الراوي: في الحلقات السابقة: - سيدة "لوكوود".
- أستغادرين بهذه السرعة؟ [كارولاين]: - آه!
لقد تورطت في مسألة تخص مصاصي الدماء.
مرحبًا؟
- أبي؟ [إيلينا]: أين "ستيفان"؟
[كاثرين]: سلم نفسه لـ "كلاوس". - يمكنك الاعتراف بحقيقتك.
- الممزق. -يمكن إنقاذ "ستيفان".
سأساعدك على استعـادته.
[ستيفان]: أهذه خطتك الرئيسية؟
بناء جيش من العبيد الهجينين؟
ليس عبيدًا، بل جنود.
[كلاوس]: هناك خطأ. لقد ماتوا جميعًا.
يجب أن أتمكن من تحويلهم. لقد قتلت النظيرة.
لقد فعلت كل شيء قيل لي!
[رنين الهاتف الخلوي]
لقد قاطعت تناولي المشروب.
أتفتقدني؟
"كاثرين"، أين أنت؟
أنا أختبئ خارج نافذتك متلهفة لرؤيتك.
[كاثرين تضحك ضحكة خافتة]
- ماذا تريدين؟ - أشعر بالحنين إلى الوطن. ماذا فاتني؟
ما زال "ستيفان" سجين "كلاوس"، وما زالت "إيلينا" تعتقد أنها تستطيع إنقاذه...
ولم يفكر أحد فيك منذ مغادرتك.
وماذا عنك؟ الآن بعد أن تخليت عن أخيك...
أنت تخطط إلى حد ما التقرب لحبيبته؟
أنا لم أتخل عنه. أنا فقط لا أعلم أين هو.
همم.
لكنك تعلمين.
هل تلاحقينهما؟
هجين يريدني ميتة وصديقه الخارج عن السيطرة؟
- لا أستطيع الابتعاد عنهما. - هذا يعني أنك تعلمين مكانهما.
كل ما أعرفه هو أن "كلاوس" اهتاج غضبًا بعد فشل في صنع هجائنه.
- الآن يبحث عن إجابات. - كيف علمت بذلك؟
إذا قضيت 500 عام تهرب، سيكون بعض الناس يبحثون عنك.
أهذا ما تفعلينه؟ ترقّب أخي؟
ربما نعم وربما لا.
أنا في حيرة.
أين هما؟
[كلاوس]: مرحبًا بك مجددًا في شيكاغو يا "ستيفان".
[ستيفان]: - ماذا نفعل هنا؟ - أعلم كم أحببت هذا المكان.
أيعيد لك ذكريات أيام الممزق الجميلة؟
[ستيفان]: معظمها مطموسة.
الكثير من الدماء والكثير من الحفلات. التفاصيل كلها ضبابية.
حسنًا، ياله من عار كبير.
التفاصيل هي ما تجعلها أسطورة.
[بوق السيارة يزمّر]
[كلاوس]: الإشاعات تقول أن الممزق كان يشعر بالوحدة
في "مونتيري". لذا هرب إلى المدينة للشعور بالراحة.
كان هذا محظورًا.
كان كل شيء محرمًا، مما جعل الأكثر ممتعًا للغاية.
[لهث وتأوه امرأة]
[لهث]
[ثرثرة الحشد]
[فرقة تعزف موسيقى الجاز]
غلوريا [غناء]: ♪ I went down to St. James Infirmary ♪
♪ My heart felt just like lead ♪
♪ He was all I had to live for ♪
♪ I wish that it was me instead ♪
خمنوا من لمحته عيناي للتو يا سيداتي.
- أتريد قضاء وقت ممتع يا سيد "سالفاتور"؟ - احتفظي لي برقصة معك يا "غلوريا".
أوه. اخدمي نفسك من فضلك.
- أوه، أنا دائمًا أفعل ذلك. - همم.
احذر يا سيد "سالفاتور".
لقد واعدتها للتو.
إنها جميلة.
كلا.
من أنت؟
صه.
[كلاوس]: شيكاغو كانت ساحرة.
أجل، سأصدق كلامك. كما أخبرتك، لا أتذكر معظم الأحداث.
- مستعد للعمـل إذن؟ - لم ما زلت معك؟
لقد استمتعنا وفشل هجائنك. أعني ألا تريد المضي قدمًا؟
سنذهب لرؤية ساحرتي المفضلة.
إذا كان بإمكان أي شخص مساعدتنا في حل مشكلة الهجين...
فإنها هي.
هيا انهضي أيتها نائمة.
[تصرخ]
ماذا تفعل؟ اخرج من هنا.
أتعلمين أنك كنت تحلمين بي. هذا يفسر حماسك.
[إيلينا تتنهد]
يا إلهي.
6 صباحًا؟ حقًا؟ أليس لديك شيء أفضل تفعله في الـ 6 صباحًا؟
حسنًا، لا تأتي معي لإعادة "ستيفان".
أرك لاحقًا.
انتظر. ماذا؟ عم تتحدث؟ أين هو؟
مدينة "ويندي".
- أهو في "شيكاغو"؟ كيف علمت بذلك؟ - جاءني في المنام. كنت عاريًا.
كنت ستحبين ذلك. ابدئي بحزم أغراضك.
- أهو بخير؟ - حسنًا، لنقل...
إنه ليس هناك لمقابلة "أوبرا".
أوه.
ضعي هذا في قائمة "نعم".
[تغلق الدرج]
[تتنهد]
[تأوه ونخير]
أبي، هل أنت هناك؟
لم لا تتحدث معي؟
[نخير]
[سعـال]
[لهث كارولاين]
أنا في غاية الأسف أن هذا حدث لك.
أبي.
أحتاج إلى إجابة.
كيف تسيرين في ضوء الشمس؟
أرجوك دعني أذهب.
حبيبتي من فضلك. فقط أجيبيني وسنجد حلاً.
أهذا كل ما تريد معرفته؟
هذا كل ما أريد معرفته.
مثير للاهتمام.
لا يا أبي. ماذا...؟
ماذا تفعل؟
أجدادك بنوا هذا المكان.
أعتقد الناس أنه للسجناء المشاغبين في السجن...
لكن كان لديهم شيء آخر في الاعتبار.
الفيرفيان في نظام التهوية لإبقاء ضحيتهم ضعيفة.
كرسي تطويق من الصلب المسلح.
وهـذا.
[نخير كارولاين]
ماذا تفعل؟
الدم يسيطر عليك يا حبيبتي.
هذه هي الطريقة التي سأعالجك بها.
ماذا؟
[صراخ] [دامون]: بالتأكيد آمل أن نجده.
سيكون من المخزي أن يكون آخر تذكار من "ستيفان" هذا العقد القديم الرديء.
- إنها قطعة أثرية يا "دامون". مثلك. - همم.
اقرئي هذا.
يُظهر صورة بسيطة للغاية عن تجربة "ستيفان" الأولى في "شيكاغو".
إنها مذكرات "ستيفان". لن انتهك أفكاره الخاصة.
يجب أن تستعدي لما توشكين على رؤيته.
لقد رأيت "ستيفان" في أحلك فتراته. أستطيع تحمل الأمر.
إليك واحدة. "12 مارس 1922. لقد فقدت الوعي لأيام.
استيقظت في دماء غرباء بأماكن لا أعرفها...
مع نساء لا أتذكرهن."
آه! أنا مصدوم.
"ستيفان" ليس بتولاً؟
ابق عينيك على الطريق، يا جدتي.
حسنًا، لنعد إلى لعبتي.
أخبريني إذا رأيت ورقة "فلوريدا".
[غناء] ♪ You don't add up to much ♪
[ضحك الرجال]
[غلوريا]: ♪ Ain't got that glamour touch ♪
[رجل]: لنواصل الأمر. أيها النادل!
آسفة لإفساد متعتكم أيها شباب...
لكن البعض منا أتى إلى هنا لسماع الموسيقى، وليس أنتم.
أنا آسف للغاية يا حبيبتي. هل نزعجك؟
[الرجال يضحكون]
الأمر يتطلب أكثر من مجرد هذا الوجه الطفولي ليزعجني.
[الرجال]: أوه!
مهلاً.
- ألن تخبريني اسمك؟ - بالتأكيد.
عندما تستحق ذلك.
الآن أسدي معروفًا لـ "غلوريا" واصمت.
♪ You're very short on looks ♪
♪ Dumb when it comes to books ♪
[كلاوس]: يبدو مألوفًا، أليس كذلك؟
[ستيفان]: لا أصدق أن هذا المكان ما زال موجودًا. [غلوريا]: لابد أنك تمزح معي.
إذن هجين يدخل الحانة ويطلب من النادل...
[غلوريا]: توقف.
قد تكون لا يقهر، لكن هذا لا يجعلك مضحكًا.
- أنا أتذكرك. [ستيفان]: - أجل.
- أنت "غلوريا". - مم.
- ألا ينبغي أن تكونين...؟ - عجوز وميتة؟
إذا مت، من سيدير ​​هذا المكان؟
"غلوريا" ساحرة غاية في القوة.
يمكنني إبطاء الشيخوخة. ببعض الأعشاب والتعاويذ.
لكن لا تقلق، سأموت يومًا ما.
"ستيفان"، لم لا تذهب وتحضر لنا شيئًا نشربه من الحانة؟
بكل أكيد.
- تبدين ساحرة بالمناسبة. - توقف.
أعلم سبب مجيئك إلى هنا.
هجين يود صنع مزيد من الهجناء؟ هذا النوع من الأخبار ينتشـر.
[كلاوس]: ما الخطأ الذي اقترفته؟ لقد كسرت اللعنة.
[غلوريا]: من الواضح أنك ارتكبت خطأ ما.
انظر، كل تعويذة لها ثغرة...
لكن لعنة بهذا القدم، علينا الاتصال بالساحرة التي صنعتها.
حسنًا، تقصدين الساحرة الأصلية.
- إنها ميتة منذ زمن طويل. [غلوريا]: - أعرف ذلك. ولكي أتصل بها، سأحتاج إلى المساعدة.
- أحضر لي "ريبيكا". - "ريبيكا".
"ريبيكا" مشغولة بعض الشيء.
لديها ما أحتاجه. أحضرها لي.
[ستيفان]: ما هذا؟
لقد أخبرتك يا "ستيفان".
"شيكاغو" مكان ساحر.
لكن هذا أنا.
معك.
"كارولاين"، أنا أمك.
لقد عدت بعد بضع ليال متتالية في العمل.
ظننت أننا سنتناول الغداء... وستذكرينني بأنني وعدت بعدم العمل بجد.
[طرق]
توقف، أرجوك!
أرجوك! توقف، أرجوك!
[نحيب]
أقسم أني لا أؤذي أحدًا.
أقسم.
يمكنني التحكم في رغباتي. يمكنني ذلك.
إذا تمكنت من التحكم فيها، فلن يحدث هذا.
آسفة. آسفة.
أنا أهيئك لربط مصاصة الدماء بالألم.
بمرور الوقت، التفكير في الدم البشري...
سيجعلك تقمعين غرائز مصاصة الدماء تمامًا.
هذا مستحيل.
لا يمكنك تغيير هويتي يا أبي.
- بلى، أستطيع. - لا.
أتتذكر هذا الشعور.
كلا!
[تصرخ]
[إيلينا]: "ستيفان" يمكنه العيش في أي مكان في "شيكاغو" ويختار هذا؟
كانت هناك مدرسة ثانوية للبنات في الجوار...
لكنها أغلقت بسبب مشاكل في الحضور. ياله من أمر غريب.
إذا كنت تحاول إخافتي لأستسلم وأعود، فلن ينجح الأمر.
صه.
ها نحن أولاء.
منزل "ستيفان" الثاني.
- من الواضح أنه لم يكن هنا. - لم تنته الجولة بعد.
أخفى "ستيفان" خمره. يا له من وحش.
أمعني النظر.
[إيلينا]: - إنها قائمة بالأسماء. [دامون]: - مم.
أهؤلاء جميعهم من ضحاياه؟
[صدى صراخ نساء]
[دامون]: أيمكنك التحمل؟
ماذا كنت تفعل في عشرينيات القرن الماضي؟ تمهد الطريق لتحرير المرأة؟
كنت في الجوار. "شيكاغو" مدينة كبيرة.
كان "ستيفان" ممزقًا مغرورًا...
لكن أمكنني تجنبه والانشغال ببعض شهواتي الخاصة.
قرف.
- إلى أين تذهب؟ - مكانه المفضل القديم.
- أنا قادمة معك. - لا.
ستبقين هنا وتضعين خطة فعلية.
سأعود عندما أجده.
[ستيفان]: هذا غير منطقي. لم لا أتذكرك؟
قلت أن الوقت كان به الكثير من الأوقات المعتمة.
- إذا كنت تعرفني، فلم لم تقل؟ - أنا مشغول قليلاً.
- استرجاع ذكرياتك يجب أن ينتظر. - ما يجري بحق الجحيم؟
أجبني.
لنقـل أننا لم نحظي ببداية رائعة.
لأكون صادقًا، لقد كرهتك.
[لهث امرأة]
[ستيفان]: إنه جميل.
أعطتني إياه ساحرة.
- من المفترض أنه سحري. - أهو كذلك؟
لقد منحني الحب، أليس كذلك؟
[كلاوس]: - تأخر الوقت يا "ريبيكا"، هيا. - ابتعد عني.
- من هذا الرجل؟ [ريبيكا]: - إياك، سيقتلك.
"نيك" أقوى بكثير مما يبدو عليه.
إذن هذا هو "ستيفان سالفاتور" الشهير الذي سمعت عنه كثيرًا.
أنت محقة. لديه شعرًا مضحكًا.
أنا أشعر بالملل وأريد أن أرحل.
إذن ارحل بدوني، فأنا لست حبيبتك.
كلا، أنت أختي، مما يعني أنه عليك تنفيذ ما أقول.
[ستيفان]: أختك؟
إذن كنت أعرف مصاصة دماء أصلية أخرى؟
إذا لم تتمكن من تحمل هذا، فلا تسأل.
لا أتذكرها.
لا تخبرها بذلك. فمزاج "ريبيكا" أسوأ من مزاجي.
حان وقت الاستيقاظ يا أختي الصغيرة.
[كلاوس]: أي يوم الآن يا "ريبيكا".
لقد كانت درامية.
لم لا تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم؟
أعني، من الواضح أنك تريدني هنا لسبب، أليس كذلك؟
- حسنًا، لديك العديد من المواهب المفيدة. - حقًا؟
في الواقع، لقد تعلمت بعض حيلي المفضلة منك.
[ستيفان]: - مم. [كلاوس]: - إذن، "ستيفان"، نوّرني.
ما الذي يجعلك جديرًا بشخصية مثل أختي؟
إنها مصاصة دماء أصلية وأنت لست أكثر من سلالة مخففة.
لا تستمع إليه يا "ستيفان". "نيك" نخبوي.
وأين باقي عائلتك؟
دعنا نري، لقد قتلت معظمهم.
لكن ليس جميعهم.
وأنت موافقة على ذلك؟
حسنًا، أتيحت لنا جميعًا فرصة اختيار فريق.
وأنا اخترت الفريق المثالي في النهاية.
أين زوجتي بحق الجحيم؟
- لا أعلم. أنا أستسلم. - أتعتقد أنك شديد القوة؟
الاختباء في حانتك واحتساء المشروب.
مكالمة هاتفية لقسم شرطة "شيكاغو" قد تأدبك.
- أوه! ها ها! [ستيفان وريبيكا]: - ها ها! [ضحكات ساخرة]
"ليلى"؟ تعالي هنا للحظة رجاءً.
حمدًا للرب. هيا، سنغادر.
كلا.
ستجلس.
تعالي إلى هنا.
[ستيفان يتنحنح]
لا تكن وضيعًا يا "ستيفان".
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
[ستيفان يتنهد]
شكرًا جزيلاً لك يا "ليلى". لماذا لا تذهبين وتضمدينه؟
أود منك أن تشاركني المشروب.
أي نوع من المختلين أنت؟
قلت احتسي.
- لم أسمع اسمك. - اذهب إلى الجحيم.
[يضحك]
[ستيفان]: أتريد رشفة أخرى؟ "ليام". "ليام غرانت".
"ليام غرانت".
خذ رشفة أخرى يا "ليام".
[ضحكة خافتة]
أنهه.
[كلاوس وريبيكا يضحكان]
[كلاوس]: لقد كنت من أشد معجبيك.
لم يجب أن أصدق أيًا من هذا؟
عندما تستيقظ، أخبرها أن تقابلنا في حانة "غلوريا".
ثم تطوع بشريانك السباتي ودعها تتغذى حتى تموت.
- أين أنت ذاهب؟ - أتعتقد أنني أكذب؟
كنا نعرف بعضنا البعض. لقد وثقت بي بأحد أسرارك.
- الآن سأثبت لك ذلك. - كيف؟
سنذهب إلى شقتك القديمة.
[موسيقى الروك على مكبرات الصوت]
حسنًا.
انظر ما هبت به الرياح. آخر ما سمعته هو أنك كرهت هذا المكان.
"غلوريا"؟ اللعنة. لو كنت أعرف أنك ستتقدمين في العمر هكذا، لبقيت في الجوار.
لطالما أحببتك أكثر.
لكنني أرى أن أخاك لا يزال يرافق الأشخاص الخطأ.
أرأيته؟
مع "كلاوس". التركيبة الضارة.
أتعرفين أين ذهبا؟
سيعودان إلى هنا الليلة.
إنهما ينجزان مهمة صغيرة لأجلي.
[دامون]: "غلوريا"...
لا تثيري غضبي.
أي نوع من المهمات؟
[ضحكة خافتة]
[غلوريا]: لا أعتقد ذلك.
قد تكون لطيفًا، لكنك لا تزال مصاص دماء.
[ستيفان]: أبريل 1922.
وجدتني "ليكسي" الليلة الماضية، وسحبتني من مسارات القطار.
تعتقد أنها بوسعها أن تجعلني أهتم مجددًا.
يونيو 1924.
"ليكسي" تقودني للجنون.
المزيد من دماء الحيوانات، المزيد من البؤس.
عام 1935. الاشتهاء موجود، لكن الأمر أسهل.
"ليكسي" في مشروعها التالي:
إنها تجعلني أضحك.
[تتنهد]
[كلاوس]: يا له من مسكن صغير ساحر.
أتشعر بذلك؟
أيوجد أحد هنا؟
إنه فارغ لعقود ويقتحمه الناس طوال الوقت.
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟ - صديقك "ليام غرانت"...
الذي شرب دم زوجته...
لم أفهم أبدًا رغبتك في معرفة اسمه.
ثم أخبرتني بسرك الصغير، كان هذا جزءًا من طقوسك الصغيرة.
- لكتابتها. - واسترجاع القتل مرارًا وتكرارًا.
[تشهق]
أتصدقني الآن؟
انظر ماذا وجدت.
عام 1918، خمر أحادي التقطير.
المفضـل لدي.
لنذهب ونجد شخصًا نتقاسمه معه.
[خطى تقترب]
[إيلينا تلهث]
أخيرًا، اتصلت بك منذ ساعة.
استعـدي وتأنقي. أعرف أين سيكون "ستيفان" الليلة.
لقد أوشك "كلاوس" أن يجدني أنت قلق بشأن ما أرتديه؟
كان لدي ساعة لأدرك أن تركك هنا بمفردك...
والذهاب كانت فكرة سيئة.
أأنت بخير؟
- أجل. - حسنًا، جيد.
هيا ارتدي ملابسك استعدادًا للرحلة.
- أتعلم أين سيكون؟ - مع "كلاوس".
لذا سأشتت انتباه "كلاوس" وأنت ستتعاملين مع "ستيفان".
حسنًا. شكرًا لك.
سيكون لديك حوالي 5 دقائق فقط...
قبل أن يمزق هذا الهجين المخيف قلبي.
لذا أرجوك...
أخبريني أنه يمكنك فعل ذلك.
يمكنني فعل ذلك.
[موسيقى الروك على مكبرات الصوت]
أين "ريبيكا"؟
ستكون هنا. لا يمكنني استحضارها عند الطلب.
ماذا بك؟ اعتقدت أن "شيكاغو" كانت ملعبك.
ألهذا طلبت مني أن أكون مساعدك؟
لأنك أحببت طريقتي في تعذيب الأبرياء.
- حسنًا، هذا بالتأكيد نصف السبب. - ما هو النصف الآخر؟
النصف الآخر يا "ستيفان"...
أنك أردت دومًا أن تكون مساعـدي.
[ستيفان]: إنهم غيورين.
عائلتك تريدك ميتًا لأنهم ليس بوسعهم أن يصبحوا مثلك.
- كشخص مقيت؟ - كلا...
كملك.
آه؟ ها ها.
- انظر إلينا. يتيمان حزينان. - أجل.
- أختي تحبك كما تعلم. - أجل.
لكن يجب أن أحذرك...
"ريبيكا" لا تفعل أي شيء بنصف سرعته.
بما في ذلك الوقوع في الحب.
لذا كن حذرًا. إنها مجنونة كليًا.
[كلاهما يضحك]
أنا أقدر نصيحتك.
وعندما تأتي الوقت التي ستتركك فيه حتمًا...
فلا يمكنها السيطرة على نفسها، هذه طبيعتها، لا تدع قلبك يفعل أي شيء غبي.
أتعلم؟ أنت صديق جيد يا "نيك".
أنا سعيد لأنني التقيت بك.
نخب الصداقة.
[بيل]: أريد أن تعلمي أنه... عندما اتصلت "كارول لوكوود" وأخبرتني عنك...
جلست وبكيت.
أنا بخير يا "أبي".
لقد تعلمت التكيف. لست بحاجة إلى إصلاح.
أنا لا يمكن إصلاحي.
طالما علمتك أن تبذل قصارى جهدك.
أريدك أن تبذل قصارى جهدك الآن.
أترين؟ أنت تفعلينها. - لا أيمكنني. - بلي، يمكنك ذلك مقاومة الرغبة.
- أنا أتضور جوعًا يا أبي. - أعلم ذلك يا "كارولاين". حاولي.
لم؟ أنت تعلم أن هذا لن ينجح.
- يجب أن ينجح، إنه الخيار الوحيد. - لم تحاول إصلاحي؟
حتى لا أضطر لقتلك.
أنا آسفة يا أبي.
لقد غابت الشمس.
سنحاول مجددًا غدًا.
[تصوب المسدس]
مرحبا "بيل".
أنزلي المسدس يا "ليز"، أنا أعلم ما أفعله.
إنها ابنتنا التي بالداخل. إنها تعتبرك قدوة وتحبك.
[بيل]: لذا ستثق بي لفعل الصواب.
دعيني أفعل هذا يا "ليز". ليس لأنها وحش...
بل لأننا نحبها.
"تايلر".
[بيل]: لن تدخل هناك.
[بيل يلهث]
اذهب.
[كارولاين]: "تايلر".
لا بأس، سأخرجك من هنا.
خاتمي.
ها هو...
حسنًا.
[نخير كارولاين]
أنا في حيرة من أمري. إذا كنا صديقان عزيزان...
لم لا أذكر سوى أنك الهجين الأحمق...
الذي ضحى بحبيبتي على مذبح النار؟
كل الأشياء الجميلة يجب أن تنتهي.
[فرقة تعزف موسيقى الجاز الناعمة]
[رجل]: إنها الشرطة! [ضابط]: شرطة "شيكاغو"!
[إطلاق نار]
[صياح وصراخ الحشد]
[ستيفان]: إنهم يستخدمون رصاصات خشبية.
- إنهم يعلمون. - هذا يعني أنه هنا.
من؟ من الذي هنا؟
"ريبيكا"؟ هيا يجب أن نذهب يا حبيبتي.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - "ستيفان".
[كلاوس]: هيا!
"ستيفان".
أنا آسف، لكن المرح يجب أن ينتهي هنا.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - يجب أن تنساني أنا و"ريبيكا".
حتى أطلب منك خلاف ذلك، أنت لم تعرفنا أبدًا يا "ستيفان".
شكرًا لك. كنت نسيت شعور أن يكون لي أخ.
[صراخ الحشد]
لقد استحوذت علي لأنسى.
كان قد حان الوقت لي أنا و"ريبيكا" لنمضي قدمًا.
كان من الأفضل أن نطوي تلك الصفحة.
"ستيفان": لكن لماذا؟
لم يكن عليك تغطية آثارك.
إلا إذا كنت تهرب من شخص ما.
لقد انتهى وقت القصة.
[ستيفان]: أنا بحاجة إلى شراب آخر.
شراب حقيقي.
- ما خطبك؟ - ما خطبك أنت؟
تقتل "آندي" في يوم وتنقذ حياتي باليوم التالي. أأنت طيب أم شرير؟
اختر أحدهما. كاد "كلاوس" أن يرى "إيلينا" اليوم. أخرجها من "شيكاغو".
لن تذهب إلى أي مكان حتى تتأكد من إعادة تأهيل مصاصي الدماء.
صدقني، لقد حاولت.
هي مفتاح كل شيء. لا ينبغي أن يعلم "كلاوس" أنها على قيد الحياة.
- ماذا؟ - كان من المفترض أن تموت في التضحية.
الآن لا يستطيع "كلاوس" أن يخلق هجينًا جديدًا.
ساحرته على بعد ثوان من اكتشاف ذلك.
أخبر "إيلينا" أن تعود وتنسى أمري.
أخبرها بنفسك.
[غلوريا]: النداء الأخير. استمتعوا بالشراب.
[دامون يتنهد]
أرى أنهم فتحوا الأبواب أمام الرعاع الآن.
لقد نعتوني بأسوأ من ذلك يا عزيزي.
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟
أعد لي أخي ولن تضطر لرؤيتي مجددًا.
أنا حائر، لقد وعدت "ستيفان" بألا أدعك تموت...
ولكن كم عدد الخدمات المجانية التي قدمتها بالفعل؟
ومن الواضح أنك تريد أن تموت، وإلا ما كنت أتيت إلى هنا، لذا...
ماذا عساي أن أقول؟ أنا باحث عن الإثارة.
[ستيفان]: - لا يمكنك التواجد هنا. - أين عساي أكون قد أكون؟ ماذا تريدين؟
لن يتمكن "دامون" من تشتيت انتباه "كلاوس" لفترة طويلة.
عد للمنزل.
[نخير إيلينا]
إلى أي مدى يجب أن أوضح ذلك؟
لا أريد العودة.
[نخير دامون ثم طقطقة رقبة]
أتعلم ما ذلك يا عزيزي؟
أنا ثمل قليلاً، لذا سامحني إذا أخطأت قلبك في المحاولات الأولى.
[كلاوس يضحك ثم دامون يتأوه]
لا، هذا ليس هو. همم...
[دامون]: - آه! - أوه. كدت انتهي.
أتريد شريكًا في الجريمة؟ انس "ستيفان"، أنا أكثر مرحًا.
[نخير دامون]
[كلاوس]: لن تكون مرحًا بعد موتك.
[نخير]
- حقًا؟ - ليس في حانتي. خذه للخارج.
ليس عليك التفاوض بشأن حرية أخيك.
عندما أنتهي منه، لن يرغب في العودة.
[يتأوه]
[ستيفان]: "كلاوس" مهووس بخلق هؤلاء الهجناء.
ثانيًا عندما يعلم أنك على قيد الحياة، سيكتشف سبب فشـله.
أعلم أنك تحاول حمايتي، لكن لا يمكنني تركك تفعل ذلك.
عد معي رجاءً.
ماذا تتوقعين إن فعلت ذلك؟ لن تعود الأمور إلي ما كانت عليه من قبل يا "إيلينا".
- أنا أعلم ذلك. - لا أعتقد أنك تعلمين.
لقد خلفت جثثًا متناثرة على طول الطريق من "فلوريدا" إلى "تينيسي".
أناس أبرياء، بشر.
وجدتك "ليكسي" على هذا الحال من قبل في العشرينيات، وقد أنقذتك.
أتعلمين ما الذي فعلته بعد ذلك؟
لقد أمضيت 30 عامًا أحاول استجماع قواي.
بالنسبة لمصاص دماء، هذا لا يذكر. بالنسبة لك، هي نصف عمرك.
- لا يمكنني التخلي عنك يا "ستيفان". - بلى، يمكنك ذلك.
لقد انتهى الأمر.
لقد انتهى هذا الجزء من حياتي.
لا أريد رؤيتك ولا أريد أن اكون معك.
أريدك أن ترحلي فحسب.
هل أنت بخير؟
قد السيارة فحسب.
[كارولاين]: شكرًا لك.
عزيزتي، والدك وعائلاتنا بأكملها...
لدينا معتقدات انتقلت عبر الأجيال.
لقد تعلمنا ألا نحيد عنها أبدًا.
- أنت فعلت. - أنت علمتني...
النظر إلى الأشياء بطريقة مختلفة.
لقد ظننت أنه من كان يدعمني.
إنه كذلك وسيفعل ذلك مجددًا.
[فوربس تتنهد]
[كارولاين]: أمي؟
شكرًا لتصديقي.
أهذا وقت سيئ...
لأؤنبك على التسلل خلسة من منزلي؟
[كلاهما يضحك]
[كارولاين]: إنه يكرهني.
[نحيب]
أبي يكرهني.
اهدئي.
[نحيب]
"ريبيكا"، ها هو أخوك الأكبر.
اخرجي أينما تكونين.
[ كلاوس يلهث]
اذهب إلى الجحيم يا "نيك".
[كلاوس]: أسرعي يا "ريبيكا".
- هيا بنا. - سيكون هنا خلال لحظات.
أتريدين الموت؟ لقد تم العثور علينا، يجب أن نرحـل.
- ليس بدون "ستيفان". - "ستيفان" لن يأتي.
علينا أن نختفي.
سيلفت الانتباه أكثر من اللازم. انسي أمره.
ماذا فعلت؟
ليس لدينا وقت لإحدى نوبات غضبك.
لا أريد الهرب بعد الآن يا "نيك". كل ما نقوم به هو الهرب.
أريد أن أكون مع "ستيفان".
حسنًا، اختاري إذن.
هو أم أنا؟
هذا ما اعتقدته. اركبي الشاحنة. هيا بنا
وداعا "نيك".
[تأوه]
لا تعبسي. كنت تعلمين أنه لن يقتلني.
لكني كنت آمل أن يؤلمك.
أنا أفهم أنك مستاءة مني يا "ريبيكا"...
لذا سأنسى ما حدث هذه المرة فحسب.
لقد أحضرت لك عرضًا للسـلام.
يمكنك الدخول.
"ستيفان".
الآن تتذكر.
"ريبيكا".
"ستيفان".
مهلاً يا صاح، التقط صورة لي ولأخي.
أنا أتذكرك.
لقد كنا صديقين.
إننا صديقان.
والآن سبب وجودك هنا.
أخبرتني "غلوريا" أنك تعرفين كيفية الاتصال بالساحرة الأصلية.
- "الساحرة الأصلية"؟ - ما الذي تمتلكينه وتحتاجه "غلوريا"؟
أين عقدي؟ ماذا فعلت به؟
- لم أكن خلعه أبدًا. [كلاوس]: - لم ألمسه.
- يجب أن نعثر عليه. - أخبريني أنه ليس ما تحتاجه.
أخبريني أنه ليس ما تحتاجه "ريبيكا"!
[ريبيكا تصرخ]
حسنًا، كنت محقة، لقد كان هناك.
[كاثرين]: أنا دائمًا محقـة.
دعني أخمن، انتهى الأمر بالدموع والحسرة.
أين أنت؟
لماذا؟ أتريد أن تأتي وتدهن واقي الشمس على ظهري؟
أفكر في أوروبا. ربما إيطاليا أو أسبانيا.
لطالما كنت متحمسة لتلك الأوقات الهادئة.
واصل التخمين يا "دامون"، إلى اللقاء.
[ضحكة خافتة]
[دوي صفارات الإنذار وتزمير البوق]
[إيريك]: مرحبًا أيها الفتي. شرطة "شيكاغو".
لست خائفًا منك.
لست هنا من أجلك.
هل رأيت هذين الشخصين؟
لم أراهما من قبل في حياتي.
لقد انتهيا من هنا أيها الفتيان. "شيكاغو".