Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów
- Ty musisz być Elena. - Jakim cudem wyglądamy identycznie?
Zabiłem sobowtóra. Złamałem klątwę.
Więc co robię źle?
Musisz skontaktować się z czarownicą, która ją stworzyła.
Cóż, to byłaby oryginalna czarownica.
Naszyjnik jest talizmanem od oryginalnej czarownicy.
Cześć, Katherine.
- Chcesz ruszyć w drogę? - Czemu nie?
Rebekah. Czas się obudzić, siostrzyczko.
Kiedy was spotkałem, szukał was pewien mężczyzna.
Oboje zdawaliście się bać. Kim był ten człowiek?
- Co się dzieje? - Pytał o Michaela.
Nie ma go z nami, Nik, czuję to.
Trzymasz się czegoś.
Pomyślałem, że sam zobaczę,
co ukrywasz.
Witaj z powrotem w Mystic Falls, Stefan.
Weź się! Wiesz, ile to układaliśmy?
Zapomniałeś o zielonej nocy wakacji?
Ale jak? Tyle na nią czekaliśmy.
Jeśli my szykujemy dowcipy, to ty też.
Dziwię się, że w ogóle to robicie.
Caroline nas zmusiła.
Idziemy do ostatniej klasy.
Te wspomnienia zostaną z nami na zawsze i jeśli...
Jeśli nie stworzymy teraz wspomnień,
wszystko mija się z celem.
Proszę, drwij. Co mi tam.
Żenada.
Muszę przygotować jeszcze dwie sale.
Dokąd idziesz?
Zakleić biurko Alarica. Tworzę wspomnienia.
Kocham cię.
Wysmarujcie klozety.
Moja panieneczka.
Nie umarłaś.
Co ja mam z tobą zrobić?
Jesteś głodny? Stańmy coś przegryźć.
I wypić.
- Nie bądź taka milusia. - To niemożliwe.
Od paru godzin krążymy bez celu. Dokąd jedziemy?
Jak najdalej, żebyś nie uciekł.
Luz. Chwilowo zerwałem z Mystic Falls.
A może z Eleną?
Mamy rozbieżne poglądy na temat mojego zachowania.
Elena chciałaby, żebyś był bohaterem,
a ty nie lubisz udawać.
Coś w ten deseń.
Jej strata.
- Co robisz? - Sprawdzałem.
Niestety już mnie nie kręcisz.
- Żyje. - Co się stało?
Oberwałeś.
Mój brat całe popołudnie łamał ci kark.
Po co nas przywiózł do Mystic Falls?
Nie rżnij głupa. Szybko skumał, co ukrywasz.
Nic nie ukrywam. Zrobiłem, co kazał.
Nie wspomniałeś, że sobowtór żyje.
Gdzie Klaus?
Liczę, że obrywa tej krowie łeb.
- Gdzie ona jest? - Naprawdę ją kochasz.
Jestem zazdrosna.
Pokrzyżowałaś mi plany.
Złamałem klątwę i zostałem mieszańcem,
żeby tworzyć podobnych sobie.
Ale nie mogę.
To musi mieć związek z faktem, że oddychasz.
Jeśli chcesz mnie zabić, to już.
Kiedy to uznam za słuszne. Przedtem cię podręczę.
Maturzyści... Wypad.
Zielona noc się skończyła.
Wracajcie do domów.
Wy tam. Pamiętam was.
- Kim jesteś? - Nieważne. Podnieś nogę.
Jeśli ją opuści, zatłucz ją na śmierć.
Jasne?
Nie rób tego. Nie musisz ich krzywdzić.
Coś ty. Jasne, że muszę.
Dlaczego stajemy?
Rozprostujemy nogi. Rozładujemy napięcie.
Zmęczyła mnie droga. Ty prowadź.
Nigdzie nie pojadę, dopóki nie powiesz.
Poznajesz?
Podobno Klaus chce go dostać.
Po co mu wisiorek Eleny?
To ważne? On go chce, a ja go mam.
To nasze zabezpieczenie.
- Zawsze krok przed wrogiem. - Zapamiętam.
Co ważniejsze, kradnąc Bonnie wisiorek,
buchnęłam coś jeszcze.
Czyli?
Jesteś gotów na wszystko, byle powstrzymać Klausa?
- Nie cofniesz się? - Nie.
I dobrze, bo cię za to nie pochwalą.
Jeremy? Serio?
Co będzie z Mattem?
Ja cię całuję, a ty myślisz o byłym?
Pytam, czy twój kumpel sobie poradzi.
Pewno nie bardzo ma z kim pogadać.
Męczy się bardziej, niż daje po sobie poznać.
Masz złote serce.
Chcę, żeby ten rok szkolny był super,
żeby wszyscy byli szczęśliwi. Mimo ogromu nieszczęścia.
Ja jestem.
Serce rośnie.
- Znamy cię? - Caroline, przyjaciółka Eleny
i Tyler, wilkołak.
A ty?
Jestem nowa.
- Wesoło. - Mówisz jak Caroline.
Przejmuję jej filozofię. Powinniśmy się bardziej angażować.
Wiem. Gdzie Jeremy?
Cały dzień z nim nie gadałam.
Powiedział, że widuje Vicki.
Cieszę się, że wiesz.
Dziwnie tak mówić o twojej siostrze.
Sam chciałbym ją zobaczyć. Nie pożegnałem jej.
Zeszłego lata byliśmy ratownikami na basenie.
Przejmowałem się, że Elena ze mną zerwała
i źle mi idzie pierwsza pomoc.
Wszystko było inne.
Teraz Elena chodzi z wampirem, ty jesteś czarownicą,
moja siostra - duchem, a ja...
...zastanawiam się, czemu życie jest takie pokręcone.
Paranoja.
Nie wyobrażam sobie, jak ci ciężko.
Już wiesz, czemu mnie nie pociąga zabawa?
Przyniosę papier i pójdziemy na siłownię.
Jestem tutaj, Matt. Mogę ci pomóc.
- Trzymaj w górze. - Gdzie Stefan?
- Co mu zrobiłeś? - Ma karę.
Bonnie, uciekaj.
Czekałem na ciebie.
Możemy zaczynać.
Dana, odpocznij. Posiedź z Chadem.
Tobie zawdzięczam, że Elena jeszcze żyje?
Tak. Ponoszę całą winę.
Co to za wina?
Twoja ingerencja spowodowała skutki niepożądane.
Ponieważ ty jesteś źródłem problemu,
ty będziesz go musiała naprawić.
Zostaw.
Poznajcie moją siostrę, Rebekę. Ostrzegam, potrafi być podła.
Kretyn.
- Zostaw go. - Ułatwię sprawę.
Zawsze, kiedy próbuję zrobić z wilkołaka mieszańca,
umiera podczas przemiany. Paskudny widok.
Znajdź sposób, by uratować mieszańców.
Dla dobra Tylera się pośpiesz.
- Zabił go. - Nie.
Krew Klausa przemieni go w wampira.
A jeśli Bonnie się uda, przeżyje proces przemiany.
Łap księgi czarów. Ja zajmę się Eleną.
Więc to jest najnowszy sobowtór.
Oryginał był ładniejszy.
Przestań. Zabierz gdzieś wilczka.
Nie zwracaj uwagi...
...maleństwo.
- Co zamierzasz? - Nie mam pojęcia.
Czar, o którym mówi, ma tysiąc lat.
Moje księgi nie są takie stare.
Wezwij czarownice.
Straciłam kontakt.
Odcięły mnie, kiedy wskrzesiłam Jeremy'ego.
Właśnie.
Nie mogę rozmawiać ze zmarłymi.
Ale Jeremy - tak.
Słucham.
A jeśli można zabić Klausa?
I to nie na trochę, tylko na śmierć.
Zdesperowana kłamczucha. Albo pijana.
Albo zdesperowana, pijana kłamczucha.
- Pamiętasz moją znajomą Pearl? - Jako żywo.
Opowiadała mi o wampirze, który umie zabić Klausa.
- Nie zdradziła szczegółów. - Dlaczego?
To było jej zabezpieczenie.
Wiedziała, że to cenna informacja, nie chciała jej ze mną dzielić.
Super, ale nie żyje.
Dlatego nie wspominałam.
Powiedziała tylko jednej osobie.
Swojej córce, Annie.
- Też nie żyje. - Co nas sprowadza...
Do mnie.
Przybyłeś ratować swoją panią?
Prosić o wybaczenie.
I zapewnić o lojalności.
Już raz złamałeś słowo.
Elena nic dla mnie nie znaczy.
Zrobię wszystko, czego zażądasz.
W porządku.
Oblejmy to.
Zabij ich.
Na co czekasz? Zabij.
On mnie nie skrzywdzi.
Nic dla ciebie nie znaczy? Ciągle kłamiesz.
Puść ją. Zrobię, co każesz. Słowo.
Niewiele znaczy.
Wierzyłem całe lato,
nie musiałem uciekać się do tego.
Przestań walczyć.
Nie rób tego.
Nie chciałem. Zależało mi na twoim oddaniu.
Żądam posłuszeństwa.
Zrobisz, co każę i kiedy każę.
Nie uciekniesz, nie ukryjesz się.
Będziesz mi posłuszny.
Zabij ich, Rozpruwaczu.
To się nie uda.
Dziewczyna czarownica martwi się, że uciekłeś z kochanką zjawą.
Nie rób przedstawienia. Skup się.
Nie pomogę im.
Chcą powstrzymać Klausa.
Mam to gdzieś. Katherine nie jest ci życzliwa.
- Ani on. - Co mówi?
Nie chce wam pomóc.
Moja rada?
Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą.
Jeremy, nie bierz tego do siebie.
Anna, wiem, że mnie słyszysz. Powiedz wszystko.
Im szybciej, tym lepiej dla twojego chłopaka.
Szukają Mikaela.
- Tak ma na imię? - Kto to jest?
Wampir, który ściga wampiry.
Nie budźcie go. Zabije was wszystkich.
Co ona mówi?
Wampir łowca i będziecie durniami, jeśli go obudzicie.
Co przez to rozumiesz?
Pójdę po kluczyki.
W moich czasach nie było komórek. Życie byłoby prostsze.
Gdzie Tyler?
Nie żyje.
Jakby.
- Co mu zrobiliście? - Powiedz sobie, że śpi.
Obudzi się jako mieszaniec.
Rzyg.
Mój wisiorek.
Dlaczego ta flądra ma mój wisiorek?
Nareszcie wampir w swoim żywiole.
Większość gatunków jest taka smętna.
Ty mu to zrobiłeś.
Zaprosiłem go na przyjęcie, ale to on tańczy na stole.
Gdzie on jest? Gdzie mój wisiorek?
- O czym ty mówisz? - Ma mój wisiorek.
Kolejne kłamstwa.
Gdzie on jest?
- Już go nie mam. - Kłamiesz.
- Przestań! - Niech powie.
Gdzie wisiorek, kotku? Tylko szczerze.
Mówię prawdę. Katherine go ukradła.
Katherine. Ukradła go.
Oczywiście.
Co za pech.
Z wisiorkiem waszej wiedźmie byłoby łatwiej.
Ale skoro tak, nastawię zegar.
Jeśli za 20 minut Bonnie nie znajdzie rozwiązania,
znowu będziesz się karmić.
Krwią Eleny.
Pragniesz tego.
- Klaus, nie. - Nie ruszać się.
Jeśli spróbuje uciec, skręć jej kark.
- Znalazłaś Jeremy'ego? - Nie, dzwoniłam wiele razy.
Pojedziemy do niego.
Spotkamy się przy furgonetce.
Co jest?
To jakiś żart?
Pomogę ci, ale musisz mnie wysłuchać.
POMOGĘ CI.
Vicki?
Co tak długo?
To zabrzmi dziwacznie, ale Vicki czegoś chce.
Pomoże nam uratować Tylera.
To Jeremy pomoże nam uratować Tylera.
Nigdzie go nie ma. Spróbujemy inaczej.
Mam pomysł, ale cię potrzebuję.
- Spotkajmy się nad basenem. - Nie rozumiem.
Jeremy widzi duchy, bo go wskrzesiłaś.
Zrób to i dla mnie.
- To szaleństwo. - Uda się.
Nie powtórzę tego czaru.
Nie musisz czarować.
Bądź lepsza ode mnie z pierwszej pomocy.
Nie zasypiaj. Mogłeś mieć wstrząs mózgu.
Dzięki za troskę, dupku.
Nie bocz się.
Wszyscy ci podziękują, kiedy Klaus zginie.
Gdzie mój telefon?
Chcesz spytać Elenę,
czy nie ma żalu, że natłukłeś jej braciszka?
Ty go masz.
Cóż powiedzieć? Potrzebuję cię tu i teraz.
Telefon. Już.
Bonnie do mnie pisała.
- Co tam? - Klaus.
- Nie cofaj się, Damon. - Cicho.
Pomyśl perspektywicznie.
Wykończyć Klausa możemy, znajdując Mikaela.
Zostań z nią, ja wracam.
To pewna śmierć.
Damon, którego pamiętam, nie byłby taki głupi.
Dla ciebie bym tego nie zrobił.
Matt, proszę, nie mogę.
Nic więcej nie mogę zrobić.
- Widzę cię. - Słuchaj uważnie. Czas nagli.
Gdzie jesteśmy?
Nieważne. Przekaż Bonnie wiadomość.
Już dobrze.
Ojciec Caroline oparł się hipnozie.
Nie wiem jak, ale to możliwe.
Psychomanipulacja?
Trzeba się skupić, potrenować parę dekad.
- Wielkie rzeczy. - Możesz nad tym zapanować.
Kiedy odezwie się brzęczyk...
- Pij moją krew. - Nie rozumiesz.
Nie powstrzymam się, jestem Rozpruwaczem.
Słucham twoich słów,
a słyszę bicie twojego serca pompującego krew.
A kiedy zegar odmierzy czas...
...będę musiał się tobą karmić.
I wiesz, co jest gorsze? Że nie przestanę.
Nie wierzę. Zdołasz się oprzeć. Musisz tylko chcieć.
- Bo cię kocham? - Bo mnie kochasz.
Będziesz walczyć, bo po wszystkim, co przeszliśmy,
jesteś mi to winien.
Masz rację.
Wszystko ci zawdzięczam.
Przez ten czas ty podtrzymywałaś mnie na duchu.
Ale jestem, kim jestem.
Im więcej piję krwi, tym bardziej jej pragnę,
a jeśli się do ciebie zbliżę...
...zginiesz.
Gdzie ja jestem? Co się stało?
Nie wstydź się.
Co jest grane?
Klaus przemienia cię w wampira, w mieszańca.
Doznajesz przemiany.
Nie pomijaj najgorszego.
Przeżyjesz tylko, jeśli czarownica da radę.
Jeśli nie - zginiesz.
Będzie dobrze.
Ciekawe, jak jej idzie.
Czas ucieka.
Jak tylko poczujesz się lepiej, zabiję cię.
Zadziałało. Widziałem Vicki.
- Serio? - Ma dla ciebie wiadomość.
Od czarownicy, która rzuciła zaklęcie.
Elena nie powinna była przeżyć obrzędu.
Mieszańce nie doznają transformacji, bo Elena żyje.
- Tyler. - Umrze?
Nie byłbym taki pewien.
Z sobowtóra i mieszańca, wybieram mieszańca.
- Musisz uciekać. - Klaus powiedział...
Wiem. Ale nie możesz zostać.
Proszę. Nie ma wyjścia.
Jest. Musisz to zwalczyć.
Stefan, kocham cię.
Nie poddawaj się.
Nie wytrzymam.
Uciekaj!
Znowu się spotykamy.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Od twojego pragnienia krwi silniejsza jest tylko miłość.
- Ucisz to uczucie. - Nie.
Człowieczeństwo cię zabije,
poczucie winy cię wykończy.
Ucisz to.
Jesteś silny, ale nie aż tak.
Ucisz to.
Ucisz to!
Co zrobiłeś?
Naprawiłem go.
Ale trzeba to sprawdzić.
Rozpruwaczu.
Może się napijesz z szyi sobowtóra?
Zapadł wyrok.
Pierwsza Czarownica mówi, że sobowtór musi umrzeć.
- Więc możemy ją zabić? - Jestem pewien, że przeciwnie.
Miałem przeczucie.
Krew Eleny. Pij.
Nie.
Jeśli nie będzie się karmił, umrze.
To eksperyment.
W porządku.
Już.
Dobry chłopiec.
Dobry znak.
- Gdzie ja jestem? - W szpitalu.
Przeszłaś straszną próbę.
- Muszę wyjść. - Nie. Straciłaś dużo krwi.
Zaraz. Pobieracie mi krew?
Oczywiście.
Twój przyjaciel Klaus jej potrzebuje.
Nie szarp się.
Musisz odpoczywać.
Sobowtór nie stanowi problemu. Jej krew to rozwiązanie.
Na to wygląda.
Skąd wiedziałeś?
Pierwsza Czarownica mnie nienawidziła.
Myślisz, że postąpiłbym zgodnie z jej zaleceniem?
Tysiące lat w grobie i nadal z tobą pogrywa.
To ma sens z jej punktu widzenia.
Ochrona przed złamaniem klątwy.
Sobowtór musiał zginąć, żebym został mieszańcem,
ale wtedy...
Nie mógłbyś wyhodować nowego gatunku.
I zostałbym sam.
Więc o to chodzi?
Obsesja na punkcie mieszańców.
Nie chcesz być sam?
Chcę zabrać dziewczynę i mieszańca...
...byle dalej od tej dziury.
Przyprowadź wóz, ja wezmę Elenę.
Kto to się w końcu zjawił?
Gdzie ona jest?
Dokonuje darowizny na szczytny cel.
- Nie przeszkodzisz. - Będziesz musiał mnie zabić.
Chciałbym, ale obiecałem twojemu bratu i dotrzymam słowa.
A może już mu nie zależy?
Nie chcesz posłuchać o swoim koleżce Mikaelu?
Co o nim wiesz?
Wie, że tu jesteś.
- Blefujesz. - Znaleźliśmy go.
To nasze zabezpieczenie.
Na pewno dobrze się czujesz?
Fenomenalnie. Przepełnia mnie energia.
Jak to wytłumaczyć? Wszystko jest...
...lepsze.
To będzie wspaniały rok.
Zawieziesz mnie do Jeremy'ego?
Chwila.
Posłuchaj.
Wiem, że chcesz pomóc i że tęsknisz za siostrą,
ale postąpiłeś nierozważnie i głupio.
Wiem.
Ale się udało. Było warto.
Nie pakuj się w to, Matt.
Jedynie ty żyjesz względnie normalnie,
choć czujesz się zagubiony.
Nie zapominaj o tym.
Wiem.
Zaraz przyjdę.
Vicki tu jest.
Obserwuje mnie. Chcę się pożegnać.
Bonnie, naprawdę nie zrobię nic głupiego.
Napij się.
Pomoże ci zapomnieć.
Mocne.
Ja też mogę pomóc ci zapomnieć.
Przynajmniej te wspomnienia, których nie chcesz zachować.
Żadnej hipnozy.
Muszę pamiętać. Wszystko.
Przyniosłem ci go z powrotem.
Tym razem naprawdę odszedł.
Widziałam, jak to się działo.
Po wszystkim, co dla niego zrobiliśmy.
A teraz go nie ma.
Gdzie byłeś?
Źle, że wyjechałem.
Obiecuję, że więcej cię nie opuszczę.
Jak miło.
Co tu robisz, bracie?
Ostatnio tu mieszkałem.
Klaus odszedł, ale mam was pilnować do jego powrotu.
Od tej chwili jesteś pod moją ochroną.
Nie przeszkadzajcie sobie.
Skąd wiesz, że Anna cię nie nabrała?
To tutaj.
Najstarsza część cmentarza w Charlotte.
Został tu pochowany.
Zobacz. tu pochowany.