Din episoadele anterioare:
Elena se bucură că vă are pe amândoi închinându-vă la picioarele ei?
Am auzit de tine. Vampirul nebun, îndrăgostit de iubita fratelui său.
- Voiam să-ţi dau ăsta. - Doamne, e frumos.
- Nu pot să renunţ la tine, Stefan. - S-a terminat.
Nu vreau să te văd. Nu vreau să fiu cu tine.
- Tati? - Te condiţionez
- să asociezi vampirismul cu durerea. - Bună, Bill.
- Un hibrid care să facă alţi hibrizi? - Ce fac greşit?
- Ia legătura cu vrăjitoarea responsabilă. - Adică vrăjitoarea originală.
- Adu-o pe Rebekah. Are ce-mi trebuie. - E clipa să te trezeşti, surioară.
- E frumos. - O vrăjitoare mi l-a dat.
- Ce ai de-i trebuie Gloriei? - Unde e colierul meu?
Spune-mi că nu de ăla are nevoie!
JURNALELE VAMPIRILOR
CHICAGO
- Rochia asta trebuie să fie mai lungă. - Nu trebuie.
Femeile din secolul 21 se îmbracă precum nişte prostituate?
Se uitau urât la mine că purtam pantaloni.
Ai purtat pantaloni pentru ca femeile de azi să nu poarte nimic.
Muzica asta seamănă cu accidentul unui tramvai.
Este muzică dance.
- Oamenii dansează pe asta? - Am terminat?
Şi tu de ce eşti atât de morocănos?
Aveam nevoie doar de ceva de la tine ca vrăjitoarea să afle de ce mor hibrizii.
Un lucru: colierul tău. Şi tu l-ai pierdut.
Nu l-am pierdut. Doar că lipseşte de 90 de ani.
Cum ţi se pare?
Îmi place.
- Ce? Am spus că-mi place. - Îmi dau seama mereu când minţi.
- Bravo, ai făcut o treabă bună. - Tu ai scos pumnalul din ea.
Te-am auzit.
Bine. Mă duc să iau nişte aer.
Nu ştiu de ce vrei să aduci chili la o adunare.
Toată lumea aduce chili.
- Bună, Ric. - Ce faceţi?
La ce oră vrei să mergem la petrecerea Lockwood?
Petrecerile fondatorului nu sunt pe placul meu.
Vor fi alţi 9 oameni care vor aduce chili.
E o veche reţetă de familie, bine?
Da, ştiu. Ţi-am cunoscut familia. Făceau un chili prost.
- De ce eşti aici? - Ea ştie.
Crede că o să cedez. Nu voi face asta.
O să fac chili, o să pretind că nu mi-am petrecut vara
căutând pe cineva care nu voia să fie găsit.
- E în etapa de negare. - Nu sunt.
Nu?
Încă porţi colierul.
Nu-ţi aminteşte de legătura ta eternă cu Stefan?
- Ce naiba faci aici? - Voi păreţi apropiaţi.
Klaus e noul tău prieten?
Dacă află că eşti în Chicago, eşti moartă.
Mă bucur să ştiu că încă îţi pasă.
Spune-mi dacă mă înşel: colierul lui Rebekah pe care îl caută Klaus,
e colierul pe care i l-ai dat Elenei.
- Pa, Katherine. - Hei, hei. Aşteaptă.
Ai un plan. Spune-mi.
Nu ştiu unde se află colierul. Trebuie să-i împiedic să-şi dea seama.
Am totul sub control.
Spune-mi te rog că ai un plan mai bun. Ai.
Haide, Stefan, nu eşti tipul diabolic.
Orice ai de gând, nu va funcţiona.
Dacă cea mai diabolică femeie pe care o ştiu nu-şi dă seama,
atunci înseamnă că fac ceva bine.
Am uitat. Eşti rău acum. Să nu devii prea încrezut.
Klaus e mai deştept decât tine. E mai deştept decât toţi.
Şi am auzit de sora aia.
Ai grijă. Te va distruge.
Mă bucur să ştiu că încă îţi pasă.
Jeremy.
Anna?
- M-ai auzit? - Ce faci?
Chiar "m-ai auzit" sau --?
- Unde ai fost? - Trebuie să ştiu că mă auzi.
Îmi spui să nu am încredere în Vicki, apoi dispari.
- Jeremy, spune-mi că mă auzi. - Da, te aud, bine?
Ce naiba?
- Ce este? - Am tot încercat să te fac să mă auzi.
- Am ţipat, ţi-am strigat numele. - Serios?
Ce s-a schimbat? Am încercat să iau legătura cu tine.
- De ce acum? - Te visam.
Mă visai?
Nu-mi vine să cred că se întâmplă asta, chiar eşti aici.
Sunt aici.
Am venit cu daruri.
Te rog, spune-mi că nu e chili.
- Bonnie. - M-am întors!
Plec din oraş şi totul se duce naibii pentru voi?
Bonnie.
Jeremy.
Deci doamna primar Lockwood ţi-a sunat fostul soţ homosexual
ca s-o tortureze pe fiica ta vampir?
Da. L-am ţinut închis
ca să mă asigur că verbina i-a ieşit din sistem ca tu să poţi, ştii..
- Nu putem să-l ucidem? - Nu, Damon.
- Este tatăl lui Caroline. - Pare că e un nenorocit.
Doar pentru că tu şi cu mine ne înţelegem bine
nu înseamnă că brusc sunt o mare susţinătoare a stilului tău de viaţă.
Asta i-ai spus când aţi divorţat?
ÎNCHISOAREA ORAŞULUI CONSTRUITĂ ÎN 1860
Verifică să nu aibă verbină înainte să-l constrângi.
- Ai adus un alt vampir? - Este cel mai bun lucru pentru toţi.
Bill, am auzit că îţi cam place chestia cu tată-fiică, tortură a vampirilor.
Am încercat s-o ajut.
Dacă e cineva care nu are nevoie de ajutor,
este fiica ta enervantă, obsedată de control.
- Da, nu are verbină. - Şterge-i amintirile, Damon.
Bill, am o întrebare.
Ce te face să crezi că poţi schimba natura de bază a unui vampir?
Mintea e un instrument puternic.
Poate fi antrenată şi antrenată din nou.
Trebuie doar să fii suficient de puternic.
Sunt complet de acord.
De fapt şi mie îmi place controlul minţii.
Vei părăsi oraşul imediat.
Îţi vei aminti doar că ai venit să-i aduci nişte lucruri fiicei tale.
- Ne-ai părăsit. - Da, îmi pare rău.
Terapia de cumpărături îmi făcea capul să explodeze.
Mie îmi spui.
- Ce face? - Dă greş.
E greu să găseşti ceva fără să ai o chestie de care să te foloseşti.
Atunci foloseşte-mă pe mine. L-am purtat timp de o mie de ani.
Vezi? Asta ne oferă o soluţie.
Bine, dă-mi mâna, draga mea.
Caută colierul?
Problema cu familia normală din partea tatălui
este că normal înseamnă o vară plictisitoare.
După ultimele câteva zile, aş ucide pentru o familie normală.
- Când ai învăţat să găteşti? - Damon m-a ajutat puţin.
- Damon te ajută să găteşti? - Nu-l mai judecaţi.
Încearcă doar să fie-
- Te-am stropit? - Nu, nu. Colierul meu.
Simt ceva.
M-a ars.
- Un semn că nu ar trebui să-l porţi. - Caroline.
Ce? Ziceam doar. Dacă ai de gând să găteşti fără Stefan--
Dă-mi să văd.
L-am găsit.
- Deci unde e? - Nu merge aşa, păpuşă.
Am văzut imagini. E o fată cu prietenele ei.
O fată moartă cu prietene moarte, dacă nu-mi iau colierul.
Trebuie să mă duc înapoi şi să obţin detalii.
- Păi du-te. - Am nevoie de mai mult timp.
Şi spaţiu.
- Îmi distrugi vibraţia. - Putem aştepta.
Sunt sigură că puteţi. Dar nu asta am cerut.
Hei. Hei, ce-ar fi să ne întoarcem mai târziu?
Îmi e foame. Te las să alegi pe cine mâncăm.
Bună. Am găsit.
Am o vrajă de identificare
care mi-ar putea spune ce magie a atins colierul.
Va dura un timp, aşa că spuneţi-mi dacă vine cineva, bine?
Nu faci schimbi de Salvatore?
- Ce? - Caroline.
Concentrează-te. Ca prietena ta, care îşi face griji zilnic,
- care e treaba cu tine şi cu Damon? - Nu există nicio treabă.
Am încercat amândoi să-l găsim pe Stefan.
Asta nu înseamnă că e mai puţin Damon.
Dacă propriul tată, pe care îl iubesc, nu mă poate schimba,
nimeni nu-l schimbă pe Damon, nici măcar tu.
De ce vorbim despre asta?
Hei.
- Ce faci? - Nu fac nimic.
Are propria magie.
CHILI AL FAMILIEI FELL
O să-ţi spun un mic secret.
Petrecerile fondatorului sunt doar o scuză ca membrii consiliului să se adune
şi să completeze împotriva vampirilor.
Hei, cred că trebuie să iei o pauză cu Elena.
- Poftim? - Orice se petrece între voi...
- cred că e o idee proastă. - Nu cred că e problema ta.
Este problema mea. Ar trebui să am grijă de ea şi asta fac.
Ce crezi că fac?
Cred că trebuie să iei o pauză.
Damon, scuze, doamna maior a convocat întâlnirea consiliului.
Fata mea e moartă. Sunt plictisită.
Nu glumeai când ai spus că ţi-e foame.
- A fost o zi lungă. - Să vezi când eşti înrudit cu ea.
Eşti rău. De ce eşti rău? Obişnuiai să mă iubeşti.
Au trecut 90 de ani, Rebekah, ai răbdare.
- De ce eşti de partea lui? - Pentru că, sora mea,
îmi e milă de orice bărbat care nu-ţi dă ce vrei.
Nu mă mai face să par o răsfăţată. Nu sunt aşa.
O mie de ani de experienţă demonstrează altceva.
Nici nu tine nu e prea uşor. Am petrecut doar o vară cu tine
şi simt că vreau să mă împuşc în cap.
Fantastic.
Trebuie să plec.
- Unde se duce? - Să scrie un nume pe perete.
E o poveste lungă.
Anna? Unde eşti? Nu avem mult timp.
Avem tot timpul din lume.
Îmi pare rău pentru mai devreme. Am fost distras.
E în regulă. Înţeleg. De ce nu i-ai spus?
- A fost plecată toată vara. - Da, ştiu.
De ce nu i-ai spus de fapt?
Nici măcar nu înţeleg cum e posibil să fii aici.
E ca un fel de împins şi tras.
Eu împing din lumea de dincolo, încercând să te contactez
şi, uneori, ca acum, dacă tu tragi--
- Aşa se numeşte? - Aşa numesc eu toată chestia.
Sunt singură aici.
E ca şi cum fac parte din lumea ta, doar că nimeni nu mă vede.
Sunt doar în lumea de dincolo.
Stai puţin. Şi Vicki?
Oricând spui că o vezi, eu simt ceva.
Un întuneric. Când vreau să-ţi spun să n-o laşi să vină, ceva nebunesc se întâmplă.
Ca şi cum încearcă să mă împingă afară.
Ca ferestrele sparte.
Să fii atent. Încearcă să nu o laşi aici.
Nu poate să vină dacă nu vrei asta.
Nu înţelegi cât de minunat e că pot în sfârşit să-ţi vorbesc.
Sunt singură aici. Nu am pe nimeni.
Îmi pare rău.
Ştiu că nu simţi nimic.
Fă-o din nou.
Iată-te.
- Credeam că te odihneşti. - Acum amândoi avem un secret.
Ce ai văzut?
Interesant e ce am auzit.
Fetele cu colierul vorbeau despre tine.
Dar nu i-ai spus lui Klaus.
De ce?
Nu l-aş ajuta cu nimic pe hibridul ăla.
Colierul e un talisman chiar de la vrăjitoarea originală.
- Îl vreau. - Îmi pare rău, nu te pot ajuta.
Nu fi dificil.
Nu aş vrea să-i spun lui Klaus ce mincinos e partenerul lui.
Presupun că trebuie să scot informaţia de la tine altfel, nu?
Ce e asta? De ce nu pot să mă mişc?
Relaxează-te. Este doar o vrajă de paralizie. Nimic major.
Trebuie să iau informaţia din capul tău frumos.
Vrăjitoarele din ziua de azi sunt interesate de chestiile New Age.
Dar eu sunt de modă veche şi prefer voodoo.
Ca să opresc vindecarea aia enervantă.
Nu-ţi voi spune nimic.
Nu trebuie s-o faci.
Simţi? Aia e esenţa ta.
Spiritul tău. Îmi permite să fac o legătură.
Şi ierburile ajută. Salvia ghicitorului. Hamamelis.
Dar preferata mea...
...este verbina.
Nu au mai fost incidente misterioase din primăvară. A fost linişte.
Mai are cineva ceva de adăugat? Damon?
Nu, cred că doamna şerif a spus totul, doamnă primar Lockwood.
Se pare că am trecut prin ce a fost mai rău.
Nu mai am nimic de adăugat, aşa că mulţumesc că aţi venit.
Mă bucur să te văd.
- Carol. - Damon.
- Am o întrebare. - Bill.
Voi trei chiar credeţi că cei din consiliu sunt neştiutori sau doar proşti?
Spune-mi dacă vezi ceva în grimoarul ăsta care implică
metale preţioase sau un simbol care seamănă cu un colier.
Nu le poţi întreba pe vrăjitoarele alea moarte cu care comunicai?
Nu mai am acces la ele.
- De când? - De când te-am readus la viaţă.
M-am jucat cu echilibrul naturii şi există consecinţe.
Hei, îmi pare rău, ştiu că ar fi trebuit să-ţi spun.
I-am spus Elenei când s-a întâmplat. Nu am vrut să te simţi ciudat.
Hei, nu. Nu trebuie să-ţi ceri scuze pentru nimic.
Nu ai făcut nimic greşit.
Elena mi-a spus că nu te simţi prea bine de atunci.
Nu, sunt bine. Doar că nu am fost eu în ultimul timp.
Ar trebui să mă uit prin cărţile mai vechi sau...?
- Cât de vechi e acest colier? - Vechi.
Da.
Jeremy. Întunericul - e aici.
Jeremy!
Eşti bine?
- Ce naiba s-a întâmplat? - Habar n-am.
Sunt impresionată. Eşti puternic, Stefan.
Nu te va ajuta prea mult, dar...
Renunţă, dragul meu.
Aşa. Aşa.
Iat-o pe fata cu colierul.
O iubeşti.
Ai face orice pentru ea şi ai făcut.
Mult întuneric. Multă vină.
Totul ca s-o ţii departe de Klaus. De ce ar fi interesat de o fată?
Nu face asta. Nu o face.
Ea este sosia.
Ar trebui să fie moartă şi de aceea Klaus nu poate face hibrizi, nu?
Asta e înfiorător.
Poate că ai nevoie de ajutorul meu.
Stefan ţi-a spus de unde are colierul?
Nu şi nu am întrebat niciodată. Sper că Bonnie îşi va da seama.
- Spune-mi te rog că e timpul să plecăm. - Clar. Unde e Damon?
Probabil undeva unde face lucruri rele unor oameni buni.
Gândeşte-te că sunt poliţia sincerităţii.
- Ce este? - E tatăl meu.
- De ce ar veni aici? - Nu ştiu.
- Dar nu pot-- - Înţeleg.
- Te sun mai târziu. - Bine.
Ce a fost asta?
Apropo de făcut lucruri rele unor oameni buni...
Stai, Houston, avem o problemă.
- Unde ai fost? - Să mă ocup de Bill Forbes.
- Este imun la constrângere. - Cum?
Nu ştiu. Dar a promis să dezvăluie ce sunt.
Ce ai făcut? De unde ştii nu merge să-l constrângi?
Nu asta e cea mai importantă informaţie.
- Ce vrea? - Să controleze consiliul.
- Spune că a fost compromis. - Aşa e.
- Vrea să pună verbină în apă. - Nu e o idee rea.
Te va ajuta să-ţi păstrezi controlul...
-...acum că Stefan nu e aici-- - Să ce?
Să mă controleze? Să mă facă să fiu cuminte?
- Ar fi trebuit să-l ucid. - E tatăl lui Caroline, Damon.
Tot ar avea cu un părinte în plus faţă de noi.
Haide, Damon.
Continui să-mi ucizi vibraţia azi, Ric. Dă-te la o parte.
Da, asta nu se va întâmpla.
- Înmormântarea ta temporară. - Damon, nu!
Care e problema ta?
- M-am gândit la planul tău diabolic. - Spune-mi.
Sigur ştii că Klaus e prea paranoic ca să aibă complet încredere în tine.
Dar sora te iubeşte de parcă totul s-a întâmplat ieri.
Este ţinta mai uşoară
Dar nu poţi pretinde că-ţi pasă pentru că Klaus va şti mai bine.
Aşa că faci exact invers, te împrieteneşti cu el.
O faci să se simtă lăsată pe afară. Asta doar o va face să te vrea mai mult.
Adică am luat o pagină din manualul lui Katherine Pierce.
Singura întrebare e de ce, Stefan?
Adică, înţeleg. Vrei să-l ţii pe Klaus departe de Mystic Falls,
dar ce altceva te aştepţi să obţii de la el?
Ştii ce e amuzant?
Îmi tot vorbeşti de parcă am suficientă încredere să-ţi spun ceva.
Haide, Stefan. Am trecut de asta.
Te-am salvat de Hilda, preoteasa voodoo.
Bine. I-am cunoscut, în anii '20.
Fugeau de cineva care îi speria.
Un vânător.
Am auzit poveşti despre el cu secole în urmă.
Vrei să ştii de ce unuia dintre primii vampiri care nu poate fi ucis
îi este teamă de un vânător de vampiri?
Dacă plănuieşti să faci o mişcare contra lui Klaus...
...vreau să ajut.
E bine.
E bine să vrei lucruri, Katherine.
- Stefan. - Katherine.
Sunt singur în situaţia asta.
Dacă eşti în căutarea unui partener diabolic,
îţi sugerez să cauţi în altă parte.
- Cum a fost la antrenament? - Ce faci aici?
Mă ascund de tata. E aici.
Eşti bine?
Vrei să-l bat?
Da. Nu.
Eu i-am cumpărat cămaşa pe care o poartă. E foarte scumpă.
Şi în ciuda a tot ce a fost...
...e tot tatăl meu.
Ştii?
- Doamne, puţi. - Ce?
- Da, e rău. - Asta? Asta e sexy.
- Nu, e foarte rău. - Nu.
- Stai. Telefonul meu. - Haide.
Răspund doar pentru că ar putea fi urgenţă pentru prietenă.
E o urgenţă.
Ăla e Scotch? Credeam că nu bei.
Totul în cantităţi mici. Ţine mintea clară de influenţe.
- Cum ar fi constrângerea vampirului? - Am încercat să-ţi spun...
Da, da. Instrument puternic. Am înţeles.
Sunt impresionat Nu pot spune că am mai văzut asta.
E nevoie de concentrare mare.
E un talent pe care îl perfecţionez de foarte mulţi ani.
În plus, tehnica ta e puţin leneşă.
Am reţinut.
Sunt curios. De ce nu ne dezvălui în faţa consiliului?
Crezi că sunt tipul rău, dar nu mi-aş expune fata în faţa acelor tâmpiţi.
E o mişcare riscantă să mă confrunţi, nu crezi?
Ştiam ce risc când am decis să nu plec din oraş. Dar mă gândeam...
că nu eşti suficient de autodistructiv ca să-l omori pe fostul soţ al şerifului.
Eşti a treia persoană care mă subestimează azi.
Ştii cu toate modificările astea comportamentale de pe aici
aproape uitasem cât de bun este gustul sângelui, e proaspăt.
Ai de gând să-i ucizi pe toţi cei care îţi descoperă secretul?
Nu, nu te voi ucide, Bill.
Doar voi găsi plăcere în mici momente perfecte ca acesta.
- Tati. Eşti în regulă? - Voi fi bine.
- Te vindec eu. - Am spus că sunt bine.
- Maturizează-te. - Lasă-mă să-i dau o lecţie de viaţă.
- Pleacă de aici. - Sau ce?
Sunt mai puternic decât tine, fetiţo.
Eu sunt mai supărată.
La naiba.
- Ador o luptă bună cu o fată. - Nu poţi să mai faci asta, Damon.
- Nu în oraşul ăsta, nu pe lângă mine. - De ce nu?
Nu e ceva ce nu am mai făcut până acum.
De ce e atât de important pentru toţi să mă ţină sub control?
Nu vreau să fii ceea ce cred alţi oameni.
Un monstru? Îmi pare rău să te dezamăgesc, dar din câte ştiu sunt tot vampir.
Aş vrea să nu te porţi ca unul!
Nu sunt Stefan. Ce-ar fi să încetezi să încerci să mă transformi în el?
Hei, Jeremy. E cenuşă peste tot.
- O să iau aspiratorul. - Nu, mă ocup eu.
Eşti bine?
- Nu face asta. - Ce?
Bonnie e aici, bine? Trebuie să încetezi.
Încercam doar să te avertizez. Am simţit ceva rău. Periculos.
Nu poţi să apari de fiecare dată când sunt cu ea.
E un drum cu două sensuri, Jeremy.
Apar doar când te gândeşti la mine.
De aia nu i-ai spus, nu-i aşa?
Nu vrei ca ea să ştii că încă îţi pasă.
Nu pot să fac asta acum. Nu pot, e prea mult.
- Îmi are rău. Nu trebuia s-o spun. - La revedere, Anna.
Nu o face. Jeremy, te rog. Nu mă respinge.
Ce s-a întâmplat?
M-ai întrebat mai devreme dacă ceva e în neregulă şi am spus că nu.
Da?
Era o minciună.
Te-am minţit.
- Când m-ai adus înapoi la viaţă... - Spune-mi că mă auzi, Jeremy.
- Te rog! - ...ceva s-a întâmplat.
Sunt complet singură.
Te-ai întors.
În sfârşit.
Nik s-a dus s-o verifice pe vrăjitoare.
Trist, nu?
Încărcătură de familie.
- De ce nu scoţi pumnalul din ei? - M-ar vâna şi m-ar ucide.
Fratele meu este un bastard răzbunător.
Dar tot ţii la el. De ce?
L-am urât mult timp. Era obositor.
Când v-am cunoscut...
...eraţi amândoi pe fugă.
Tot obositor.
- De cine fugeaţi? - Ce vrei să spui?
În ultima seară când v-am văzut...
...un bărbat vă căuta.
Părea că vă era frică.
Doar-- Nu credeam că lui Klaus i-ar fi frică de cineva.
Nimeni din lumea asta nu e complet neînfricat, Stefan. Nici măcar Niklaus.
Cine era acel bărbat?
Nu pot. Te rog.
Dacă Nik ar şti că vorbim de asta, el--
Nu, nu, nu. Îmi pare rău. Doar...
...uită că am întrebat. Bine?
Nik mi-a spus de fata pe care ai iubit-o.
Cea care a murit.
Mi-a spus şi că eşti cu el doar pentru că ţi-a salvat fratele.
Asta e adevărat.
Cred că în secret admiră asta la tine.
Că ai sacrifica orice pentru familie.
Nu-i spune că ţi-am zis asta.
Secretul tău e în siguranţă cu mine.
Crezi că vei mai iubi pe cineva cum ai iubit-o pe fata aia?
Într-o zi, poate.
Îmi dau seama mereu când minţi, Stefan.
- Ce? Nu o fac-- - Sărutul tău deja te-a dat de gol.
Gloria nu mai e, a plecat. Trebuie să găsim o nouă vrăjitoare imediat.
Ce se întâmplă?
Ceva e în neregulă. Punea întrebări despre Mikael.
- Nu e cu noi, Nik. Simt asta. - Se înşală.
Klaus.
Trezeşte-te.
A durat mai mult ca de obicei, nu?
Ar trebui să verifici inelul acela. Sper că nu se strică.
- M-ai omorât. - M-ai enervat.
- M-ai omorât! - Eram cam supărat.
Toată lumea încerca să-mi spună cum să mă port.
Poate şi-au dat seama că eşti un nemernic.
Nu o să spun că ţi-am zis.
- Mulţumesc. - Dar ţi-am spus. Deci...
Bine, tu şi Damon aveaţi dreptate. Încercam să-l schimb.
- Dar dacă vrea să fie în viaţa mea-- - Nu, stai, eu--
A fost o săptămână lungă, aşa că o să fiu directă.
Nu contează ce face. Damon ţi-a intrat pe sub piele.
- Nu e adevărat. - Doamne, recunoaşte, Elena. Bine?
Eşti atrasă de el, de toată chestia de băiat rău.
- Nu. - Nu, nu eşti atrasă de el
- sau nu vei recunoaşte? - Nu pot, Caroline.
Dacă recunosc...
Dacă las acel gând în mintea mea chiar şi pentru o secundă,
ce spune asta despre mine?
Spune că eşti om, Elena.
- Vreau să--? - Nu. Mă ocup eu.
Bună.
Nu te îngrijora. Mă duc înapoi acasă înainte ca cineva să mă ucidă.
- Cum e--? - S-a vindecat. Vezi?
Mulţumesc-
că ai venit să mă ajuţi.
Cu plăcere.
Pa, Caroline.
Tati?
Voi fi bine.
Eşti vampir, draga mea.
Nu cred că vei mai fi bine vreodată.
Înţeleg ce vrei să spui, dar--
Familia Gilbert este o familie fondatoare. Merită o voce în consiliu.
Eu am grijă de ei, ar trebui să fiu acea voce.
- Nu aşa funcţionează lucrurile. - Serios?
Atunci spune-mi. Treaba consiliului este să-i apere pe oamenii din oraş.
Fiica ta e vampir şi fiul tău e vârcolac.
Deci cine are grijă de oamenii adevăraţi?
Unii ar putea fi prieteni sau familie, dar tot sunt fiinţe supranaturale.
Nu urmează regulile noastre. Au grijă de ei înşişi.
Şi asta trebuie să facem şi noi.
Ne vedem la următoarea întâlnire.
MYSTIC GRILL
- Bună. - Bună.
L-am văzut pe Jeremy. Mi-a spus că ai colierul meu.
Nu mi-am dat seama ce se întâmplă cu el.
Ştiu, dar mă simt ciudat fără el.
- Faza că mi l-a dat Stefan. - Bine.
Jeremy ţi-a spus
şi că a văzut şi fantomelor fostelor iubite moarte toată vara?
- Ce? - Vicki şi Anna
- A vorbit cu ele. - Glumeşti.
Aş vrea eu. Se întâmplă pentru că l-am readus la viaţă.
Vrăjitoarele au spus că vor exista consecinţe.
Presupun că au avut dreptate.
Ce ar trebui să--?
Voi accepta doar scuze în scris.
Porumbeii se ceartă deja?
Katherine.
Minunat. Ce vrei?
Sunt doar o fată care caută un partener.
Ai chef de o plimbare? Să plecăm de aici?
Ai venit la momentul potrivit. Mi s-a spus că trebuie să fac o pauză.
Ăsta e un da? Conduc eu.
De ce? Zidurile încep să se strângă în jurul meu aici.
- Unde mergem? - Departe de aici.
Doar asta îţi ofer acum. Dar crede-mă...
...e de bine.
Dă-mi doar o şansă să-ţi explic, bine?
Nu-i nevoie. Nu sunt supărat. Sunt curios.
Rebekah crede că ţii cu dinţii de ceva:
de o bucată din vechea ta viaţă.
Are instincte perfecte. Aproape supranaturale.
Aşa că m-am gândit să verific.
Să văd cu ochii mei ce mi-ai ascuns.
Bine ai revenit în Mystic Falls, Stefan.
JURNALELE VAMPIRILOR ystic Falls, Stefan.