《噬血Y世代》前情提要
難道艾蓮娜希望你們敬拜她的祭壇？
我知道你 瘋狂衝動的吸血鬼，愛上弟弟女友
-送你這條項鍊 -好漂亮
- 我不能放棄你，史蒂芬 - 已經結束
我不想見你 不想跟你在一起
-爸爸？ -我要制約你
- 只要一轉化就痛苦 - 你好，比爾
混種吸血鬼想製造更多混種？ 我究竟做錯什麼？
- 要聯絡原本的女巫 - 那是創始女巫
把瑞貝卡帶來，她有我要的東西
起床了，小妹
-很漂亮 -女巫送我的
- 葛洛麗亞需要什麼？ - 我的項鍊呢？
快說不是那項鍊對吧
[播放 MARTIN SOLVEIG
和 KELE 的《HELLO》]
♪ If you wanna do it We can do it right ♪
♪ I can see you coming home 'Cause you're ready to go ♪
♪ 'Cause I'm ready to go ♪
♪ I'm ready to go, if you say so ♪
衣服沒其他布料了嗎？
沒有
換好了
21 世紀女性竟穿得像妓女？
穿褲子更像在賣的
你穿褲子的話，現今女子都不用穿了
這音樂聽起來真慘烈
是舞曲
-聽這個跳舞？ -對
好了沒？
幹嘛這麼沒耐性？
你要給女巫一樣東西 查清楚混種軍團為何失敗
那條項鍊卻被你弄丟了
我沒有弄丟，只是失蹤90年
怎麼樣？
我喜歡
- 我說了喜歡 - 別以為我看不出來你說謊
-幹得好 -是你拔出匕首
-我聽到了 -討厭
好吧，我去透透氣
幹嘛一定要帶辣醬去聚餐
大家都這樣
-里克 -你好？
何時要去洛克伍德派對？
創始者派對跟我無關
其他九人都會帶辣醬
這是古老家族食譜好嗎？
我認識你祖先，他們做的是鬼辣醬
[艾蓮娜笑聲]
-你為何在這裡？ -她知道
他以為我會崩潰，我才不會
我會繼續做辣醬，假裝這個夏天
沒有去找不該找的人
-她否認 -我沒有否認
沒有？
你還戴這條項鍊
不是在跟史蒂芬藕斷絲連嗎？
你來幹嘛？
你們兩個很親密
克勞斯是你的新閨蜜？
他要是知道你在芝加哥就死定了
不錯嘛還會在乎
不是吧，克勞斯在找瑞貝卡的項鍊
你送給了艾蓮娜
-再見，凱瑟琳 -等等
你有什麼盤算告訴我
他們不知項鍊在哪 我得提防他們知道
一切都在掌控中
難道沒有更好的計畫？
史蒂芬，你不是詭計多端的人
無論什麼打算都行不通的
要是你這詭計多端的女人也搞不清楚
那我肯定錯不了
我忘了，你現在惡毒得很
不要太狂妄自大
克勞斯比你聰明，誰都騙不過他
我聽說他妹
當心，她會毀了你
不錯嘛還會在乎
傑瑞米
安娜？
-你聽得到我？ -你做什麼？
真的聽得到我？
- 你去哪裡了？ - 快說你真的聽得到我
你叫我不要相信薇琪就消失了
- 傑瑞米，快說你聽得到 - 對，我聽得到好嗎？
到底怎麼了
- 怎麼回事？ - 我想盡辦法讓你聽到我
-大喊大叫你的名字 -是嗎？
發生什麼事？我想盡辦法聯絡你
-為什麼是現在？ -我夢見了你
我…
你夢到我？
不敢相信這是真的，你在身邊
我在
我來給你禮物
希望那不是辣醬
-邦妮 -我回來了
我夏天離開後 你們就變成這副死樣子？
邦妮
傑瑞米
洛克伍德市長打給你同性戀前夫
折磨你的吸血鬼女兒？
對，我扣押了他
通風管轍走馬鞭草，給你方便
-直接殺了不行？ -不行，戴蒙
- 他是卡羅琳的父親 - 聽起來像個混蛋
就算你我關係不錯
不代表我贊成你的作法
離婚時也是這樣說？
控制他之前再檢查一遍馬鞭草
痛
-又一個吸血鬼？ -為了大家好
比爾，聽說你喜歡折磨吸血鬼女兒
我是在幫她
要是有人不需要幫忙
就是你這個女兒控
嗯
[比爾咕噥聲]
- 他沒有馬鞭草 - 消除他的記憶，戴蒙
比爾，我有一個問題
為何你自以為能改造吸血鬼？
頭腦很神奇
可以不斷被訓練
-只要夠堅強就行 -好吧
我完全同意
我剛好喜歡精神控制
立即離開城鎮
只記得來幫女兒買返校禮物
-你怎麼走了 -抱歉
逛街讓我受不了
可不是
-她在做什麼？ -失敗了
沒有媒介很難繼續
那就用我吧，我只戴了一千年
不錯，終於有點用
把手給我，親愛的
她在找項鍊對吧
我爸那普通一家子
讓我夏天無聊得很
換作我，會為了普通家庭拼命
-何時學會煮飯？ -戴蒙有幫忙
-戴蒙幫你？ -你們別笑
他想成為好人，好燙
- 我噴到你了？ - 不是，我的項鍊
我感覺到什麼
燙傷了
-那就代表別戴了 -卡羅琳
幹嘛，以後煮飯史蒂芬也不在
[念咒語]
讓我看看
[念咒語]
[喘氣]
找到了
- 在哪裡？ - 話不是這樣說，芭比
我看到有個女孩和她朋友
拿不到項鍊我就要她們的命
我必須再施法一次看個明白
-請便 -我需要更多時間
還有空間
-別擾亂我的靈力 -我們可以等
當然行
但那不是重點
不如我們晚點再回來
反正我餓了，給你挑要吃誰
[音響播放 CULT 的《GO OUTSIDE》]
♪ I really want to go out ♪
♪ I really want to go outside ♪
知道了
我有個身分咒
也許能知道項鍊有什麼魔力
需要查一下，有人來的話叫我？
你不是在吃兄弟丼吧？
-什麼？ -卡羅琳
你專心，身為朋友我每天都很擔心
- 你和戴蒙有什麼交易？ - 沒有交易
他很認真在找史蒂芬
不表示他不撩妹
連我深愛的父親都改變不了我
戴蒙更不能，就算是你
幹嘛談這個？
你們看
-你做什麼？ -什麼都沒做
它自己有魔力
[嘲笑]
告訴你一個秘密
創始者派對是為了 遮掩委員在密室開會
然後密謀對付吸血鬼
請你跟艾蓮娜保持距離
- 什麼意思？ - 不管你們兩個如何
-都不是好主意 -跟你無關吧
當然有關，我得顧好她
你以為我沒在顧？
我倒是認為你要保持距離
戴蒙，打擾了，市長剛剛召集議會
我的女孩死了我很無聊
你餓狠了沒在開玩笑
-今天夠累了 -都怪她
很壞耶，你曾經愛過我
已經 90 年了，瑞貝卡給他點時間
-幹嘛站他那邊？ -因為
很可惜他給不了你要的
別把我說得像小孩，我不是小孩了
活了一千年不過如此
你也不是蓋的，只不過一個夏天
就想喝到腦袋爆炸
[笑聲]
說得好
我要走了
-去哪裡？ -把名字寫在牆上
說來話長
安娜？
你在哪裡？我們時間不多
我們有的是時間
抱歉以前沒聽見你，我分心了
沒關係我懂，為何不告訴她？
-她整個夏天都不在 -我知道
現在又為何不告訴她？
我甚至不明白怎會如此
這是一種念力
我在彼端試圖聯絡你
現在你收到了
- “彼端”是這麼說的嗎？ - 是我說的
我孤身一人
在你世界遊蕩，只是沒人看得到我
我在彼端
那薇琪呢？
每次你說看見她，我都有一種感應
是暗力 想叫你別讓她進來，怪事就發生
她想把我擠出去
難怪玻璃窗會破
小心不要讓她進來
只要你不接受，她就進不來
我多欣慰能跟你說上話
我孤身一人，形單影隻
對不起
我知道你什麼都感覺不到
再來一遍
原來你在
- 我以為你休息 - 現在我們都有秘密了
你看見什麼？
是聽到的，很有意思
戴著項鍊的女孩談到你
但是你沒有告訴克勞斯
為什麼？
我不會幫那個混種吸血鬼
項鍊是創始女巫自己的護身符
-我想要擁有 -抱歉，幫不了你
別為難我
我不想告訴克勞斯他搭檔是個大騙子
[史蒂芬咕噥聲]
看來只能來硬的了
好痛
[史蒂芬咕噥聲]
這是什麼？為什麼我不能動？
放輕鬆，只是麻痺咒而已
沒什麼大不了
好痛
超痛
讓你小腦袋供出實情
現在的女巫喜歡新潮
好痛
但我很老派
想結束治療就認命
[史蒂芬喘氣聲]
[尖叫聲]
我不會告訴你任何事
[尖叫聲]
何必
感覺到了嗎？那是你的精華
你的靈魂能讓我找到關連
草藥也有用
占卜鼠尾草、金縷梅
我個人的最愛
馬鞭草
[嘶嘶聲]
[尖叫聲]
春天之後沒發生任何事件
平靜無事
還有誰要補充會議記錄？戴蒙？
警長都說完了，洛克伍德市長
總算結束了
我沒什麼要補充的，謝謝大家
[人群聊天聲]
很高興見到你
-卡蘿 -戴蒙
我有個問題
比爾
你們三個以為議會其 他人無知又愚蠢？
要是看到魔法書有寫
貴金屬或項鍊符號跟我說
何不直接通靈死去的女巫？
再也通靈不了，被切斷了
-什麼時候的事？ -你復活之後
我破壞自然平衡，自負後果
對不起，早該跟你講的
我有告訴艾蓮娜 只是不想讓你覺得奇怪
你不必為此事道歉
你沒有做錯任何事
艾蓮娜說你之後適應不良
我很好，只是最近有點悶悶不樂
我要看古書還是…
-項鍊有多古老？ -老到掉牙
[邦妮笑聲]
沒錯
傑瑞米，暗力
來了
[邦妮和傑瑞米喘氣]
傑瑞米
[念咒語]
沒事吧？
-剛剛怎麼了？ -不知道
真厲害，你真耐操
對你沒什麼好處，但是…
[史蒂芬咕噥聲]
別掙扎，親愛的
[嘶嘶聲] [史蒂芬尖叫聲]
-開始了 -好痛
是戴項鍊的女孩
你愛她
願意為她赴湯蹈火，確實如此
暗自心傷，內疚慚愧
都是為了讓她遠離克勞斯 他幹嘛要對付這位女孩？
千萬不要
[史蒂芬咕噥聲]
她是二重身
她早該死了 難怪克勞斯製造不出混種對吧？
-哼 -你很詭異
[葛洛麗亞咕噥聲]
畢竟你需要我幫忙
史蒂芬有沒有跟你說項鍊哪來的？
沒有，從沒問過，希望邦妮會知道
- 該走了吧 - 早該走了，戴蒙在哪裡？
可能在某處對好人下手
叫我糾察隊
怎麼了？
-怎麼回事？ -是我爸爸
-他為什麼出現？ -不知道
- 但我不能… - 我明白
-晚點打給你 -好
到底怎麼回事？
對好人下手
等等，休斯頓，出事了
-你去哪裡？ -處理比爾福布斯
-我控制不了他 -怎麼可能？
不知道，他威脅說要揭發我，真諷刺
你做了什麼？怎麼知道控制不了？
這不是重點
-他想要什麼？ -控制議會
-說議會被入侵 -確實是
-想把馬鞭草加到水中 -好主意
幫助你控制自己
- 現在史蒂芬不在… - 什麼？
為了控制我？叫我守規矩？
- 早知道就殺了他 - 他是卡羅琳的爸爸，戴蒙
反正還比我們多一個父母
拜託，戴蒙
你今天一直打斷我，閃邊去
門都沒有
送你臨時葬禮
不要
你有什麼毛病？
說起你的神鬼盤算
洗耳恭聽
克勞斯很偏執，不會完全信任你
但是她妹妹愛你如初
她比較好利用
你不能只是假裝關心， 克勞斯明白得很
不如反其道而行，跟他稱兄道弟
冷落妹妹，她就會更想要你
要我演凱薩琳綠茶婊本人對吧
唯一的問題是你的動機
我明白你要克勞斯遠離迷離瀑布鎮
還有什麼其他目的？
別說笑了
以為促膝談心就能讓我從實招來
拜託，史蒂芬，情況不同了
我從女巫祭壇救了你
好吧
我 20 年代就認識他們
他們在躲避某個兇神惡煞
獵人
幾世紀前我有聽說
難道你不好奇 殺不死的創始吸血鬼
竟害怕吸血鬼獵人？
你想對付克勞斯
算我一份
很好
有企圖心是好事，凱瑟琳
-史蒂芬 -凱瑟琳
我單打獨鬥
你想找神鬼搭檔
不如另請高明
- 足球練得如何？ - 你怎麼會來？
躲我爸爸，他在鎮上
你沒事吧？
-要不要幫你教訓他？ -呵呵
好，不要
我幫他買了很貴的襯衫
好吧
事過境遷
他還是我爸
知道嗎？
-你很臭 -什麼？
-臭薰薰 -是性感吧
-臭氣薰天 -才不
[卡羅琳笑聲]
[手機鈴聲]
-我接下電話 -拜託
只接緊急狀況
這是緊急狀況
蘇格蘭威士忌嗎？以為你戒酒
適量即可，頭腦清醒才不受影響
-吸血鬼控制？ -我說過…
頭腦很神奇
很厲害，沒人辦得到吧
要非常專注才行
我數十年來都在專研這個技巧
你那套其實很懶
感謝指教
為何不在委員面前揭發我？
你以為我是壞人 但我不想把女兒交給那些白痴
算我一份不是很冒險嗎？
我留下就曉得要冒什麼風險
你這德性還不夠格殺死警長前夫
今天第三個不屑我的人
[比爾尖叫聲]
呼
改邪歸正這麼久
差點忘了鮮血的味道，真鮮美
難道你要殺死所有知情者？
我才不會殺你，比爾
我只是趁機尋開心
啊
滾開
-爸爸沒事吧？ -我沒事
用這個治療
-我說沒事 -聽話
讓我好好教訓他
-給我滾 -不然怎樣？
呃
我比你強多了，小姑娘
老娘更火大
真倒霉
- 跟女生吵架好爽 - 不能再這樣下去，戴蒙
- 別待在鎮上，別在我身邊 - 有何不可？
老子什麼沒做過
為什麼大家要監督我？
我不想讓你落人口實
怪物是吧？抱歉讓你失望 畢竟我還是吸血鬼
你不一定要做這些勾當
我不是史蒂芬，別把我變成他
傑瑞米，到處都是灰燼
-我去拿吸塵器 -我去拿好了
沒事吧？
-不行 -什麼？
邦妮在這裡，不行出現
我想提醒你事情不對勁
岌岌可危
我和她在時你不能突然出現
這是互相的，傑瑞米
我只會在你想我時出現
難怪你不告訴她
不想讓她知道你還在乎
現在不行，太過分了
- 抱歉，我不該那樣說 - 再見，安娜
不要，傑瑞米，別把我拒於門外
怎麼了？
你之前問有什麼事，我說沒事
對？
我騙了你
沒說實話
- 你幫我復活時… - 快說你聽得到我，傑瑞米
-拜託 -我就變了
我孤身一人
[抽泣]
你回來了
終於
尼克去找女巫
很悶是不是？
-家族貨物 -對
為何不幫他們拔匕首？
因為他會追殺我
他是愛報復的混蛋弟弟
但你還是很在乎，為什麼？
我恨他很久，心累了
我認識你們兩個時
你們都在逃亡
一樣很累人
-你們在躲誰？ -什麼意思？
我看見你的最後一晚
有個男子在找你
你們一臉害怕
我以為克勞斯天不怕地不怕
世上沒人真的天不怕地不怕 連尼克勞斯也不行
那個人是誰？
不能說
被尼克知道的話…
真是抱歉
忘了這件事吧
好嗎？
尼克說你愛那女孩
香消玉殞
他還說你是為了救老哥才聽他
千真萬確
我想他私底下很佩服你
願意為家人犧牲
別告訴他是我說的
我口風很緊
你會像愛她一樣愛別人嗎？
也許有一天
別以為我看不出來你說謊，史蒂芬
什麼？沒有…
別裝了，那吻早就出賣你
葛洛麗亞不見了，人去樓空 要快點找下個女巫
怎麼回事？
當然有事，他在問米卡
- 他心懷鬼胎，我看得出來 - 她錯了
克勞斯
醒來
[里克喘氣]
[咳嗽聲]
哇塞
比以前昏更久對吧？
檢查一下那枚戒指，希望沒壞
-你殺了我 -你惹惱我
你竟然殺我
里克，我沒惡意，當時太火大
大家都叫我守規矩
他們終於發現你是個混蛋
我很不想說
-謝謝 -但我還是說了
好吧，你和戴蒙說對了 我想改變他
- 他若想待著… - 等等
這週太累人，我就直說了
他做什麼並不重要 重點是你心煩意亂
並沒有
就承認好不好？
你被他吸引，那壞壞的痞子樣
-沒有 -你沒有
- 被他吸引，還是不想承認？ - 我不能，卡羅琳
要是承認
但凡有一絲念頭
那我成了什麼？
你也是人，艾蓮娜
-要不要我去？ -不用，我去
[車門嗶嗶聲]
爸
女兒
別擔心，我要回去了免得被追殺
-傷口如何？ -痊癒了
謝謝你
來救我
不客氣
再見，卡羅琳
爸爸
我會沒事的
你是吸血鬼，甜心
再也不能置身事外
我知道你的背景，但是…
吉爾伯特家族是創始家族 在議會應有發言權
我關心他們，應該出來發聲
議會不是這樣運作的
如何說了算？議會理當保護鎮民
現在，你女兒是吸血鬼 你兒子是狼人
誰來照顧人民？
他們雖是家人或朋友 但畢竟是超自然生物
人類那套行不通，他們要自立自強
這是我們要做的
下次議會見
-嗨 -哈囉
傑瑞米說你有我的項鍊
我還沒全部搞清楚
明白，不戴感覺很奇怪
-充滿史蒂芬的回憶 -好
傑瑞米有沒有說
他整天見到死去女友？
-什麼？ -薇琪和安娜
-他對那兩人說話 -開什麼玩笑
但願是，我復活他害的
女巫說要自負後果
說得真對
怎麼辦…
我只接受書面道歉
[輕笑]
你們小倆口開始吵架了？
凱瑟琳
好樣的，你想幹嘛？
我想找個犯罪搭檔
心動嗎？想不想避避風頭？
真會挑時間
剛好有人叫我消停一下
你答應了？那我開車
有何不可
反正我快窒息了
-去哪裡？ -離開這裡
暫且如此，相信我
你不會後悔
如何
讓我解釋一下好嗎？
不需要，我沒生氣只是好奇
瑞貝卡覺得你有所隱瞞
想保護往昔時光
可惜什麼都逃不了她法眼
不如我來試探一下
親眼看看你在隱瞞什麼