Ang Nakaraan sa The Vampire Diaries:
Naliligayahan ba si Elena kapag sinasamba niyo siyang dalawa?
Narinig ko na ang tungkol sa iyo. Ang baliw at mapusok na bampirang
mahal ang kasintahan ng kapatid niya.
Gusto kong ibigay sa iyo ito.
O, Diyos ko. Napakaganda.
-Hindi kita puwedeng sukuan, Stefan. -Tapos na.
'Di na kita gustong makita. 'Di na kita gustong makasama.
Tay?
Kinukundisyon kitang iugnay ang pagiging bampira sa sakit.
Kumusta, Bill.
- Hybrid na lilikha ng iba pang hybrid? -Anong pagkakamali ko?
Kailangan mong makausap ang mangkukulam na lumikha noon.
Ang Orihinal na mangkukulam.
-Dalhin mo si Rebekah. Kailangan ko siya. -Gising na, munting kapatid.
-Napakaganda. -Bigay sa akin ng isang mangkukulam.
Anong mayroon ka na kailangan ni Gloria?
-Nasaan ang kuwintas ko? -Talagang iyon ang kailangan niya!
CHICAGO
-May ihahaba pa ang damit na ito? -Wala na.
Ang mga babae nfg ika-21 siglo ay parang bayaran magdamit?
Maraming tumingin s'akin ng masama nang nagpantalon ako.
Nagpantalon ka upang ang mga babae ngayon ay wala nang isusuot.
Tunog aksidente ang musikang ito.
Ito'y pang-sayawan.
-Sumasayaw ang mga tao sa saliw nito? -Tapos na ba tayo?
At bakit ang sungit mo?
Isa lang ang kailangan ko upang malaman kung bakit namamatay ang mga hybrid.
Isa lang: ang kuwintas mo. At nawala mo ito.
Hindi ko iyon nawala. Nawawala na iyon sa loob ng 90 taon.
Anong sa tingin mo?
Gusto ko.
-Ano? Sabi ko gusto ko. -Nasasabi ko kapag nagsisinungaling ka.
-Magaling. Magaling talaga. -Tinulos mo siya ng patalim.
Narinig ko iyon.
Sige. Magpapahangin muna ako.
Hindi ko alam kung bakit mo gustong magdala ng chili sa potluck.
Nagdadala ang lahat ng chili.
-Huy, Ric. -Anong meron?
Anong oras mon gustong pumunta sa mga Lockwood?
Hindi ko gusto ang mga pagdiriwang.
Mayroong siyam na iba pang magdadala ng chili.
Isa itong lumang resipe ng pamilya, okay?
Oo, alam ko. Kilala ko ang pamilya mo. At hindi masarap ang kanilang chili.
-Bakit ka ba nandito? -Alam niya.
Sa tingin niya bibigay ako. Hindi ako bibigay.
Magpapatuloy ako sa paggawa ng chili, at magkunwaring hindi ako nag-tag-araw...
...na hinahanap ang isang taong ayaw magpakita.
-Nasa pagtatanggi poa siya. -Hindi ako nagtatanggi.
Hindi?
Suot mo pa rin ang kwintas niya.
Hindi ba't ito ang alaala ng inyong 'di masisirang pagsasama ni Stefan?
Anong ginagawa mo rito?
Mukhang nagkakalapit kayo.
Matalik na kaibigan mo na si Klaus?
Kapag nalaman niyang nandito ka sa Chicago, patay ka.
Salamat at nag-aalala ka pa.
Sabihin mo kung mali ako: ang kwintas ni Rebekah na hinahanap ni Klaus...
...iyon ang kwintas na ibinigay mo kay Elena.
-Paalam, Katherine. -Uy. Teka.
May pinaplano ka. Sabihin mo.
Hindi nila alam kung nasaan ang kwintas. Kailangan ko silang pag-isipin.
Kontrolado ko ito.
Sabihin mo sa akin na mayroon kang mas magandang plano. Mayroon ka.
Naman, Stefan, hindi ikaw ang masamang tipo.
Kung anuman ang pinaplano mo, hindi iyan uubra.
Kung 'di ito maisip ng pinakamasamang babae...
...mayroon siguro akong tamang ginagawa.
Nakalimutan ko. Masama ka na pala ngayon.
Huwag kang magyabang.
Mas matalino sa'yo si Klaus. Mas matalino siya sa lahat.
At narinig ko ang tungkol sa kaniyang kapatid.
Mag-ingat ka. Masisira ka niya.
Salamat at nag-aalala ka pa pala.
Jeremy.
Anna?
-Narinig mo ako? -Anong ginagawa mo?
-"Narinig mo ako," o iyon ba--? -Saan ka nanggaling?
Dapat alam kong naririnig mo'ko.
Sabi mo 'wag akong magtiwala kay Vicki, saka ka mawawala.
-Jeremy, sabihin mo'ng naririnig mo ako. -Oo, naririnig kita.
Ano ba ito?
-Ano iyon? -Sinusubukan kong pakinggan mo ako.
-Sinisigaw ang pangalan mo. -Talaga?
Anong nagbago? Bakit hindi na ako makarating sa'yo.
-Bakit ngayon? -Napanaginipan kita.
Napanaginipan mo ako?
Hindi ako makapaniwalang nangyayari ito, nandito koa talaga.
Nandito ako.
May dala akong handog.
Pakiusap huwag mong sabihing chili iyan.
-Bonnie. -Nakabalik na ako.
Nagbakasyon lamang ako at pagbalik ko naging impiyerno na para sa inyong dalawa?
Bonnie.
Jeremy.
Tinawagan ni Mayor Lockwood ang baklang dati mong asawa...
...upang pahirapan ang iyong anak na bampira?
Oo. Ikinulong ko siya...
...para masiguradong wala nang vervain sa katawan niya, para ikaw, alam mo na--
-Patayin na lang natin siya? -Hindi, Damon.
-Ama siya ni Caroline. -Parang loko-loko.
Hindi ibig sabihing ayos tayong dalawa...
...ay taga-suporta na ako ng iyong pamumuhay.
Iyan ba ang sinabi mo sa kaniya nang maghiwalay kayo?
Piitang Panlungsod ITINAYO 1860
Tignan mo kung mayroong vervain bago mo siya pilitin.
-Nagdala ka ng panibagong bampira? -Ito ang pinakamabuti sa amin.
Bill, nabalitaan kong gusto mo ang tatay-anak, bampira-pagpapahirap.
Sinusubukan kong tulungan siya.
Puwes, kung mayroong hindi nangangailangan ng tulong...
...iyon ay ang nakakairita mong anak.
-Oo. Wala na siyang vervain. -Burahin mo ang alaala niya, Damon.
Bill, may tanong ako.
Bakit mo naisip na kaya mong baguhin ang natural na kalikasan ng isang bampira?
Ang pag-iisip ay makapangyarihan.
Puwede iyong sanayin at muling sanayin.
Kailangan mo lang maging malakas.
Sumasang-ayon ako nang lubos.
Sa totoo, hilig ko rin ang pag-kontrol ng isip.
Aalis ka ng bayan ngayon din.
Ang matatandaan mo lang ay pumunta ka upang ipamili ang anak mo.
-Iniwan mo kami. -Oo, pasensya.
Pinapasabog ng retail therapy ang ulo ko.
Sinabi mo pa.
-Anong ginagawa niya? -Nabibigo.
Mahirap maghanap kung walang pagsisimulan.
Gamitin mo ako. Suot ko lang naman iyon nang 1000 taon.
Tignan mo? Ngayon mayroong solusyon ang isang ito.
Sige, ibigay mo sa akin ang iyong kamay, mahal.
Hinahanap niya ang kwintas?
Ang problema ay ang panig ng pamilya ng tatay ko ay normal...
...at ang normal ay nakababagot na tag-araw.
Matapos nitong mga nakaraang araw, gusto ko ng normal na pamilya.
-Kailan ka pa natutong magluto? -Tumulong si Damon.
-Tinutulungan kang magluto ni Damon? -Tumigil kayong dalawa.
Sinusubukan lang niyang maging mabuting--
--Natalsikan ba kita? -Hindi. Hindi, ang kwintas ko.
May nararamdaman ako.
Napaso niya ako.
-Isang senyales na 'di mo iyan dapat suot. -Caroline.
Ano? Sinasabi ko lang. Kung magluluto ka nang wala si Stefan...
Patingin.
Nakita ko na.
-Nasaan ito? -Hindi iyon ganoon.
May nakukuha akong mga imahen. May babae at mga kaibigan niya.
Patay na babae at mga kaibigan, kung 'di ko makukuha ang kwintas ko.
Kailangan kong bumalik at kumuha ng mga detalye.
-Bumalik ka na. -Kailangan ko ng oras.
At espasyo.
-Sinisira niyo ang aking juju. -Makapaghihintay kami.
Sigurado ako.
Pero hindi iyon ang hiniling ko.
Uy. Bakit hindi na lang tayo bumalik mamaya?
Nagugutom na rin ako. Ikaw ang papipiliin ko kung sino ang kakainin.
Nakuha ko na.
Mayroon akong orasyon ng pagtukoy...
...na maaaring makapagsabi sa akin kung anong mahika ang humipo sa kwintas.
Magtatagal ito kaya sabihin niyo kung may parating, ha?
Para hindi ka, nagpapalit ka ng Salvatores, tama?
-Ano? -Caroline.
Magpokus ka. Bilang iyong kaibigan, na laging nag-aalala sa iyo...
-...anong mayroon sa inyo ni Damon? -Wala.
Nakatuon lamang siya sa paghahanap kay Stefan.
Hindi ibig sabihin hindi siya si Damon.
Kung ang aking sariling ama, na mahal ko, ay hindi ako mabago...
...walang makababago kay Damon, kahit ikaw.
Bakit ba natin ito pinag-uusapan?
Hey.
-Anong ginagawa mo? -Wala akong ginagawa.
Mayroon itong sariling mahika.
CHILI NG PAMILYA FELL
May ibabahagi akong lihim.
Ang mga ganitong pagdiriwang ay palusot para sa Konseho para magtipon sa likod...
...at pagplanuhan ang mga bampira.
Sa tingin ko ay kaialnang kang maghinay-hinay kay Elena.
-Ano 'ka mo? -Kung ano man ang mayroon kayo...
-...masamang ideya iyon. -Sa tingin ko hindi mo iyon problema.
Problema ko iyon. Binabantayan ko siya at iyon ang ginagawa ko.
Anong sa tingin mong ginagawa ko?
Sa tingin ko kailangan mong maghinay-hinay.
Damon, paumanhin, nagpatawag ang Mayor ng isang pulong ng Konseho.
Patay na ang babae ko. Nababagot na ako.
Hindi ka nagbibiro nang sinabi mong gutom ka.
-Nakapapagod ang araw. -Subukan mong maging kamag-anak niya.
Ang sama mo. Bakit ang sama mo? Dati ay mahal mo ako.
90 taon na, Rebekah, bigyan mo siya ng ilang minuto.
-Bakit mo siya kinakampihan? -Dahil, kapatid...
...naaawa ako sa kahit sinong hindi maibibigay ang gusto mo.
Pinagmumukha mo akong pilyong bata. Hindi ako pilyo.
Iba ang sinasabi ng 1000 taong karanasan.
Hindi ka rin madaling kasma. Isang tag-araw pa lang kita nakaksama...
...at parang gusto ko nang pasabugin ang ulo ko.
Magaling.
Kailangan ko nang umalis.
-Saan siya pupunta? -Upang magsulat ng pangalan sa pader.
Mahabang kuwento.
Anna?
Saan ka pupunta? Wala na tayong oras.
Hawak natin ang lahat ng oras sa mundo.
Paumanhin sa nakaraan. Nagulohan lang ako.
Ayos lang. Naintindihan ko. Bakit hindi mo sinabi sa kaniya?
-Wala siya buong bakasyon. -Oo, alam ko iyon.
Bakit mo talaga hindi sinabi sa kaniya?
Alam mo hindi ko maintindihan, kung paano ito naging posible.
Puwes, para itong pagtulak at paghatak.
Tumutulak ako mula sa kabilang panig, sinusubukan kang maka-usap...
...at minsan, tulad ngayon, kung humatak ka...
-Kabilang panig? Iyon ba ang tawag doon? -Iyon ang tawag ko doon.
Mag-isa lamang ako rito.
Parang bahagi ako ng mundo mo, at isa lang ang nakakikita sa akin.
Nasa kabilang panig lang ako.
Sandali lang. Paano si Vicki?
Tuwing sinasabi mong nakikita mo siya, may nararamdaman ako.
Kadiliman. May nangyayaring kakaiba kapag hindi mo siya pinapasok.
Na tila itinutulak niya ako palabas.
Parang mga nababasag na mga bintana.
Mag-ingat ka lamang. Huwag mo siyang papasukin.
Hindi siya makapapasok kung hindi ka bukas.
Hindi mo naiintindihn kung gaano kaganda na nakakausap kita.
Mag-isa lamang ako rito. Wala akong kahit sino.
Paumanhin.
Alam kong wala kang nararamdaman.
Gawin mo ulit.
Iyon na.
-Akala ko'y nagpapahinga ka. -Ngayon pareho na tayong may lihim.
Anong nakita mo?
Iyon ang interesante.
Alam mo, ang mga babaeng may kwintas, pinag-uusapan ka nila.
Pero hindi mo sinabi kay Klaus.
Bakit?
Hindi ko tutulungan ang hybrid half-breed na iyon sa kahit ano.
Ang kwintas ay isang anting-anting mula sa Orihinal na Mangkukulam mismo.
-Gusto ko iyon. -Pasensya, hindi kita matutulungan.
Huwag kang magpahirap.
Ayokong sabihin kay Klaus na sinungaling ang kaniyang katulong.
Sa tingin ko ay kailangan kong paghirapan para mailabas, ha?
Ano ito? Bakit hindi ako makakilos?
Kumalma ka. Isa lamang iyang orasyon para sa pagkaparalisa.
Hindi mahirap.
Kailangan kong makuha ang impormasyon mula sa iyong utak.
Alam mo, ang mga mangkukulam ngayon, mahilig sa mga bagay na New Age.
Pero mas makalumang voodoo ako.
Upang mapatigil ang iyong paggaling.
Wala akong sasabihin sa iyo.
Wala kang kailangang sabihin.
Nararamdaman mo iyon? Iyon ang iyong esensya.
Ang iyong espiritu. Hinahayaan niyan na magkaroon ako ng ugnayan.
Tumutulong din ang mga halaman.
Diviner's sage. Witch hazel.
Pero ang personal kong paborito...
... vervain.
Walang insidente mula noong tagsibol.
Tahimik.
Mayroon pang gustong magdagdag? Damon?
O, wala, sa tingin ko nasabi nang lahat ng sheriff, Mayor Lockwood.
Mukhang nakalagpas na tayo sa pinakamalubha.
Puwes, wala na akong maidadagdag, salamat sa pagpunta.
Ikinagagalak kitang makita.
-Carol. -Damon.
May tanong ako.
Bill.
Sa tingin niyo bang tatlo ay walang alam ang Konseho o tanga lang?
Sabihin mo sa akin kung mayroon sa mga aklat na itong naglalaman...
...ng mamahaling metal o simbolo na mukhang kwintas.
Hindi mo ba puwedeng tanungin ang mga patay na mangkukulam?
Wala na akong koneksyon sa kanila ngayon.
-Simula kailan? -Simula nang binuhay kita.
Ginulo ko ang balanse ng kalikasan, at mayroong mga epekto.
Paumanhin, alam kong dapat sinabi ko.
Sinabi ko kay Elena nang mangyari iyon. Ayoko maging kakaiba ka tungkol doon.
Hindi. Wala kang dapat ihingi ng paumanhin.
Wala kang ginawang mali.
Sinabi ni Elena na nahihirapan ka mula noon.
Hindi, ayos lang ako, alam mo na. Medyo naguguluhan lang minsan.
Kailangan ko bang magtuon sa mga lumang libro, o...?
-Gaano na kaluma ang kwintas? -Luma.
Oo.
Jeremy. Ang kadiliman...
...nandito.
Jeremy!
Ayos ka lang baa?
-Anong nangyari? -Wala akong ideya.
Humahanga ako. May disiplina ka, Stefan.
Hindi ka nito matutulungan, pero...
Pakawalan mo na, mahal...
Heto na.
Hayan ang babaeng may kwintas.
Mahal mo siya.
Gagawin mo ang lahat para sa kaniya, ginawa mo na.
Maraming kadiliman. Maraming pagsisisi.
Para lang mailayo siya kay Klaus. Bakit siya interesado sa isang babae?
Huwag mong gawin ito.
Siya ang hunyango.
Patay na dapat siya, at dahil dito hindi makalikha ng hybrid si Klaus, tama?
Puws, nakatatakot ito.
Mukhang kailangan mo nga talaga ang tulong ko.
Sinabi ba sa iyo ni Stefan kung saan galing ang kwintas?
Hindi, at hindi ako nagtanong. Sana malaman ni Bonnie.
-Pakiusap umalis na tayo. -Sige. Nasan si Damon?
Siguro kung saan man gumagawa ng masama sa mga mababait.
Ituring mo akong pulis ng katapatan.
Ano iyon?
-Anong problema? -Ang tatay ko.
-Bakit siya nandito? -Hindi ko alam.
-Pero hindi ko kaya-- -Alam ko na.
-Tatawagan kita mamaya. -Sige.
Sige, ano iyon?
Nabanggit mo nang paggawa ng masama sa mga mababait...
Teka, Houston, may problema tayo.
-Saan ka galing? -Inaasikaso si Bill Forbes.
-Hindi siya kayang mapilit. -Paano?
Hindi ko alam. Pero pinagbantaan niyang ibubunyag ako.
Anong ginawa mo? Paano mong nalaman na hindi tumatalab?
Hindi iyon ang pinakamahalagang impormasyon.
-Anong kailangan niya? -Makontrol ang Konseho.
-Sinasabi niyang nakompromiso ito. -Tunay naman.
Gusto niyang lagyan ng vervai n ang tubig.
Hindi masama.
Makatutulong iyon sa pagtitimpi mo...
-...at wala rito si Stefan upang-- -Upang ano?
Upang bantayan ako? Ayusin ang asal ko?
-Dapat pinatay ko na siya. -Tatay siya ni Caroline, Damon.
Mas marami pa ng isa ang magulang niya kaysa atin.
O, naman, Damon.
Paulit-ulit mong sinisira ang diskarte ko, Ric. Tumabi ka.
Hindi iyon mangyayari.
Ang pansamantala mong libing.
Damon, 'wag!
Anong problema mo?
Iniisip ko ang iyong plano.
Sige.
Alam mo sigurong praning si Klaus para pagkatiwalaan ka ng lubos.
Pero ang kapatid niya, mahal ka niya na parang kahapon lang.
Mas madali siyang marka.
Pero hindi ka maaaring magkunwaring may pakialam, dahil mahahalata ni Klaus.
Kaya ginagawa mo ang kabaliktaran, lumalapit ka sa kaniya.
Pinaparamdam na napag-iiwanan siya. Iyon ang paraan para mas magustohan ka.
Ibig mong sabihin ginagawa ko ang ginawa ni Katherine Pierce.
Ang tanging tanong ay bakit, Stefan?
Naiintindihan ko. Gusto mong ilayo si Klaus mula sa Mystic Falls...
...pero anong inaasahan mong makukuha rito?
Alam mo kung anong nakatatawa?
Patuloy mo akong kinakausap na tila ba magtitiwala ako sa'yo para magkuwento.
O, naman, Stefan. Nakalipas na tayo roon.
Niligtas kita kay Hilda ang kataas-taasang babaylan ng voodoo.
Sige.
Kilala ko sila noong '20s.
May tinatakasan silang kinatatakutan nila.
Isang mangangaso.
Narinig ko na ang mga kuwento tungkol sa kaniya.
Alam mo ba kung bakit hindi mapapatay ang isang Orihinal na bampira...
...ay takot sa isang tagatugis ng bampira?
Kung pinaplano mong kumilos laban kay Klaus...
...gusto kong sumama.
Mabuti.
Mabuting may ginugusto, Katherine.
-Stefan. -Katherine.
Gagawin ko ito mag-isa.
Kung naghahanap ka ng katulong sa krimen...
...sa ibang lugar ka maghanap.
-Kumusta ang ensayo ng futbol? -Anong ginagawa mo rito?
Nagtatago mula sa ama ko. Nandito dito siya.
Ayos ka lang ba?
Gusto mo bang bugbugin ko siya?
Oo. Hindi.
Ako ang bumili ng kamisetang suot niya. Mahal iyon.
At sa kabila ng lahat...
...siya ang aking ama.
Alam mo?
-Diyos ko, ang baho mo. -Ano?
-Oo, ang sama. -Ito? Kaakit-akit kaya ito.
-Hindi. Masama talaga. -Hindi.
-Teka. Ang telepono ko. -Diyos ko, naman.
Sinasagot ko lang ito kung sakaling may matinding nangangailangan.
Isa itong matinding pangangailangan.
Iyan ba ay Scotch? Naisip kong hindi ka umiinom.
Lahat ay kaunti lamang. Napapanatiling malinaw ang pag-iisip.
-Tulad ng pamimilit ng bampira? -Sinubukan kong sabihin sa'yo--
Oo. Mabisang kasangkapan. Nakuha ko.
Humahanga ako. Hindi ko masasabing nakita ko na iyon.
Kinakailangan ng matinding pokus.
Isa itong kasanayang nilinang ko nang ilang dekada.
At, hindi maganda ang pamamaraan mo.
Salamat sa pagbanggit.
Gusto kong malaman. Bakit hindi mo na lang kami isiwalat?
Sa tingin mo masama ako, pero hindi ko ihahayag ang anak mo sa mga tangang ito.
Hindi ba delikadong kalabanin ako?
Alam ko ang isinusugal ko nang hindi ako umalis. Pero naisip ko...
...hindi ka ganoong kapanira upang patayin ang dating asawa ng sheriff.
Ikaw na ang pangatlong tao na nagmamaliit sa akin.
Alam mo, dahil sa pagbabago ng pag-uugali na nangyayaring ito...
...nakalimutan ko na kung gaano kasarap ang sariwang dugo.
Ano, papatayin mo ba ang lahat ng makatutuklas sa lihim mo?
Hindi, hindi kita papatayin, Bill.
Mahahanap ko lamang ang kaligayahan sa mga sandaling tulad nito.
-Tay. Ayos ka lang ba? -Ayos lang ako.
Heto. Mapagagaling ka nito.
-Ayos lang ako. -Umayos ka.
Hayaan mong turuan ko ang lokong ito ng isang aral sa buhay.
-Umalis ka na rito. -O ano?
Mas malakas ako sa'yo, munting bata.
Mas galit ako.
Nakakainis.
-Gusto ko ang isang away-babae. -Hindi mo na ito puwedeng gawin, Damon.
-Hindi sa bayang ito, hindi sa paligid ko. -Bakit hindi?
Wala rito ang hindi ko pa nagagawa.
Bakit mahalaga sa lahat na bantayan ako?
Ayaw kitang maging tulad ng iniisip nila.
Ano, isang halimaw? Pasensya, pero isa pa rin akong bampira.
Sana ay hindi ka kumikilos tulad ng isa.
'Di ako si Stefan. Tumigil ka na sa pagbabago sa akin para maging siya.
Uy, Jeremy. May mga abo sa paligid.
-Kukunin ko ang vacuum. -Hindi, ako na.
Ayos ka lang ba?
-Huwag. -Ano?
Nandito si Bonnie. Kailangan mong tumigil.
Gusto lang kitang balaan. May masama akong naramdaman.
Mapanganib.
Hindi ka puwdeng biglang lilitaw sa tuwing magkasama kami.
Isa itong magkabilaang daan, Jeremy.
Lumilitaw lang ako dahil iniisip mo ako.
Kaya hindi mo sinasabi sa kaniya, tama ba?
Ayaw mong malaman niya na nag-aalala ka pa rin.
Hindi ko ito puwedeng gawin ngayon. Hindi, sobra ito.
-Paumanhin. Hindi ko dapat sinabi iyon. -Paalam, Ana.
Huwag. Jeremy, pakiusap. Huwag mo akong pagsarhan.
Anong problema?
Tinanong mo ako kung may problema, at ang sabi ko ay wala.
Oo?
Kasinungalingan iyon.
Nagsisinungaling ako sa'yo.
-Nang binuhay mo ako... -Sabihin mong naririnig mo ako, Jeremy.
-Pakiusap! -...may nangyari.
Mag-isa lang ako.
Nagbalik ka.
Sa wakas.
Pinuntahan ni Nic ang mangkukulam.
Nakalulungkot, ano?
Dalahin ng pamilya.
Di niyo tanggalin niyo ang tulos?
Dahil tutugisin niya ako at papatayin.
Siya ay mapaghiganti, ang aking kapatid.
Pero nag-aalala ka pa rin sa kaniya. Bakit?
Kinamumuhian ko siya sa mahabang panahon. Nakakapagod.
Alam mo na, nang makilala ko kayong dalawa...
...pareho kayong tumatakas.
Nakapapagod din.
-Sino ang tinatakasan ninyo? -Anong ibig mong sabihin?
Kagabi, nang makita kita...
...may lalaking naghahanap sa'yo.
Pareho kayong mukhang takot.
Hindi ko naisip na may kinatatakutan si Klaus.
Wala sa mundong ito ang walang kinatatakutan, Stefan. Kahit si Niklaus.
Sino ang lalaking iyon?
Hindi puwede. Pakiusap.
Kung alam ni Nik na pinag-uusapan natin ito, siya--
Hindi. Paumanhin. Ganito...
...kalimutan mo'ng tinanong ko.
Okay?
Sinabi ni Nik s'akin ang babaeng minahal mo.
Iyong namatay.
Sabi rin niya sumama ka lang dahil iniligtas niya ang iyong kapatid.
Totoo.
Sa tingin ko, lihim niyang hinahangaan iyon.
Na isasakripisyo mo ang lahat para sa pamilya.
Huwag mo iyon sasabihin sa kaniya.
Ligtas ang lihim mo sa akin.
Sa tingin mo ba magmamahal ka ulit tulad nang sa babaeng iyon?
Isang araw, siguro.
Nasasabi ko lagi kapag nagsisinungaling ka Stefan.
Ano? Hindi ako--
Huwag ka nang mag-abala. Nasabi na ng halik mo.
Wala na si Gloria, umalis na siya. Kailangan natin ng bagong mangkukulam.
Anong nangyayari?
May problema. Nagtatanong siya tungkol kay Mikael.
-Hindi natin siya kakampi, Nik. -Mali siya.
Klaus.
Gising.
Mas matagal kaysa normal, ha?
Ipatingin mo na dapat ang singsing. Sana hindi pa nasira.
-Pinatay mo ako. -Ginalit mo ako.
Pinatay mo ako!
Ric, walang samaan ng loob. Medyo nagwawala ako kanina.
Sinasabi ng lahat kung paano ako dapat kumilos.
Siguro naisip na nila sa wakas na isa kang buwisit.
Hindi ko sasabihing, sabi ko sa'yo.
-Salamat. -Pero sinabi ko sa'yo. Kaya...
Sige, ikaw at si Damon ay parehong tama. Binabago ko nga siya.
-Pero kung gusto niyang maging bahagi ng-- -Hindi, teka. Ako'y--
Naging mahaba ang linggo, at magiging tapat ako.
Hindi mahalaga kung anong ginawa niya. Nainis ka na ni Damon.
Hindi iyan totoo.
Diyos ko, aminin mo na, Elena. Okay?
Naaakit ka sa kaniya, sa lahat ng kaniyang kapilyohan.
-Hindi. -Hindi ka naaakit sa kaniya...
-...o hindi mo aaminin? -Hindi puwede, Caroline.
Kapag inamin ko...
Kung papasukin ko man iyong ideyang iyon kahit isang saglit...
...anong ibig sabihin noon para sa akin?
Ibig sabihin ikaw ay tao, Elena.
-Gusto mo bang ako--? -Hindi. Kaya ko na.
Hey.
Huwag kang mag-alala. Uuwi na ako bago pa may pumatay sa akin.
-Kumusta na ang iyon--? -O, magaling na. Tignanmo?
Salamat...
...sa pagliligtas sa akin.
Walang anuman.
Paalam, Caroline.
Tay?
Magiging ayos ako.
Isa kang bampira, mahal.
Sa tingin ko hindi ka na magiging ayos.
Naiintindihan ko kung saan ka nanggagaling, pero--
Ang pamilya Gilbert ay isa sa mga tagapagtatag. Dapat sila sa Konseho.
Inaalagaan ko sila, ako dapat ang boses na iyon.
-Hindi ganoon iyon. -O, talaga?
Sabihin mo kung paano? Ang trabaho ng Konseho ay proteksyunan aang mga tao.
Ngayon, ang anakk mo ay bampira at ang sa iyo ay taong-lobo.
Sino ang tumitingin sa mga tunay na tao?
Ang iba sa kanila ay inyong pamilya o kaibigan, pero supernatural pa rin.
Hindi sila sumusunod sa batas natin. Sarili lamang nila ang mahalaga.
At iyon ang kailangan nating gawin.
Magkikita tayo sa susunod na pulong.
MYSTIC GRILL
-Hey. -Hey.
Nakita ko si Jeremy. Nasa iyo raw kwintas ko.
Hindi ko pa natukoy kung anong nangyayari dito.
Alam ko, pero kakaiba kapag wala ito.
-May kinalaman kay Stefan. -Sige.
Sinabi rin ba sa iyo ni Stefan...
...na nakakikita siya ng mga multo ng mga dati niyang kasintahan?
-Ano? -Sila Vicki at Anna.
-Kinakausap niya sila. -Nagbibiro ka.
Sana. Dahil ito sa pagkabuhay ko sa kaniya.
Sabi ng mga mangkukulam ay may kapalit ito.
Sa tingin ko tama sila.
Anong dapat kong--?
Tanging paumanhing nakasulat ang tinatanggap ko.
Nag-aaway na ba kayong mag-irog?
Katherine.
Magaling. Anong kailangan mo?
Naghahanap lang ako ng makatutulong.
Gusto mo bang umalis. Aalis ng Dodge?
Ang galing ng pagdating mo.
Sinabihan akong magdahan-dahan.
Iyon ba ay oo? Ako ang magmamaneho.
Bakit hindi?
Lumalapit na ang mga pader sa akin dito.
-Saan tayo pupunta? -Malayo rito.
Iyon lang ang masasabi ko sa ngayon. Pero maniwala ka...
...maganda ito.
Bigyan mo ako ng pagkakataong magpaliwanag, puwede?
Hindi na kailangan. Hindi ako galit. Interesado lang.
Iniisip ni Rebekah na may tinatago ka.
Isang bahagi ng dati mong buhay.
Ang problema, walang kaparis ang pakiramdam niya.
Kaya inimbestigahan ko ito.
Makita ko mismo ang itinatago mo.
Maligayang pagbabalik sa Mystic Falls, Stefan.
Isinalin sa Tagalog ni: Jolo de Jesus