- Tidligere: - Mrs. Lockwood.
Skal du allerede hjem?
Jeg har rodet mig ud i en vampyrsituation.
Hallo?
- Far? - Hvor er Stefan?
- Han overgav sig til Klaus. - Bare indse, hvem du er.
- En flænser. - Stefan kan reddes.
Jeg hjælper dig.
Er det din geniale plan?
At opbygge en hær af hybridslaver?
Ikke slaver. Soldater.
Der er noget galt. De er alle døde.
Jeg kan omvende dem. Jeg dræbte dobbeltgængeren.
Jeg gjorde alt, du bad mig om!
Du forstyrrer min drink.
Savner du mig?
Katherine. Hvor er du?
Jeg lurer udenfor dit vindue. Længes.
- Hvad vil du? - Jeg har hjemve.
- Hvad gik jeg glip af? - Stefan er stadig Klaus' fange.
Elena tror, hun kan redde ham, og ingen har tænkt på dig ...
-... siden du rejste. - Og dig?
Nu, da du har opgivet din bror, -
- planlægger du vel at snuppe hans kæreste?
Jeg har ikke opgivet ham. Jeg ved bare ikke, hvor han er.
Men det gør du jo.
Følger du efter dem?
En hybrid, der vil dræbe mig, og hans partner, der er vanvittig?
- Jeg holder mig væk. - Så må du vide, hvor de er.
Jeg ved bare, at Klaus gik amok, da hans hybrider ikke virkede.
- Han leder efter svar. - Ved du det?
Flygter man i 500 år, så vil der være nogle stykker på udkig efter en.
Er det dét, du gør? Passer på min bror?
Måske, måske ikke.
Jeg er i syv sind.
Hvor er de?
Velkommen hjem til Chicago, Stefan.
- Hvad gør vi her? - Du elskede jo at bo her.
Bringer det minder tilbage om flænser-dagene?
Jeg gik for det meste helt i sort.
Masser af blod, masser af fester. Detaljerne er lidt slørede.
Det var da en skam.
Detaljerne skaber legenden.
Man siger, Montereys flænser blev ensom.
Han flygtede til byen. Der var spiritusforbud.
Alt var ulovligt, og det gjorde det kun mere sjovt.
Gæt, hvem jeg har fået øje på, de damer.
- Ude og hygge Dem, mr. Salvatore? - Gem en dans til mig, Gloria.
Tag endelig for dig.
Det gør jeg altid.
Pas på, mr. Salvatore.
De bærer stadig Deres date.
Hun er skøn.
Nej, nej, nej.
Hvem er du?
Chicago var magisk.
Jeg tager dit ord for det. Jeg har glemt det meste af det.
- Skal vi tale forretning? - Hvorfor er jeg her stadig?
Vi havde det sjovt, dine hybrider fejlede. Skal du ikke videre?
Vi skal se til min yndlingsheks.
Hvis nogen kan hjælpe os med dit hybrid-problem, -
- så er det hende.
Op med dig, sovetryne.
Hvad laver du? Kom ud.
Du drømte om mig. Det forklarer savlet.
Åh, du godeste.
Kl. 6? Seriøst? Har du ikke noget bedre at give dig til kl. 6?
Fint. Så tag ikke med mig ud for at hente Stefan hjem.
Vi ses.
Vent, vent. Hvad? Hvad taler du om? Hvor er han?
Den blæsende by.
- Chicago? Hvordan ved du det? - Han kom i en drøm. Jeg var nøgen.
Du ville have elsket den. Få pakket.
- Er han okay? - Lad os bare sige, -
- han ikke er der for at møde Oprah.
Læg disse i "ja" bunken.
Far, er du der?
Hvorfor taler du ikke til mig?
Jeg beklager, dette skete for dig.
- Far. - Jeg må have et svar.
- Hvordan går du i solen? - Lad mig nu gå.
Hør her, søde. Svar mig, og så kan vi komme videre.
Er det alt, du vil vide?
Det er alt, jeg vil vide.
Interessant.
Nej, far, nej. Hvad ...?
Hvad laver du?
Dine forfædre byggede dette sted.
Folk troede, det var beregnet til uartige fanger i fængslet, -
- men de tænkte på noget andet.
Jernurt i ventilationssystemet for at holde dem svage herinde.
En stol i hærdet stål.
Og det der.
Hvad laver du?
Blod styrer dig, søde skat.
Det er sådan, jeg fikser dig.
Hvad?
Bare vi finder ham. Det ville stinke -
- hvis det sidste minde om Stefan er den gamle halskæde.
Den er antik, Damon. Ligesom dig.
Læs den her.
Det giver et godt billede af Stefans første oplevelse i Chicago.
Stefans dagbog. Jeg vil ikke snage i hans private tanker.
Du må forberede dig på det, du kommer til at se.
Jeg har set Stefan i hans mørkeste perioder. Jeg klarer det.
Her er en. "12. marts, 1922. Jeg gik i sort i dagevis.
Jeg vågner i fremmedes blod på ukendte steder -
- med kvinder, jeg ikke kan huske."
Jeg er chokeret.
Er Stefan ikke jomfru?
Hold øjnene på vejen, bedste.
Fint, tilbage til min leg.
Nævn alle nummerplader fra Florida.
Fortsæt. Garçon!
Beklager afbrydelsen, -
- men nogle af os kom faktisk for at høre musikken, ikke jer.
Undskyld, søde. Har vi fornærmet dig?
Det ville kræve mere end sådan et babyfjæs at fornærme mig.
Vent lidt.
- Vil du aldrig sige mig dit navn? - Jo da.
Når du gør dig fortjent til det.
Gør så Gloria en tjeneste og stik piben ind.
Det ser bekendt ud, ikke?
Jeg fatter ikke, det er her endnu.
Det er løgn.
En hybrid går ind på en bar og siger ...
Stop.
Du er måske uovervindelig, men det gør dig ikke sjov.
- Jeg husker dig. - Ja.
Du er Gloria.
- Burde du ikke ...? - Være død?
Hvis jeg dør, hvem skal så passe stedet?
Gloria er en stærk heks.
Jeg kan sænke alderen en smule. Urter og forbandelser.
Men bare rolig, den indhenter mig en dag.
Stefan, laver du ikke en lille drink til os i baren?
Jo, selvfølgelig.
- Du ser god ud. - Drop det.
Jeg ved, hvorfor du er her.
Du vil lave flere hybrider? Den slags nyheder spredes.
Hvad gør jeg forkert? Jeg brød forbandelsen.
Du gjorde noget galt.
Forbandelser har smuthuller, -
- men med en så gammel forbandelse -
- må vi kontakte heksen, der skabte den.
Det er den originale heks.
- Hun er temmelig død. - Ja.
Og for at kontakte hende, må jeg have hjælp.
- Kom med Rebekah. - Rebekah.
Rebekah er en smule optaget.
Hun kan hjælpe. Kom med hende.
Hvad er det her?
Jeg sagde det jo, Stefan.
Chicago er et magisk sted.
Men det er mig.
Sammen med dig.
Caroline, det er mor.
Jeg kom op efter luft efter nattevagt på stationen.
Hvad med frokost? Så kan du fortælle mig, jeg arbejder for hårdt.
Vil du ikke nok holde op!
Stop! Jeg beder dig!
Jeg gør ingen fortræd, jeg sværger.
Jeg sværger.
Jeg kan stå imod fristelserne.
Hvis du kunne det, ville dette ikke ske.
Undskyld. Undskyld.
Jeg tvinger dig til at forbinde vampyrer med smerte.
Med tiden vil tanken om menneskeblod -
- få dig til at undertrykke dine vampyrinstinkter totalt.
Det er umuligt.
Far, du kan ikke ændre, hvem jeg er.
- Jo, jeg kan. - Nej.
Du vil huske denne følelse.
Nej, nej, nej!
Stefan kunne leve overalt i Chicago, men valgte dette?
Der lå engang en pigeskole lige om hjørnet, -
- men den lukkede, da mange blev væk. Underligt.
Hvis du vil skræmme mig til at give op og tage tilbage, virker det ikke.
Så er vi her.
Stefans anden personligheds hjem.
- Han har tydeligvis ikke været her. - Du har ikke set alt.
Stefan skjulte sin alkohol. Sikke et monster.
Se bedre efter.
Det er en liste over navne.
Er det alle hans ofre?
Kan du klare det nu?
Hvad lavede du i 1920'erne? Forkæmper for kvindefrigørelsen?
Jeg var her. Chicago er en stor by.
Stefan var en kæphøj flænser, -
- men jeg kunne undgå ham og stadig nyde et par skønjomfruer selv.
- Hvor skal du hen? - Til hans stamsted.
- Jeg kommer med. - Nej.
Bliv her og udtænk en ordentlig plan.
Jeg kommer, når jeg finder ham.
Det giver ingen mening. Hvorfor husker jeg intet?
Tiden har en masse mørke huller.
- Hvorfor sagde du intet? - Jeg har lidt travlt.
- Minderne må vente. - Hvad fanden sker der?
Svar mig.
Lad os bare sige, vi kom skævt ind på hinanden.
Jeg hadede dig ærlig talt.
Den er smuk.
En heks gav mig den.
- Den skulle være magisk. - Og er den så det?
Den fandt kærligheden til mig, ikke?
- Kom, Rebekah. Vi går nu. - Slip mig.
- Hvem er han? - Nej. Han dræber dig.
Nik er stærkere, end han ser ud.
Så det er den berømte Stefan Salvatore, jeg har hørt så meget om.
Du har ret. Han har sjovt hår.
Jeg keder mig. Kom så.
Gå uden mig. Jeg er ikke din kæreste.
Nej, du er min søster, så du gør, som jeg siger.
Din søster?
Så jeg kendte en original vampyr?
Spørg ikke, hvis du ikke kan klare det.
Jeg genkender hende ikke.
Sig ikke det til hende. Rebekahs temperament er værre end mit.
Tid til at vågne, lillesøster.
Bare når du har lyst, Rebekah. Hun er så dramatisk.
Hvorfor siger du ikke bare, hvad fanden der sker?
Du vil tydeligvis have mig her af en årsag, ikke?
- Du har mange talenter. - Har jeg det?
Jeg har lært nogle af mine yndlingstricks af dig.
Nå, Stefan, lad mig høre.
Hvad gør dig værdig til en original vampyr som min søster?
Hun er ren vampyr, og du er ikke mere end opspædet blod.
Lyt ikke til ham, Stefan. Nik er elitær.
Og hvor er resten af din familie?
- Lad mig se. Jeg dræbte de fleste. - Men ikke dem alle.
Og det er okay med dig?
Vi havde alle mulighed for at vælge side.
Jeg valgte den rigtige, til sidst.
Hvor fanden er min kone?
- Aner det ikke. - Tror du, du er hård?
Mens du drikker her i dit skjul.
Et telefonopkald til Chicagos politi får måske styr på dig.
Lila? Lila, kan du ikke lige komme her.
Gudskelov. Kom, vi smutter nu.
Åh, nej, nej, nej.
I sætter jer ned.
Kom her.
Stefan, vær ikke ond.
Hvad fanden laver du?
Mange tak, Lila. Gå ud og få bandage på det.
Vil du ikke have en drink?
Hvad er I for nogle syge dyr?
Drik, sagde jeg.
- Jeg fangede ikke dit navn. - Rend mig.
- En slurk mere? - Liam. Liam Grant.
Liam Grant.
Tag en slurk mere, Liam.
Drik det hele.
Jeg var din største fan.
Hvorfor skulle jeg tro på dette?
Når hun vågner, skal hun møde os i Glorias bar.
Og så lader du hende drikke af dig, til du dør.
- Hvad nu? - Tror du, jeg lyver?
Vi kendte hinanden. Du fortalte mig en hemmelighed.
- Nu vil jeg bevise det. - Hvordan?
Vi skal hen til din gamle lejlighed.
Okay.
Se, hvad vinden bragte hid. Jeg troede, du hadede dette sted.
Gloria? Jeg var blevet, hvis jeg vidste, du holdte dig så godt.
Jeg kunne bedre lide dig.
Men din bror hænger stadig ud med de forkerte.
- Har du set ham? - Med Klaus. Dårlig blanding.
- Ved du, hvor de er? - De kommer her i aften.
De løber et lille ærinde for mig.
Gloria ...
Dril nu ikke. Hvilket ærinde?
Det tror jeg nu ikke.
Måske er du sød, men du er stadig en vampyr.
April, 1922.
Lexi fandt mig og slæbte mig væk fra togsporet i går.
Hun tror, hun kan få mig til at føle.
Juni, 1924.
Lexi driver mig til vanvid.
Mere dyreblod, mere elendighed.
1935. Sulten er der, men det er lettere nu.
Lexi gik videre til næste projekt:
At få mig til at grine.
Sikke et charmerende hjem.
Kan du mærke det?
Er her nogen?
Det har stået tomt længe. Folk har vel brudt ind her.
- Hvad skal jeg her? - Din ven, Liam Grant, -
- som drak sin kones blod.
Jeg har aldrig forstået, hvad du ville med hans navn.
Men så fortalte du hemmeligheden. Alt sammen en del af dit lille ritual.
- At skrive det ned. - Og genopleve mordet igen og igen.
Tror du mig nu?
Se, hvad jeg fandt.
1918, single malt whisky.
Min favorit.
Lad os finde nogen, der passer til den.
Jeg ringede for en time siden.
Klæd om. Jeg ved, hvor Stefan er i aften.
Jeg blev næsten opdaget af Klaus, og du går op i, hvad jeg har på?
Jeg havde en time til at tænke over, det var en dårlig idé, -
- lad os nu komme videre.
Er du okay?
- Ja. - Okay, fint.
Gør dig klar. Du trænger til et bad.
- Ved du, hvor han er? - Med Klaus.
Jeg distraherer Klaus, du taler med Stefan.
Okay. Tak.
Du får højst fem minutter, -
- for den hybrid river mit hjerte ud.
Så jeg beder dig ...
... lov mig, du kan klare det.
Jeg kan klare det.
- Hvor er Rebekah? - Hun kommer.
Jeg kan kommandere hende til at komme.
Hvad er der? Jeg troede, Chicago var din legeplads.
Er det derfor, du bad mig være din partner?
Fordi du elskede måden, jeg torterede uskyldige folk på.
- Det er halvdelen af det. - Og den anden halvdel?
Den anden halvdel, Stefan, -
- er, at du engang ønskede at være min partner.
De er misundelige.
Din familie vil dræbe dig, fordi de ikke kan blive som dig.
- Hvad? En vederstyggelighed? - Nej ...
... en konge.
Se på os. To triste forældreløse.
Min søster er vild med dig.
Men jeg må advare dig ...
... Rebekah gør intet i halvt tempo.
Inklusiv forelskelse.
Så pas på. Hun er vanvittig.
Tak for rådet.
Og når tiden er inde, og hun forlader dig, -
- så er det bare sådan, hun er, så lad ikke dit hjerte gøre noget dumt.
Ved du hvad? Du er en god ven, Nik.
Jeg er glad for, jeg mødte dig.
Skål for venskab.
Du skal vide, at da Carol Lockwood ringede og fortalte om dig, -
- satte jeg mig ned og græd.
Far, jeg er okay.
Jeg har vænnet mig til det. Du behøver ikke fikse mig.
Det kan ikke lade sig gøre.
Jeg har altid lært dig at gøre dit bedste.
Prøv nu at gøre dit bedste.
Sådan. Du gør det.
- Jeg kan ikke. - Jo. Kæmp imod.
- Far, jeg dør af sult. - Ja, Car. Prøv nu.
Hvorfor? Du ved, det ikke vil virke.
- Det er eneste mulighed. - Hvorfor vil du fikse mig?
Så jeg ikke skal dræbe dig.
Det gør mig ondt, far.
Solen går ned.
Vi prøver igen i morgen.
Hej, Bill.
Læg pistolen, Liz. Jeg har styr på det.
Det er vores datter. Hun ser op til dig. Hun elsker dig.
Så må hun stole på, jeg gør det rigtige.
Lad mig gøre det, Liz. Ikke fordi hun er et monster ...
... men vi elsker hende.
Tyler.
Du skal ikke derind.
Gå bare ind.
Tyler.
Det er okay, Jeg får dig ud herfra.
Min ring.
Min ...
Okay.
Jeg er forvirret. Hvis vi var så gode venner, -
- hvorfor kender jeg dig så kun som den hybride nar, -
- der ofrede min kæreste på et alter af ild?
Alle gode ting har sin ende.
- Det er politiet! - Politiet!
De bruger trækugler.
- De ved det. - Det betyder, han er her.
Hvem? Hvem er her?
Rebekah? Kom, vi skal af sted, søde.
- Hvad fanden sker der? - Stefan.
Af sted!
Stefan.
Beklager, men her stopper festen.
- Hvad taler du om? - Du må glemme Rebekah og mig.
Indtil jeg siger til, kender du os ikke, Stefan.
Tak. Jeg havde glemt følelsen af at have en bror.
Du fik mig til at glemme.
Det var tid til, Rebekah og jeg kom videre.
Det er bedre at viske tavlen ren.
Men hvorfor?
Hvorfor dække dine spor?
Medmindre du flygter fra nogen.
Historietimen er ovre.
Jeg må have en drink mere.
En rigtig drink.
- Hvad fejler du? - Hvad fejler du?
Først dræber du Andie, så redder du mig. God, slem? Vælg.
Klaus så næsten Elena. Få hende væk fra Chicago.
Hun tager ingen steder, før hun får dig på vampyr-afvænning.
- Tro mig, jeg prøvede. - Hun er nøglen.
Klaus må ikke vide, hun lever.
- Hvad? - Hun skulle dø i ofringen.
Nu kan Klaus ikke skabe nye hybrider.
Hans heks finder snart ud af det.
Bed Elena tage hjem og glemme alt om mig.
Gør det selv.
Sidste omgang. Drik ud.
Jeg kan se, de lukker alt slags slum ind nu.
Skat, jeg er blevet kaldt værre ting.
Du giver ikke sådan op, hva'?
Giv mig min bror tilbage, så får du mig aldrig at se igen.
Jeg er splittet. Jeg lovede Stefan ikke at dræbe dig, -
- men hvor meget skal jeg finde mig i?
Og du vil tydeligvis gerne dø, ellers ville du ikke være her, så ...
Hvad kan jeg sige? Jeg elsker spænding.
- Du må væk. - Hvor skulle jeg ellers være?
Hvad vil du? Damon kan ikke distrahere Klaus længe.
Kom med hjem.
Hvornår vil du fatte det?
Jeg vil ikke hjem.
Åh, hvad var det dog?
Jeg er lidt snalret, så tilgiv mig, hvis jeg ikke straks rammer hjertet.
Nej, det var ikke der.
Det var tæt på.
Vil du have en partner? Glem Stefan. Jeg er meget sjovere.
Du er ikke så sjov, når du er død.
- Virkelig? - Ikke i min bar. Gå udenfor.
Du behøver ikke forhandle om din brors frihed.
Når jeg er færdig, vil han slet ikke tilbage.
Klaus er besat af at skabe de hybrider.
Når han ser, du er i live, ved han, hvorfor det ikke virker.
Du vil beskytte mig, men jeg kan ikke lade det ske.
- Kom nu med mig. - Hvad forventer du?
- Det bliver aldrig det samme, Elena. - Det ved jeg.
Det tror jeg ikke.
Jeg har dræbt folk fra Florida til Tennessee.
Uskyldige folk. Mennesker.
Lexi fandt dig sådan her i 1920'erne, og hun reddede dig.
Og ved du, hvad jeg så gjorde?
Jeg brugte 30 år på at forsøge at tage mig sammen.
Det er intet for en vampyr. For dig er det halvdelen af dit liv.
- Jeg kan ikke opgive dig, Stefan. - Jo.
Det er ovre.
Den del af mit liv er ovre.
Jeg vil ikke se dig. Jeg vil ikke være sammen med dig.
Du skal bare tage væk.
Er du okay?
Bare kør.
Tak.
Skat, din far ... alle i familien -
- har en tro, der er givet videre i generationer.
Vi er blevet lært aldrig at vige fra den.
- Det gjorde du. - Du lærte mig -
- at se anderledes på det.
Jeg troede bare, det var ham, der forstod mig.
Og det vil han gøre igen.
Mor?
Tak for at tro på mig.
Er dette et dårligt tidspunkt -
- at svine dig til for at smutte fra mig?
Han hader mig.
Min far hader mig.
Så, så.
Rebekah, det er din storebror.
Kom frit frem.
Til helvede med dig.
Skynd dig, Rebekah.
- Kom så. - Han kommer om lidt.
Vil du gerne dø? De fandt os. Vi må videre.
- Ikke uden Stefan. - Stefan bliver.
Vi må forsvinde.
Han vil tiltrække for meget opmærksomhed.
Hvad gjorde du?
Vi har ikke tid til et af dine flip.
Jeg vil ikke flygte mere, Nik. Vi laver ikke andet.
Jeg vil være sammen med Stefan.
Fint. Så træf et valg.
Ham eller mig?
Det tænkte jeg nok. Hop ind. Lad os komme af sted.
Farvel, Nik.
Vær nu ikke sur. Du vidste, jeg ikke ville dø.
Ja, men jeg håbede, det ville gøre mere ondt.
Jeg forstår, du er sur på mig, Rebekah ...
... så jeg lader som ingenting denne ene gang.
Jeg har en fredsgave med.
Bare kom ind.
Stefan.
Nu husker du det.
Rebekah.
Stefan.
Kammerat, tag lige et billede af min bror og mig.
Jeg husker dig.
- Vi var venner. - Vi er venner.
Og grunden til du er her.
Gloria siger, du ved, hvordan man kontakter den originale heks.
- "Originale heks"? - Hvad er det, du har?
Hvor er min halskæde? Hvor?
- Jeg tager den aldrig af. - Jeg rørte den ikke.
- Vi må finde den. - Er det den, hun skal bruge?
Det er det vel ikke, Rebekah?
- Okay, du har ret. Han var her. - Jeg har altid ret.
Endte det med tårer og hjertesorg?
- Hvor er du? - Hvorfor?
Vil du smøre mig ind i solcreme?
Jeg overvejer Europa. Måske Italien. Eller Spanien.
Du har altid elsket afslappende eftermiddage.
Gæt videre, Damon. Farveller.
Hej, knægt. Det er politiet.
- Jeg er ikke bange. - Jeg kom ikke efter dig.
Har du set disse to?
Jeg har aldrig nogensinde set dem før.
Kom så, drenge. Vi er færdige her.
CHICAGOS BEDSTE JAZZ-STATION ge her.