important,
când am furat colierul, am aflat ceva mai bun.
Da? Ce anume?
Eşti dispus să faci orice ca să-l opreşti pe Klaus? Te întorci?
- Nu mă întorc. - Minunat.
Pentru că asta nu-ţi va aduce puncte extra acasă.
Jeremy? Serios?
Crezi că Matt va fi bine?
Eu te sărut şi tu îţi pui întrebări în legătură cu fostul tău iubit?
Te întreb dacă crezi că prietenul nostru, pe care îl iubim, va fi bine.
Cred că probabil nu mai are mulţi oameni cu care să vorbească.
Cred că se chinuie mai mult decât lasă să se vadă. Cred
că iubesc cât de mare e inima ta.
Vreau doar ca anul ăsta să fie minunat, ştii?
Vreau ca toţi să fie fericiţi,
chiar şi în mijlocul părţilor nebuneşti, nefericite.
Eu sunt fericit.
Voi doi sunteţi adorabili.
- Te cunoaştem? - Eşti Caroline, prietena Elenei,
ceea ce înseamnă că tu eşti Tyler, vârcolacul.
Şi tu cine eşti?
- Sunt fata nouă. - Caroline!
Asta e distractiv, nu?
- Semeni cu Caroline. - Îi îmbrăţişez filosofia.
- Ar trebui să fim mai implicaţi. - Da.
- Unde e Jeremy în seara asta? - Nu am vorbit cu el toată ziua.
El... Mi-a spus că a văzut-o pe Vicki.
Mă bucur că ştii.
Este ciudat să vorbim aşa de sora ta?
Nu. Şi eu aş cam vrea să o văd. Nu am apucat să-mi iau rămas-bun de la ea.
Îţi dai seama că vara trecută eram salvamari la piscină?
Şi singurele două probleme din viaţa mea era că
Elena se despărţea de mine şi nu ştiam să fac resuscitare.
- Totul era atât de diferit atunci. - Da, ştiu.
Elena se vede cu un vampir, tu eşti vrăjitoare,
sora mea e fantomă şi...
eu sunt doar un tip care se întreabă cum de viaţa e atât de naşpa.
E o nebunie, Matt, ştiu. Nu-mi pot imagina cum e pentru tine.
Doar că...
...asta cam explică de ce nu sunt interesat de seara farselor.
Da.
Mă duc să mai iau nişte role şi mergem la sala de sport.
Odihneşte-te în pace, Vicki Donovan
Sunt aici, Matt. Pot să te ajut.
- Ţine-l ridicat. - Unde e Stefan?
- Ce i-ai făcut? - Stefan e pedepsit.
Bonnie, ieşi de aici!
Mă întrebam când îţi vei face apariţia. Acum putem începe.
Dana, de ce nu te relaxezi? Tu şi Chad staţi liniştiţi.
Presupun că tu eşti motivul pentru care Elena e încă vie.
Aşa e. Dacă vrei să dai vina pe cineva, dă vina pe mine.
Nu e nevoie de asta. Intervenţia ta de vrăjitoare
a provocat nişte efecte secundare nedorite
De vreme ce ai provocat problema, o să te pun pe tine să găseşti rezolvarea.
- Dă-mi drumul. - Taci.
Aş vrea să o cunoaşteţi pe sora mea.
Rebekah. Atenţie, poate fi foarte rea.
- Nu fi nemernic. - Lasă-l în pace.
O să spun asta foarte simplu.
De fiecare dată când încerc să transform un vârcolac
într-un hibrid vampir, acesta moarte în timpul transformării.
E chiar oribil de fapt.
Am nevoie să găseşti un mod ca să-mi salvezi hibrizii, Bonnie.
Şi pentru binele lui Tyler,
ai face bine să te grăbeşti.
- L-a omorât. - Nu e mort. Sângele lui Klaus
- îl va transforma în vampir. - Şi dacă Bonnie reuşeşte,
va trăi după transformare. Du-te.
Du-te să-ţi aduci cărţile de vrăji şi farmece.
O ţin pe Elena ca să fie în siguranţă.
Deci ea e cea mai nouă sosie.
- Originala era mult mai drăguţă. - Gata, Rebekah.
Du-l pe băiatul lup în altă parte, da?
Ignor-o.
Meschină fată.
- Ce vei face? - Habar n-am.
Blestemul are 1000 de ani. Nu am niciun grimoar atât de vechi.
- Vrăjitoarele care te-au ajutat înainte? - Nu pot să le contactez.
Mi-au tăiat legătura când l-am adus pe Jeremy înapoi la viaţă.
Asta e. Nu pot lua legătura cu morţii.
Dar Jeremy poate.
Ascult.
Dacă ţi-aş spune că e un mod prin care Klaus poate fi ucis?
Şi nu cu pumnalul. Mort "mort".
Aş spune că minţi şi eşti disperată. Sau beată. Sau o beată mincinoasă, disperată.
- Îţi aminteşti de prietena mea, Pearl? - Foarte bine.
Cu secole în urmă, mi-a spus de un vampir care ştia cum să-l ucidă pe Klaus.
- Apoi nu a mai vrut să-mi spună nimic. - De ce nu?
Era moneda ei de schimb. Ştia ca era informaţie preţioasă
- şi nu voia să-mi spună. - Atunci totul e minunat.
- Dar ea e moartă. - De aceea nu am mai spus până acum.
I-a spus doar unei alte persoane.
- Cui? - Fiicei sale, Anna.
- Tot moartă. - Ceea ce ne aduce înapoi la...
La mine
Înapoi la mine.
Stefan.
- Klaus. - Ai venit să-ţi salvezi domnişoara?
Am venit să-ţi cer iertare
şi să-ţi promit loialitatea mea.
Ţi-ai mai încălcat acea promisiune o dată.
Elena nu mai înseamnă nimic pentru mine.
Şi orice îmi vei cere, o voi face.
Corect.
Hai să bem atunci.
Ucide-i.
Ce mai aştepţi? Ucide-i.
Nu. Stefan, nu o face.
Nu-mi va face rău. A spus deja--
Nu înseamnă nimic pentru tine?
Minciunile tale se tot adună.
Las-o să plece. Voi face tot ce vrei. Îţi dau cuvântul meu.
Cuvântul tău nu înseamnă mult. Am trăit după cuvântul tău toată vară,
timp în care nu am fost nevoit niciodată să recurg la asta.
- Nu te mai lupta. - Nu face asta. Nu face asta.
Nu am vrut asta. Tot ce voiam era devotamentul tău. Va trebui să-l iau.
- Nu, nu o face. - Vei face exact ce-ţi spun,
când o spun şi nu vei fugi.
Nu te vei ascunde. Doar mă vei asculta.
Nu.
Stefan.
Ucide-i, spintecătorului.
Asta nu o să funcţioneze.
Iubita ta e îngrijorată că ai fugit cu amanta ta fantomă.
Încetează cu drama adolescentină. Concentrează-te.
Nu îi ajut.
E în regulă. Caută un mod prin care să-l oprească pe Klaus.
Nu-mi pasă. Katherine nu-ţi e prietenă. Niciunul nu îţi e prieten.
- Ce spune? - Nu vrea să vă ajute.
Sfatul meu?
Dacă vrei să faci o omletă, trebuie să spargi nişte ouă.
Jeremy. Vreau doar să ştii că nu e nimic personal.
- Ce naiba? - Jeremy!
Anna, ştiu că mă auzi. Spune-ne. Cu cât mai repede, cu atât mai bine pentru el.
- Îl caută pe Mikael. -Mikael!
- Mikael? Aşa îl cheamă? - Cine e Mikael?
Vampirul care vânează vampiri.
Nu vreţi să-l treziţi. O să vă omoare pe toţi.
- Ce spune? - E vampir şi vânător
şi aţi fi nişte idioţi dacă îl treziţi.
- Ce vrei să spui, să-l trezim? - Trebuie să mă duc după chei.
Nu aveam telefoane mobile pe vremea mea.
Ar fi făcut ca viaţa să fie mai uşoară, presupun.
Unde e Tyler?
E mort...
...aproape.
- Ce i-ai făcut? - Gândeşte-te că doarme puţin.
Când se trezeşte, va fi un hibrid.
Vomit.
Ăla e colierul meu?
De ce scorpia aia de sosie îmi poartă colierul?
E mereu mişto să vezi un vampir în elementul lui.
Specia a devenit atât de serioasă.
Nu. Tu i-ai făcut asta.
L-am invitat la petrecere, iubito. El e cel care dansează pe masă.
Unde este? Unde e colierul meu?
- Despre ce vorbeşti? - Ea are colierul meu. Uite.
Şi mai multe minciuni.
Unde este?
- Nu-l mai am. - Minţi!
- Încetează! - Fă-o să-mi spună unde e, Nik.
Unde e colierul, draga mea? Fii sinceră.
Spun adevărul Katherine l-a furat.
Katerina. Desigur.
Ce păcat. Dacă aveam colierul, lucrurile...
ar fi fost mai simple pentru vrăjitoare. De vreme ce facem asta greu,
hai să setăm un timp, da?
20 de minute. Dacă Bonnie nu găseşte o soluţie până atunci,
vreau să te hrăneşti din nou Dar de data asta din Elena.
Ştii că vrei.
Klaus. Nu-i face asta.
Nimeni nu pleacă. Dacă încearcă să fugă, rupe-i coloana.
- L-ai găsit pe Jeremy? - Nu. L-am sunat cam de 20 de ori.
- Bine. Ne ducem la casa lui. - Ne vedem la maşina ta.
Ce naiba?
Cred că glumeşti.
Matt. Pot să te ajut, Matty. Dar am nevoie să mă ajuţi.
Necunoscut: pot să te ajut, Matty
Vicki?
- De ce durează atât de mult? - Asta o să pară o nebunie.
- Vicki încearcă să ia legătura cu mine. - Ce?
- Cred că ne poate ajuta cu Tyler. - Jeremy ne poate ajuta cu Tyler.
Nu-l putem găsi pe Jeremy. Trebuie să încercăm altceva.
Am o idee. O să am nevoie de ajutorul tău. Ne vedem la piscină.
- Nu înţeleg. - Jeremy vede fantome
pentru că l-ai adus înapoi din morţi. Fă asta pentru mine.
Ce? Nu, Matt, asta e o nebunie.
- Va funcţiona. Ai încredere în mine. - Nu, Matt.
- Nu mai pot face astfel de magie. - Nu ai nevoie de magie, Bonnie.
Trebuie să ştii să faci resuscitare mai bine decât mine.
Nu adormi, Jer. S-ar putea să ai o comoţie.
- Mersi pentru grijă, nemernicule. - Nu mai fi bosumflat.
Ai luat una pentru echipă. Toţi îţi vor mulţumi după ce Klaus moare.
- Unde îmi este telefonul? - Trebuie să vezi ce face Elena?
Să te asiguri că e în regulă că l-ai bătut pe frăţiorul ei?
Ştii că îl ai.
Ce pot să spun? Aveam nevoie să fii prezent aici şi acum.
Katherine, telefonul. Acum.
Bonnie mi-a dat mesaje.
- Ce este? - E vorba de Klaus.
- Nu ne întoarcem. - Taci.
Vezi imaginea de ansamblu. Cea mai bună şansă ca să-l ucidem pe Klaus e Mikael.
Stai cu ea ca Anna să te ghideze. Mă duc înapoi.
O să fii ucis. Damon pe care îl ştiam nu ar fi fost atât de prost.
Nu aş fi făcut-o pentru tine.
Matt, te rog! Nu pot face asta.
Nu mai pot face nimic altceva.
Matt.
Vicki?
Matt.
- Te rog... - Vick, pot să te văd.
Ascultă-mă cu atenţie. Nu am mult timp.
- De ce? Unde suntem? - Nu contează.
Trebuie să-i dai un mesaj lui Bonnie.
E în regulă. Eşti bine.
Tatăl lui Caroline. Stefan, poate rezista în faţa constrângerii.
Nu ştiu cum, dar a reuşit. Poate că e posibil--
Da. Poate e doar controlul minţii, nu?
Poate e nevoie de concentrare, câteva decenii de antrenament.
Stefan, poţi controla asta. Când sună ăla, bea din mine.
Nu înţelegi. Nu mă pot opri, Elena. Sunt un spintecător, nu mă opresc.
Sunt atent la ce îmi spui şi tot ce aud
este sunetul inimii tale care pompează sânge în trupul tău.
Şi când ceasul ăla se opreşte
va trebui să mă hrănesc din tine.
Şi vrei să ştii ce e cel mai rău? Nu voi putea să mă opresc.
Nu cred asta. Poţi lupta. Trebuie s-o vrei suficient de mult.
- De ce, pentru că te iubesc? - Exact. Pentru că mă iubeşti.
Vei lupta pentru că după tot prin ce am trecut, îmi datorezi asta.
Ştii ce? Ai dreptate. Ai dreptate.
Îţi datorez totul.
Prin toate astea, tu eşti singura care m-a împiedicat să renunţ,
să resping totul. Dar nu pot nega ceea ce sunt, Elena.
Cu cât iau mai mult sânge, cu atât vreau mai mult. Şi dacă doar mă apropii de tine
...eşti moartă.
Unde sunt? Ce s-a întâmplat?
- Tyler. - Nu fi timidă.
Ce se petrece?
Klaus te transformă în vampir. Un hibrid. Eşti în tranziţie.
Nu uita partea grea, draga mea.
Vei supravieţui doar dacă vrăjitoarea ta va reuşi. Dacă nu...
...vei muri.
Vei fi în regulă. Bine? Va fi în regulă.
Mă întreb cum se descurcă.
Tic-tac face ceasul din sala de sport.
Imediat ce te vei simţi mai bine, o să te ucid.
Dar a funcţionat. Am văzut-o pe Vicki.
- Da? - Mi-a spus că are un mesaj pentru tine.
- Pentru mine? - Vrăjitoarea care l-a blestemat pe Klaus.
A spus că Elena nu ar fi trebuit să supravieţuiască.
Hibrizii nu se pot transforma pentru că Elena e încă vie.
- Tyler. - Va muri, nu-i aşa?
Nu aş fi atât de sigur.
Dacă e să aleg, sosie sau hibrid, voi alege hibridul de fiecare dată.
- Va trebui să fugi. - Klaus a spus că dacă fug--
Ştiu ce a spus, dar dacă stai nu va conta.
Elena, te rog, te rog, te rog.
- Elena. Nu există altă cale. - Ba există, Stefan.
Trebuie să lupţi.
Stefan, te iubesc. Luptă, Stefan. Nu renunţa.
Nu pot să mă abţin.
Elena, fugi! Du-te!
Trebuie să nu ne mai întâlnim aşa.
Asta e fascinant. Nu am mai văzut niciodată asta.
Singurul lucru mai puternic decât pofta de sânge
este dragostea ta pentru fata asta.
- De ce nu o opreşti? - Nu.
Haide. Umanitatea ta te ucide.
Cred că toată vină este epuizantă. Opreşte-o!
- Nu. - Stefan.
Eşti puternic, dar nu eşti atât de puternic.
Opreşte-o!
Nu!
Opreşte-o!
Ce ai făcut?
L-am reparat.
Dar cred că e nevoie de un test, nu? Spintecătorule!
Poate vrei ceva de băut
din gâtul sosiei.
Avem verdictul. Vrăjitoarea originală spune că sosia ar trebui să fie moartă.
- Asta înseamnă că o putem ucide? - Nu. Înseamnă contrariul.
- Ce? - Spune-i o bănuială
- Sângele Elenei. Bea-l. - Nu. Nu, nu, nu. Tyler, nu o face.
Dacă nu se hrăneşte, va muri oricum. Consideră asta un experiment.
E în regulă.
Aşa.
Bravo.
Nu!
Ăsta e un semn bun.
- Unde sunt? - În spital, draga mea.
- Ai trecut prin ceva oribil. - Trebuie să ies de aici.
Nu se poate. Ai pierdut mult sânge.
Stai. Îmi iei sângele?
Desigur. E foarte important pentru prietenul tău, Klaus.
- Nu. - Nu te zbate, iubita.
Mi-a spus că ai nevoie de odihnă.
Deci sosia nu este problema, sângele ei este soluţia.
- Aşa se pare. - De unde ai ştiut?
Ştii cât de mult m-a urât vrăjitoarea originală.
Crezi că aş face altceva decât opusul a ceea ce spune?
O mie de ani în mormânt şi încă se joacă cu tine.
Are sens dacă te gândeşti la asta din perspectiva ei.
Era siguranţa ei în cazul în care aş fi distrus vreodată blestemul.
Sosia trebuia să moară pentru ca eu să devin hibrid, dar dacă era moartă--
Atunci nu i-ai fi putut folosi sângele ca să-ţi creezi o nouă specie.
Lăsându-mă singur pentru eternitate
Despre asta e vorba? Obsesia ta cu hibrizii.
Nu vrei să fii singur?
Ce vreau e să-mi iau fata, să-mi iau hibridul
şi să plec naibii din oraşul ăsta nenorocit.
De ce nu aduci maşina? Eu o s-o iau pe Elena.
Uite cine a decis în sfârşit să-şi facă apariţia la petrecere.
- Unde e? - Elena?
Face o donaţie pentru o cauză mai mare.
- Nu pot să te las să intervii, prietene. - Atunci trebuie să mă ucizi.
Mi-ar plăcea, dar i-am făcut o promisiune fratelui tău
şi, spre deosebire de el, eu îmi ţin cuvântul. Deşi, dacă mă gândesc,
probabil că nu-i mai pasă aşa de mult acum.
Nu vrei să ştii despre prietenul tău Mikael?
- Ce ştii despre Mikael? - Doar că ştie că eşti aici.
- Minţi. - Eu şi Katherine l-am găsit.
Consideră că e moneda noastră de schimb.
Damon.
Bună.
- Sigur eşti bine? - Mă simt minunat, Caroline.
Adică fenomenal. E incitant. Mi-ar plăcea să pot explica.
Totul este doar...
...mai bine.
Acesta va fi un an minunat.
Hei. Eşti gata? Am nevoie să mă ducă cineva la Jeremy.
Da, dă-mi o secundă.
Ascultă-mă.
Ştiu că vrei să ajuţi şi ştiu că-ţi lipseşte sora ta,
dar ce ai făcut a fost nesăbuit şi stupid--
Ştiu, Bonnie. Ştiu.
- Dar a funcţionat. A meritat. - Nu vrei să faci parte din toate astea.
Eşti singurul dintre noi care îşi poate trăi viaţa ca o persoană normală.
Oricât de pierdut te-ai simţi, nu uita asta.
Am înţeles, Bonnie.
Vin într-un minut. Eu...
Vicki e aici. Mă priveşte şi eu...
am nevoie doar de un minut ca să-mi iau la revedere, bine?
Bon, serios, nu o să fac nimic stupid, doar că--
Vicki?
Bună, Matty.
Uite nişte burbon.
Te va ajuta să uiţi.
Da, e puternic.
Ştii, şi eu te pot ajuta să uiţi.
Amintirile pe care nu vrei să le ai. - Nu. Fără constrângere.
Am nevoie să-mi amintesc totul.
L-am furat înapoi pentru tine.
Chiar a dispărut de data asta.
Am văzut cum s-a întâmplat. După tot prin ce am trecut ca să-l ajutăm.
Acum pur şi simplu nu mai este.
Unde ai fost, Damon?
Nu ar fi trebuit să plec.
Îţi promit, nu o să te mai părăsesc niciodată.
Ia uite, ce drăguţ.
Ce faci aici, frate?
Din câte ştiu, locuiesc aici.
Klaus a plecat, dar m-a rugat să te supraveghez până se întoarce.
De acum, te afli sub protecţia mea.
Vă rog, continuaţi.
De unde ştii că Anna nu te-a păcălit?
Cea mai veche parte din cel mai mare cimitir. Aici l-a îngropat o vrăjitoare.
Uite, acolo.
JURNALELE VAMPIRILOR in cel mai mare cimitir. Aici l-a îngropat o vrăjitoare.