The Vampire Diaries'de önceki bölümlerde.
Elena ikinizin de ona tapmasından keyif alıyor mu?
Seni duydum, deli, içgüdüsel vampir.
Kardeşinin sevgilisine âşık.
Stefan nerede?
Ağabeyini kurtarmak için kendini Klaus'a verdi.
Klaus, kurtadam kanından gelme bir vampir.
Lanet, kurtadam tarafının ortaya çıkmasını engelliyor.
Ama bunu kırarsa, gerçek bir hibrit olur.
Benden daha fazla yaratmak istiyorum.
İlk karşılaştığım kurtadam sen olduğun için
beni sürüne götürmelisin.
Öldüğümü biliyorsun, değil mi? Sonra Bonnie beni büyüyle diriltti.
Ama dirildiğimden beri görmemem gereken bazı şeyler görüyorum.
Vicky!
Az önce Vicky mi dedin? Yani kardeşim Vicky mi?
Kurtadam ısırığı, bir vampiri öldürür.
Onunla arkadaşlık etme, anlıyor musun?
Söz ver kimse ilişkimizi duymayacak.
-Bayan Lockwood. -Böyle erkenden mi gidiyorsun?
Niye Klaus'un kurbanlarını izlediğini söylemedin?
Çünkü onlar Klaus'un değil, Stefan'ın kurbanları!
-Ne? -O yanını ortaya çıkardı.
Stefan gitti ve bir daha dönmeyecek.
Alo? Stefan?
Stefan, bu sensen her şey düzelecek.
İntihar veya trajik bir kaza.
WKPW Haber parlayan yıldızlarından birini kaybetti.
Muhabir ve haber sunucusu Andie Star ölü olarak bulundu...
Uzak kalamıyorsun, değil mi?
Telefonlarıma çıkmadın.
Evet, ölü sevgilimle randevum vardı.
Neden bana söylemedin?
Mutlu yıllar Elena. Stefan Andie'yi öldürdü. Pasta?
Beni aradı Damon.
Ne?
Stefan dün gece beni aradı.
Ne dedi peki?
Hiçbir şey söylemedi ama oydu.
Şerif Forbes'tan aramanın yerini bulmasını istedim.
Tennessee'den edilmiş.
Kasaba halkıyla ziyafet çektiği yer.
Bunları daha önce yaşadık Elena.
Stefan gitti artık.
Coğrafya olarak da demiyorum.
Gitmiş olsa aramazdı.
Git başımdan Damon!
Selam.
Sen
beklediğim kişi değilsin.
Stefan ve Tennessee hakkında bildiklerini anlat.
Bu işleri bıraktığımı söylediğimi kaçırdın galiba?
Yapma Ric.
Damon'ın bildiği her şeyi biliyorsun.
Damon'a sor.
Damon yardım edebilecek durumda değil.
Geçerli bir sebebi var.
Senin için güvenli değil.
Stefan raydan çıktı artık.
Evet ama hâlâ insanlığına tutunuyor.
Yani hâlâ kurtarılabilir.
Niye sen kurtarıyorsun?
Çünkü ben bu işleri bırakmam.
Bak, o benden asla vazgeçmezdi. Ben de ondan vazgeçmeyeceğim.
Bildiklerini anlat Ric.
Lütfen.
Klaus'la birlikte kurt adamları izliyorlarmış.
Tüm doğu kıyı şeridinde.
Memphis'in dışındalar sandık.
İyi misin? Ray ağır gelmeye mi başladı?
Ben iyiyim.
Emin misin?
Epey zamandır yürüyoruz.
Belki biraz su içmek ya da dinlenmek falan...
Birlikte takılmaya mecbur olduğumuzun farkındayım
ama şu muhabbet kısmını yapmazsak
harika olur.
Çok karamsarsın.
Kendine duyduğun nefret seni boğuyor.
Belki de kurt adam avlamaktan biraz bıktığım içindir.
Yaz boyunca bununla uğraştık.
Dostumuz Ray sayesinde kendimize bir sürü bulduk.
İşte.
Ray! Eyvah!
Neler oluyor?
Sen kimsin?
Asıl benim kim olduğum önemli.
Böyle davetsiz gelişimizi affedin.
İsmim Klaus.
Sen o melezsin.
Beni duydunuz demek. Harika.
-Selam anne. -Günaydın hayatım.
Kahve sıcak.
Yorucu bir gece miydi?
Yorucu bir haftaydı. Biraz gerildim. Sen nasılsın?
Oldukça iyiyim.
Eve kız getiriyorsan
fahişe gibi sıvışmasın isterim.
Üzgünüm.
Sıvıştı mı?
Krema bozulmuş galiba.
Beni bu gece bekleme.
Bir de Caroline
fahişe değil.
Bill, ben Carol Lockwood.
Kendimi bir vampir belasına bulaştırdım.
Lütfen izin gününde bile
işte takılan eziklerden olmadığını söyle.
Konuştuklarımız aklında mı?
Bir şeyler gördüğümü falan?
Açıkçası Jer, dün gece biraz bulanık.
Bir daha gördüm. Vicki'yi tekrar gördüm.
Bunu neden bana anlatıyorsun?
Cadıyla çıkıyorsun. Ona anlat.
Beni diriltmesinden sonra eski sevgilimi gördüğümü mü?
Cadıya ihtiyacımız yok. İnternette örnekler var.
Kişisel eşyaları lazım.
Aileden biri temas kurarsa daha iyi.
Hayır.
Kardeşimle temas kurmayacağız.
Yardım istedi.
Benimle kafa buluyorsan...
Onu gördüm Matt.
Yardım istedi.
En sevdiği insan sendin.
Onunla temas kurmama yardım edebilecek
tek kişisin.
Çoğumuz dolunayda saklanırız.
Kendimizi zincirleriz.
Ama buna mecbur olmadıkları
ve zevkini çıkardıkları yerlerde toplanan kurtadamlar da var.
Ne tür yerler?
Dağlar, parklar, çöller falan.
Tennessee'de öyle bir yer var mı?
Evet. Telefonunu ver.
Haritada göstereyim.
Teşekkür ederim.
Çok şey istediğimi biliyorum.
Caroline'ın hep hatırlatıyor.
Damon'ı ısırdım diye Stefan bu derde düştü.
Sana borçluyum.
Caroline'la bugün hiç konuştun mu?
Hayır. Neden?
Merak ettim.
İşte.
Burası en muhtemel yer.
Bir şey öğrenebildin mi?
Smoky Dağları'nda yürüyüşe ne dersin?
Dolunayda kurtadam sürüsü mü arayacaksın?
Ay çıkmadan oradan uzaklaşmış oluruz.
Sen gelmezsen, ben yalnız giderim.
Ne? Başımın çaresine bakabileceğimi sen söyledin.
Donmuş yemekler ve sınavlar için demiştim.
Tamam. Gidelim.
Ama sen süreceksin.
Aslında büyüleyici.
Dolunaya bağımlı olmayan bir kurt adam.
Güneşte yanmayan bir vampir.
Gerçek bir melez.
Zamanlaman mükemmel Ray.
Çok dramatik.
Bana ne oluyor?
Stefan.
İçinizde insan var mı?
Arkadaşınızın dönüşümü tamamlamak için insan kanına ihtiyacı var.
İçmezse ölecek.
Çok lazım değil. Bir damlacık.
Kimse yok mu? Bir sevgili de katılabilir.
Sen.
Hayır!
Sen içmezsen, ben içerim Ray.
Ama ben durmayı bilmem.
Yeni düzen bu tatlım.
Ya katılırsın ya da ölürsün.
Vampir olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
Yanlış seçim.
Bunun için bana teşekkür edecek.
Pekâlâ, sıradaki kim?
Buraya mı yerleşiyorsun? Epeydir buradasın.
Caroline'la buluşacaktım.
Onu görmedin, değil mi?
Gidiş gelişlerini takip etmiyorum artık.
Arkadaşlığımızın senin için sorun olmasını istemezdim.
Olan oldu.
Bu gece dolunay var.
Genelde sana yardım ediyor.
Evet.
Neyse.
Acaba...
Başkasının yardımına ihtiyaç duyduğun bir şey mi bu?
Ben hallederim.
Ama sağ ol.
Tat alma duyuma ne oldu?
Mineçiçeğinden.
Şerif ara sıra kahvenin içine koymamı istiyor.
Mineçiçeğinin tadı böyle mi?
Tadını almana şaşırdım.
Genelde kahve bastırır.
En azından insanlar için.
Geldiğin için sağ ol.
Geldiğini başka bilen var mı?
Hayır. Kasabadan geçmedim. Direkt buraya geldim.
Bir içki ister misin?
Ne yapmamı istediğini söylersen daha iyi olur.
Senin bana söylemeni bekliyordum.
Sorun Caroline, Bill. Doğduğu günü hatırlıyorum.
Konsey ne biliyor?
Tek kelime etmedim.
Aylardır kendi başıma uğraşıyordum.
Nasıl halledebileceğimizi biliyor musun?
Birçok sebepten bu işe bulaşamam.
O bir vampir Carol.
Gerekeni yapmalıyız.
Birkaç saat sonra
dolunay şu tepenin ardında yükselecek.
Sürü de orada olacaktır.
Sen izciydin, değil mi?
Sus be.
İzci ve vampir avcısı.
Bir de viskici ümitsiz vaka.
Tedarikli gelmişsin.
Kuş izlemeye gelmedik.
Al.
Şunu çantana koy.
Mineçiçeği bombası mı?
Kurtboğan.
Madem birbirimize hediye veriyoruz...
Bu John Gilbert'ın yüzüğü.
Eskiden senindi.
Al.
Bulaşacağımız her türlü doğaüstü tehlikeden seni korur.
Bunu sana verdi.
Evet ama ben Tıpatıpım. Bende işe yaramaz.
Çocuklarım olursa diye bana bıraktı.
O zaman neden bunu gelecek, inatçı ve insafsız
Gilbert bebekleri için saklamıyorsun?
Tamam ama şu işten kurtulana kadar ödünç almaya ne dersin?
Ucuz içki saatinden önce benim yüzümden ölürsen üzülürüm.
Neden ümitsiz vaka olduğunu düşündüğünü bilmiyorum.
Damon!
Buraya nasıl geldin?
İpucu için sağ ol kardeşim.
Beni sattın.
Dolunayda kurtadamlarla dolu bir dağa seni desteksiz getiririm mi sandın?
İşte.
Yeni doğmuş gibi oldun.
Şimdi rahatla dostum.
Diğerleri uyanınca sana ihtiyacımız olacak.
Ölmüş.
Hepsi ölmüş.
Dönüşümü başladı.
Yakında daha iyi hissedecektir.
Büyük planın bu mu yani?
Köle melezlerden oluşan bir ordu kurmak mı?
Hayır, köle değil.
Askerler, yoldaşlar.
Hangi savaş için?
Savaş çıktıktan sonra asker toplanmaz Stefan.
Kendine büyük bir ordu kurarsın ki kimse bulaşmaya cesaret edemesin.
Sadık olacaklarını nereden biliyorsun?
Kazanan tarafta olunca sadık olmak da zor değildir.
Şu korkunç depresyonundan çıkınca öğreneceğin şeylerden biri de bu.
Bunun için mi beni yakınında tutuyorsun?
Tavırlarımın düzelişini görmek için mi?
Seni neden yakınımda tuttuğumu
ben istediğimde öğreneceksin.
Bir sorun var.
Böyle olmamalıydı, değil mi?
Elbette.
Sudan çık Elena.
Çıkarsam beni eve gönderirsin.
Evet çünkü senin gibi aptal değilim.
Şu anda ikiniz de aptal gibi davranıyorsunuz.
Ondan ümidi kestin Damon.
Ondan ümit kesmedim Elena.
Gerçekleri kabullendim. Şimdi sudan çık.
Hayır!
Planın nedir Elena?
Kurtadamların kampında
şekerleme kızartıp Stefan'ı mı bekleyeceksin?
Planım onu bulup yardım etmek.
Damon, Stefan gittiğinden beri ilk kez bu kadar yaklaştık.
Eve dönmeyeceğim.
Klaus, laneti bozduğunda öldün sanıyor.
Yani güvendesin. Ama bu güvenli değil.
Onu bulmadan dönmeyeceğim.
Bu gece dolunay var Elena.
Ay çıkmadan onu bulalım o zaman.
Lütfen Damon.
Tamam.
Ama dolunaydan önce gideceğiz.
Söz.
Ölüm döşeği öpücüğünü tekrarlamak istemiyorsan.
-Söz dedim. -Tamam.
Daha iyi hissedeceğimi söylemiştin.
Neden daha iyi hissetmiyorum?
Üstün ırka bak.
Kes bu tavırları.
Derek, gel de sevgilini besle.
Yakala onu.
Nasılsın?
İyiyim.
Sana yardım edebilirim.
Yok, sağ ol.
Sadece küçük bir...
Bendeki bu şansla beni düşürürsün.
12 yaşında mısınız?
Nereye gitti?
Kaçtı. Boş ver onu. Gidelim.
Ölümcül kurt adam ısırığı.
Evet, iyileşmek için kanın lazım.
Bir şey diyeceğim.
Ray'i bul, ben de seni iyileştireyim.
Ciddi olamazsın.
Acele et çünkü o ısırık kötü görünüyor.
Bu sabah kahveme mineçiçeği koydun.
-Neden? -Mineçiçeği mi?
Ne diyorsun yahu?
Kasabadaki vampirlerden bihaber pozlarını bırakalım.
Vampir miyim diye kontrol ettin. Sebebini öğrenmek istiyorum.
Caroline'la fazla vakit geçiriyordun.
Emin olmak zorundaydım.
Caroline'ın ne alakası var?
Onlardan biri değilmiş gibi davranmayalım.
Ona bir şey yaptın mı?
-Tyler, onunla olmanı istemiyorum. -Nerede o?
-Birlikte olamazsınız. -Ne yaptın? Nerede o?
Onunla olamazsın.
O bir canavar.
Beni bilmiyorsun, değil mi?
Neyi?
Neyi bilmiyorum Tyler?
Bir buçuk kilometre kaldı.
Güneş batmak üzere.
Görüyorum Damon.
Söyleyeyim dedim.
Doruk noktasına çıkmasına daha var.
Olduğun yerde kal.
Vampir.
Damon!
Tahmin edeyim. Melez.
Tüm malları bunlar.
Bağışlayacaktık ama bilirsin...
Her yerde kişisel eşyaların bağı güçlendirdiği yazıyor.
Piposu sayılır mı?
Beni buna nasıl ikna ettin bilmiyorum.
Çünkü o senin kardeşin ve ona yardım etme şansın var.
Bunu yapamam.
Gitmelisin.
-Matt, lütfen. -Olmaz.
Bunu yapamam. Gitmelisin.
Bu ipler onu fazla tutmaz.
-Başka ne var? -Ric bunları al.
Ric dedim.
Son mineçiçeğimiz.
Onu zapt etmeye yetmez.
Dolunaydan önce tepeye ulaşamayız.
Onu konuşturabilirsek gerek kalmaz.
-Dönüşüyor mu? -Bu imkânsız. Hâlâ gündüz.
Bunu ona anlat.
Dolunay çıkmadan burada hiç kurtadam olmamalıydı.
O ipler bir kurdu tutmaz.
Damon kaçmalıyız.
Dağlardan uzaklaşmalıyız!
Damon, hemen!
Kötü haber dostum.
Senin için yolun sonu.
Dikkat et hayatım.
Burada sadece bir Alfa var.
İçine edeyim.
Kımıldama.
Gel kuçu kuçu.
Devam edelim.
-Damon'ı bırakamayız. -O idare eder. Hadi.
Hayır. Isırılırsa ölür.
-Benim yüzümden burada. -Asıl benim yüzümden burada.
Ona yerimizi söyledim. Ve devam edelim diyorum. Hadi!
Elena, hemen.
Tyler, ne oldu?
Söyle bana.
Kendin görmelisin.
Ne yapıyorsun?
Caroline'a canavar mı diyorsun?
Canavar olan benim anne.
Ne?
Neler oluyor Tyler?
İçeri gir.
-Hayır. -İçeri gir!
Tyler, ne yapıyorsun?
Ben, Mason amcam. Bu bizim kanımızda var.
Aile lanetimiz.
Ne laneti?
Tyler, ne oluyor?
Ne oluyor?
Eyvahlar olsun!
Hayır!
Karşılaşmamız ne hoş.
"Beni artık izlemeyin"in neresi anlaşılmadı Damon?
Onu sevgiline sor.
Takip etmesini istemiyorsan geç saatlerde arama.
Ben aramadım.
Tabii ki aradın.
Senden vazgeçmeyecek.
Mecbur.
Çünkü geri dönmeyeceğim.
Onu eve götür
ve bu sefer orada tutmaya çalış.
Stefan orada. Şimdi de Damon. Ama biz arabada oturuyoruz.
Bırak melez zombi dağ adamıyla vampirler savaşsın.
Ben insanları korurum.
İnsanları önemsemeyi bırakmıştın.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
Yapma. Bundan ders çıkarmaya gerek yok.
Bu işte düşündüğünden daha iyisin.
Yahu umutsuz vaka delisi misin?
Sen umutsuz vaka değilsin Ric.
Sadece kayıpsın.
Ama Jeremy ve ben de öyleyiz.
Ailemiz öldü.
Kimsemiz yok.
Üzgünüm ama senin de yok.
Yani birbirimize uygun sayılırız.
O hâlde yüzük bende kalıyor.
Damon.
İyi misin? Seni...
İyiyim. Isırıksızım. Arabaya dön.
Ölmediğine sevinmem için bir dakika verir misin?
10 saniye veriyorum.
9, 8. Ric park ettiğim yeri gördün mü?
Mağara adamlığını kes.
Davranışım için özür dilerim.
Dert etme.
Çok şey istediğimi biliyorum.
Buyur.
Tüm gün eşyalarını elden geçirdim.
Biraz garipti. Yani o kadar anı...
Birçok insanın Vic'i aslında tanımadığını fark ettim.
Onu hep sorun olarak gördüler ve o şekilde devam ettiler.
Ama sen onu anlamıştın.
Hatta çoğu zaman benim anladığımdan daha iyi.
Yani...
Bunlarla ne yapacağımızı bilmiyorum ama al.
Ölümünü hatırlamıyorum.
Caroline diğer şeyleri anlatırken bunu da anlattı mı bilmiyorum.
Anlatmadı.
Elena o anıyı unutturmalarını sağladı. Katlanamam sandı.
Yani onunla son anım neyse
hatırlamıyorum.
Ben de.
Vicki vampir olmadan önceki son anlarımızı hatırlamıyorum.
Yani hâlâ kardeşimken.
Matty.
Bir şey mi görüyorsun?
Burada mı?
Yardım istemiştin.
Nasıl yardım edebileceğimi söyle.
Geri dönebilirim.
Geri dönmeme yardım et.
Ne diyor? Söylesene.
Jeremy.
Vicki'ye güvenme.
Delirdiler.
Bir kısmını ben öldürdüm. Diğerleri de
kanamadan öldü.
Sonuç olarak
hepsi öldü.
Bana söylenen her şeyi yaptım!
Onları dönüştürebilmeliydim.
Laneti bozdum. Bir kurtadam öldürdüm.
Bir vampir öldürdüm.
Tıpatıpı öldürdüm.
Berbat görünüyorsun.
Son baktığımda ölüyordum.
Beni iyileştirmek istemiyorsun.
Onu öldürmek zorundaydım. Seçeneğim yoktu.
Seni hayal kırıklığına uğrattım.
Üzgünüm.
Yapman gerekeni yap.
İşe yaramalıydı.
Fondip!
Gidiyoruz.
Kalan tek yoldaşım sensin.
Sahi mi?
Yanılmışım.
Sarhoş musun?
Hayır.
Stefan gitti sanıyordum ama yanılmışım.
Onu gördün mü?
Damon, o iyi mi?
Hayır, iyi değil Elena.
Canına okunması gereken çekilmez bir kurban.
Ama kurtarılabilir.
Orada neler oldu?
-Fikrini neden değiştirdin? -Çünkü en kötü durumunda bile
kardeşim ölmeme izin veremiyor.
Onun için de de aynısını ona borçluyum.
Onu kurtarmana yardım edeceğim.
Teşekkür ederim.
Ama önce bir soruya cevap vermeni istiyorum.
-Senin fikrini ne değiştirdi? -Nasıl yani?
O dağda kalmaya pek istekliydin.
Sonra vazgeçtin. Fikrini ne değiştirdi?
Saldırıya uğramıştık.
Bir çanta silahla ebediyet yüzüklü bir öğretmen vardı.
-Devam edebilirdin. -Çok tehlikeli olurdu.
Oraya gitmek de tehlikeliydi. Ne oldu?
Neden böylesin? Fikrini ne değiştirdi Elena?
Zarar görmeni istemedim, tamam mı?
Senin...
Senin için endişelendim.
Sağ ol.
Evet, senin için endişeleniyorum.
Neden söylememi istedin?
Çünkü kardeşimi uçurumun kıyısından alıp sana getirdiğimde
o yokken hissettiklerini hatırlamanı istiyorum.
İyi geceler Elena.
Nasıl gidiyor Ric?
Ne yaptığını biliyor musun?
Hayır, bilmiyorum.
Bu işi halledeceğim.
Ona bir şey olmasını önleyeceğim.
Teşekkür ederim.
Galiba hata yaptık.
Carol, bu sorunu halletmem için beni sen aradın.
Neden birden değiştin?
Suçluluk hissi sanırım.
Suçluluk duyma.
Onlar insan değil.
Canavar.
Ya yanılıyorsak?
Ailem 150 yıldır bu savaşın içinde Carol.
Sen evlenince karıştın. Anlamıyorsun.
Ama ben anlıyorum.
Sorumluluklarımı biliyorum.
Dur.
Alo!
Bayan Lockwood?
Kimse yok mu?
Kim var orada?
Bayan Lockwood?
Lütfen.
Merhaba Caroline.
Baba? a Caroline.