Précédemment...
- Tu dois être Elena. - On est identiques !
J'ai tué le sosie, brisé la malédiction et ça ne marche pas.
Contacte la sorcière qui l'a créée.
La sorcière originelle.
Le collier est un talisman de la sorcière originelle.
- Envie de faire de la route ? - Pourquoi pas ?
Rebekah. Réveille-toi, petite sœur.
Quand je t'ai connue, un homme vous cherchait.
Vous aviez peur. Qui était cet homme ?
Il posait des questions sur Mikael.
Il n'est pas avec nous. Je le sens.
Tu caches quelque chose. J'ai pensé
qu'il fallait venir voir ce que tu cachais.
Tu es de retour à Mystic Falls, Stefan.
Bonne rentrée
Non ! C'est pas vrai !
- Ça fait des heures qu'on y bosse. - Tu as oublié la soirée des farces ?
- Complètement. - Comment as-tu pu oublier ?
On attend ça depuis la seconde.
Oui, Matt. Si moi je le fais, tu le fais.
Je suis étonné que vous jouiez le jeu.
- Caroline nous y oblige. - C'est l'année de la terminale.
Ces souvenirs, on les gardera toute notre vie, et si on ne...
Se fabrique pas de souvenirs, à quoi bon ?
C'est ça, moque-toi. Je m'en fiche.
Vous êtes tous nuls et j'ai dix classes à piéger.
Hé, où tu vas ?
Coller les tiroirs du bureau d'Alaric. Pour les souvenirs.
- Je t'aime. - Maintenant les sièges des W.C.
Et Dana a besoin de nous au gymnase. Allons-y.
- La voilà. - Klaus.
Tu es censée être morte.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Tu as faim ? On s'arrête un peu ?
Un resto de routiers. Ou un routier.
- Arrête de faire la maligne. - Impossible.
Je roule sans but depuis des heures. Où on va ?
Assez loin pour que tu ne puisses pas rentrer.
T'en fais pas. Mystic Falls et moi, on fait une pause.
Toi et Mystic Falls ou toi et Elena ?
Elena et moi ne nous entendons pas sur ma façon d'agir.
Laisse-moi deviner. Elena veut que tu sois le héros
- et tu n'aimes pas faire semblant. - Un truc du genre.
Dommage pour elle.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je tâtais le terrain.
En fait, tu ne me fais plus rien.
Il est vivant.
- Qu'y a-t-il eu ? - Tu as été tabassé.
Mon frère s'est acharné. Il était vraiment furax.
Pourquoi on est revenus à Mystic Falls ?
Arrête de faire l'idiot.
Il a découvert assez vite ce que tu cachais.
Je ne cache rien. J'ai fait tout ce que Klaus m'a demandé.
Tu as seulement oublié de dire que le sosie était toujours en vie.
Où est Klaus ?
Avec de la chance, il arrache la tête de cette vache.
- Où est-elle ? - Tu l'aimes vraiment.
Considère-moi comme jalouse.
Tu as entravé mes projets. Briser la malédiction
et devenir hybride, c'était pour fabriquer d'autres hybrides.
Je n'ai pas pu le faire.
Je parie que c'est lié au fait que tu respires encore.
- Si tu veux me tuer, fais-le. - Pas avant d'être sûr.
Mais je sais comment te faire souffrir.
Votre attention, élèves de terminale.
Vous êtes pris en flagrant délit. La soirée des farces est finie.
Tout le monde à la maison.
Vous deux.
Je me souviens de vous.
- Qui êtes-vous ? - Je n'étais pas bien, cette fois-là.
Lève le pied, Dana.
Chad, si elle le pose, je veux que tu la battes à mort. Compris ?
Non, Klaus.
- Inutile de leur faire du mal. - Allons, trésor. Bien sûr que si.
Pourquoi on s'arrête ?
J'ai pensé que tu voudrais te dégourdir.
Te débarrasser de cette tension sexuelle.
- J'en ai marre de conduire. A toi. - D'accord.
On ne va nulle part avant que tu ne craches le morceau.
Très bien.
Tu le reconnais ?
Mon petit doigt m'a dit que Klaus voulait mettre la main dessus.
Pourquoi voudrait-il le collier d'Elena ?
C'est important ?
Il le veut et je l'ai. C'est un moyen de pression.
Il faut toujours devancer l'ennemi.
- Je m'en souviendrai. - Mais surtout,
quand j'ai volé le collier, j'ai découvert plus intéressant.
Ah oui ? Quoi ?
Tu es prêt à tout pour arrêter Klaus ? Tu ne vas pas rentrer ?
- Je ne vais pas rentrer. - Bien.
Parce que ça ne te fera pas gagner de points à la maison.
Jeremy ? Vraiment ?
Tu crois que ça va aller pour Matt ?
Je t'embrasse et tu penses à ton ex ?
Je te demande si tu penses que notre ami,
qu'on aime tous les deux, va bien.
Je crois qu'il n'a pas beaucoup de gens à qui parler.
Je crois qu'il lutte plus qu'il n'y paraît. Je crois que
j'aime ton grand cœur.
Je veux que cette année soit la plus belle.
Je veux que tout le monde soit heureux,
même dans ces moments de folie et de chagrin.
Je suis heureux.
Vous êtes adorables, tous les deux.
- On se connaît ? - Tu es Caroline, l'amie d'Elena,
et tu es donc Tyler, le loup-garou.
Et qui es-tu ?
La nouvelle.
Caroline !
Amusant, non ?
- On croirait Caroline. - Je suis d'accord avec elle.
- On devrait y mettre du cœur. - Oui.
Où est Jeremy ?
Je ne lui ai pas parlé aujourd'hui. On a un...
Il...
Il m'a dit qu'il avait vu Vicki.
Je suis content que tu le saches.
C'est pas bizarre de parler de ta sœur comme ça ?
Non. Enfin, je...
J'aimerais bien la voir. Je n'ai jamais pu lui dire adieu.
Ne serait-ce que l'été dernier, on était maîtres nageurs, ici.
Et mes deux seuls problèmes étaient
qu'Elena me quittait et que j'étais nul en réanimation.
- Tout était tellement différent. - Oui, je sais.
Elena sort avec un vampire, tu es une sorcière,
ma sœur est un fantôme et...
je me demande pourquoi tout est parti en vrille comme ça.
C'est fou, Matt, je sais.
Je n'arrive pas à imaginer ce que c'est pour toi.
Disons que
ça explique mon manque d'enthousiasme pour les farces.
Je vais chercher d'autres rouleaux, puis on ira au gymnase.
Repose en paix Vicki Donovan
Je suis là, Matt. Je peux t'aider.
- Garde le pied levé. - Où est Stefan ?
- Que lui as-tu fait ? - Stefan fait une pause.
Bonnie, sors de là !
Je t'attendais. On va pouvoir commencer.
Dana, repose-toi. Assieds-toi avec Chad.
C'est à cause de toi qu'Elena est encore en vie.
Oui. Si tu cherches une responsable, c'est moi.
Je ne t'en veux pas. Ta sorcellerie
a provoqué quelques effets indésirables.
Comme tu es la source du problème, c'est toi qui trouveras la solution.
- Lâche-moi. - Silence.
Je vous présente ma sœur.
Rebekah. Je vous préviens, elle peut être très méchante.
- Ne sois pas con. - Laissez-le tranquille.
Ça va être très simple.
Chaque fois que j'ai voulu transformer un loup-garou
en un vampire hybride, il est mort durant la transition.
C'est assez horrible.
Trouve une façon de sauver mes hybrides, Bonnie.
Dans l'intérêt de Tyler,
tu as intérêt à faire vite.
- Il l'a tué. - Non, le sang de Klaus
- le transformera en vampire. - Et si Bonnie réussit,
il survivra à la transition. Allez.
Va chercher tes grimoires et sortilèges.
Je garde Elena par mesure de sécurité.
Alors c'est elle, le dernier sosie.
L'originale était plus jolie.
Assez, Rebekah.
Emmène le loup ailleurs.
Ne l'écoute pas.
Petite chose insignifiante.
- Que vas-tu faire ? - Je ne sais pas.
La malédiction a 1 000 ans. Mes grimoires sont plus récents.
- Et les sorcières qui t'ont aidée ? - Plus aucun contact.
Elles ont coupé la communication quand j'ai ramené Jeremy à la vie.
C'est ça.
Je ne peux pas communiquer avec les morts,
mais Jeremy, si.
J'écoute.
Et si je te disais qu'on pouvait tuer Klaus ?
Pas mort avec la dague, mais "mort" mort.
Je dirais que tu mens ou que tu es ivre.
Ou que tu es une ivrogne menteuse.
- Tu te souviens de mon amie Pearl ? - Très bien.
Elle m'a parlé d'un vampire qui savait comment tuer Klaus.
- Elle ne m'en a pas dit plus. - Pourquoi ?
C'était son moyen de pression. Elle savait que c'était important
- et elle ne m'a jamais rien dit. - Tout ça, c'est génial,
- sauf qu'elle est morte. - Donc, je n'en ai pas parlé.
Elle ne l'a dit qu'à une personne.
- Qui ? - A sa fille.
- Anna. - Morte elle aussi.
- Ce qui nous ramène à... - A moi.
Ça vous ramène à moi.
Stefan.
- Klaus. - Tu viens sauver ta damoiselle ?
Je viens te demander pardon
et te promettre ma loyauté.
Tu as déjà rompu cette promesse.
Elena n'est plus rien pour moi.
Et quoi que tu me demandes,
je le ferai.
Très bien.
On va fêter ça.
Tue-les.
Qu'est-ce que tu attends ? Tue-les.
Non. Stefan, non !
Il ne me fera rien. Il a dit...
Elle n'est plus rien pour toi ?
Tes mensonges s'accumulent.
Lâche-la. Je ferai ce que tu veux. Tu as ma parole.
Ta parole ne pèse pas lourd. J'ai vécu sur ta parole tout l'été
sans avoir à recourir à ça.
- Arrête de te battre. - Ne fais pas ça !
Je ne voulais pas.
Je voulais ton allégeance. Je vais devoir la prendre.
- Non. Non. - Tu feras exactement ce que je dis,
quand je le dis. Tu ne fuiras pas.
Tu ne te cacheras pas. Tu te contenteras
d'obéir.
Non.
Stefan.
Tue-les, l'Eventreur.
Ça ne marchera pas.
Bonnie : Où es-tu ?
Ta sorcière a peur que tu te sois tiré avec ton ex fantôme.
Arrête avec ton cinéma d'ado. Concentre-toi.
Je ne les aiderai pas.
C'est bon. Ils veulent arrêter Klaus.
Je m'en fiche. Katherine n'est pas une amie à toi. Aucun ne l'est.
- Que dit-elle ? - Elle ne veut pas vous aider.
Mon conseil ?
Pour faire une omelette, il faut casser des œufs.
Jeremy, ce n'est rien de personnel.
- Merde ! - Jeremy !
Anna, je sais que tu m'entends. Dis-nous.
Ça vaut mieux pour lui.
- Ils cherchent Mikael. - Mikael !
- Mikael ? C'est son nom ? - Qui est Mikael ?
Le vampire qui chasse les vampires.
Il ne faut pas le réveiller. Il vous tuera tous.
- Que dit-elle ? - Réponds.
C'est un vampire et un chasseur et vous seriez fous de le réveiller.
- Comment ça, le réveiller ? - Je vais chercher les clés.
Il n'y avait pas de portables, à mon époque.
Ça nous aurait facilité la vie, j'imagine.
Où est Tyler ?
Il est mort,
presque.
- Que lui as-tu fait ? - C'est comme une sieste.
Quand il se réveillera, ce sera un hybride.
Dégueu.
C'est mon collier ?
Qu'est-ce que cette salope de sosie fait avec mon collier ?
C'est agréable de voir un vampire dans son véritable élément.
L'espèce est devenue si morose.
Non. C'est toi qui lui as fait ça.
Je l'ai invité à la soirée. C'est lui qui danse sur la table.
Où est-il ?
Où est mon collier ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Elle a mon collier. Regarde.
Tiens, tiens. D'autres mensonges.
Où est-il ?
- Je ne l'ai plus. - Tu mens !
- Arrête ! - Fais-lui dire où il est.
Où est le collier, trésor ? Sois honnête.
C'est la vérité. Katherine l'a volé.
Katerina.
Bien sûr.
C'est dommage. Si on avait le collier,
ça aiderait la sorcière. Comme il faut y aller franco,
on va mettre le chrono.
Vingt minutes. Si Bonnie n'a pas trouvé de solution d'ici là,
tu te nourriras encore. Mais cette fois,
ce sera avec Elena.
Tu sais que tu en as envie.
Klaus. Ne lui fais pas ça.
Personne ne sort. Si elle veut fuir, brise-lui la colonne.
- Tu as trouvé Jeremy ? - Non. Je l'ai appelé 20 fois.
- Je prends mes clés, on va chez lui. - Je te retrouve au camion.
C'est quoi, ça ?
C'est pas vrai.
Matt.
Je peux t'aider. Mais tu dois m'entendre.
Numéro inconnu : Je peux t'aider Matty
Vicki ?
- Tu en mets du temps. - Ça va te sembler fou,
- mais Vicki essaie de me parler. - Quoi ?
- Elle peut aider à sauver Tyler. - Jeremy peut aider.
On ne trouve pas Jeremy. Il faut une alternative.
J'ai une idée. J'ai besoin de toi. Retrouve-moi à la piscine.
- Explique. - Jeremy voit des fantômes
depuis que tu l'as ramené à la vie. Fais-le pour moi.
Quoi ? Non, Matt, c'est de la folie.
- Ça va marcher. Crois-moi. - Non, Matt.
- Je ne peux plus faire cette magie. - Pas besoin de magie.
Tu dois juste être meilleure que moi en réanimation.
Ne t'endors pas, Jer. Tu as peut-être une commotion.
- Merci, connard. - Arrête de faire la gueule.
Tout le monde te remerciera quand Klaus sera mort.
- Où est mon téléphone ? - Tu veux appeler Elena ?
Pour t'excuser d'avoir secoué son frère ?
Tu sais que tu l'as.
Que dire ? J'avais besoin que tu sois là, maintenant.
Katherine, le téléphone. Maintenant.
Bonnie m'a envoyé des SMS.
- Quoi ? - C'est Klaus.
- Tu ne devais pas rentrer. - Tais-toi.
Réfléchis un peu.
Pour éliminer Klaus, on doit retrouver Mikael.
Reste avec elle pour qu'Anna te guide. J'y vais.
Tu vas te faire tuer.
Le Damon que je connaissais n'aurait pas été aussi idiot.
Je ne l'aurais pas fait pour toi.
Matt, pitié ! Je n'y arrive pas.
Je ne peux rien faire de plus.
Matt.
Vicki ?
Matt.
Pitié...
Vick, je te vois.
Ecoute-moi bien, on n'a pas beaucoup de temps.
- Pourquoi ? On est où ? - Peu importe.
Tu dois transmettre un message à Bonnie.
C'est bon. Ça va aller.
Le père de Caroline. Il a pu résister à l'envoûtement.
Je ne sais pas comment, mais c'est peut-être possible.
Oui, peut-être par le contrôle mental ?
Il faut se concentrer, s'entraîner pendant des années.
Tu peux le contrôler. Quand ça sonnera, bois un peu de moi.
Je ne peux pas m'arrêter. Les éventreurs ne s'arrêtent pas.
J'écoute les paroles qui sortent de ta bouche et j'entends
ton cœur qui pompe le sang dans tout ton corps.
Et quand ça sonnera,
je me nourrirai de toi.
Tu veux savoir le pire ? Je ne pourrai pas m'arrêter.
Je ne le crois pas. Tu peux lutter. Il suffit de le vouloir vraiment.
- Parce que je t'aime ? - Oui.
C'est ça, Stefan. Parce que tu m'aimes.
Tu lutteras parce qu'après tout ce qu'on a vécu, tu me dois bien ça.
Tu sais quoi ? Tu as raison. Tu as raison.
Je te dois tout.
Dans cette histoire, c'est grâce à toi que je n'ai pas tout lâché,
que je n'ai pas renoncé. Mais je ne peux pas combattre ma nature.
Plus je bois du sang, plus j'en veux. Et si je m'approche du tien,
tu es morte.
Où suis-je ? Que s'est-il passé ?
- Tyler. - N'aie pas peur de lui dire.
Que se passe-t-il ?
Klaus te transforme en vampire. En hybride. Tu es en transition.
N'oublie pas le plus difficile.
Tu ne survivras que si ta sorcière réussit. Sinon,
en gros, tu mourras.
Ça va aller. D'accord ? Ça va aller.
Je me demande ce qu'elle fait.
Tic-tac, fait l'horloge du gymnase.
Dès que tu iras mieux, je te tuerai.
Mais ça a marché. Je l'ai vue. J'ai vu Vicki.
- Tu l'as vue ? - Elle a un message pour toi.
- Moi ? - De la sorcière
qui a créé la malédiction. Elle dit qu'Elena n'aurait pas dû survivre.
La transformation en hybride échoue parce qu'Elena est vivante.
- Tyler. - Il va mourir, c'est ça ?
Je n'en serais pas si sûr.
Si j'ai le choix, sosie ou hybride, je choisirai toujours l'hybride.
- Il faut que tu partes. - Klaus a dit...
Je sais, mais si tu restes, ça ne changera rien.
Elena, s'il te plaît.
- Il n'y a pas d'autre solution. - Si.
Tu peux lutter.
Je t'aime. Lutte, Stefan. Ne lâche pas.
Je ne peux pas.
Elena, sauve-toi ! Vite !
On doit cesser de se voir comme ça.
C'est fascinant. Je n'ai jamais vu ça.
La seule chose qui soit plus forte que ton envie de sang,
c'est ton amour pour cette fille.
- Oublie ton humanité. - Non.
Allez. Ton humanité va te tuer.
Ça doit être épuisant, toute cette culpabilité. Oublie-la.
- Non. - Stefan.
Tu es fort, mais pas si fort que ça.
Oublie-la.
Non !
Oublie-la !
Qu'as-tu fait ?
Je l'ai réparé.
Mais un essai s'impose. L'Eventreur.
Peut-être as-tu envie de boire
au cou du sosie.
On a le verdict. Selon la sorcière, le sosie devrait être mort.
- Alors, on peut la tuer ? - Non. C'est le contraire.
- Quoi ? - C'est une intuition.
- Le sang d'Elena. Bois-le. - Non. Tyler, ne bois pas.
S'il ne boit pas, il mourra. Vois-le comme une expérience.
C'est bon.
Voilà.
Bravo.
Non !
C'est un bon signe.
- Où suis-je ? - A l'hôpital, mon petit.
- Vous avez subi une belle épreuve. - Il faut que je sorte.
Impossible. Vous avez perdu beaucoup de sang.
Attendez. Vous me prenez du sang ?
Bien sûr. C'est très important pour votre ami, Klaus.
- Non. - Ne luttez pas, mon petit.
Il dit que vous devez vous reposer.
CENTRE MÉDICAL
Le sosie n'est pas le problème, son sang est la solution.
- Il semblerait. - Comment l'as-tu deviné ?
Tu sais combien la sorcière originelle me détestait.
Et j'aurais fait autre chose que le contraire de ce qu'elle dit ?
Mille ans dans sa tombe et elle continue à t'emmerder.
De son point de vue, je la comprends.
C'était sa mesure de sécurité si je brisais la malédiction.
Le sosie devait mourir pour que je sois un hybride, mais morte...
Son sang ne pouvait plus t'aider à engendrer une nouvelle espèce.
Et je restais seul pour l'éternité.
Alors, c'est ça ? Ton obsession pour les hybrides.
Tu ne veux pas être seul ?
Tout ce que je veux, c'est prendre ma nana, prendre mon hybride
et me tirer de cette ville minable.
Va chercher le camion. Je vais chercher Elena.
Tu as enfin décidé de te joindre à la fête.
- Où est-elle ? - Elena ?
Elle fait un don pour une grande cause.
- Pas question que tu t'en mêles. - Il faudra me tuer.
J'aimerais bien, mais j'ai promis à ton frère
et, contrairement à lui, je tiens parole. Cela dit,
il doit s'en foutre, maintenant.
Tu veux des nouvelles de ton ami Mikael ?
- Que sais-tu de Mikael ? - Seulement qu'il sait que tu es ici.
- Tu bluffes. - Katherine et moi l'avons retrouvé.
Disons que c'est notre moyen de pression.
Damon.
Salut.
- Tu es sûr que ça va ? - Je me sens bien, Caroline.
C'est géant. C'est un flash. Je voudrais pouvoir l'expliquer.
Tout est tellement
mieux.
Ça va être une année mémorable.
Tu es prêt ? Je veux bien que tu me déposes chez Jeremy.
Oui, un instant.
Ecoute.
Je sais que tu veux aider et que ta sœur te manque,
mais c'est idiot ce que tu as fait.
Je sais, Bonnie. Je sais.
- Ça a marché. Ça valait le coup. - Tu ne veux pas être mêlé à ça.
Tu es le seul d'entre nous à vivre la vie d'une personne normale.
Même si tu te sens perdu, ne l'oublie pas.
J'ai compris.
J'arrive tout de suite. Je...
Vicki est là. Elle me regarde, et je...
Donne-moi une minute, que je lui dise adieu.
Bonnie, je t'assure, je ne ferai rien d'idiot. Je...
Vicki ?
Salut, Matty.
Tiens, un peu de whisky.
Ça t'aidera à oublier.
Oui, c'est fort.
Je peux aussi t'aider à oublier.
Les souvenirs dont tu ne veux pas.
Non. Pas d'envoûtement.
Je veux me rappeler. De tout.
Je l'ai repris pour toi.
Il est vraiment parti, cette fois.
J'étais là quand c'est arrivé. Après tout ce qu'on a vécu pour l'aider.
Et maintenant, c'est fini.
Où étais-tu, Damon ?
Je n'aurais pas dû partir.
Je promets de ne plus jamais te quitter.
C'est mignon.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Aux dernières nouvelles, c'est chez moi.
Klaus m'a demandé de te surveiller en attendant son retour.
A compter d'aujourd'hui, tu es sous ma protection.
Je vous en prie, continuez.
Comment tu sais qu'Anna dit vrai ?
Une sorcière l'a mis au tombeau dans la partie ancienne du cimetière.
Regarde. ère l'a mis au tombeau dans la partie ancienne du cimetière.