Précédemment...
Elena apprécie-t-elle que vous la vénériez tous les deux ?
On m'a parlé de toi. Le vampire fougueux
amoureux de la copine de son frère.
- Je veux te le donner. - Mon Dieu, il est magnifique.
- Je ne peux pas te laisser, Stefan. - C'est fini.
Je ne veux plus te voir. Je ne veux plus être avec toi.
- Papa ? - Je te conditionne
- à associer vampirisme et douleur. - Bonjour, Bill.
- L'hybride qui veut se multiplier ? - Qu'est-ce qui cloche ?
- Contacte la sorcière qui l'a créé. - C'est la sorcière originelle.
- Rebekah a ce dont j'ai besoin. - Debout, petite sœur.
- C'est magnifique. - Je l'ai reçu d'une sorcière.
- Tu as un truc dont Gloria a besoin. - Où est mon collier ?
Dis-moi que ce n'est pas ça dont elle a besoin.
- Il manque un truc à cette robe. - Pas du tout.
Alors les femmes du XXIe siècle s'habillent comme des prostituées ?
On me regardait de travers quand j'étais en pantalon.
Il a aidé la femme d'aujourd'hui à être nue.
Cette musique, on dirait un accident de tram.
C'est de la musique pour danser.
- Les gens dansent là-dessus ? - On a fini ?
Pourquoi es-tu aussi grognon ?
Il me fallait un truc pour savoir pourquoi mes hybrides meurent.
Un seul. Ton collier. Et tu l'as perdu.
Je ne l'ai pas perdu. Il a disparu pendant 90 ans.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ça me plaît.
- Quoi ? Ça me plaît. - Je sais quand tu mens.
- Bravo. Beau travail. - C'est toi qui as retiré la dague.
J'ai entendu.
Bon, je vais prendre l'air.
Pourquoi tu apportes du chili con carne ?
Tout le monde va en apporter.
- Salut, Rick. - Ça va ?
On y va à quelle heure, à la soirée des Lockwood ?
Les soirées des Fondateurs, pas mon truc.
Au moins neuf autres personnes apporteront du chili.
C'est une vieille recette de famille.
Je sais, je connaissais ta famille. Leur chili était merdique.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Elle le sait.
Il pense que je vais m'effondrer. Je ne vais pas m'effondrer.
Je vais terminer ce chili et faire comme si je n'avais pas passé l'été
à chercher quelqu'un qui ne voulait pas qu'on le trouve.
- Elle est dans le déni. - Pas vrai.
Non ?
Tu portes toujours le collier.
C'est pour te rappeler ton lien sacré avec Stefan ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Vous avez l'air proches. Klaus est ton meilleur pote ?
S'il apprend que tu es à Chicago, tu es fichue.
Contente que tu te préoccupes encore de moi.
Je me trompe ou le collier de Rebekah que Klaus cherche
est celui que tu as offert à Elena ?
- Au revoir, Katherine. - Attends.
Dis-moi ce que tu mijotes.
Ils ignorent où est le collier. Je dois les empêcher de le trouver.
Je maîtrise la situation.
Dis-moi que tu as un meilleur plan. C'est le cas.
Voyons, tu n'es pas du genre diabolique.
Quel que soit ton plan, ça ne marchera pas.
Si la femme la plus diabolique que je connaisse ne le comprend pas,
alors je dois avoir raison.
J'ai oublié. Tu es un méchant, maintenant.
Ne sois pas si sûr de toi.
Klaus est plus malin que toi. C'est le plus malin de tous.
J'ai entendu parler de sa sœur.
Sois prudent. Elle te détruira.
Content que tu te préoccupes encore de moi.
Jeremy.
Anna ?
- Tu m'as entendue ? - Qu'est-ce que tu fais ?
"Entendue" entendue ou...
- Où étais-tu ? - Dis-moi que tu m'entends.
Tu me dis de me méfier de Vicki, puis tu disparais ?
- Jeremy, dis-moi que tu m'entends. - Oui, je t'entends.
Pourquoi ?
- Quoi ? - Je voulais que tu m'entendes.
- J'ai crié, hurlé. - Vraiment ?
Qu'est-ce qui a changé ? J'ai tant cherché à t'atteindre.
- Pourquoi maintenant ? - Je rêvais de toi.
Tu rêvais de moi ?
J'ai du mal à croire que c'est vrai, que tu es vraiment là.
Je suis là.
J'ai apporté des cadeaux.
Ne me dis pas que c'est un chili.
- Bonnie. - Je suis de retour.
Je pars pour l'été et c'est l'enfer pour vous deux ?
Bonnie.
Jeremy.
Alors, madame le maire a appelé votre ex-mari gay
pour qu'il torture votre fille vampire ?
Oui. Je l'ai mis en détention
pour m'assurer que la verveine sorte de son organisme pour que vous...
- On ne peut pas le tuer ? - Non, Damon.
- C'est le père de Caroline. - Plutôt un con.
Ce n'est pas parce qu'on s'apprécie tous les deux
que je me ferai le défenseur de votre style de vie.
C'est ce que vous lui avez dit quand vous avez divorcé ?
PRISON MUNICIPALE ÉDIFIÉE EN 1860
Vérifiez encore pour la verveine avant de l'envoûter.
- Tu m'amènes un autre vampire ? - C'est mieux pour nous tous.
Alors, Bill, vous donnez dans la torture-papa-fille-vampire ?
Je voulais l'aider.
Eh bien, s'il y a quelqu'un qui n'a pas besoin d'aide,
c'est bien votre emmerdeuse de fille qui veut tout diriger.
- Oui. Il n'a plus de verveine. - Effacez ses souvenirs, Damon.
J'ai une question.
Vous pensez vraiment pouvoir changer la nature d'un vampire ?
L'esprit est un instrument puissant.
On peut l'entraîner et l'entraîner encore.
Il suffit d'être assez fort.
Je suis tout à fait d'accord.
Il se trouve que j'adore contrôler les esprits, moi aussi.
Vous allez quitter la ville immédiatement.
Vous vous rappellerez avoir acheté des fournitures scolaires.
- Tu nous as abandonnés. - Oui, désolé.
La séance shopping allait me rendre fou.
Tu m'étonnes.
- Que fait-elle ? - Elle échoue.
Difficile de trouver une chose sans aucun élément.
Sers-toi de moi. Je l'ai porté mille ans.
Voilà. Elle propose une solution.
Bien, donne-moi ta main, chérie.
Elle cherche le collier ?
L'ennui avec le côté normal de la famille de mon père,
c'est que j'ai passé un été vraiment ennuyeux.
Après ce que j'ai vécu, je tuerais pour une famille normale.
- Qui t'a appris à cuisiner ? - Damon m'a aidée.
- Damon t'aide à cuisiner ? - Arrêtez de me juger.
Il essaie d'être un bon ami.
- Ça t'a éclaboussée ? - Mon collier.
Je sens quelque chose.
Il m'a brûlée.
- Tu ne devrais pas le porter. - Caroline.
Je dis ça comme ça. Si tu cuisines sans Stefan...
Montre.
Je l'ai trouvé.
- Où est-il ? - Ça ne marche pas comme ça.
J'ai eu des images : une fille et ses amies.
Elles sont mortes si je ne récupère pas mon collier.
Je dois replonger pour en savoir plus.
- Replonge. - Il me faut du temps.
Et de la tranquillité.
- Vous troublez ma magie. - On peut attendre.
Je n'en doute pas.
Mais ce n'est pas ce que je demande.
Allez, on reviendra plus tard.
J'ai faim. Je te laisserai choisir qui on mange.
Salut. Je l'ai.
J'ai un sort d'identification
qui me dira quel genre de magie a affecté le collier.
Ça va prendre un moment, alors prévenez-moi si on vient.
Tu ne serais pas en train de changer de Salvatore ?
- Quoi ? - Caroline...
Reste concentrée. En tant qu'amie qui s'inquiète pour toi,
- c'est quoi ton truc avec Damon ? - Il n'y a pas de truc.
Il a cherché Stefan autant que moi.
Il n'en reste pas moins Damon.
Si mon père que j'aime énormément ne peut pas me changer,
personne ne peut changer Damon, même pas toi.
Pourquoi on discute de ça ?
Les filles.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je ne fais rien.
Il a sa propre magie.
CHILI DE LA FAMILLE FELL
Je vais te dire un secret.
Les fêtes des Fondateurs, c'est le prétexte rêvé du conseil
pour comploter contre les vampires.
Dis, je crois que tu devrais t'éloigner d'Elena.
- Pardon ? - Ce qu'il y a entre vous deux,
- ce n'est pas une bonne idée. - Ça ne te regarde pas.
Ça me regarde. Je dois la protéger et c'est ce que je fais.
Je fais quoi, à ton avis ?
A mon avis, il faut que tu t'éloignes d'elle.
Damon. Désolée. Le maire vient de convoquer le conseil.
Ma nana est morte. Je m'ennuie.
Tu ne plaisantais pas en disant que tu avais faim.
- La journée a été longue. - Essaie d'être son frère.
Pourquoi tu es méchant ? Tu m'aimais, avant.
Ça fait 90 ans, Rebekah, donne-lui du temps.
- Pourquoi tu le défends ? - Parce que, petite sœur,
j'ai pitié de celui qui ne te donne pas ce que tu veux.
Arrête ! Je ne suis pas une enfant gâtée !
J'ai mille ans d'expérience qui prouvent le contraire.
Tu n'es pas une partie de plaisir non plus. Un été avec toi
et j'ai envie de me faire sauter la cervelle.
Fantastique.
Il faut que j'y aille.
- Où il va ? - Ecrire un nom sur un mur.
C'est une longue histoire.
Anna ?
Où es-tu ? On n'a pas beaucoup de temps.
On a tout le temps du monde.
Désolé pour tout à l'heure. J'ai été distrait.
Ça va. Je comprends. Pourquoi tu ne lui as pas dit ?
- Elle est partie tout l'été. - Oui, je sais.
Pourquoi tu ne lui as pas dit, vraiment ?
Je n'arrive même pas à m'expliquer tout ça.
C'est un peu comme pousser et tirer.
Je pousse de l'autre côté, quand j'essaie d'entrer en contact,
et parfois, comme maintenant, si tu tires...
- L'autre côté ? C'est ce qu'on dit ? - C'est ce que je dis, moi.
Je suis toute seule, ici.
Je fais partie de ton monde, mais on ne peut pas me voir.
Je suis de l'autre côté.
Attends. Et Vicki ?
Quand tu dis que tu la vois, je sens quelque chose.
Une obscurité. Quand je te mets en garde, il se passe un truc dingue.
Comme si elle essayait de m'éjecter.
Comme les fenêtres qui explosent.
Sois prudent. Tâche de ne pas la laisser entrer.
Elle ne peut pas passer si tu n'es pas d'accord.
C'est extraordinaire de pouvoir enfin te parler.
Je suis seule ici. Je n'ai personne.
Pardon.
Je sais que tu ne sens rien.
Recommence.
Te voilà.
- Je croyais que tu te reposais. - On a tous les deux un secret.
Qu'est-ce que tu as vu ?
C'est ce que j'ai entendu qui est intéressant.
Les filles avec le collier, elles parlaient de toi.
Tu ne l'as pas dit à Klaus.
Pourquoi ?
Parce que jamais je n'aiderai cet hybride bâtard.
Le collier est un talisman de la sorcière originelle.
- Je le veux. - Désolé, je ne peux pas t'aider.
Ne cause pas des difficultés.
Je ne voudrais pas dire à Klaus que son acolyte est un menteur.
Je vais devoir employer la manière forte.
C'est quoi ? Pourquoi je ne peux pas bouger ?
Du calme. C'est un sort de paralysie.
Rien de grave.
Je dois extraire l'information de ta jolie petite tête.
Tu sais, les sorcières modernes sont très branchées New Age.
Je suis de la vieille école vaudou.
Pour empêcher cette fichue cicatrisation.
Je ne te dirai rien.
Ce n'est pas la peine.
Tu sens ça ? C'est ton essence.
Ton esprit. Ça me permet d'établir le contact.
Avec quelques herbes.
Sauge du devin. Coudrier de la sorcière.
Mais celle que je préfère,
c'est la verveine.
On n'a connu aucun incident du genre depuis le printemps.
C'est tranquille.
Quelqu'un veut-il ajouter quelque chose ? Damon ?
Non, le shérif a tout couvert, madame le maire.
Il semble qu'on ait échappé au pire.
Je n'ai rien à ajouter. Merci à tous d'être venus.
J'ai été contente de vous revoir.
- Carol. - Damon.
J'ai une question.
Bill.
Vous croyez que les membres du conseil sont aveugles ou idiots ?
Dis-moi si tu trouves un truc qui parle
de métaux précieux, ou un symbole qui ressemble à un collier.
Pourquoi ne pas demander aux sorcières que tu invoquais ?
Je n'ai plus accès à elles.
- Depuis quand ? - Depuis que je t'ai ramené à la vie.
J'ai changé l'équilibre de la nature et ça a eu des conséquences.
Je suis désolée. J'aurais dû te le dire.
J'ai prévenu Elena, mais je ne voulais pas te perturber.
Non, tu ne dois t'excuser de rien.
Tu n'as rien fait de mal.
Elena me dit que ce n'est pas facile pour toi depuis.
Ça va. Disons que je me sens un peu paumé, en ce moment.
Tu veux que je regarde dans les grimoires plus anciens ?
- Il est vieux, ce collier ? - Très vieux.
Oui.
Jeremy. L'obscurité.
Elle est là.
Jeremy !
Ça va ?
- Que s'est-il passé ? - Aucune idée.
Je suis impressionnée. Tu as de la discipline, Stefan.
Ça ne t'aidera pas, mais...
Détends-toi, trésor.
Et voilà. Et voilà.
Voilà la fille avec le collier.
Tu l'aimes.
Tu ferais tout pour elle et tu l'as fait.
Beaucoup d'obscurité. Beaucoup de culpabilité.
Tout ça pour la protéger de Klaus ? Pourquoi s'intéresse-t-il à elle ?
Ne fais pas ça !
Elle est le sosie.
Elle est censée être morte et c'est pour ça que Klaus rate ses hybrides.
Ça fait peur, tout ça.
Finalement, tu as peut-être besoin de mon aide.
Stefan t'a dit d'où venait ce collier ?
Non, et je n'ai jamais demandé. Bonnie saura peut-être.
- C'est l'heure de partir ? - Passée, même. Où est Damon ?
Sans doute en train de faire du mal à des gens bien.
Je suis la police de l'honnêteté.
- Qu'y a-t-il ? - Quoi ?
C'est mon père.
- Qu'est-ce qu'il fait là ? - Je ne sais pas.
- Je ne peux pas... - J'ai compris.
- Je t'appelle plus tard. - Oui.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
En parlant de faire du mal à des gens bien...
Attends, Houston, on a un problème.
- Où étais-tu ? - Je gérais Bill Forbes.
- Il est imperméable à l'envoûtement. - Pourquoi ?
Je l'ignore. Il menace de me sortir du placard. Bonjour l'ironie.
Comment tu sais que l'envoûtement ne marche pas ?
Ce n'est pas le plus important.
- Que veut-il ? - Contrôler le conseil.
- Il dit qu'il est compromis. - C'est vrai.
- Il parle de verveine dans l'eau. - Pas mal.
Ça aidera à te contrôler,
- maintenant que Stefan n'est plus... - Quoi ?
Pour me maîtriser ? Pour que je me comporte bien ?
- J'aurais dû le tuer. - C'est le père de Caroline.
Il lui restera quand même un parent.
Arrête, Damon.
Tu me gonfles aujourd'hui, Ric. Ecarte-toi.
Ne compte pas là-dessus.
Tes funérailles provisoires.
Damon, non.
C'est quoi, ton problème ?
J'ai pensé à ton plan diabolique.
Je t'écoute.
Klaus est trop parano pour te faire pleinement confiance.
Mais la sœur, elle t'aime comme au premier jour.
C'est le maillon faible.
Mais tu ne peux faire semblant de l'aimer, Klaus le saura.
Tu fais le contraire. Tu te rapproches de lui.
Elle se sentira exclue et elle ne t'en aimera que plus.
Je prends donc exemple sur les jeux de Katherine Pierce.
Mais je me demande pourquoi.
Je sais, tu veux éloigner Klaus de Mystic Falls, mais...
que cherches-tu d'autre ?
Tu sais le plus drôle ?
Tu agis comme si j'avais assez confiance en toi pour te parler.
Allons, Stefan. On n'en est plus là.
Je t'ai sauvé des griffes de Hilda, la grande prêtresse vaudou.
Je les connaissais. Dans les années 20.
Ils fuyaient quelqu'un dont ils avaient peur.
Un chasseur.
J'en ai entendu parler il y a des siècles.
Tu ne veux pas savoir pourquoi un vampire originel
qui ne peut être tué a peur d'un chasseur de vampires ?
Si tu projettes de t'attaquer à Klaus,
- je veux être à tes côtés. - C'est bien.
C'est bien de vouloir des choses, Katherine.
- Stefan. - Katherine.
Je suis seul sur ce coup.
Si tu cherches un complice diabolique,
je te suggère d'aller voir ailleurs.
- C'était bien, le foot ? - Que fais-tu ici ?
Je me cache de mon père. Il est ici.
Ça va ?
Tu veux que j'aille le cogner ?
Oui. Non.
Je lui ai offert la chemise qu'il porte. Elle est très chère.
Et malgré tout,
ça reste mon père.
Tu sais ?
- Bon sang, tu empestes. - Quoi ?
- Oui, ça sent fort. - Ça ? C'est sexy.
- Non. Ça pue vraiment. - Non.
- Attends. Mon téléphone. - Allez.
Je réponds seulement au cas où c'est une urgence.
C'est une urgence.
C'est du whisky ? Je croyais que vous ne buviez pas.
Tout avec modération. Ainsi l'esprit échappe à l'influence.
- Comme l'envoûtement d'un vampire. - Je vous l'ai dit.
Oui, c'est un instrument puissant. J'ai compris.
Je suis impressionné. Je n'ai jamais vu ça.
Ça demande un peu de concentration humaine.
C'est un talent que j'affine depuis des décennies. Et puis...
Votre technique est un peu paresseuse.
C'est noté.
Je suis curieux. Pourquoi ne pas avoir tout révélé au conseil ?
Je ne livrerais jamais ma fille à ces idiots.
C'est un peu risqué de s'en prendre à moi, non ?
Je savais ce que je risquais en restant. Mais vous n'êtes pas
autodestructeur au point de tuer l'ex-mari du shérif.
Vous êtes la troisième personne à me sous-estimer, aujourd'hui.
Avec toutes ces histoires de changement de comportement,
j'avais oublié combien j'aimais le goût du sang frais.
Vous allez tuer tous ceux qui découvrent votre secret ?
Non, je ne vais pas vous tuer.
Je vais savourer de petits moments comme celui-ci.
- Papa. Ça va ? - Ça va aller.
Tiens. Ça te soignera.
- J'ai dit que ça allait. - Arrête.
Laisse-moi donner une leçon de vie à ce trouduc.
- Va-t'en. - Sinon ?
Je suis plus fort que toi, petite.
Je suis plus en colère.
Merde.
- J'adore me battre avec une nana. - Tu ne peux plus faire ça.
- Pas ici, pas quand je suis là. - Pourquoi ?
Je l'ai déjà fait.
Pourquoi est-ce soudain si important qu'on me réfrène ?
Je ne veux pas que tu sois ce que les autres pensent que tu es.
Quoi, un monstre ? Désolé, mais je reste un vampire.
Rien ne t'oblige à te comporter comme tel.
Je ne suis pas Stefan. Arrête de vouloir me changer en lui.
Jeremy. Il y a des cendres partout.
- Je vais chercher l'aspirateur. - Non, c'est bon.
Ça va ?
- Arrête. - Quoi ?
Bonnie est ici. Il faut que tu arrêtes.
Je voulais te prévenir. J'ai senti un truc grave.
Dangereux.
Tu ne peux pas venir comme ça chaque fois que je suis avec elle.
C'est à double sens, Jeremy.
Je ne viens que quand tu penses à moi.
C'est pour ça que tu ne lui as pas dit. C'est ça ?
Tu ne veux pas qu'elle sache que je compte encore.
Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas. C'est trop.
- Pardon. Je n'aurais pas dû dire ça. - Adieu, Anna.
Non. Jeremy, pitié. Ne me ferme pas la porte.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as demandé s'il y avait un truc qui n'allait pas et j'ai dit non.
Oui ?
C'était un mensonge.
Je t'ai menti.
- Quand tu m'as ressuscité... - Dis-moi que tu m'entends, Jeremy.
- Pitié ! - ... il s'est passé quelque chose.
Je suis toute seule.
Tu es revenu.
Enfin.
Nik est retourné chez la sorcière.
Triste, n'est-ce pas ?
La famille.
Tu ne leur enlèves pas la dague ?
Il me pourchasserait et me tuerait.
C'est un petit salaud vindicatif, mon frère.
Mais tu lui restes très attachée. Pourquoi ?
Je l'ai longtemps détesté. C'était épuisant.
Quand je vous ai connus tous les deux,
vous étiez en fuite.
C'est aussi épuisant.
- Qui fuyiez-vous ? - Que veux-tu dire ?
La dernière fois que je t'ai vue,
un homme vous cherchait.
Vous sembliez avoir peur tous les deux.
Je n'aurais pas imaginé que Klaus puisse avoir peur de quelqu'un.
Personne n'est vraiment sans peur dans ce monde. Pas même Niklaus.
Qui était cet homme ?
Je ne peux pas. S'il te plaît.
Si Nik savait qu'on en parle, il...
Non, je suis désolé.
Oublie ça.
Nik m'a parlé de la fille que tu aimais.
Celle qui est morte.
Il me dit que tu es avec lui parce qu'il a sauvé ton frère.
C'est vrai.
Il t'admire secrètement pour ça.
Que tu te sacrifies pour la famille.
Ne lui dis pas que je t'ai dit ça.
Tu peux compter sur ma discrétion.
Tu pourras aimer quelqu'un comme tu as aimé cette fille ?
Un jour, peut-être.
Je sais toujours quand tu mens, Stefan.
Quoi ? Je ne...
Pas la peine. Ton baiser t'a vendu.
Gloria est partie. Il faut trouver une autre sorcière, tout de suite.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a un truc qui ne va pas. Il se renseignait sur Mikael.
- Il n'est pas avec nous. Je le sens. - Elle se trompe.
Klaus.
Debout!
Ça a été plus long que d'habitude.
Il faudra vérifier la bague. J'espère qu'elle marche encore.
- Tu m'as tué. - Tu m'avais gonflé.
Tu m'as tué.
Ric, sans rancune. J'étais énervé.
Tout le monde essayait de me dire quoi faire.
Ils ont peut-être compris que tu es un con.
Je ne dirai pas que je t'avais prévenue.
- Merci. - Mais je t'avais prévenue.
Toi et Damon aviez raison. J'essayais de le changer.
- Mais s'il veut être dans ma vie... - Attends, je...
La semaine a été dure, alors je vais être directe.
Quoi que fasse Damon, tu l'as dans la peau.
Ce n'est pas vrai.
Reconnais-le.
Il t'attire dans toute sa gloire de méchant frère.
- Non. - Non, il ne t'attire pas,
- ou non, tu ne le reconnais pas ? - Je ne peux pas.
Si je le reconnais...
Si je m'abandonne ne serait-ce qu'une seconde à cette idée,
qu'est-ce que cela dit sur moi ?
Que tu es humaine.
- Tu veux que... - Non. J'y vais.
Salut.
Ne t'inquiète pas. Je rentre avant que quelqu'un ne me tue.
- Comment va... - C'est guéri. Tu vois ?
Merci...
d'être venue à mon secours.
Je t'en prie.
Au revoir, Caroline.
Papa ?
Ça va aller.
Tu es un vampire, trésor.
Je ne pense pas que ça puisse jamais aller.
Je comprends votre point de vue, mais...
Les Gilbert sont des fondateurs. La famille mérite sa voix au conseil.
Je m'occupe d'eux. Je devrais être cette voix.
- Ça ne marche pas comme ça. - Vraiment ?
Alors, expliquez-moi. Le conseil est censé protéger les citoyens.
Votre fille est un vampire et votre fils, un loup-garou.
Alors qui s'occupe des gens ?
C'est la famille ou des amis, mais ils restent surnaturels.
Ils n'obéissent pas à nos règles. Ils veillent sur les leurs.
Et c'est ce que nous devons faire.
Je vous verrai à la prochaine réunion.
- Salut. - Salut.
J'ai vu Jeremy. Il dit que tu as mon collier.
Je n'ai pas trouvé ce qui lui arrive.
Je sais, mais je me sens bizarre quand je ne l'ai pas.
- Stefan me l'a donné. - D'accord.
Est-ce que Jeremy t'a dit
qu'il avait vu les fantômes de ses ex mortes tout l'été ?
- Quoi ? - Vicki et Anna.
- Il leur parle. - Tu plaisantes ?
J'aimerais bien. C'est parce que je l'ai ressuscité.
Les sorcières ont dit qu'il y aurait des conséquences.
On dirait qu'elles avaient raison.
Qu'est-ce que je dois...
Je n'accepte que des excuses écrites.
Nos deux tourtereaux se disputent-ils déjà ?
Katherine.
Formidable. Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis seulement une nana qui cherche un complice.
Envie de faire de la route ? De te tirer de ce bled ?
Tu tombes juste au bon moment.
On m'a dit de m'éloigner.
Alors tu acceptes ? Je conduirai.
Pourquoi pas ?
Je commence à étouffer, ici.
- On va où ? - Loin d'ici.
C'est tout ce que je te dis, pour l'instant. Mais crois-moi,
ça va être bien.
Donne-moi une chance de t'expliquer.
C'est inutile. Je ne suis pas fâché. Je suis curieux.
Rebekah semble penser que tu caches quelque chose.
Quelque chose de ton ancienne vie.
Son instinct est sûr, limite surnaturel.
J'ai pensé qu'il fallait vérifier.
Voir de mes propres yeux ce que tu m'as caché.
Tu es de retour à Mystic Falls, Stefan. aché.