Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
A Elena gosta de ter os dois a venerá-la?
Ouvi falar de ti. O vampiro maluco e impulsivo,
apaixonado pela namorada do irmão.
- Queria que ficasses com isto. - Meu Deus, é lindo!
- Não posso desistir de ti, Stefan. - Acabou.
Não te quero ver. Não quero estar contigo.
- Papá? - Estou a condicionar-te
para associares o vampirismo à dor.
Olá, Bill.
Um híbrido quer fazer mais híbridos?
O que estou a fazer de errado?
Teríamos de contactar a bruxa que o criou.
- Seria a bruxa Original. - Traz-me a Rebekah.
- Tem o que preciso. - Está na hora de acordares, maninha.
- É lindo. - Foi uma bruxa que mo deu.
- O que tens de que a Gloria precisa? - Onde está o meu colar?
Diz-me que não é o que ela precisa!
DIÁRIOS DO VAMPIRO Comportamento Perturbador
Este vestido tem de ter mais alguma coisa.
Não tem.
Então, as mulheres, no século XXI, vestem-se como prostitutas?
Eu era olhada de lado por usar calças.
Usaste calças para que as mulheres de hoje pudessem não usar nada.
E que música é esta? Parece um acidente de elétrico.
- É dance music. - As pessoas dançam isto?
- Já acabámos? - Por que estás tão rabugento?
Só precisava de uma coisa tua,
para a minha bruxa descobrir por que morrem os meus híbridos.
Uma coisa: o teu colar. E perdeste-o.
Não o perdi, só está desaparecido há 90 anos.
Então, o que achas?
Gosto.
O que é? Já disse que gosto.
Percebo sempre, quando mentes, Stefan.
- Boa. Bom trabalho. - Tu é que lhe arrancaste o punhal.
Eu ouvi isso.
Muito bem, vou apanhar ar.
Não sei por que queres levar chili para uma festa. Todos levam chili.
- Olá, Rick. - Como vai isso?
A que horas queres ir para a festa dos Lockwood?
Essas festas dos Fundadores não me dizem nada.
Apareces lá, e outras nove pessoas levaram chili.
- É uma velha receita de família. - Sim, eu sei.
Eu conhecia a tua velha família. O chili deles era uma porcaria.
- Por que estás aqui, exatamente? - Ela sabe.
Ele acha que me irei abaixo. Não me irei abaixo.
Vou continuar a fazer chili e fingir que não passei o verão inteiro
à procura de alguém que não queria ser encontrado.
- Está em negação. - Não estou em negação.
Não?
Continuas a usar este colar.
Não é uma lembrança da tua ligação indestrutível com o Stefan?
Que raio fazes aqui?
Parecem muito amiguinhos. O Klaus é o teu novo melhor amigo?
Se ele descobrir que estás em Chicago, morres.
Fico feliz por saber que ainda te preocupas.
Diz-me se estou errada. O colar da Rebekah que o Klaus procura
é o colar que deste à Elena.
Adeus, Katherine.
Espera. Andas a tramar alguma. Conta-me.
Eles não sabem onde está o colar. Só tenho de os impedir de descobrirem.
Tenho tudo sob controlo.
Por favor, diz-me que tens um plano melhor do que isso. Tens...
Vá lá, Stefan, não és do tipo diabólico.
Seja qual for o teu plano, não resultará.
Se a mulher mais diabólica que conheço não consegue descobrir,
devo estar a fazer alguma coisa bem feita.
Já me esquecia. Agora, és mau.
Não fiques demasiado pretensioso.
O Klaus é mais esperto do que tu. É mais esperto do que toda a gente.
E ouvi falar da irmã dele.
Cuidado. Ela vai dar cabo de ti.
Fico feliz por saber que ainda te preocupas comigo.
Jeremy...
Anna?
- Ouviste-me? - Que fazes aqui?
- Ouviste-me mesmo, ou pareceu...? - Onde estiveste?
- Preciso de saber que me ouves. - Apareces,
dizes-me para não confiar na Vicky e desapareces?
- Jeremy, diz-me que me ouves! - Sim, sim, ouço-te. Que diabo?
- O que é? - Há dias que tento que me ouças.
- Berro o teu nome, grito... - A sério?
O que mudou? Tenho tentado contactar-te. Porquê agora?
Estava a sonhar contigo...
Estavas a sonhar comigo?
Não acredito que isto está mesmo a acontecer, que estás mesmo aqui.
Estou aqui.
- Trago presentes. - Por favor, diz-me que não é chili.
- Bonnie! - Voltei!
Olá.
Passo o verão fora e a vossa vida fica de pernas para o ar?
Bonnie!
Jeremy!
Então,a Mayor Lockwood chamou o seu ex-marido gay
para torturar a sua filha vampira? - Sim.
Tenho-o preso para me certificar de que fica sem verbena no organismo,
para você poder... sabe... - Podemos simplesmente matá-lo?
- Não, Damon. É o pai da Caroline. - Parece-me um idiota.
Pois, mas lá porque nós dois nos entendemos,
não significa que, de repente, defenda o vosso "estilo de vida".
Foi isso que lhe disse, quando se divorciaram?
PRISÃO DE MYSTIC FALLS
Verifique se tem verbena, antes de o compelir.
- Envolveste outro vampiro nisto? - É o melhor para todos, Bill.
Então, Bill, ouvi dizer
que gosta do jogo do pai que tortura a filha vampira.
Estava a tentar ajudá-la.
Bom, se há alguém que não precisa de ajuda
é a sua filha irritante e controladora.
- Sim, está limpo de verbena. - Apague-lhe a memória, Damon.
Bill, tenho uma pergunta.
O que o leva a crer que pode mudar a natureza de um vampiro?
A mente é uma ferramenta poderosa. Pode ser treinada uma vez e outra.
Só é preciso ser suficientemente forte.
Concordo plenamente. Também adoro controlar mentes.
Vai deixar a cidade imediatamente.
Só se vai lembrar de que veio
para levar a sua filha a comprar material escolar.
- Deixaste-nos. - Sim. Desculpem.
As compras estavam a fazer-me dor de cabeça.
- A quem o dizes. - Que está ela a fazer?
- Está a falhar. - É difícil encontrar algo
quando não se tem bases para continuar.
Então, usa-me. Só o usei durante mil anos.
Veem? Esta oferece uma solução.
Está bem, dá-me a tua mão, querida.
Ela procura o colar?
O problema do lado normal da família do meu pai
é que o "normal" resultou num verão muito chato.
Depois dos últimos dias, mataria para ter uma família normal.
- Quando aprendeste a cozinhar? - O Damon ajudou um pouco.
- Agora, o Damon ajuda-te a cozinhar? - Parem de me julgar.
Ele está a tentar ser um bom...
- Salpiquei-te? - Não, não, é o meu colar.
Sinto algo.
Queimou-me.
Talvez seja sinal de que não deves usá-lo.
- Caroline... - O que é? Só estou a dizer.
Se vais cozinhar sem o Stefan...
Deixa-me vê-lo.
Encontrei-o.
- Então, onde está? - Não funciona assim, querida.
Vejo imagens. Há uma rapariga com as amigas...
Sim, uma rapariga morta com amigas mortas, se não recuperar o meu colar.
Tenho de voltar lá e saber os pormenores.
- Então, volta. - Preciso de mais tempo.
E de espaço.
- Estão a atrapalhar a minha magia. - Podemos esperar.
Estou certa de que podem.
Mas não foi isso que pedi.
Por que não voltamos mais tarde? De qualquer forma, tenho fome.
Deixo-te escolher quem comemos.
Descobri.
Tenho um feitiço de identificação
que talvez me diga que magia afetou o colar.
Vai demorar, por isso, se vier alguém, avisem-me, sim?
Não vais trocar de Salvatore, pois não?
- O quê? - Caroline...
Concentra-te. Como tua amiga que se preocupa contigo todos os dias,
o que há entre ti e o Damon? - Não há nada.
Tem estado tão empenhado em encontrar o Stefan como eu.
Sim, mas não é menos Damon por isso.
Se o meu próprio pai, que amo muito, não me pode mudar,
ninguém vai mudar o Damon, nem mesmo tu.
Por que estamos a falar disto?
Meninas...
- Que estás a fazer? - Nada.
Tem a sua própria magia.
CHILI DA FAMÍLIA FELL
Deixa-me contar-te um segredo.
As festas dos Fundadores são uma desculpa
para o Conselho se reunir e conspirar contra os vampiros.
Acho que precisas de ir com calma com a Elena.
- Desculpa? - Seja o que for que há entre vocês,
acho má ideia. - Acho que não é problema teu, Rick.
É, sim. Devo cuidar dela, e estou a fazê-lo.
O que achas que estou a fazer?
O que acho é que precisas de ir com calma.
Damon... Desculpem.
A Mayor convocou uma reunião do Conselho.
A minha rapariga está morta. Estou aborrecida.
Não brincavas, quando disseste que tinhas fome.
Sim.
- Foi um longo dia. - Experimenta ser parente dela.
Estás a ser mau. Por que estás a ser mau? Amavas-me.
Passaram 90 anos, Rebekah. Dá-lhe um minuto.
- Por que tomas o partido dele? - Porque, minha querida irmã,
tenho pena de qualquer homem que não te dê o que queres.
Não me trates como uma criança mimada. Não sou uma criança mimada!
Mil anos de experiência de vida dizem o contrário.
Também não és fácil. Só passei um verão contigo
e apetece-me dar um tiro nos miolos.
Fantástico!
Tenho de ir.
- Aonde vai ele? - Escrever um nome numa parede.
É uma longa história.
Anna? Onde estás? Não temos muito tempo.
Temos todo o tempo do mundo.
Desculpa aquilo de há pouco. Fiquei... distraído.
Não faz mal. Eu percebo. Por que não lhe disseste?
- Ela passou o verão fora. - Sim, eu sei.
Mas por que não lhe disseste, a sério?
Nem percebo como isto é possível.
É uma espécie de jogo de empurrar e puxar.
Eu empurro do outro lado, tentando contactar-te,
e, às vezes, como agora, tu puxas...
O outro lado? É...? É como se chama?
É como eu lhe chamo. Estou sozinha, aqui.
É como se fizesse parte do teu mundo, mas ninguém me visse.
- Estou apenas do outro lado. - E a Vicky?
Quando dizes que a vês, sinto algo. Uma escuridão.
Quando te digo para não a deixares entrar,
acontece algo maluco, como se ela tentasse expulsar-me.
Como a janela a partir-se.
Tem cuidado. Tenta não a deixar entrar.
Porque ela não pode passar, se não estiveres recetivo a isso.
Não imaginas como é incrível conseguir finalmente falar contigo.
Estou sozinha, aqui. Quero dizer, não tenho ninguém.
Desculpa.
Eu sei que não podes sentir nada.
Espera, faz isso outra vez.
Estás aí!
- Pensei que estivesses a descansar. - Agora, ambos temos um segredo.
O que viste?
O que ouvi é que é interessante.
As raparigas que tinham o colar estavam a falar de ti.
Mas não disseste ao Klaus. Porquê?
Porque não ajudaria aquele híbrido em nada.
O colar é um talismã da própria bruxa Original.
- Quero-o. - Lamento. Não te posso ajudar.
Não te faças de difícil.
Detestaria ter de dizer ao Klaus o mentiroso que o ajudante dele é.
Parece que tenho de to arrancar à força, não é?
O que é isto? Por que não consigo mexer-me?
Calma. É só um feitiço de paralisia. Não é nada de grave.
Tenho de arrancar a informação da tua cabecinha bonita.
Sabes, as bruxas de hoje gostam daquelas coisas new age,
mas eu gosto mais de vudu da velha escola.
Para impedir essa regeneração chata.
Não te direi nada.
Não precisas.
Sentes isso? É a tua essência.
O teu espírito. Permite-me estabelecer uma ligação.
As ervas também ajudam.
Salva divinatória, castanha-de-bruxa...
Mas a minha preferida...
... verbena.
Não há incidentes duvidosos desde a primavera.
Tem estado tudo tranquilo.
Mais alguém tem algo a acrescentar às atas? Damon?
Não, acho que a xerife já disse tudo, Mayor Lockwood.
Parece que o pior já passou.
Bom, não tenho nada novo a acrescentar,
por isso, obrigada por terem vindo.
Prazer em vê-lo.
- Carol... - Damon...
Tenho uma pergunta.
Bill...
Vocês os três acham que toda a gente do Conselho está a leste,
ou que são apenas estúpidos?
Diz-me, se vires algo nestes Livros das Sombras
sobre medalhas preciosas ou um símbolo que se pareça com o colar.
Não podes perguntar às bruxas mortas que estavas a canalizar?
Já não tenho acesso a elas. Cortaram a ligação comigo.
- Desde quando? - Desde que te ressuscitei.
Interferi no equilíbrio da Natureza e sofri as consequências.
Desculpa, eu sei que deveria ter-te dito.
Disse à Elena, quando aconteceu. Só não quero que te sintas culpado.
Não, não precisas de pedir desculpa por nada. Não fizeste nada de errado.
A Elena disse que tens passado um mau bocado, desde aquela altura.
Não, eu estou bem. Só tenho andado confuso, ultimamente.
Devo concentrar-me nos livros mais antigos, ou...?
- Quantos anos tem esse colar? - Muitos.
Sim.
Jeremy, a escuridão. Está aqui.
Jeremy!
Estás bem?
- Que diabo aconteceu? - Não faço ideia.
Estou impressionada. Tens disciplina, Stefan.
Não te vai servir de muito, mas...
Descontrai-te, querido.
Vamos lá.
Há uma rapariga com o colar.
Ama-la.
Farias qualquer coisa por ela. E fizeste.
Há muita escuridão, muita culpa. Tudo para a afastar do Klaus.
Por que estaria ele interessado numa rapariga?
Não faças isto.
É a doppelganger. Deveria estar morta.
É por isso que o Klaus não consegue fazer híbridos, não é?
Isto é sinistro.
Talvez precises da minha ajuda, afinal.
O Stefan disse-te onde arranjou o colar?
Não. E nunca perguntei. Esperemos que a Bonnie consiga descobrir.
- Diz-me que são horas de irmos. - Já passa. Onde está o Damon?
Deve andar a fazer maldades a pessoas boas.
Considera-me a polícia da honestidade.
- O que é? - Que se passa?
É o meu pai.
- Por que apareceria cá? - Não sei, mas não posso...
Eu percebo.
- Ligo-te mais tarde. - Está bem.
Muito bem, o que foi aquilo?
Por falar em fazer maldades a pessoas boas...
Esperem. Houston, temos um problema.
- Onde estiveste? - A tratar do Bill Forbes.
- Pelos vistos, é imune à compulsão. - Como?
Não faço ideia. Mas ameaçou denunciar-me.
- Nem vos digo a ironia disso. - O que lhe fizeste?
Como sabes que a compulsão não funciona?
Essa não foi a informação mais importante que dei.
- Que quer ele? - Quer controlar o Conselho.
- Diz que foi comprometido. - E foi.
Quer pôr verbena no abastecimento de água da cidade.
Talvez não seja má ideia. Ajudará a manter-te controlado,
agora que o Stefan não está cá... - Para quê? Para me controlar?
Para me fazer portar bem? Devia tê-lo matado, esta manhã.
É o pai da Caroline.
Quando o matar, ela terá mais um progenitor do que nós.
Vá lá, Damon!
Estás a ser um desmancha-prazeres, hoje. Sai da frente.
Pois, não vai acontecer.
- É o teu funeral temporário. - Damon, não!
Qual é o teu problema?
Estive a pensar no teu plano diabólico.
Conta lá.
Deves saber que o Klaus é demasiado paranoico para confiar em ti.
Mas a irmã dele ama-te como se fosse ontem. É o alvo mais fácil.
Mas não podes fingir que gostas dela, porque o Klaus perceberá,
por isso, vais fazer o contrário.
Vais ligar-te a ele, fazê-la sentir-se ignorada.
Isso fará com que te deseje mais.
Então, vou usar um dos truques da Katherine Pierce.
A única questão é porquê, Stefan.
Quero dizer, percebo que queres afastar o Klaus de Mystic Falls,
mas que mais esperas conseguir? - Sabes o que é engraçado?
Continuas a falar comigo como se eu confiasse em ti o suficiente
para te dizer alguma coisa. - Vá lá, Stefan.
Já ultrapassámos isso. Salvei-te da Hilda, a sumo-sacerdotisa vudu.
Está bem.
Eu conhecia-os, nos anos 20.
Andavam a fugir de alguém.
- Alguém que os assustava. - Um caçador.
Ouvi histórias sobre ele, há séculos.
Não queres saber por que motivo
um vampiro Original, que não pode ser morto,
tem medo de um caçador de vampiros?
Se planeias atacar o Klaus...
... quero participar. - Isso é bom.
É bom querer coisas, Katherine.
- Stefan... - Katherine, estou nisto sozinho.
Se procuras um parceiro de crime diabólico,
sugiro que procures noutro lado.
- Como foi o treino de futebol? - Que fazes aqui?
Escondo-me do meu pai. Ele está cá.
Estás bem?
Queres que lhe dê uma tareia?
Sim.
Não. Comprei-lhe a camisa que está a usar e foi muito cara.
E, apesar de tudo...
... continua a ser o meu pai, sabes?
- Meu Deus, tresandas! - O quê?
- É mau. - Não, isto? Isto é sexy.
- Não. É muito mau. - Não.
- Espera, é o meu telemóvel. - Vá lá.
Só atendo se for uma emergência de amiga.
É uma emergência.
Isso é uísque?
- Pensei que fosse abstémio. - Tudo em moderação.
Mantém a mente livre de influências.
- Como a compulsão de vampiros? - Sim, tentei dizer-lhe...
Pois, pois, uma ferramenta poderosa.
Já percebi. Estou impressionado. Nunca tinha visto tal coisa.
Requer alguma concentração humana.
É uma capacidade que ando a aperfeiçoar há décadas.
Além disso, a sua técnica é um pouco preguiçosa.
Tomei nota.
Estou curioso. Por que não nos denuncia simplesmente ao Conselho?
Sei que acha que sou o vilão,
mas nunca denunciaria a minha filha àqueles imbecis.
É arriscado enfrentar-me, não acha?
Sabia o risco que corria, quando não me fui embora, mas achei...
... que não é autodestrutivo a ponto de matar o ex-marido da xerife.
Já é o terceiro a subestimar-me, hoje.
Sabe, com tanta modificação de comportamento,
quase me tinha esquecido de como o sangue sabe bem, quando é...
... fresco. - O que vai fazer?
Matar todos os que descobrirem o seu segredo?
Não, não vou matá-lo, Bill.
Vou só tirar prazer de pequenos momentos como este.
- Papá, estás bem? - Estou ótimo.
- Toma, vai curar-te. - Não, já disse que estou bem.
- Vê se cresces. - Deixa-me dar-lhe uma lição de vida.
- Sai daqui. - Senão, o que fazes?
- Sou mais forte do que tu, menina. - Mas eu estou mais furiosa.
Que chatice. Adoro uma boa luta de miúdas.
Não podes continuar a fazer isto. Não nesta cidade. Não perto de mim.
Porquê? Não é nada que não tenha feito antes.
Por que é, de repente, tão importante para todos manterem-me controlado?
Porque não quero que sejas o que os outros pensam.
O quê? Um monstro? Lamento desiludir-te, Elena,
mas, tanto quanto sei, continuo a ser um vampiro.
Sim, mas gostava que não agisses como tal.
Não sou o Stefan! Que tal parares de tentar transformar-me nele?
Jeremy...
- Há cinzas por todo o lado. - Vou buscar o aspirador.
Não, eu vou.
Estás bem?
- Não faças isto. - O que é?
A Bonnie está cá. Tens de parar.
Só estava a tentar avisar-te. Senti algo mau, perigoso.
Não podes aparecer sempre que eu e ela estamos juntos.
É uma rua de dois sentidos, Jeremy. Só apareço quando pensas em mim.
Foi por isso que não lhe disseste, não foi?
Não queres que ela saiba que ainda gostas de mim.
Não posso fazer isto, agora. Não posso. É de mais para mim.
- Desculpa. Não devia ter dito isto. - Adeus, Anna.
Não. Jeremy, por favor. Não me mandes embora.
Que se passa?
Perguntaste-me, antes, se se passava alguma coisa, e eu disse que não.
Sim.
Era mentira.
Estava a mentir-te. Quando me ressuscitaste...
Diz que me ouves, Jeremy.
Por favor!
... aconteceu algo.
Estou sozinha!
Voltaste.
Finalmente.
O Nik foi ver da bruxa.
É triste, não é?
Bagagem familiar...
- Por que não lhes tiras os punhais? - Porque ele me mataria.
- O meu irmão é um sacana vingativo. - Mas, mesmo assim, gostas dele.
Porquê?
Odiei-o muito tempo. Foi extenuante.
Quando vos conheci, andavam em fuga.
Também foi extenuante.
- De quem fugiam? - Como assim?
Na última noite em que vos vi, andava um homem à vossa procura.
Ambos pareceram ter medo.
Só pensei que o Klaus não tivesse medo de ninguém.
Ninguém neste mundo é verdadeiramente destemido, Stefan.
- Nem mesmo o Niklaus. - Quem era esse homem?
Não posso. Por favor, eu... Se o Nik soubesse que falávamos sobre isto...
Não, não, desculpa. Esquece que perguntei.
Está bem?
Ele falou-me da rapariga que amavas. A que morreu.
Disse-me também que só estás com ele porque salvou o teu irmão.
É verdade.
Acho que, secretamente, ele admira isso em ti.
Sacrificarias tudo pela família.
Não lhe digas que te disse.
O teu segredo está seguro comigo.
Achas que algum dia amarás alguém como amavas aquela rapariga?
Um dia, talvez.
- Sei sempre quando estás a mentir. - O quê? Não estou...
Não te dês ao trabalho. O teu beijo já te denunciou.
A Gloria desapareceu. Limpou tudo. Precisamos de outra bruxa.
Que se passa?
Há algo errado. Ele estava a fazer perguntas sobre o Michael.
Ele não está do nosso lado, Nik, sinto-o.
Ela está enganada.
Klaus...
Acorda.
Demorou mais do que o costume, não?
É melhor verificares esse anel. Espero que não esteja a avariar.
- Mataste-me. - Irritaste-me.
- Mataste-me! - Rick, sem ressentimentos, sim?
Estava irritado. Todos me diziam como devia comportar-me.
Talvez tenham percebido finalmente que és um cretino.
- Não vou dizer que bem te avisei. - Obrigada.
Mas avisei-te.
Está bem, tu e o Damon tinham ambos razão. Estava a tentar mudá-lo.
- Se quer estar na minha vida... - Espera.
Eu...
Foi uma semana longa, por isso, vou ser curta e grossa.
Faça ele o que fizer, o Damon deu-te a volta à cabeça.
Não é verdade.
Meu Deus, admite-o, Elena, está bem? Sentes-te atraída por ele.
- Em toda a sua glória de irmão mau. - Não.
Não, não te sentes atraída por ele, ou não, não o admites?
Não posso, Caroline!
Se o admitir...
Se pensasse isso por um segundo que fosse, o que diz isso de mim?
Diz que és humana, Elena.
- Queres que...? - Não, eu resolvo.
Olá.
Não te preocupes, vou voltar para casa, antes que alguém me mate.
- Como está o teu...? - Sarou. Vês?
Obrigado.
Por teres ido em meu socorro.
De nada.
Adeus, Caroline.
Papá...
Vou ficar bem.
És uma vampira, querida.
Acho que nunca mais ficarás bem.
Percebo o seu ponto de vista, mas...
A família Gilbert é uma família Fundadora
e merece ter uma voz no Conselho.
Estou a cuidar deles, deveria ser eu essa voz.
Não é assim que funciona.
A sério? Então, diga-me como funciona.
A função do Conselho é proteger os habitantes desta cidade.
A sua filha é vampira e o seu filho é lobisomem.
Então, quem está a zelar pelos habitantes?
Alguns podem ser amigos ou familiares,
mas continuam a ser sobrenaturais.
Não cumprem as nossas regras nem as nossas leis.
Cuidam de si próprios, e é o que precisamos de fazer.
Vemo-nos na próxima reunião.
- Olá. - Olá.
Estive com o Jeremy. Ele disse que tens o meu colar.
Sim. Ainda não descobri o que se passa com ele.
Eu sei. Mas sinto-me esquisita sem ele.
- A relação que tem com o Stefan... - Está bem.
O Jeremy também te disse
que tem visto fantasmas das namoradas mortas, o verão inteiro?
- O quê? - Tem falado com a Vicky e a Anna.
- Estás a brincar! - Quem me dera.
É por o ter ressuscitado. As bruxas disseram que haveria consequências.
Parece que tinham razão.
Quero dizer, o que devo...?
Só aceito pedidos de desculpa por escrito.
- Os pombinhos já andam às turras? - Katherine...
Que maravilha. O que queres?
Sou só uma rapariga à procura de um parceiro no crime.
Apetece-te fazeres-te à estrada? Deixar Dodge?
Tens um sentido de oportunidade excelente.
Disseram-me que tenho de fazer uma pausa.
Isso é um "sim"? Eu conduzo.
Por que não? Começo a sentir-me claustrofóbico, aqui.
- Aonde vamos? - Para longe daqui.
É só o que te vou dizer, por agora. Mas, acredita, é bom.
Dá-me uma hipótese de me explicar, está bem?
Não é preciso. Não estou zangado. Só estou curioso.
A Rebekah parece achar que escondes alguma coisa.
Um pedaço da tua vida antiga.
Acontece que ela tem um instinto perfeito, quase sobrenatural.
Por isso, resolvi investigar.
Ver o que tens andado a esconder.
Bem-vindo de volta a Mystic Falls, Stefan. quase sobrenatural.