《噬血Y世代》前情提要 洛克伍德太太
這麼快就要走？
我綁架了吸血鬼
有沒有人？
- 爸爸？ - 史蒂芬在哪裡？
- 他向克勞斯投誠 - 你得正視真正的自己
- 噬血狂族 - 史蒂芬還有救
我會幫你救他回來
這就是你的天大計畫？
成立一支混種奴隸軍團？
不是奴隸，是士兵
事情不對勁，他們全死光
原本可以轉化成功，我殺了二重身
我只是照做而已
[手機鈴聲]
你打擾我喝酒的興致
想不想我？
凱瑟琳，你在哪裡？
潛伏在你窗外，日漸憔悴
[凱瑟琳輕笑]
- 你想要什麼？ - 我想家了，不知錯過什麼好戲
史蒂芬仍然在克勞斯手中 艾蓮娜還是認為救得了他
你離開後沒人想你
那你呢？既然已經放棄弟弟
卻垂涎他女友？
我沒有放棄他，只是不知道他在哪裡
好吧
但你知道
你在跟蹤他們嗎？
那是想要我死的混種 和走火入魔的共犯
- 我不能再跟下去 - 那表示你知道他們下落
我只知道克勞斯混種 軍團失敗腦羞成怒
- 現在他想搞清楚 - 你怎麼知道？
逃亡 500 年終究有人會留意
所以你現在留意我弟？
也許是也不一定
我很矛盾
他們在哪？
歡迎回到芝加哥，史蒂芬
- 來這裡做什麼？ - 我知道你很懷念
重回噬血狂族的美好時光
多數時候昏昏沉沉
鮮血直流，狂歡派對，眼前逐漸恍惚
真是羞愧痛哭
一陣恍惚變成傳奇
[汽車喇叭聲]
據說蒙特雷噬血狂族寂寞難耐
逃到城裡尋求慰藉
這可是破戒
當時遍地禁區，所以才如此有趣
[女子喘氣和呻吟]
[喘氣聲]
[人群聊天聲]
[樂隊演奏爵士樂]
♪ I went down to St. James Infirmary ♪
♪ My heart felt just like lead ♪
♪ He was all I had to live for ♪
♪ I wish that it was me instead ♪
猜猜我看到誰，小姐們
- 薩爾瓦多先生，想找樂子嗎？ - 葛洛麗亞，跳支舞吧
請你吧
- 我一向如此 - 好
小心，薩爾瓦多先生
你還留著約會對象的氣味
她很可愛
別走
你是誰？
噓
芝加哥很神奇
我暫且相信，但都不太記得了
- 來談正事吧 - 為什麼我還要跟著你？
我們大幹一場，混種軍團失敗 難道你不想就此罷手？
我們去見我最喜歡的女巫
幫我們解決混種問題
只有她了
太陽曬屁股，瞌睡蟲
[叫喊]
你做什麼？出去
你夢見我還流口水
[艾蓮娜嘆氣]
我的天
早上六點，你沒別的事好做？
那就不要跟我去救史蒂芬
再見
等等，你說什麼？他在哪裡？
風大的城市
- 他在芝加哥，你怎麼知道？ - 夢見他來找我，我全裸
秀色可餐，準備行囊吧
- 他還好嗎？ - 這樣說吧
他不是去找歐普拉
不錯
拿去帶走
[抽屜關上]
[嘆氣]
[咕噥和呻吟]
爸爸，你在嗎？
為什麼不跟我說話？
[咕噥聲]
[咳嗽聲]
[卡羅琳喘氣聲]
很抱歉你變成這樣
爸爸
我需要知道
你怎能在陽光下平安無事？
拜託放我走
甜心，拜託 快回答，我才能繼續下去
你就想知道這個嗎？
沒錯
有意思
不行，爸爸這是做什麼？
你在幹嘛？
你的祖先建造這地方
為了囚禁不聽話的囚犯
但卻不只如此
通風管放了馬鞭草，囚犯虛弱不堪
強化鋼筋囚椅
還有
[卡羅琳咕噥聲]
你做什麼？
血液控制著你，甜心
所以我要改造你
什麼？
[尖叫聲]
希望找得到他
真糟糕，只留下那蹩腳的舊項鍊
- 這是古董，像你一樣 - 好吧
看吧
寫了史蒂芬頭一次在芝加哥的經歷
這是史蒂芬的日記 我不會偷窺他人隱私
你要做好心理準備
我見過史蒂芬最黑暗的時期， 應付得來
聽聽這則，1922 年 3 月 12 日我昏了過去
我躺在陌生人血泊中，陌生的地方
身邊的女子我一點也不認得
好訝異喔
史蒂芬不是處男？
專心看路，老太婆
好吧，專心開車
看到佛羅里達路牌叫我
♪ You don't add up to much ♪
[嘆氣]
♪ Ain't got that glamour touch ♪
繼續喝啊
抱歉打擾，帥哥們
我們是來聽歌的，別吵鬧
抱歉，甜心，冒犯你了嗎？
這張娃娃臉根本冒犯不了我
嗆辣
別走
- 跟我說你叫什麼名字？ - 當然
聽話再說
幫葛洛麗亞一個忙，安靜聽歌
♪ You're very short on looks ♪
♪ Dumb when it comes to books ♪
很懷念對吧？
不敢相信這地方還在
開什麼玩笑
混種吸血鬼走進酒吧對酒保說
住口
你們青春無敵不代表有趣
- 我記得你 - 是的
- 你是葛洛麗亞 - 沒錯
- 你不是該… - 進棺材？
如果我死了，誰來開酒吧？
葛洛麗亞是超強的女巫
我可以延緩衰老，用草藥和咒語
別擔心，終有一天會死
史蒂芬，去吧台準備點東西
好
- 你還是很迷人 - 別說了
我知道你們的目的
混種吸血鬼想製造更多混種？ 消息早就傳開了
我究竟做錯什麼？
我破除詛咒
顯然有錯
每個咒語都有漏洞
這麼古老的詛咒，要聯絡原本的女巫
那是創始女巫
- 她已經死了 - 我知道
想聯絡她的話有個條件
- 把瑞貝卡帶來 - 瑞貝卡
瑞貝卡有點忙
她有我要的東西，把她帶來
這是什麼？
告訴你，史蒂芬
芝加哥是個神奇的地方
這是我
和你
卡羅琳，是媽媽
熬車站夜班剛下班透透氣
以為能一起吃午飯
聽你念我不要工作那麼累
[敲門聲]
拜託，住手
住手
[抽泣]
我沒傷害任何人，我發誓
我發誓
我控制得了吸血的衝動
如果控制得了，怎麼還有血袋
對不起
我要把你制約成一轉化就痛苦
到時你一見到人血
就不想變成吸血鬼了
不可能
爸爸，你改變不了我的
- 我可以 - 不行
記不記得這種感覺？
不要
[尖叫聲]
史蒂芬在芝加哥住哪都行， 卻選了這裡
附近有一所女中
但因學生沒來而關閉，很離奇
想嚇唬我放棄，門都沒有
噓
就是這裡
史蒂芬第二人格的家
- 顯然沒來過 - 還沒來而已
史蒂芬竟然會藏酒，真是個怪物
仔細看
- 一份名單 - 對
全是他的受害者？
[女子尖叫聲回音]
心理準備如何？
那你 20 年代做了什麼，支持解放婦女？
我在附近，芝加哥是大城市
史蒂芬是自大的噬血狂族
我避開他，沉迷自己的溫柔鄉
真是
- 你要去哪裡？ - 他的老地方
- 我跟你一起去 - 不行
你留在這裡，實際一點
我找到他就回來
奇怪我為何不記得你？
你說那時常精神恍惚
- 你早就認識我卻不說？ - 我很忙
- 記憶需要時間恢復 - 到底怎麼回事？
回答我
我們起初不太順利
其實我恨你
[喘氣聲]
很漂亮
女巫送我的
- 聽說很神奇 - 是嗎？
迎來愛情不是嗎？
- 時間不早了，瑞貝卡走吧 - 放開我
- 這傢伙是誰？ - 不行，他會殺了你
尼克兇殘得很
鼎鼎大名的史蒂芬薩爾瓦多， 久仰大名
他的髮型確實好笑
我很無聊想走人
你自己走吧，我可不是你女友
你是我妹，只能聽話
你妹？
所以我認識另一個創始吸血鬼？
覺得驚訝就不要問
我不認識她
別告訴她，瑞貝卡脾氣比我還差
起床了，小妹
現在起來，瑞貝卡
她是個戲精
為什麼不直接說怎麼回事？
你讓我來有原因對吧？
- 你天賦異禀 - 是嗎？
你讓我大開眼界
史蒂芬，請教你一下
為何你配得上我妹這種創始女巫
她是純種吸血鬼，你的血統很亂
別聽他的，史蒂芬，尼克自以為優越
你其他家人在哪裡？
我殺了他們
沒有全殺
你沒意見？
我們有機會選邊站
最終選擇正確的一方
我老婆在哪裡？
- 不知道，我放手了 - 你以為自己算什麼咖？
躲在酒吧酗酒
芝加哥警察一來你馬上完蛋
- 哈哈 - 哈哈
[諷刺輕笑]
莉拉，過來一下
感謝上帝，我們走吧
別走
坐下
過來
[史蒂芬清喉嚨]
史蒂芬，客氣點
你要做什麼？
[史蒂芬嘆氣]
感謝你，莉拉，去包紮起來吧
一起喝一杯吧
你真是變態
我說喝下去
- 叫什麼名字 - 下地獄去吧
[笑聲]
還要再來一口？
利…亞姆格蘭特
利亞姆格蘭特
再喝一口，利亞姆
[輕笑]
乾掉
[克勞斯和瑞貝卡笑聲]
我是你的頭號粉絲
我何必相信？
請她醒來後到葛洛麗亞酒吧見面
用頸動脈餵她直到你死翹翹
- 你要去哪裡？ - 你以為我說謊？
我們認識，你跟我說了一個秘密
- 現在證明給你看 - 怎麼做？
去你的舊公寓
[音響播放搖滾音樂]
好
這是吹什麼風，你上次說討厭這裡
葛洛麗亞？ 早知道你會變老我就留下來觀賞
還是你說話中聽
但你弟交錯朋友
你見過他嗎？
跟克勞斯一起，糟糕的男團
知不知道他們去哪裡？
今晚會回來
他們去幫我跑腿
葛洛麗亞
別說笑了
跑什麼腿？
[輕笑]
行不通的
你很可愛，但畢竟是吸血鬼
“1922 年 4 月
萊西昨晚找到我， 把我從鐵軌上拖下來
以為我振作得起來
1924 年 6 月
萊西快把我逼瘋
好多動物鮮血，痛苦難捱
1935 年，吸血渴望依舊，但是順服多了
萊西要做下一個實驗
我無奈地笑了
[嘆氣]
好溫馨的小公寓
發現沒有？
有沒有人來過？
閒置幾十年，一定常被闖空門
- 帶我來幹嘛？ - 你的朋友利亞姆格蘭特
喝了妻子血的人
想不通為什麼要問他名字
你說出自己的秘密，一種儀式
- 寫下名字 - 重溫回味一遍又一遍
[喘氣]
現在相信我了吧？
看我發現什麼
1918 年單一麥芽威士忌
我的最愛
相揪喝酒去
[腳步聲接近]
[艾蓮娜喘氣]
終於，我一小時前就打給你
好好表現，我知道史蒂芬今晚在哪
我差點被克勞斯逮到， 還擔心要穿什麼？
一小時後我發現獨留你是個壞主意
所以決定帶你去
你沒事吧？
- 沒事 - 很好
去換衣服，你一身寒酸
- 你知道他會去哪裡？ - 跟克勞斯一起
我會拖住克勞斯，你去找史蒂芬
好，謝謝
你最多只有五分鐘
不然那混種變態會戳爛我心臟
拜託
保證你做得到
我做得到
[音響播放搖滾音樂]
瑞貝卡在哪裡？
等下就來，總不能想變就變出來
怎麼了？芝加哥不是你的獵場嗎？
所以你才找我？
喜歡看我折磨無辜的人
- 有一半確實如此 - 另一半是什麼？
另一半的話
你是不是曾想幫我助陣？
他們嫉妒你
你家人希望你死，因為他們不如你
- 是個討厭鬼？ - 不是
統治者
哈哈
- 我們兩個悲情孤兒 - 對
- 我妹喜歡你 - 對
但我警告你
瑞貝卡做什麼事都全力以赴
包括墜入愛河
要小心她愛到瘋狂
[兩人笑聲]
感謝你的建議
到了她不得不離開你的時候
她控制不了自己，所以別做蠢事
你真是個好朋友，尼克
很高興認識你
敬友誼
我跟你說
卡蘿洛克伍德打給我時
我呆坐哭了
爸爸，我沒事
我學會適應，不需要改造
我改造不了
我一直教你盡力而為
你現在得盡力而為
看吧，做做看
- 我不行 - 可以，抑制衝動
- 爸爸，我餓了 - 我知道你很餓，堅持下去
為什麼？你知道沒用
- 一定有用，沒有別的選擇 - 為什麼要改造我？
我不想殺你
爸爸，對不起
太陽下山了
我們明天再試
[清槍聲]
你好，比爾
把槍放下，麗茲 我知道自己在做什麼
那是我們的女兒 她尊敬你、愛你
她相信我在做對的事
讓我改造，麗茲 不是因為她是怪物
而是因為我們愛她
泰勒
你不能進來
[比爾喘氣]
進去
泰勒
沒事了，我帶你離開
我的戒指
我的…
好了
[卡羅琳咕噥聲]
我不懂，若我們是好友
那為何我只知道你是混種混帳
在火壇上獻祭我女友？
美好事物終有結束的一天
[樂團演奏柔和爵士樂]
是警察，芝加哥警察
[槍聲]
[人群大吼尖叫聲]
是木製子彈
- 他們有密報 - 也就是說他來了
誰？誰來了？
瑞貝卡？快走，甜心
- 到底怎麼回事？ - 史蒂芬
快走
史蒂芬
抱歉，開心到此為止
- 你在說什麼？ - 忘記瑞貝卡和我
除非我解除，你不認識我們，史蒂芬
謝謝你，我早忘了有兄弟是什麼感覺
[人群尖叫聲]
你控制我忘記
那時我跟瑞貝卡一定要走
最好從此一走了之
為什麼呢？
你不應該掩蓋過去
除非你在躲避某人
說故事時間結束
我要再來一杯
要烈酒
- 你怎麼了？ - 你才怎麼了？
前腳殺了安迪，後腳救我一命 你是好人還是壞人？
克勞斯今天差點見到艾蓮娜 帶她離開芝加哥
她不會走，你不復原她絕不死心
相信我，我試過了
她是一切的關鍵， 克勞斯不知她還活著
- 什麼？ - 她本該在獻祭時喪命
現在克勞斯製造不出混種
他的女巫等下就會知道
叫艾蓮娜回家，忘了我
自己去說
最後一輪，快乾了
[戴蒙嘆氣]
原來現在連無賴也不趕了
我聽過更狠的
你就是不放棄對嗎？
還我老弟，就不用再見到我
傷心吶，我答應史蒂芬不讓你死
別讓我做白工
顯然你想死，否則就不會來
還能說什麼？我喜歡刺激
- 你不應該來的 - 不然我要去哪？
你想要什麼？
戴蒙無法拖住克勞斯太久
回家
[艾蓮娜咕噥聲]
要我說多少次？
我不想回家
[戴蒙咕噥後脖子扭斷聲]
那是什麼聲音？
我醉了，原諒我戳不準心臟
[克勞斯輕笑和戴蒙咕噥]
不是這裡
接近了
想要共犯的話，我比史蒂芬更好玩
[戴蒙咕噥聲]
你死了就不好玩了
[咕噥聲]
- 幹嘛？ - 別在酒吧亂來，去外面
何必跟我商量放你老弟自由
等我們結束，他也不會想回去
[呻吟]
克勞斯沉迷於製造混種
一旦知道你還活著，就會懂了
我知道你想保護我， 但我不能讓你墮落
跟我回去
墮落又怎樣？ 反正已經回不去了，艾蓮娜
- 我知道 - 我不覺得
我一路大開殺戒 從佛羅里達到田納西
傷及多少無辜
萊西在 20 年代找到你，把你救回來
知道自此以後我幹了什麼？
我花 30 年時間讓自己振作
對吸血鬼那不算什麼， 卻是你的半輩子
- 我不能放棄你，史蒂芬 - 你可以
已經結束
我生命一部分已經結束
我不想見你，不想跟你在一起
只想讓你走
沒事吧？
開車吧
謝謝
親愛的，你爸爸和我們家族
代代秉持一個信念
永遠不要偏離家族
- 你偏離了 - 你教會我
用不同的觀點看事情
我以為他會懂我
他懂，之後也會
[福布斯嘆氣]
媽媽
謝謝你相信我
也許現在不是怪你
偷偷溜走的時候
[兩人輕笑]
他恨我
[抽泣]
我爸爸討厭我
沒事
[抽泣]
瑞貝卡，你哥來了
出來吧，儘管現身
[克勞斯喘氣]
去死吧，尼克
快點，瑞貝卡
- 快走 - 他等下就來
你想死嗎？ 我們露餡了要趕快走
- 史蒂芬不來就不走 - 他不會來了
我們必須消聲匿跡
他風頭太健，讓他走吧
你做了什麼？
沒時間等你發脾氣
我不想再逃了，真是沒完沒了
我想和史蒂芬在一起
好吧，那就選邊站
選他還是我？
如我所料，快上車走吧
再見，尼克
[呻吟]
別耍性子，你知道殺不死我
但我希望你痛得受不了
我知道你不爽我，瑞貝卡
這次我順其自然
給你慰藉一下
進來吧
史蒂芬
現在快想起來
瑞貝卡
史蒂芬
幫我跟兄弟拍張照
我想起你了
我們是朋友
是朋友沒錯
所以你在我身邊
葛洛麗亞說你知道怎麼聯絡創始女巫
- 創始女巫？ - 葛洛麗亞需要你什麼東西？
我的項鍊呢？你做了什麼？
- 我從沒拿下來 - 不知道，我碰都沒碰
- 一定要找出來 - 該不是那項鍊吧？
快說不是那項鍊對吧？瑞貝卡
[瑞貝卡叫喊]
沒錯，他在那裡
我一向料事如神
讓我猜猜，結局心碎流淚
你在哪裡？
幹嘛，幫我擦防曬乳？
可能是歐洲、義大利或西班牙
你喜歡慵懶的午後
繼續猜吧，再見
[輕笑]
[警笛聲和喇叭聲]
小子，這是芝加哥警局
我不怕你
我不是來找你的
你見過這兩人嗎？
這輩子從沒見過