Nos episódios anteriores...
-Você deve ser a Elena. -Como nós somos assim iguais?
Eu matei a doppelgänger, quebrei a maldição, então em que estou errando?
Temos que contatar a bruxa que o criou.
Bom, aí seria a Bruxa Original.
O colar é um talismã, feito pela Bruxa Original.
-Está a fim de pegar a estrada? -Por que não?
Rebekah? Hora de acordar, irmãzinha.
Quando nos conhecemos, tinha um homem atrás de vocês.
Os dois estavam com medo. Quem era aquele homem?
Ele estava perguntando do Mikael.
Não está conosco, Nik. Eu sinto.
Você está escondendo alguma coisa. Achei melhor...
conferir o que você está escondendo.
Bem-vindo de volta a Mystic Falls, Stefan.
Bem-Vindos de Volta, Alunos
Que isso! Sério?
Sabe quanto tempo a gente levou para preparar tudo?
Esqueceu da noite do trote, é?
-Claro. -Como pôde esquecer?
A gente está esperando por isso desde, sei lá, o primeiro ano aqui.
É, Matt. Se eu vou fazer, você também vai.
Estou surpreso por vocês estarem fazendo isso.
-É coisa da Caroline. -Vamos ser os veteranos.
São lembranças que vão ficar para sempre e se a gente não...
E se a gente não criar essas lembranças, do que vai adiantar?
Vai lá, pode zoar. Não ligo.
Vocês são moles. Ainda tem mais dez salas para preparar.
Ei, aonde você vai?
Colar a gaveta do Alaric. Estou criando memórias.
-Eu te amo. -Para passar no banheiro dos alunos.
E Dana precisa de ajuda na quadra. Vamos.
-É a minha garota. -Klaus.
Era para você estar morta.
O que vamos fazer a respeito?
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Está com fome? Vamos parar para comer.
Um ponto de caminhões. Ou caminhoneiros.
-Ah, para de bancar a gentil. -Não é possível.
Está me fazendo dirigir sem rumo há horas. Para onde estamos indo?
Longe o bastante para você não voltar.
Pode deixar. Mystic Falls e eu estamos meio estremecidos.
Você e Mystic Falls ou você e Elena?
Digamos que Elena e eu estamos tendo umas diferenças de opinião...
sobre o meu comportamento.
Eu adivinho: Elena quer que você banque o herói...
-e você não gosta de faz de conta. -Mais ou menos isso.
Azar o dela.
-Por que fez isso? -Eu te dei uma chance.
A verdade é que não sinto mais nada mesmo.
Ah, ele está vivo.
-O que houve? -Você levou uma surra.
Meu irmão quebrou o seu pescoço a tarde toda. Mas que gênio.
Por que ele nos trouxe para Mystic Falls?
Pode parar de bancar o bobo.
Não levou muito tempo para ele saber o que você estava escondendo.
Não estou escondendo nada, eu fiz tudo que o Klaus me pediu.
Não, você só esqueceu de comentar que a doppelgänger está viva.
Cadê o Klaus agora?
Com sorte, arrancando a cabeça daquela vaca.
-Cadê ela? -Você ama mesmo ela, não é?
Me considere com ciúmes.
Você meio que acabou com meus planos, querida.
O objetivo de quebrar a maldição e virar um híbrido era fazer outros híbridos.
Eu não consegui fazer isso.
Agora, minha aposta é, tem algo a ver com o fato de você ainda estar respirando.
-Se vai me matar, mata logo. -Só depois de eu ter certeza.
Mas tenho meu jeito de fazer você sofrer.
Atenção, veteranos.
Vocês foram flagrados. Acabou o trote.
Vão para casa.
Vocês dois.
Eu me lembro de você.
Desculpe, quem é você?
Não estava no corpo certo quando nos conhecemos.
Levanta o seu pé, por favor, Dana.
Se ela abaixar o pé, Chad, quero que mate ela de pancada. Entendeu?
Não, Klaus.
-Não precisa machucar ninguém. -Ah, que isso, amor. Claro que preciso.
Por que estamos parando?
Achei que ia querer esticar as pernas.
Dar um tempo da tensão sexual.
-Cansei de dirigir. Sua vez. -Está bem.
Ei.
Só saímos daqui quando você falar.
Está bem.
Reconhece isso?
Um passarinho me contou que o Klaus quer colocar as mãos nele.
Por que o Klaus ia querer o colar da Elena?
E isso importa?
Ele quer e está comigo. É vantagem, Damon.
Sempre esteja um passo à frente do seu inimigo.
-Vou guardar essa. -O mais importante...
quando eu roubei o colar da Bonnie, descobri outra coisa. Uma coisa melhor.
Ah, é? O que foi?
Você topa fazer qualquer coisa para deter o Klaus? Não vai desistir?
-Não vou desistir. -Que bom.
Porque isso não vai te ajudar em nada em casa.
Jeremy? Jura?
Acha que o Matt vai ficar legal?
Estou te beijando e você pensando no ex-namorado?
Estou pensando se o nosso amigo...
que nós dois amamos, está bem.
Eu acho que ele não deve ter mais muita gente com quem conversar.
Acho que está pior do que transparece. Eu acho...
que eu amo o tamanho do seu coração.
Só quero que esse ano na escola seja ótimo, sabe?
Eu só quero que todos fiquem felizes.
Mesmo no meio de tanta loucura.
Eu estou feliz.
Vocês dois são lindos.
-A gente se conhece? -Você é Caroline, amiga da Elena.
Então você é o Tyler. O lobisomem.
E quem é você?
Sou a nova aluna.
Caroline!
É divertido, não é?
-Até parece a Caroline. -Que isso, estou adotando a filosofia dela.
-A gente devia se dedicar mais a isso. -Eu sei.
Cadê o Jeremy hoje?
Não falei com ele o dia todo. A gente anda...
Ele...
Ele me contou que anda vendo a Vicki.
Bom. Que bom que você sabe.
Desculpe. É estranho falar assim da sua irmã?
Não, quer dizer...
Eu meio que queria ver ela, sabe? Tipo, eu não me despedi dela.
Você se deu conta que no verão passado você e eu éramos salva-vidas na piscina?
E que os únicos problemas que eu tinha na vida eram...
a Elena terminar comigo e eu não saber fazer a RCP?
-Tudo era muito diferente. -É.
Agora Elena namora um vampiro, você é uma bruxa...
minha irmã é um fantasma e eu...
Eu sou só um cara que pensa por que a vida deu tão errado.
É louco, Matt, eu sei.
Não imagino como deve estar sendo para você.
É que...
meio que explica por que não me animei muito na noite do trote.
É.
Vou pegar mais uns rolos. E vamos para a quadra.
Descanse em Paz Vicki Donovan
Eu estou aqui, Matt. Posso te ajudar.
-Continua. -Cadê o Stefan?
-O que você fez com ele? -Stefan está de castigo.
Bonnie, vai embora daqui.
Estava pensando em quando você ia aparecer. Agora podemos começar.
Dana, por que não relaxa? Você e Chad, relaxem.
Imagino que por sua causa Elena ainda esteja viva.
Isso mesmo. Se é para culpar alguém, me culpe.
Nada disso de culpa, amor. Só que sua interferência de bruxa...
parece ter causado uns efeitos colaterais indesejados.
E como você causou o problema, eu vou fazer você achar a solução.
-Me solta. -Quietinho.
Quero que vocês conheçam a minha irmã.
Rebekah. Um aviso: ela sabe ser bem malvada.
-Não seja idiota. -Deixa ele em paz.
Eu vou ser bem direto.
Toda vez que eu tentei transformar um lobisomem...
em híbrido de vampiro, ele morre durante a transição.
É bem horrível, na verdade.
Tenho que achar um jeito de salvar meus híbridos, Bonnie.
E pelo bem do Tyler...
É melhor correr.
-Ele está morto. -Não está morto. O sangue do Klaus...
-vai transformar ele em vampiro. -E se a Bonnie conseguir...
ele vai completar a transição. Então vai.
Vai juntar seus grimórios e encantamentos e que-tais.
Fico com a Elena. Por garantia.
Então essa é a doppelgänger recente.
A original era muito mais bonita.
Chega, Rebekah.
Leva o lobinho para outro lugar, certo?
Ignora ela.
É muito mimada.
-O que você vai fazer? -Não faço ideia.
A maldição de que ele está falando tem mil anos. Meus grimórios não vão tão longe.
-Pode pedir ajuda daquelas bruxas mortas? -Não tenho mais contato com elas.
Me cortaram quando eu trouxe Jeremy de volta à vida.
É isso.
Eu não posso falar com os mortos...
mas o Jeremy pode.
Estou ouvindo.
E se eu disser que tem um jeito de matar o Klaus?
E não matar de adaga, matar mesmo.
Eu diria que está desesperada ou mentindo. Ou bêbada.
Ou é uma bêbada desesperada mentirosa.
-Lembra da minha amiga Pearl? -Vividamente.
Séculos atrás, ela me falou de um vampiro que sabia como matar o Klaus.
-Depois não disse mais nada. -Bom, por que não?
Porque era a vantagem dela. Ela sabia que era informação valiosa...
-e não dividia comigo. -Bom, isso é ótimo...
-mas ela está morta. -Por isso eu nunca toquei no assunto.
Porque ela só falou para uma pessoa.
-Quem? -A filha dela.
-Anna. -Também morta.
-O que nos leva de volta para... -Para mim.
Leva para mim.
Stefan.
-Klaus. -Veio salvar a sua donzela, amigo?
Eu vim pedir o seu perdão.
E jurar minha lealdade.
Bom, já quebrou o juramento uma vez.
Elena não é mais nada para mim.
O que você me pedir...
eu farei.
É justo.
Vamos brindar.
Mata eles.
O que está esperando? Mata eles.
Não. Stefan, não.
Ele não vai me machucar. Ele já disse que...
Ela não é nada para você?
Suas mentiras só aumentam.
Solta ela! Eu faço o que quiser, tem a minha palavra.
Sua palavra não quer dizer muita coisa. Acreditei na sua palavra por todo o verão...
e não tive que recorrer a isso...
-Para de resistir. -Não. Não faz isso. Não faz isso.
Eu não queria.
Eu só queria a sua fidelidade. Agora vou ter que ter à força.
-Não. Não. -Vai fazer exatamente o que eu disser...
quando eu disser. Não vai fugir.
Não vai se esconder. Vai simplesmente...
obedecer.
Não.
Stefan.
Agora mata os dois, Estripador.
Isso não vai dar certo.
Bonnie Onde VC está?
Sua namoradinha bruxa deve estar achando que você fugiu com a amante fantasma.
Para com o draminha adolescente. Concentra.
Não vou ajudar eles.
Não, tudo bem ajudar. Estão procurando um jeito de deter o Klaus.
Não me importa. Katherine não é sua amiga. Nenhum dos dois é.
-O que ela está dizendo? -Bom, ela não quer te ajudar.
Quer um conselho?
Se quer fazer um omelete, tem que quebrar umas pernas.
Jeremy. Eu só quero que você saiba, não é nada pessoal.
-Ah, mas o quê? -Jeremy!
Anna, eu sei que está me ouvindo. Diz o que sabe.
Quanto antes, melhor para seu namoradinho aqui.
-Estão procurando o Mikael. -Mikael.
-Mikael. É esse o nome dele? -Quem é Mikael?
O vampiro que caça vampiros.
Não vão querer acordar ele. Ele mata todos vocês.
-O que ela está dizendo? -Olá!
Ele é vampiro e caçador, e vocês seriam idiotas de acordar ele.
-Mas como assim, acordar ele? -Está na hora de achar a chave.
Não tinha telefone celular no meu tempo.
Facilita muita a vida, eu suponho.
Cadê o Tyler?
Ele está morto.
Mais ou menos.
-O que você fez com ele? -Pense que ele está tirando uma soneca.
Quando ele acordar, vai ser um híbrido.
Que nojo.
É o meu colar...
Por que essa vaca doppelgänger está usando meu colar?
Sempre bom ver um vampiro em seu elemento natural.
A espécie ficou muito entediante.
Não. Você fez isso com ele.
Eu convidei ele para a festa, amor. Ele é que está dançando em cima da mesa.
Cadê?
Cadê o meu colar?
-O que você está dizendo? -Ela está com o meu colar, olha.
Ora, ora, mais mentiras.
Cadê o colar?
-Não está mais comigo. -Está mentindo.
-Para com isso! -Faz ela me dizer onde está, Nik!
Cadê o colar, querida? Seja sincera.
Estou dizendo a verdade. Katherine roubou.
Katerina.
Claro.
Bom, é uma pena. Se tivéssemos o colar...
facilitaria muito a vida da sua bruxa. Mas já que estamos indo pelo caminho tortuoso...
vamos determinar o tempo, está bem?
Vinte minutos. Se Bonnie não achar uma solução em 20 minutos...
eu quero que se alimente de novo. Só que dessa vez...
quero que seja da Elena.
Eu sei que você quer.
Klaus. Não faz isso com ele.
Ninguém sai. Se ela tentar correr, quebra a espinha dela.
-Você achou o Jeremy? -Não. Já liguei umas 20 vezes.
-Está bem, a gente vai até a casa dele. -Certo. Encontro você no carro.
Mas o que...
Ah, está de brincadeira.
Matt.
Eu posso ajudar, Matty, mas preciso que você me escute.
Desconhecido: Eu posso ajudar, Matty.
Vicki?
-Por que está demorando tanto? -Vai parecer loucura.
-Acho que Vicki está tentando falar comigo. -O quê?
-Acho que pode nos ajudar a salvar o Tyler. -Jeremy pode nos ajudar a salvar o Tyler.
Não estamos achando o Jeremy. Precisamos tentar outra coisa.
Eu tive uma ideia, mas vou precisar da sua ajuda. Me encontra na piscina.
-Não estou entendendo. -Jeremy pode ver fantasmas...
porque você trouxe ele dos mortos. Eu preciso que faça isso por mim.
O quê? Não, Matt, é loucura.
-Vai dar certo. Confia em mim. -Não, Matt.
-Não posso mais fazer esse tipo de magia. -Não precisa de magia, Bonnie.
É só ser melhor do que eu na ressuscitação.
Não dorme, Jer. Pode ter uma concussão.
-Valeu pela preocupação, imbecil. -Ah, sem bico.
Levou uma pelo time. Todo mundo vai te agradecer quando Klaus estiver morto.
-Onde está meu telefone? -Precisa falar com a Elena?
Ver se ela não está preocupadinha com o irmão?
Sei que está com você.
O que eu posso dizer? Preciso que você se concentre aqui.
Katherine, celular. Já.
Bonnie andou mandando SMS.
-O que foi? -É o Klaus.
-Não tem volta, Damon. -Cala a boca, Katherine.
Ei, olha pelo lado bom.
A melhor chance de acabar com o Klaus é achando o Mikael.
Fica com ela, para Anna guiar vocês. Eu vou voltar.
Você vai se matar.
O Damon que eu conheço não seria tão idiota.
Eu não faria por você.
Matt, por favor! Eu não posso!
Eu não posso fazer mais nada!
Matt.
Vicki?
Matt.
Por favor.
Eu estou vendo você.
Preciso que me escute com atenção. Eu não tenho muito tempo.
-Por quê? Onde estamos? -Não importa.
Eu preciso que dê um recado para Bonnie.
Tudo bem, você está bem.
O pai da Caroline. Stefan, ele conseguiu resistir à hipnose.
Não sei como, mas ele conseguiu. Talvez seja possível.
Certo. É, é. Talvez seja só controle mental, certo?
Talvez só precisa de concentração, algumas décadas de treinamento, nada demais.
Stefan, você pode controlar. Quando a campainha soar, você se alimenta de mim.
Não entende. Não consigo parar, Elena. Sou um estripador! Um estripador não para!
Eu escuto as palavras que saem da sua boca e só ouço...
as batidas do seu coração bombeando sangue no seu corpo.
E quando o tempo acabar...
Eu vou ter que me alimentar em você.
E sabe o que é pior? Eu não vou conseguir parar.
Eu não acredito. Você pode resistir. Só tem que querer bastante.
-Por que, porque eu te amo? -É.
Isso mesmo, Stefan. Porque você me ama.
Você vai resistir porque depois de tudo que a gente passou, você me deve isso.
Quer saber, você tem razão. Tem razão.
Eu te devo tudo.
Porque em tudo isso, você é a única coisa que me impediu de desistir.
Mas não posso fugir do que eu sou, Elena.
E quanto mais sangue eu bebo, mais eu quero, e se eu chegar muito perto de você...
você morre.
Onde eu estou? O que houve?
-Tyler... -Não fique tímida.
O que houve?
Klaus transformou você em vampiro, um híbrido. Você está em transição.
Não esquece a pior parte, amor.
Você só vai sobreviver se a sua bruxa tiver sucesso. Se não...
você meio que morre.
Você vai ficar bem. Certo? Vai ficar tudo bem.
Como será que ela está.
Tic-tac faz o relógio.
Quando você melhorar, eu te mato.
Mas deu certo. Eu vi. Eu vi a Vicki.
-Você viu? -Ela disse que tinha um recado para você.
-Para mim? -Da bruxa...
que colocou a maldição híbrida no Klaus.
Ela disse que Elena não devia ter sobrevivido ao ritual do Klaus.
Os híbridos não fazem a transição porque Elena ainda está viva.
-Tyler... -Ele vai morrer, não vai?
Eu não teria tanta certeza.
Dada a escolha, doppelgänger ou híbrido, fico com híbrido todas as vezes.
-Elena, você vai ter que correr. -Mas o Klaus disse que se eu...
Eu sei o que ele disse. Mas ficar não adianta.
Elena, por favor, por favor, por favor.
-Elena, não tem outro jeito. -Tem outro jeito, Stefan.
Você tem que lutar.
Stefan, eu te amo. Resiste. Não se entrega. Luta.
Não dá.
Elena, corre. Vai!
A gente tem que parar de se encontrar assim.
Então, isso é fascinante, nunca tinha visto.
A única coisa mais forte do que sua sede por sangue...
é seu amor por essa garota.
-Por que não desliga? -Não!
Vai, sua humanidade está te matando.
Tanta culpa deve ser exaustivo. Desliga.
-Não! -Stefan!
Você é forte, mas não é tão forte.
Desligue.
Não.
Desliga!
O que você fez?
Consertei ele.
Mas acho melhor testar, não é? Estripador.
Não quer beber...
do pescoço da doppelgänger?
Bom, o veredito está dado. A Bruxa Original disse que a doppelgänger tem que morrer.
-A gente pode matar ela? -Não, acho que ela quis dizer o contrário.
-O quê? -É um palpite.
-O sangue da Elena. Bebe. -Não! Não, não, não, Tyler. Não.
Se ele não se alimentar, morre de qualquer jeito. Considere uma experiência.
Tudo bem.
Vamos lá.
Bom menino.
Não!
Ah, é um bom sinal.
-Onde eu estou? -No hospital, querida.
-Tiraram muita coisa de você. -Eu tenho que sair daqui.
Nem pensar. Você perdeu muito sangue.
Espera. Está tirando meu sangue?
Claro. É muito importante para o seu amigo Klaus.
-Não. -Não resista, querida.
Ele me disse que você precisa descansar muito.
CENTRO MÉDICO DE MYSTIC FALLS
Então a doppelgänger não é o problema, o sangue dela é a solução.
-Parece que sim. -Como você sabia?
Você sabe que a Bruxa Original me odiava.
Acha mesmo que eu faria algo que não fosse o oposto do que ela dissesse?
Mil anos no túmulo e ela ainda está ferrando com você.
Bom, faz sentido, se pensar com o ponto de vista dela.
Era o salvo-conduto caso eu conseguisse quebrar a maldição híbrida.
A doppelgänger tinha que morrer para eu virar um híbrido, mas se ela estiver morta...
Você não poderia usar o sangue dela para começar uma nova espécie.
E ficaria sozinho para sempre.
Então é por isso? Sua obsessão com os híbridos?
Não quer ficar sozinho?
O que eu quero é pegar minha garota, meu híbrido...
e cair fora dessa cidade.
Sabe, por que você não vai para o carro? Vou chamar a Elena.
Bom, olha quem resolver chegar na festa.
-Cadê ela? -Elena?
Está doando sangue para uma grande causa.
-Não posso deixar você atrapalhar. -Então vai ter que me matar.
Eu adoraria te matar, mas eu fiz um juramento para o seu irmão...
só que eu mantenho a palavra. Se bem que, pensando bem...
acho que ele não está mais se importando muito.
Não quer notícias do seu amigo Mikael?
-O que você sabe do Mikael? -Só que ele sabe que você está aqui.
-Está blefando. -Katherine e eu o encontramos.
Considere nossa vantagem.
Damon?
Ei.
-Tem certeza de que está bem? -Estou ótimo, Caroline.
Quer dizer, fenomenal. É uma vibração. Eu queria poder explicar.
Tudo está...
melhor.
Esse ano vai ser ótimo.
Está pronto? Eu preciso de uma carona para a casa do Jeremy.
É, só um segundo.
Me escuta.
Eu sei que você quer ajudar, e eu sei que sente a falta da sua irmã...
mas o que você fez foi idiota e irresponsável.
Eu sei, Bonnie. Eu sei.
-Mas deu certo. Valeu a pena. -Não vai querer fazer parte disso, Matt.
Você é o único de nós que pode ter a vida de uma pessoa normal.
Não importa o quanto se sinta perdido. Não esquece disso.
Eu sei, Bonnie.
Vou em um minuto, certo?
A Vicki está aqui. Me olhando, e eu tenho...
Tenho que ter um minuto para me despedir, certo?
Bonnie, sério, não vou fazer nenhuma bobagem, eu...
Vicki?
Oi, Matty.
Aqui, toma um uísque.
Vai ajudar a esquecer.
É, é forte.
Sabe, eu posso te ajudar a esquecer também.
Pelo menos as lembranças que você não quer guardar.
Não, nada disso.
Preciso de me lembrar. De tudo.
Roubei de volta para você.
Ele foi embora dessa vez.
Eu vi acontecer. Depois de tudo que a gente passou para ajudar ele.
E agora acabou.
Onde você estava, Damon?
Eu não devia ter ido.
Eu prometo que nunca mais vou te deixar.
Mas não é fofo?
O que está fazendo aqui, mano?
Pelo que eu saiba, é minha casa.
Klaus foi embora, mas me pediu para ficar de olho até ele voltar.
De agora em diante. Você está sob a minha proteção.
Mas por favor, continuem.
Como sabe que Anna não estava te enganando?
É aqui mesmo. A ala mais antiga do maior cemitério em Charlotte.
Ela disse que uma bruxa o sepultou aqui na década de 90.
Olha. Ali.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO o sepultou aqui na década de 90.