Az előző részekből:
Elena élvezi, hogy mindketten istennőként imádjátok?
Már hallottam rólad. Az őrült, indulatos vámpírról, ki szerelmes az öccse nőjébe.
-Ezt szeretném neked adni. -Ó, Istenem! Ez gyönyörű!
-Nem tudok lemondani rólad, Stefan. -Vége!
Vége! Nem akarlak látni. Nem akarok veled lenni.
-Apu? -Kondicionálni foglak,
-hogy vérszomjadat fájdalommal társítsd. -Szervusz, Bill!
-A hibrid újabbakat akar teremteni. -Szóval, mit csinálok rosszul?
-Meg kell találni az alkotó boszorkányt. -Az bizony az Ősi Boszorkány.
-Hozd ide Rebekah-t, nála van, ami kell! -Ideje felébredni, hugicám.
-Ez gyönyörű. -Egy boszorkától kaptam.
-Mi van nálad, ami kell Gloriának? -Hol a nyakláncom?
Kérlek mondd, hogy nem az kell neki!
VÁMPÍRNAPLÓK ZAVARÓ VISELKEDÉS
CHICAGO
-Biztos van még valami ehhez a ruhához. -Nincs semmi.
Vagyis a 21. századi nők úgy öltöznek, mint az utcalányok.
Régen már azért is megszóltak, mert nadrágot hordtam.
Te nadrágot hordtál, úgyhogy a mai nők meztelenül is járhatnak.
Mi ez a zene? Olyan a hangja, mint egy vonatbaleset.
Ez tánczene.
-Erre táncolnak? -Végeztünk?
Te meg miért vagy ilyen morcos?
Egy dolgot kértem, hogy a boszorkány kiderítse, miért halnak meg a hibridek.
Egyet, a nyakláncodat, de elvesztetted.
Nem vesztettem el, csak már 90 éve nincs meg.
Na, mit szólsz hozzá?
Tetszik.
-Most mi van? Azt mondtam, tetszik. -Mindig tudom, mikor hazudsz, Stefan.
-Szép volt, ügyes. -Te húztad ki belőle a tőrt, nem én.
Hallottam!
Na, jó. Szívok egy kis friss levegőt.
Csak nem értem, miért akarsz csilit vinni a piknikre.
Mindenki csilit visz.
-Szevasz, Ric. -Mi újság?
Hánykor akarsz indulni a Lockwood-partira?
Nem bírom ezeket az alapítói partikat.
Legalább nyolcan fognak még rajtad kívül csilit vinni.
Régi családi recept, oké?
Igen, tudom. Ismerem a családodat. Vacak volt a csilijük.
-Miért is vagy itt pontosan? -Ő tudja.
Azt hiszi, ki fogok borulni. Nem fogok kiborulni,
folytatom a főzést, úgy teszek, mintha nem azzal töltöttem volna a nyarat,
hogy megtaláljak valakit, aki nem örül neki.
-Tagad a kislány. -Nem tagadok.
Tényleg?
Még mindig hordod a nyakláncot.
Nem a Stefanhoz fűződő széttéphetetlen kötelékre emlékeztet?
-Mi a fenét keresel itt? -Látom, nagyon jóban vagytok.
Klaus az új cimborád?
Ha rájön, hogy Chicagóban vagy, neked annyi.
Jól esik, hogy még mindig törődsz velem.
Mondd, hogy tévedek! Rebekah nyaklánca, amit Klaus keres,
ugyanaz, mint amit Elenának adtál.
-Szia, Katherine! -Hé! Hé! Várj!
Te készülsz valamire. Halljam!
Nem tudják, hol a nyaklánc, úgyhogy csak vigyáznom kell, nehogy rájöjjenek.
Mindent kézben tartok.
Mondd, hogy van ennél jobb terved is. Ugye van?
Ugyan, Stefan, te nem vagy ez az ördögi típus.
Bármit is tervezel, nem fog bejönni.
Hát, ha az általam ismert legördögibb nő sem tud rájönni,
akkor valamit biztos jól csinálok.
Ó, elfelejtettem. Már rossz vagy. Ne bízd el magad!
Klaus okosabb nálad, ő mindenkinél okosabb.
És hallottam a húgáról is.
Légy óvatos, ő lesz a veszted!
Jól esik, hogy még mindig törődsz velem.
Jeremy!
Anna!
-Meghallottál? -Mit keresel itt?
Hallottál, vagy csak úgy hangzott...
-Hol voltál? -Tudnom kell, hogy hallasz-e.
Megjelensz, azt mondod ne bízzak Vickiben, majd eltűnsz?
-Jeremy, mondd, hogy hallasz engem! -Igen, hallak, oké? Nyugi már.
-Mi van? -Próbálkozok, hogy meghalld, mit mondok.
-A nevedet kiabáltam, sikoltoztam. -Tényleg?
Mi változott? Miért pont most sikerült elérnem téged?
Épp rólad álmodtam, és...
Tényleg rólam álmodtál?
Nem hiszem el, hogy tényleg ez történik, hogy tényleg itt vagy.
Itt vagyok.
Ajándékot hoztam.
Légyszi, mondd, hogy az nem csili!
-Bonnie! Szia! -Hazajöttem!
Kiteszem a lábam a városból, és mindkettőtök élete pokollá változik?
Bonnie!
Jeremy!
Szóval, Lockwood polgármester idehívta a meleg ex-férjét,
hogy megkínozza a vámpír lányukat?
Igen, a fogdában tartom,
hogy biztosan kiürüljön a szervezetéből a verbéna, hogy képes legyen, tudja...
-Nem ölhetnénk meg? -Nem, Damon.
-Ő Caroline apja. -Nekem gennyládának tűnik.
Az, hogy rendben vagyunk egymással,
még nem jelenti azt, hogy hirtelen nagy pártolója lettem az életstílusának.
A férjének is ezt mondta, amikor elváltak?
VÁROSI BÖRTÖN ÉPÜLT 1860-BAN
Nézze meg van-e benne verbéna, mielőtt szuggerálja!
-Még egy vámpírt bevontál? -Mindnyájunknak így a legjobb, Bill.
Bill, hallom, hogy újabban szereti kínozni a lányát, csak mert vámpír.
Segíteni akartam neki.
Hát, ha van valaki, akinek nem kell a segítség,
akkor az a maga bosszantó, önfejű lánya.
-Aha, verbénamentes. -Csak törölje a memóriáját, Damon!
Bill, lenne egy kérdésem.
Miből gondolja, hogy képes változtatni egy vámpír alapvető természetén?
Az elme nagy erejű eszköz.
Könnyű edzeni és átnevelni.
Csak elég erősnek kell lenni.
Aha, teljesen egyetértek.
Én magam is eléggé szeretem az agykontrollt.
Azonnal elhagyod a várost.
Csak annyira fogsz emlékezni, hogy eljöttél elvinni a lányodat vásárolni.
-Itt hagytál. -Igen, sajnálom.
De a bevásárlókörúttól lüktetni kezdett a fejem.
Nekem mondod?
-Ő meg mit csinál? -Kudarcot vall.
Nehéz megtalálni valamit, ha semmin nem tudok elindulni.
Használj engem! Végül is ezer éven át hordtam.
Látod? Ő legalább javasol valamit.
Jól van, add ide a kezed, szívem!
Szóval, a nyakláncot keresi, mi?
Csak az a baj az apám normális családjával,
hogy egy normális családdal tök unalmas a nyár.
Az utóbbi napok után én ölni tudnék egy normális családért.
-Te meg mikor tanultál meg főzni? -Damon segített egy kicsit.
-Szóval már együtt főzőcskéztek? -Ne ítélkezzetek,
csak megpróbál jó ember...
-Lefröcsköltelek? -A nyakláncom volt.
Érzek valamit.
Megégetett.
-Talán akkor nem kéne már hordanod. -Caroline!
Mi van? Csak azért, mert már Stefan nélkül főzőcskézel.
Hadd nézzem!
Megtaláltam.
-És hol van? -Ez nem így működik, kicsim.
Csak képeket látok. Van egy lány a barátnőivel...
Egy halott lány, a halott barátnőivel, ha nem kapom vissza a láncom.
Újra el kell merülnöm a részletekért.
-Akkor merülj! -Több idő kell.
És tér.
-Figyelj, zavarod a jujumat. -Tudunk várni.
Abban biztos vagyok, de én nem ezt kértem.
Jól van. Figyeljetek, miért nem megyünk el, és jövünk vissza egy kicsit később?
Amúgy is éhes vagyok. Te választhatnád ki, mit eszünk.
Hahó! Megtaláltam!
Van egy azonosító bűbáj,
amivel talán kideríthetem, milyen varázslat volt hatással a láncra.
Eltart egy darabig, úgyhogy szóljatok, ha jön valaki. Jó?
Akkor most nem cserélsz Salvatorét, ugye?
-Mi van? -Caroline!
Csak koncentrálj! A barátnőd vagyok, és aggódom érted.
-Szóval mi a helyzet veled és Damonnel? -A világon semmi.
Ő ugyanúgy meg akarja találni Stefant, mint én.
De ettől még ugyan az a Damon marad.
Ha a saját apám, akit nagyon szeretek, nem tud átformálni,
senki sem formálhatja át Damont, még te se.
Minek beszélünk erről?
Hé, lányok!
-Mit csinálsz? -Nem csinálok semmit.
Saját mágiája van.
FELL CSALÁD CSILIJE
Most elárulok egy kis titkot.
Az alapítói parti ürügy a Tanácsnak, hogy a hátsó szobában szervezkedjenek
a vámpírok ellen.
Figyelj, szerintem takarékra kéne tenned magad Elenával.
-Mit mondtál? -Bármi is folyik kettőtök közt,
-szerintem nem jó ötlet. -Nem hiszem, hogy ez a te gondod, Ric.
Igenis, az én gondom. Nekem kell vigyázni rá, és most éppen azt teszem.
Szerinted én mit csinálok?
Szerintem tedd takarékra magad!
Damon, sajnálom. A polgármester összehívta az ülést.
Az enyém meghalt, unatkozom.
Úgy látom, tényleg éhes voltál.
-Hosszú volt a nap. -Te nem is vagy a rokona.
Miért szemétkedsz? És te miért szemétkedsz? Régebben szerettél!
Annak már 90 éve Rebekah, ne nyaggasd már!
-Miért fogod az ő pártját? -Azért édes hugicám,
mert sajnálok minden férfit, aki ellentmond neked.
Úgy teszel, mintha el lennék kényeztetve! De nem vagyok!
Ezerévnyi élettapasztalat mást mond.
Hát te sem vagy egy leányálom. Csak egyetlen nyarat töltöttem veled,
és legszívesebben főbe lőném magam.
Fantasztikus.
Mennem kell.
-Hová megy? -Fel kell írnia egy nevet a falra.
Hosszú sztori.
Anna? Merre vagy? Nincs sok időnk.
Tengernyi sok időnk van.
Sajnálom a múltkori dolgot. Elterelték a figyelmem.
Semmi baj, megértem. Miért nem mondtad el neki?
-Hát, egész nyáron nem volt itthon. -Igen, azt én is tudom.
Most komolyan, miért nem mondtad el neki?
Figyelj, még azt sem értem, hogy ez egyáltalán hogy lehetséges.
Hát, ez egyfajta kölcsönhatás.
Én megpróbálok kapcsolatot teremteni veled a másik oldalról,
és néha, mint például most, ha rám gondolsz...
-A másik oldalról? Ezt így hívják? -Én hívom így.
Itt teljesen egyedül vagyok.
Mintha része lennék a világodnak, csak senki sem lát,
mert a másik oldalon vagyok.
Na és, mi van Vickivel?
Valahányszor látod őt, érzek valamit.
Sötétséget. És ha megpróbálok szólni, ne engedd be, valami őrültség történik.
Mintha megpróbálna kilökni.
Például betörik az ablak.
Légy óvatos! Próbáld nem beengedni!
Mert nem tud átjönni, ha te nem akarod.
Nem is tudod, milyen csodálatos, hogy végre tudok beszélni veled.
Itt teljesen magam vagyok. Nincs senkim.
Sajnálom.
Tudom, hogy nem vagy képes érezni.
Csináld újra!
Hát te itt vagy?
-Azt hittem, pihensz. -Most már mindkettőnknek van titka.
Na, mit láttál?
Nos, az az érdekes, mit hallottam.
A lányok, akiknél a nyaklánc van, rólad beszélgettek.
Mégsem mondtad el Klausnak.
Miért?
Mert sosem segítenék annak a félvér hibridnek.
A nyaklánc talizmán magától az Ősi Boszorkánytól.
-Kell nekem. -Hát, sajnálom. Nem segíthetek.
Ne nehezítsd meg!
Tudod, nem szívesen mondanám el Klausnak, hogy a csatlósa mekkora hazug.
Muszáj lesz durva módon kiszednem belőled.
Mi ez? Miért nem tudok mozogni?
Nyugi, csak egy kis bénító bűbáj. Semmi komoly.
Ki kell szednem az infót a csinos kis fejedből.
Tudod, manapság a boszorkányok odavannak a modern dolgokért.
De én megelégszem a régimódi vuduval.
Hogy ne tudjon begyógyulni.
Úgysem mondok semmit.
Nem is kell.
Érzed? Ez az esszenciád.
A lelked segít létrehozni a kapcsolatot.
A gyógyfüvek is segítenek. Varázsmogyoró, jósmenta,
de a személyes kedvencem,
a verbéna.
Tavasz óta nem volt említésre méltó incidens. Csend van.
Szeretne valaki valamit hozzátenni a jegyzőkönyvhöz? Damon?
Nem, a seriff mindent elmondott, polgármester asszony.
Úgy látszik, a nehezén túl vagyunk.
Nekem sincs mit hozzáfűznöm, úgyhogy köszönöm, hogy eljöttetek.
-Viszontlátásra asszonyom! -Viszlát!
-Carol. -Damon.
-Nekem van kérdésem. -Bill.
Ti hárman azt hiszitek, hogy minden tanácstag elmebeteg? Vagy csak hülye?
Jól van. Nézd meg, hogy találsz-e bármit a varázskönyvben
medálokkal kapcsolatban vagy olyan szimbólumot, ami a nyakláncra hasonlít!
Nem tudnád megkérdezni a halott boszorkáktól?
Nem tudok már kapcsolatba lépni velük, kizártak.
Megbolygattam a természet egyensúlyát, és következményei vannak.
Figyelj, sajnálom. El kellett volna mondanom.
Elenának elmondtam, amikor történt, nem akartam, hogy lelkifurdalásod legyen.
Nem, semmi baj. Nem kell bocsánatot kérned semmiért.
Nem tettél semmi rosszat.
Elena mondta, hogy azóta elég nehéz időszakot élsz meg.
Nem, jól vagyok. Csak mostanában egy kicsit szét vagyok esve.
Szóval elsősorban a régebbi könyvekre koncentráljak, vagy...
-Milyen az a régi nyaklánc? -Régi.
Igen.
Jeremy, a sötétség! Itt van!
Jeremy!
Jól vagy?
-Mi a fene volt ez? -Fogalmam sincs.
Le vagyok nyűgözve. Nagyon fegyelmezett vagy.
Nem mész sokra vele, de...
Csak lazulj el, drágám!
Meg is van.
Ott van a lány a nyaklánccal.
Szereted.
Bármit megtennél érte, és meg is teszel.
Sok sötétség, sok bűntudat.
Hogy távol tartsd tőle Klaust, de miért érdekelné őt annyira az a lány?
Ne csináld ezt!
Ő a hasonmás.
Klaus azt hiszi, hogy halott, és ezért nem tud hibrideket teremteni, igaz?
Ez hátborzongató.
Talán mégis elkél a segítségem.
Mondta Stefan valaha, hogy honnan van a nyaklánc?
Nem, én sosem kérdeztem. Remélem, Bonnie ki tudja deríteni.
-Kérlek mondd, hogy mehetünk! -Mehetünk. Hol van Damon?
Valószínűleg rossz dolgokat tesz valahol jó emberekkel.
Rám tört az őszinteségi roham.
-Mi az? -Itt az apám.
-De mégis mit keres itt? -Nem tudom.
-De, én... -Jól van.
-Majd felhívlak. -Jó.
Na jó, mi volt ez az egész?
Nem Damon az egyetlen, aki rossz dolgokat tesz.
Hahó, Houston, vagy egy kis gond.
-Hol voltál? -Bill Forbes-on dolgoztam.
-Úgy tűnik, immúnis a szuggerálásra. -Hogyhogy?
Fogalmam sincs, de megfenyegetett, hogy elárul, bármilyen ironikus is a dolog.
Mit csináltál vele? Honnan tudod, hogy nem vált be a szuggerálás?
Nem ez a legfontosabb információ, amit közöltem, Elena.
-És mit akar? -Irányítani a Tanácsot.
-Azt mondja, hogy kompromittálódtak. -Így is van!
-Verbénát akar tenni a vízrendszerbe. -Nem is rossz ötlet.
Legalább segítene kontrollálni önmagadat,
-most, hogy Stefan nincs itt... -Hogy mi van?
Hogy ellenőrizzen? Hogy megfékezzen?
-Meg kellett volna ölnöm... -Ő Caroline apja.
Még akkor is eggyel több szülője lesz, mint nekünk.
Ne már, Damon!
Ma már nem először rontod el a hangulatomat. El az útból!
Eszemben sincs.
-Most egy kicsit meghalsz. -Damon, ne!
Mi a fene bajod van?
-Gondolkodtam az ördögi terveden. -Ó, hallgatlak.
Tudnod kell, hogy Klaus túl paranoiás, hogy teljesen megbízzon benned.
De a húga olyan szerelmes, mintha tegnap lett volna.
Ő a könnyebb eset.
De nem tettetheted, hogy érdekel, mert Klaus úgyis kiszúrja.
Úgyhogy tedd az ellenkezőjét! Tapadj Klausra,
hogy a csaj feleslegesnek érezze magát! Ettől csak még jobban akar majd.
Ó, szóval úgy érted, hogy azt javaslod, alkalmazzam Katherine Pierce módszerét?
Csak az a kérdés, hogy miért, Stefan.
Értem, hogy távol akarod tartani Claust Mystic Fallstól,
de mi mást akarsz még elérni ezzel?
Tudod, mi a vicces?
Úgy beszélsz, mintha megbíznék benned annyira, hogy bármit is eláruljak.
Ugyan Stefan, ezen már túl vagyunk.
Megmentettelek Hildától, a vudu főpapnőtől.
Jól van. Ismertem őket. Még a 20-as években.
És menekültek valaki elől, akitől nagyon féltek.
Egy vadász.
Hallottam már róla több száz évvel ezelőtt.
Te nem vagy kíváncsi, hogy egy Ősi vámpír, akit nem lehet megölni,
miért fél egy vámpírvadásztól?
Ha azt tervezed, hogy csőbe húzod Klaust,
beszállok.
Az jó!
Jó, hogy vannak vágyaid, Katherine.
-Stefan. -Katherine!
Ez az én ügyem.
Ha ördögi bűntársat akarsz keresni magad mellé,
akkor inkább máshol keresd!
-Milyen volt a fociedzés? -Mit keresel te itt?
Bujkálok az apám elől. Itt van.
Jól vagy?
Akarod, hogy seggbe rúgjam?
Igen! Nem.
Én vettem neki az inget, ami rajta van, és eléggé drága volt.
De mindennek ellenére...
mégis csak az apám.
Érted?
-De büdi vagy! -Hogy mi?
-Iszonyú! -Viccelsz? Ez szexi.
-Nem az! Borzalmas! -Dehogy!
-A telefonom. -Ne már!
Csak akkor érdekel, ha baráti vészhelyzet van!
Vészhelyzet van.
Azta! Az whiskey? Azt hittem, maga absztinens.
Mindent csak mértékkel. Így mentes marad az elme a befolyástól.
-Mint a vámpírszuggerálás. -Próbáltam elmondani, hogy...
Ja, nagy erejű eszköz. Vettem.
Le vagyok nyűgözve! Még sosem láttam ilyet korábban!
Hát ehhez emberi gondolkodásmód kell.
Már évek óta csiszolom ezt a képességemet,
plusz a technikád egy kissé hanyag.
Ez mondjuk jogos.
Árulja el! Miért nem buktatott le minket a Tanács előtt?
Tudom, nem sokra tart. Sosem buktatnám le a lányomat az idióták előtt.
Elég veszélyes összetűzni velem, nem gondolja?
Tudom, mit kockáztatok, ha nem hagyom el a várost, de szerintem
maga nem elég önpusztító ahhoz, hogy megölje a seriff volt férjét.
Ma már maga a harmadik, aki alábecsül engem.
Tudja, a sok viselkedésmódosítással rám
már majdnem elfelejtettem, milyen jó ízű a vér, amikor friss.
Mi a terve? Megöli azokat, akik tudják a titkát?
Nem fogom megölni, Bill.
Csak éppen kiélvezem az ilyen tökéletes kis pillanatokat.
-Apu! Jól vagy? -Jól vagyok.
-Tessék, meggyógyítalak! -Nem, jól vagyok!
-Gyerünk! -Hadd adjak életre szóló leckét neki.
-Húzz el innen! -Különben?
Erősebb vagyok nálad, kislány.
Én viszont dühösebb vagyok!
Basszus!
-Imádom a csajos bunyót. -Ezt nem csinálhatod tovább, Damon!
-Ebben a városban nem, a közelemben nem. -Miért?
Hiszen nem először csinálom.
Miért akar hirtelen mindenki az ellenőrzése alatt tartani?
Nem akarom, hogy az legyél, amit mások gondolnak rólad!
Szörnyeteg? Sajnálom, hogy csalódást okozok, de képzeld, még vámpír vagyok!
Bárcsak ne emlékeztetnél rá állandóan!
Én nem az öcsém vagyok, úgyhogy ne próbálj meg Stefant csinálni belőlem!
Jeremy! Minden csupa hamu.
-Hozom a porszívót! -Majd én!
Jól vagy?
-Ne csináld! -Mi baj?
Bonnie itt van. Le kell állnod!
Próbáltalak figyelmeztetni. Valami rosszat éreztem. Veszélyeset.
Nem bukkanhatsz fel folyton, amikor együtt vagyok Bonnie-val.
Ez kétirányú utca, Jeremy.
Csak akkor bukkanok fel, amikor rám gondolsz.
Ezért nem mondtad el neki, igaz?
Nem akarod, hogy tudja, hogy még törődsz velem.
Most nem vagyok képes erre. Nem megy, ez túl sok.
-Nem kellett volna ezt mondanom. -Ég veled, Anna!
Ne! Jeremy kérlek! Ne zárj ki engem!
Mi a baj?
Megkérdezted, hogy van-e valami baj, és én azt mondtam, nincs.
Igen.
Hazugság volt.
Hazudtam neked.
-Amikor visszahoztál az életbe... -Mondd, hogy hallasz engem, Jeremy!
-Kérlek! -Történt valami.
Egyedül vagyok.
Megjöttél?
Végre.
Nik elment a boszorkányhoz.
Lehangoló, mi?
Családi poggyász.
-Miért nem húzod ki belőlük a tőrt? -Mert Klaus levadászna és megölne.
A bátyám egy bosszúálló kis szemétláda.
De még mindig fontos neked. Miért?
Hát, hosszú ideig gyűlöltem. Fárasztó volt.
Amikor megismertelek titeket,
mindketten menekültetek.
Az is fárasztó.
-Ki elől menekültetek? -Mire gondolsz?
Amikor utoljára láttalak,
egy férfi keresett titeket.
Úgy tűnt, féltek tőle.
Csak, nem hittem volna, hogy Klaus képes félni bárkitől is.
Senki sem mentes teljesen a félelemtől, Stefan. Még Niklaus sem.
Ki volt az a férfi?
Nem lehet! Kérlek!
Ha Nik tudná, hogy beszéltünk erről...
Ne, sajnálom!
Csak felejtsd el, oké?
Mesélt nekem a lányról, akit szerettél.
Arról, aki meghalt.
Azt is elmondta, csak azért vagy vele, mert megmentette a bátyádat.
Így van.
Azt hiszem, Nik titokban csodál téged ezért.
Bármit feláldozna a családért.
Ne áruld el neki, hogy ezt mondtam!
A titkod biztonságban van.
Szerinted szeretsz majd úgy valaha, mint azt a lányt?
Egy nap majd talán.
Mindig tudom, hogy mikor hazudsz, Stefan.
-Mi? Én nem... -Ne erőlködj, a csókod már elárult!
Gloria eltűnt, mindent kipucolt. Azonnal találnunk kell egy másik boszorkányt.
Mi van?
Valami nem stimmel. Mikaelről kérdezősködött.
-Nem csapattag, Nik. Érzem. -Nincs igaza.
Klaus.
Ébresztő!
Kicsit tovább tartott, mint máskor, mi?
Ellenőriztesd a gyűrűdet, remélem nem ment tönkre!
-Megöltél. -Mert felhúztál.
-Megöltél! -Ric, nincs harag, oké?
Kiakadtam, mert piszkáltak a viselkedésemmel.
Talán végre rájöttek, hogy mekkora köcsög vagy.
Nem mondom, hogy én megmondtam.
-Köszönöm! -De én megmondtam! Szóval...
Oké, igazad volt, és Damonnek is. Meg akartam változtatni.
-De ha az életem része akar lenni... -Na, várj csak!
Ez... Hosszú volt ez a hét, úgyhogy nem köntörfalazok.
Nem érdekes, mit csinál Damon, te alaposan belezúgtál.
-Ez nem igaz! -Ismerd be végre Elena, oké?
Nagyon vonzódsz hozzá! Megszédített téged a rosszfiús bája.
-Nem! -Mármint nem vonzódsz hozzá,
-vagy csak nem akarod bevallani? -Nem tehetem, Caroline.
Ha bevallanám,
ha csak egy pillanatra is úgy gondolnám,
az mit árulna el rólam?
Azt, hogy ember vagy, Elena.
-Akarod, hogy én... -Nem, elintézem.
Szia!
Ne aggódj, elhagyom a várost, mielőtt még valaki megöl!
-Hogy van a... -Rendbe jött, látod?
Köszönöm,
hogy megmentettél.
Szívesen!
Szia, Caroline!
Apu?
Rendben leszek.
Vámpír vagy, édesem.
Szerintem soha az életben nem leszel rendben.
Nézze, én megértem az álláspontját, de...
A Gilbert család alapító család, és helyet érdemelnek a tanácsban.
Én gondoskodom róluk, tehát nekem jár a hely.
-Ez nem így működik, Mr. Saltzman. -Valóban?
Árulják el, hogy működik! Az a Tanács dolga, hogy megvédje a város lakosait.
De a maga lánya vámpír, a maga fia pedig vérfarkas.
Akkor ki is vigyáz itt a lakosokra?
Néhányuk talán családtag vagy barát, de akkor is természetfelettiek.
Nem követik a szabályokat, a törvényeket. Gondoskodnak magukról,
és nekünk is ezt kell tennünk.
Viszlát a következő ülésen!
MYSTIC GRILL
-Halihó! -Szia!
Jeremy azt mondta, hogy nálad van a nyakláncom.
Igen, de még nem jöttem rá, mi történik vele.
Tudom, csak éppen fura érzés nélküle.
-Ez az egész Stefan dolog. -Oké.
Jeremy azt is elmondta,
hogy hónapok óta látja a halott barátnői szellemét?
-Tessék? -Vickit és Annát.
-Beszélt is velük. -Most viccelsz?
Sajnos nem. Azért, mert visszahoztam az életbe.
A boszorkák mondták, hogy következménye lesz.
Úgy látszik, igazuk volt.
De mégis mit ké...
Bocsánatkérést csak írásban!
Szóval máris veszekszik a gerlepár?
Katherine.
Nagyszerű! Mit akarsz?
Csak egy lány vagyok, aki bűntársat keres.
Nincs kedved utazgatni? Lelépni a kisvárosból?
Az időzítés tökéletes. Azt mondták, tegyem takarékra magam.
Ezt vehetem igennek? Én vezetek!
Miért is ne? Már kezdtem picit depisedni.
-Hová megyünk? -El innen.
Egyelőre csak ennyit osztok meg veled, de hidd el...
jó lesz!
Csak adj esélyt, hogy megmagyarázzam, oké?
Nem kell. Nem haragszom, csak kíváncsi vagyok.
Rebekah úgy gondolja, hogy még őrizgetsz valamit magadban.
A régi életed egy darabját.
Tudod, neki csalhatatlan ösztöne van, szinte természetfeletti.
Szóval úgy döntöttem, hogy utána nézek.
Kiderítem, hogy mit rejtegetsz.
Isten hozott ismét Mystic Fallsban, Stefan!
VÁMPÍRNAPLÓK ét Mystic Fallsban, Stefan!