NARRATORE: Negli episodi precedenti:
Signora Lockwood.
- Te ne vai così presto? CAROLINE: Ah!
Mi ritrovo con un problema che riguarda un vampiro.
C'è nessuno?
- Papà? ELENA: Dov'è Stefan?
KATHERINE: Si è consegnato a Klaus. - Devi ammettere quello che sei veramente.
- Un predatore. - Possiamo salvare Stefan.
Lo riprenderemo insieme.
STEFAN: È questo il tuo grande piano?
Creare un esercito fatto di schiavi ibridi?
No, non schiavi. Soldati.
KLAUS: C'è qualcosa che non va. Sono tutti morti.
Dovevo trasformarli. Ho ucciso la doppelganger.
Ho fatto tutto quello che mi è stato detto!
(CELLULARE SQUILLA)
Stai interrompendo il mio drink.
Ti sono mancata?
Katherine. Dove ti trovi?
Sono fuori dalla tua finestra, languendo.
(KATHERINE RIDACCHIA)
- Allora, che c'è? - Nostalgia di casa. Cosa mi sono persa?
Stefan è ancora prigioniero di Klaus,
Elena è ancora convinta di poterlo salvare...
...e nessuno ti ha pensato da quando te ne sei andata.
E di te che mi dici? Sicuramente ora che hai abbandonato tuo fratello...
...avrai un piano per prendere il suo posto con la sua ragazza?
Non l'ho abbandonato. Solo non so dove sia.
Hmm.
Ma tu invece sì.
Cosa fai, li stai seguendo?
Un Ibrido che vuole vedermi morta, e il suo compare fuori di testa?
- Me ne tengo ben lontana. - Per farlo devi sapere dove sono.
So che Klaus ha dato di matto quando i suoi ibridi non hanno funzionato.
- E ora cerca risposte. - E tu che ne sai?
Passa 500 anni a scappare,
e prima o poi troverai qualcuno che cerca di proteggerti.
È questo che fai? Proteggi mio fratello?
Forse sì, forse no.
Sono combattuta.
Dove si trovano?
KLAUS: Bentornato a Chicago, Stefan.
STEFAN: Che ci facciamo qui? - So quanto amavi questo luogo.
Ti riporta alla mente i bei tempi da predatore?
STEFAN: Non ricordo quasi niente.
Molto sangue, molte feste. I dettagli sono confusi.
Beh, questo è davvero un peccato mortale.
Sono i dettagli che creano la leggenda.
(CLACSON SUONA)
KLAUS: Si diceva che il Predatore di Monterrey si sentisse solo.
Così decise di trasferirsi in città.
Era il Proibizionismo.
Quasi tutto era vietato, e proprio per questo era divertente.
(DONNA GEME E ANSIMA)
(ANSIMA)
(FOLLA CHIACCHIERA)
(BANDA SUONA MUSICA JAZZ)
GLORIA (CANTA): I went down to St. James Infirmary
My heart felt just like lead
He was all I had to live for
I wish that it was me instead
Mie care, indovinate chi ha incrociato il mio sguardo?
- Ti vuoi divertire, signor Salvatore? - Il prossimo ballo è mio, Gloria.
Uuh. Prego, si serva pure.
- È quello che faccio sempre. - Mh.
Attento, signor Salvatore.
Hai ancora addosso la tua conquista.
È deliziosa.
No, no, no.
Chi sei?
Shh.
KLAUS: Chicago era magica.
Sì, beh, ti credo sulla parola. Come ti ho detto, non mi ricordo niente.
- Allora pensiamo agli affari. - A che ti servo ancora?
Ci siamo divertiti, i tuoi ibridi hanno fallito. Non vuoi dimenticare tutto?
Incontreremo la mia strega preferita.
Se qualcuno può aiutarci con il problema degli ibridi...
...è lei.
Mh. Bene alzata, dormigliona.
(URLA)
Che fai qui? Vattene.
Lo so che mi stavi sognando. Per questo sbavavi.
(ELENA SOSPIRA)
Oh, Dio.
Le sei di mattina. Sul serio?
Non hai davvero niente di meglio da fare alle sei di mattina?
Va bene. Andrò da solo a recuperare Stefan.
Ciao.
Aspetta, no, no, no. Che cosa? Di che parli? Lui dov'è?
La Città Ventosa.
- È a Chicago? E tu come lo sai? - Mi è apparso in sogno ero nudo.
Ti sarebbe piaciuto. Fai le valigie.
- Ma sta bene? - Diciamo solo che...
...non si trova lì per conoscere Oprah.
Uuh.
Queste devi portarle.
(CHIUDE IL CASSETTO)
(SOSPIRA)
(GEME)
Papà? Ci sei?
Perché non mi parli più?
(VERSI)
(TOSSISCE)
(CAROLINE ANSIMA)
Mi dispiace che sia capitato a te.
Papà.
Mi serve una risposta.
Come puoi uscire durante il giorno?
Ti prego, liberami.
Tesoro, per favore. Se mi rispondi tutto questo finirà.
È l'unica cosa che vuoi sapere?
È l'unica cosa.
Interessante.
Cosa? No, papà, no. Che stai--?
Che stai facendo?
I tuoi antenati costruirono questo posto.
Si pensava che servisse per i prigionieri più indisciplinati...
...ma loro avevano altro in mente.
Verbena nel sistema di ventilazione per mantenere debole il soggetto.
Sedia di contenimento in acciaio rinforzato.
E quella.
(CAROLINE GEME)
Che cosa vuoi fare?
Il sangue ti controlla, tesoro.
In questo modo ti rimetterò a posto.
Che cosa?
(GRIDA)
DAMON: Spero che lo troveremo.
Sarebbe brutto se l'ultimo ricordo di Stefan fosse quell'orribile collana.
- È un'antichità, Damon. Come te. - Hmm.
Leggi questo.
Fa un quadro piuttosto chiaro della prima esperienza di Stefan a Chicago.
È il diario di Stefan. Non violerò i suoi pensieri più intimi.
Devi essere preparata a quello che stiamo per vedere.
Ho visto Stefan nei suoi momenti bui. Me la caverò.
Ecco qua. "Dodici marzo, 1922. Perdo coscienza per giorni.
Mi sveglio nel sangue di sconosciuti, in posti che non riconosco...
...con donne di cui non ho memoria".
Ah! Sono scioccato!
Stefan non è vergine?
Tu pensa a guidare, nonnina.
Va bene. Faccio il bravo.
Avvertimi quando siamo in Florida.
(CANTA) You don't add up to much
(UOMINI RIDONO)
GLORIA: Ain't got that glamour touch
UOMO: Dai, un altro giro!
Mi spiace rovinarvi il divertimento, ragazzi...
...ma qualcuno è qui per ascoltare la musica, non voi.
Uuh. Ti chiedo scusa, dolcezza. Ti abbiamo offesa?
(UOMINI RIDONO)
Ci vuole più di una faccia da bambino come questa, per offendermi.
UOMINI: Uh!
Ahem. Ehi.
- Non mi dici come ti chiami? - Certo.
Quando lo meriterai.
Adesso fai un favore a Gloria e tappati la bocca.
You're very short on looks
Dumb when it comes to books
KLAUS: Ti sembra familiare, vero?
STEFAN: È incredibile che sia ancora in piedi.
GLORIA: Cos'è, uno scherzo?
Senti qui, un ibrido entra in un bar, dice al barista--
GLORIA: Smettila.
Potrai anche essere invincibile, ma non per questo sei divertente.
- Mi ricordo di te. STEFAN: Già.
- Tu sei Gloria. - Mm-hm
- Perché non sei--? - Vecchia e sepolta?
Se morissi, chi gestirebbe questo posto?
Gloria è una strega molto potente.
Posso rallentare un po' l'invecchiamento. Con erbe e incantesimi.
Ma prima o poi arriverà il mio momento.
Stefan, perché non vai a prenderci qualcosa da bere dietro il bancone?
Certo, subito.
- A proposito, sei splendida. - Finiscila.
So perché sei qui.
Un ibrido che cerca di creare altri ibridi? La notizia corre.
KLAUS: Dimmi, dove ho sbagliato?
Ho rotto la maledizione.
GLORIA: Ovviamente qualcosa l'hai sbagliata.
Ascolta, ogni incantesimo ha una scappatoia...
...ma per uno così antico dovremo contattare la strega che l'ha creata.
Se parliamo della strega originaria...
- ...è piuttosto morta. - Lo so.
E per riuscire a contattarla, mi serve aiuto.
- Portami Rebekah. - Rebekah.
Rebekah è un po' indaffarata, al momento.
Ha lei quello che mi serve. Portala da me.
STEFAN: Cos'è questa?
Te l'avevo detto, Stefan.
Chicago è una città magica.
È una foto di me.
Con te.
Caroline, è la mamma.
Sono uscita per staccare dopo un paio di notti alla centrale.
Potremmo pranzare insieme...
...così mi ricorderai di non lavorare troppo.
(BUSSANO)
Ah! No, ti prego, basta!
Per favore, basta! Per favore!
(SINGHIOZZA)
Non faccio male a nessuno, te lo giuro.
Papà, te lo giuro.
Controllo la mia fame. Io ci riesco.
Se la controllassi, questo non succederebbe.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Io ti sto condizionando in modo da associare il vampirismo con il dolore.
Col tempo, il pensiero del sangue umano...
...ti costringerà a sopprimere i tuoi istinti da vampiro.
È impossibile.
Quello che sono non puoi cambiarlo.
- Sì, che posso. - No.
Ricordi questa sensazione?
No, no, no!
(GRIDA)
ELENA: Stefan potrebbe vivere ovunque a Chicago e ha scelto questo posto?
Una volta c'era un liceo femminile qui dietro...
...ma è stato chiuso per mancanza di iscrizioni. Che coincidenza.
Se vuoi spaventarmi per farmi mollare e tornare indietro, perdi tempo.
Shh.
Eccoci qui.
La casa della seconda personalità di Stefan.
- Da qui non è passato. - Il tour non è finito.
Stefan nasconde i suoi alcolici. Davvero un mostro.
Guarda meglio.
ELENA: Una lista di nomi. DAMON: Mh-hm.
Sono le sue vittime?
(ECO DI DONNE CHE URLANO)
DAMON: Allora, te la cavi?
E tu che facevi nel 1920? Preparavi l'emancipazione delle donne?
Ero qui intorno. Chicago è una città grande.
Stefan era un predatore ottuso e arrogante...
...ma potevo facilmente evitarlo
e divertirmi anch'io con qualche avvenente signorina.
Uh.
- Dove vai? - Al suo vecchio terreno di caccia.
- Vengo con te. - No.
Tu rimani qui e cerchi di inventarti un bel piano.
Quando lo trovo, ritorno.
STEFAN: Questo non ha senso, perché non mi ricordo di te?
L'hai detto tu stesso, quel periodo ha un sacco di buchi neri.
Ma se mi conoscevi, perché non l'hai detto?
Sono impegnato
- Il viale della memoria dovrà aspettare. - Che diavolo sta succedendo?
Rispondimi.
Possiamo dire che non siamo partiti nel migliore dei modi.
Anzi a dire il vero, ti detestavo.
(DONNA ANSIMA)
STEFAN: È bellissima.
Me l'ha data una strega.
- Quindi dovrebbe essere magico. - E lo è?
Mi ha portato l'amore, no?
KLAUS: È tardi, Rebekah. Ce ne andiamo. - Non mi toccare.
- E tu chi saresti? REBEKAH: Fermo Stefan, ti ucciderà.
Nik è più forte di quello che sembra.
Ecco il famoso Stefan Salvatore di cui ho sentito tanto parlare.
Avevi ragione. Ha i capelli ridicoli.
Mi sto annoiando. Voglio andarmene.
Vattene senza di me. Non sono la tua ragazza.
No, sei mia sorella. Il che vuol dire che devi fare quello che ti dico.
STEFAN: Tua sorella?
Quindi avrei conosciuto anche un altro Antico?
Se la risposta ti spaventa, non domandare.
Non mi ricordo di lei.
Ti consiglio di non dirglielo. Rebekah ha un carattere peggiore del mio.
È tempo di svegliarsi, sorellina.
KLAUS: Fai pure con comodo, Rebekah.
Fa la melodrammatica.
Senti, perché non mi dici che diavolo sta succedendo?
Insomma, è ovvio che mi hai voluto qui per una ragione.
- Beh, tu hai molti talenti utili. - Certo.
È da te che ho imparato alcuni dei miei trucchi migliori.
STEFAN: Mm. KLAUS: Allora, Stefan, illuminami.
Cos'è che ti rende degno di un'Antica come mia sorella?
Lei è una vampira pura e tu non sei altro che una linea di sangue diluita.
Non dargli ascolto, Stefan. Nik è un elitario.
E dov'è il resto della tua famiglia?
Beh, vediamo. Ahm, li ho uccisi quasi tutti.
Sì, quasi.
E a te va bene così?
Beh, potevamo scegliere da quale parte stare.
Io ho scelto quella giusta. Alla fine.
Dove diavolo è mia moglie?
- Non lo so. Dimmelo tu. - Pensi di essere un duro?
Ti nascondi nel tuo bar, a bere alcolici?
Una telefonata alla polizia ti rimetterà in riga.
- Uh! Ha-ha! STEFAN E REBEKAH: Ha-ha!
(RIDACCHIA SARCASTICAMENTE)
Lila? Lila, per favore, vieni un attimo.
Oh, grazie a Dio. Vieni, ce ne andiamo.
Oh, no, no, no.
Siediti invece.
Prego.
(STEFAN SI SCHIARISCE LA GOLA)
Stefan, non fare il cattivo.
Che diavolo stai facendo?
(STEFAN SOSPIRA)
Grazie tante, Lila. Vatti a fasciarti il polso.
Gradirei che bevessi insieme a me.
Ma che razza malati siete, voi?
Ho detto bevi.
- Non ho capito il tuo nome. - Va all'inferno.
(RIDE)
STEFAN: Ne vuoi un altro sorso?
Liam. Liam Grant.
Liam Grant.
Un altro sorso, Liam.
(RIDACCHIA)
Finiscilo.
(KLAUS E REBEKAH RIDONO)
KLAUS: Ero il tuo ammiratore numero uno.
Perché dovrei crederti?
Quando si sveglierà, dille di incontrarci al bar di Gloria.
Poi offriti a lei e lascia che si nutra fin quando morirai.
- Dove vai? - Credi che stia mentendo?
Stefan, ma noi ci conoscevamo. Mi hai confidato un tuo segreto.
- Ora te lo dimostrerò. - Come?
Andando al tuo vecchio appartamento.
(MUSICA ROCK SUONA ALLE CASSE)
Va bene.
Guarda che cos'ha portato il vento. Credevo che odiassi questo posto.
Gloria? Diamine. Sapendo che saresti invecchiata così, sarei rimasto.
Ha-ha. Sei sempre stato il mio preferito.
Ma vedo che tuo fratello continua a frequentare brutte compagnie.
Quindi l'hai visto?
Sì, con Klaus. Brutta accoppiata.
Sai dove sono?
Torneranno qui più tardi.
Sono fuori a sbrigare una commissione per me.
DAMON: Gloria...
Non stuzzicarmi.
Che tipo di commissione?
(RIDACCHIA)
GLORIA: Non credo proprio.
Sarai anche carino, ma rimani sempre un vampiro.
STEFAN: Aprile, 1922.
Lexi mi ha trovato ieri notte, mi ha trascinato via dai binari.
Crede di poter far riaffiorare il mio lato umano.
Giugno, 1924.
Lexi mi sta facendo impazzire.
Ancora sangue di animale, ancora miseria.
1935. La fame è sempre qui, ma è più facile.
Lexi ha iniziato il suo nuovo progetto.
Heh-heh. Riuscire a farmi ridere.
(SOSPIRA)
KLAUS: Ma che deliziosa casetta.
Lo senti anche tu?
C'è qualcuno qui dentro.
È rimasto vuoto per anni, chissà quanta gente ci sarà entrata.
- Che ci facciamo qui? - Il tuo amico Liam Grant, quello...
...che ha bevuto il sangue di sua moglie.
Non capivo perché volessi sapere il suo nome.
E poi mi hai confidato il tuo segreto.
Faceva tutto parte del tuo rituale speciale.
Per scriverlo.
E rivivere l'uccisione un giorno dopo l'altro.
(TRASALE)
Mi credi adesso?
Guarda cos'ho trovato.
1918 di malto.
Il mio preferito.
Andiamo a cercare qualcuno con cui accompagnarlo.
(PASSI IN AVVICINAMENTO)
(ELENA TRASALE)
Finalmente, ti ho chiamato un'ora fa.
Renditi presentabile. So dove andrà Stefan stasera.
Ti ho detto che Klaus mi ha quasi scoperta e tu ti preoccupi dei miei vestiti?
Ho avuto un'ora per realizzare che lasciarti qui è stata una pessima idea...
...accettarlo, e andare oltre.
Stai bene?
- Sì. - Ottimo.
Allora vestiti. Sembri un'autostoppista lurida.
- Sai dove sarà stasera? - Sì, con Klaus.
Quindi io distrarrò lui, e tu ti occuperai di Stefan.
Okay. Grazie.
Ma ricorda che avrai al massimo cinque minuti...
...prima che quell'orrendo ibrido mi strappi il cuore.
Quindi, ti prego...
...dimmi che ce la puoi fare.
Ce la posso fare.
(MUSICA ROCK SUONA ALLE CASSE)
Dov'è Rebekah?
Arriverà. Non posso evocarla a piacimento.
Che hai che non va? Chicago era il tuo parco dei divertimenti.
È per questo che mi volevi come spalla?
Perché ti piaceva il modo in cui torturavo persone innocenti?
- Una parte dei motivi è questa. - E l'altra parte?
L'altra parte, Stefan...
...è che una volta eri tu a volermi farmi da spalla.
STEFAN: Sono gelosi.
I tuoi parenti ti vogliono morto perché non saranno mai come te.
- Cioè? Cosa, un abominio? - No...
...un re.
Ah? Ha-ha.
- Ma guardaci. Due poveri orfanelli. - Eh, Già.
- A mia sorella piaci, lo sai? - Mm.
Però devo avvertirti...
...Rebekah non fa mai le cose lentamente.
E vale anche quando si innamora.
Quindi fa' attenzione. Lei è pazza.
(RIDONO)
Grazie per l'avvertimento.
E quando arriverà il momento in cui inevitabilmente ti lascerà...
...non dipende da lei, è fatta così, cerca di non fare niente di stupido.
Sai, sei un buon amico, Nik.
È bello averti incontrato.
All'amicizia.
BILL: Sai che...
...quando Carol Lockwood mi ha telefonato e mi ha detto di te...
...mi sono seduto e ho pianto.
Papà, io sto bene.
Ho imparato a adattarmi, tu non devi rimettermi a posto.
Nessuno, può rimettermi a posto.
Ti ho sempre insegnato a fare del tuo meglio.
E adesso ho bisogno che tu ce la metta tutta.
Ecco, vedi? Ce la stai facendo.
- Non posso. - Sì, che puoi. Combatti l'istinto.
- Papà, sto morendo di fame. - Sì lo so, piccola. Provaci.
Perché? Tanto lo sai che non funzionerà.
- Sì invece, deve funzionare. - Ma perché cerchi di guarirmi?
Perché così non dovrò ucciderti.
Papà, mi dispiace.
Il sole è tramontato.
Continueremo domani.
(PISTOLA VIENE CARICATA)
Ciao, Bill.
Abbassa la pistola, Liz. So quello faccio.
C'è nostra figlia lì dentro. Lei si fida di te. Ti vuole bene.
BILL: Allora sa che faccio la cosa giusta.
Lasciamelo fare, Liz. Non perché sia un mostro...
...ma perché noi la amiamo.
Tyler.
BILL: Tu non entrerai.
(BILL SUSSULTA)
Va' pure.
CAROLINE: Tyler.
È tutto okay. Ti portiamo via.
Il mio anello.
Laggiù.
Okay.
(CAROLINE GEME)
Sono un po' confuso. Se eravamo così tanto amici...
...allora perché ti conosco solo come quel coglione ibrido...
...che ha sacrificato la mia ragazza su un altare di fuoco?
Tutte le cose belle finiscono.
(BANDA SUONA MUSICA JAZZ)
UOMO: Fermi, polizia! AGENTE: Polizia di Chicago.
(COLPI DI PISTOLA)
(FOLLA URLA)
STEFAN: Usano proiettili di legno.
- Ci conoscono. - Vuol dire che lui è qui.
Chi? Chi è qui?
Rebekah? Dobbiamo andare via, tesoro.
- Che diavolo succede? - Stefan.
KLAUS: Vai!
Stefan.
Mi dispiace, ma il divertimento finisce qui.
- Di che stai parlando? - Tu dimenticherai Rebekah e me.
Finché lo dirò io, non ricorderai di averci incontrati.
Grazie. Avevo scordato come fosse avere un fratello.
(FOLLA URLA)
Mi hai costretto a dimenticare.
Era tempo per me e Rebekah di ricominciare.
Meglio fare piazza pulita.
STEFAN: Ma perché?
Per quale motivo coprire le vostre tracce?
Forse perché scappavate da qualcuno.
Il tempo delle storie è finito.
STEFAN: Ho bisogno ancora di bere.
Bere sul serio.
- Ma cos'hai che non va? - Ma cos'hai che non va?
Prima uccidi Andie, e poi mi salvi la vita. Sei buono? Cattivo? Deciditi.
Klaus ha quasi visto Elena oggi, devi portarla via.
Non andrà da nessuna parte
finché non saprà che sei in riabilitazione per vampiri.
Credimi, ci ho provato.
È lei la chiave di tutto. Klaus non deve scoprire che è ancora viva.
- Di che parli? - Doveva morire nel sacrificio.
Ora Klaus non può creare nuovi ibridi.
E alla sua strega manca tanto così dal rendersene conto.
Dì a Elena di tornare a casa e di dimenticarmi.
Diglielo tu.
GLORIA: Stiamo per chiudere. Finite i drink.
(DAMON SOSPIRA)
Vedo che hanno aperto il locale anche ai rifiuti, ormai.
Oh, tesoro, mi hanno detto di peggio.
Non ti arrendi mai, vero?
Ridammi mio fratello e non dovrai vedermi mai più.
Beh, sono combattuto, vedi ho promesso a Stefan che non ti avrei ucciso...
...ma per quante volte vale la promessa che ho fatto?
E tu ovviamente vuoi morire, altrimenti non saresti qui, quindi...
Che posso dire? Mi piace il rischio.
STEFAN: Non dovresti essere qui. - E dove dovrei essere?
Che cosa vuoi?
Damon non potrà distrarre Klaus a lungo.
Vieni a casa con me.
(ELENA GEME)
Come posso essere più chiaro di così?
Io non voglio tornare a casa.
(DAMON GEME POI COLLO SCHIOCCA)
Oh, diamine, che cos'era?
Ho bevuto un po' quindi mi perdonerai
se ti mancherò il cuore con i primi tentativi.
(KLAUS RIDACCHIA POI DAMON GEME)
No, non è qui. Mmh...
DAMON: Aah! - Oh. C'ero quasi.
Ti serve un socio in affari?
Dimentica Stefan. Io sono molto più divertente.
(DAMON GEME)
KLAUS: Non sarai più divertente quando sarai morto.
(VERSI)
- Fai sul serio? - Non nel mio bar. Continuate fuori.
Non hai bisogno di negoziare la libertà di tuo fratello.
Quando avrò finito, non vorrà tornare più.
(GEME)
STEFAN: Klaus vuole creare i suoi ibridi ad ogni costo.
Appena saprà che sei viva capirà perché non ci riesce.
Lo so che cerchi di proteggermi, ma non posso permettertelo.
Vieni con me, Stefan, ti prego.
E cosa pensi succederà, se lo faccio? Non sarà più come prima, Elena.
- Questo lo so. - Non credo proprio.
Ho disseminato corpi straziati dalla Florida al Tennessee.
Persone innocenti. Umani.
È così che ti aveva trovato Lexi negli anni 20, ed è riuscita a salvarti.
E sai cosa ho fatto, da quel momento?
Ho passato 30 anni tentando di rimettermi a posto.
Per un vampiro non sono niente, per te? Metà della tua vita.
- Non posso rinunciare a te, Stefan. - Sì, che puoi.
È finita.
Quella parte della mia vita è finita.
Io non voglio più vederti. Non voglio più stare con te.
Voglio solo che tu vada via.
Tutto bene?
Dai, parti.
CAROLINE: Grazie.
Tesoro, tuo padre... Vedi, le nostre famiglie...
...hanno delle credenze che ci vengono tramandate da generazioni.
Ci hanno insegnato a non allontanarcene.
- Tu l'hai fatto. - Perché mi hai insegnato...
...a guardare le cose in modo diverso.
Io credevo che mi capisse meglio degli altri.
Era vero. E lo sarà ancora.
(FORBES SOSPIRA)
CAROLINE: Ehi, mamma?
Grazie per aver creduto in me.
Pensi che sia un brutto momento per...
...rinfacciarti di essere scappata via?
(ENTRAMBI RIDACCHIANO)
CAROLINE: Lui mi odia.
(SINGHIOZZA)
Mio padre mi odia.
Ehi, ehi.
(SINGHIOZZA)
Rebekah, sono il tuo fratellone.
Vieni fuori, vieni fuori, dove sei?
(KLAUS TRASALE)
Va all'inferno, Nik.
KLAUS: Sbrigati, Rebekah.
- Andiamo. - Tra poco sarà qui.
Vuoi morire? Ci hanno trovati. Dobbiamo andare via.
- Non senza Stefan. - Stefan non verrà.
Dobbiamo scomparire.
Lui attirerebbe troppa attenzione. Scordalo.
Che cosa gli hai fatto?
Andiamo, non c'è tempo per i tuoi capricci.
Non voglio più scappare, Nik, non facciamo altro che scappare.
Io voglio stare con Stefan.
Va bene. Allora scegli.
O lui o me.
Come pensavo. Entra nel camion. Andiamo.
Addio, Nik.
(GEME)
Andiamo, sapevi che non mi avrebbe ucciso.
Sì, ma speravo che ti facesse più male.
Posso capire che tu sia arrabbiata con me, Rebekah...
...quindi ti perdono per questa volta.
Ti ho portato un'offerta di pace.
Entra pure.
Stefan.
Ora puoi ricordare.
Rebekah.
Stefan.
Ehi, amico, fai una foto a me e mio fratello.
Mi ricordo di te.
Eravamo amici.
Noi siamo amici.
Torniamo al perché siamo qui.
Gloria mi ha detto che tu sai come contattare la Strega Originaria.
- La "Strega Originaria"? - Tu hai qualcosa che serve a Gloria.
Dov'è la mia collana? Che ne hai fatto?
- Io non lo tolgo mai. KLAUS: Non lo so, non l'ho toccata.
- Noi dobbiamo trovarla, Nik. - Non dirmi che è quella che le serve.
Non dirmi che è quella che le serve, Rebekah!
(REBEKAH URLA)
D'accordo, avevi ragione. Lui era lì.
KATHERINE: Io ho sempre ragione.
Com'è finita? Con tante lacrime e un cuore spezzato?
Dove sei?
Perché? Vuoi venire a spalmarmi la crema sulla schiena?
Direi l'Europa. In Italia, forse? O in Spagna.
Hai sempre adorato quei lunghi pomeriggi assolati.
Continua a indovinare, Damon. Ci vediamo.
(RIDACCHIA)
(SIRENE E CLACSON SUONANO)
ERICK: Ehi, ragazzo. Polizia di Chicago.
Tu non mi fai paura.
Oh, non è per te che sono qui.
Riconosci questi due?
Non li ho mai visti prima in vita mia.
Raccogliete tutto. Abbiamo finito.
IL MEGLIO DEL JAZZ DI CHICAGO ito.