Detta har hänt:
Gillar Elena att ni båda dyrkar henne vid hennes altar?
Jag har hört talas om dig: En galen, impulsiv vampyr-
-kär i sin brors tjej.
-Var är Stefan? -Han överlämnade sig till Klaus.
Klaus föddes i en varulvsblodlinje.
En förbannelse har hindrat varulven att visa sig.
Häver han den, blir han en sann hybrid.
Jag vill skapa fler som jag. Du är den förste varulv jag har stött på.
Så jag vill att du leder mig till din flock.
Du vet att jag dog, va? Bonnies magi återuppväckte mig.
Sedan jag återkom, har jag sett saker jag inte borde se.
Vicki?
Sa du "Vicki", som i min syster, Vicki?
Varulvsbett kan döda en vampyr, så var inte hans vän.
Lova mig att ingen får veta om oss.
-Mrs Lockwood. -Går du redan?
Varför sa du inte att du har spårat Klaus offer?
De är inte Klaus offer, de är Stefans.
-Vadå? -Han har vänt om.
Stefan är borta, och kommer inte mer.
Hallå? Stefan? Stefan, om det här är du, kommer du att bli okej.
Självmord eller en tragisk olycka-
-WPKW News har mist en av sina mest lysande medarbetare.
Reportern och helgankaret Andie Star...
Du kan inte hålla dig borta, eller hur?
-Du svarar inte i telefon. -En hektisk dag, du vet?
-En död fejkad flickvän och allt. -Varför sa du inget?
Grattis på födelsedagen, Elena, Stefan dödade Andie. Tårta?
Han ringde, Damon.
Vadå?
Stefan ringde mig igår kväll.
-Vad sa han? -Han sa ingenting.
Men det var han. Jag bad sheriff Forbes om hon kunde spåra samtalet.
Det kom från Tennessee.
Där han super på landsortsbornas bekostnad.
Vi har pratat om det här, Elena. Stefan är borta.
Och jag menar inte rent geografiskt.
Om han var borta, hade han inte ringt.
Försvinn, Damon.
Okej.
Hej.
Du är inte den jag väntade mig.
Berätta vad du vet om Stefan och Tennessee.
Missade du när jag lämnade allt det där?
Kom igen, Ric.
-Det Damon vet, vet du. --Fråga Damon då.
Ja, Damon är inte precis på humör att hjälpa till just nu.
Av en bra anledning.
Det är inte säkert för dig.
-Stefan har spårat ur. -Han håller i sin mänsklighet.
Så han kan ju fortfarande räddas.
-Varför måste du rädda honom? -För att jag inte är den som lämnar.
Han skulle aldrig ge upp om mig. Jag tänker inte ge upp om honom.
Säg vad du vet, Ric.
Snälla.
De har spårat varulvar, han och Klaus.
Längs hela östkusten.
Vi trodde vi hade dem utanför Memphis.
Går det bra? Börjar Ray bli tung?
Det går bra.
Är du säker på det? Vi har gått ganska länge nu.
Behöver du vatten, eller vill du sätta dig och vila?
Jag fattar att vi är här tillsammans, Klaus-
-men om vi kunde hoppa över småpratet, vore det bra.
Så mycket grubblande.
Ditt självhat kväver dig, min vän.
Kanske det är för att jag är lite less på varulvsjakt.
Vi har gjort det i sommar.
Tack vare vår vän Ray, har vi hittat en flock.
Ray. Åh, Gud.
Vad händer?
-Vem är du? -Den viktiga frågan är, vem är jag?
Ursäkta om vi stör.
Jag heter Klaus.
Du är hybriden.
Du har hört talas om mig. Fantastiskt.
-Hej, Mamma. -God morgon. Kaffet är varmt.
En tuff natt?
En tuff vecka. Jag är lite stressad. Och du?
Jag mår ganska bra.
Vet du, om du ska ta med tjejer hem så önskar jag-
-att de inte smyger ut, som en prostituerad.
Jag är ledsen.
Smög hon ut?
Grädden är visst sur.
Sitt inte uppe ikväll.
Och Caroline, hon är inte en prostituerad.
Bill? Det är Carol Lockwood.
Jag har hamnat i en vampyrsituation.
Du är väl inte en sån typ som är på jobbet när han har ledigt?
Minns du vad vi pratade om? Att jag har sett saker?
Ärligt, Jer, igår kväll är helt suddigt.
Jag såg henne igen. Jag såg Vicki.
Varför berättar du det här för mig?
Du dejtar en häxa. Berätta det.
Berätta för Bonnie att jag ser min döda flickvän?
Ingen häxa. Det finns exempel överallt.
Vi behöver personliga saker.
Funkar bäst när en familjemedlem vill få kontakt.
Nej, nej.
Vi ska inte kontakta min syster.
Hon sa: "Hjälp mig."
Om du jävlas med mig...
Jag såg henne, Matt.
Hon bad om hjälp.
Du var den hon älskade mest.
Om någon kan hjälpa mig få kontakt med henne, så är det du.
Många av oss vill hålla oss för oss själva vid fullmåne.
Kedja fast oss.
Men vissa varulvar gillar att samlas där de inte måste göra det.
-Där de kan njuta av det. -Var är det?
I bergen, parker, öknar, såna saker.
Överallt i Tennessee?
Ja. Ge mig telefonen, jag försöker få fram en karta.
Tack för det här.
-Det är mycket begärt. -Som Caroline gärna påminner mig om.
Stefan är i det här för att jag bet Damon.
Jag är skyldig dig en.
-Har du pratat med henne idag? -Nej, varför?
Bara nyfiken.
Här.
Det är din bästa chans.
Fick du fram något?
Vad sägs om en vandring genom Smoky Mountains?
Du vill jaga en flock varulvar vid fullmåne?
Vi kommer därifrån innan månen är full.
Om du inte följer med mig, gör jag det ensam.
Vad? Du sa ju att jag kunde klara saker ensam nu.
Ja, jag menade som frysta middagar.
Okej, visst. Låt oss bara gå.
Men du får köra.
Det är fascinerande, faktiskt.
En varulv som inte står i tacksamhetsskuld till månen.
En vampyr som inte bränner sig i solen.
En sann hybrid.
Utmärkt timing, Ray.
-Väldigt dramatiskt. -Vad händer med mig?
Stefan?
Är någon av er mänsklig?
Er vän här behöver mänskligt blod-
-för att slutföra sin övergång till vampyr.
-Får han inte det kommer han att dö. -Det krävs inte mycket.
Bara en klunk.
Någon? En pojkvän, eller en flickvän som vill vara med om det.
Du.
Nej!
Du ska inte dricka det, Ray, det ska jag.
Problemet är att jag inte vet hur jag slutar.
Det är den nya ordningen.
Du går med oss eller du dör.
Jag skulle hellre dö än bli en vampyr.
Fel val.
Hon kommer att tacka mig för det senare.
Okej, vem är nästa?
Går du in? Du har stannat länge.
Jag träffar Caroline. Du har inte sett henne, va
Jag håller inte reda på när hon kommer och går längre.
Jag menade inte att jag och hon är vänner-
-skulle bli ett problem för dig.
Men det är det.
Det är fullmåne ikväll.
-Hon brukar hjälpa dig. -Ja.
Visst.
Har du...
Är det något du behöver en annan person till?
Jag kan hantera det.
Men tack.
Vad är det med mina smaklökar idag?
Det är järnörten.
Sheriffen får mig att lägga det i kaffet här då och då.
Är det så järnört smakar?
Jag är förvånad att du känner det. Kaffet döljer ofta smaken.
För människor i alla fall.
Tack så mycket för att du kom. Vet någon att du är här?
Nej, jag körde inte genom stan, jag kom direkt hit.
Vill du ha något att dricka?
Jag tror du borde berätta vad du väntar dig att jag ska göra.
Jag hoppades att du kunde berätta det.
Det är Caroline, Bill.
Jag minns den dag hon föddes.
-Vad vet Rådet? -Jag har inte sagt ett ord.
Jag har lagt ihop det här på egen hand. I månader nu.
Vet du hur man ska hantera det här?
Jag kan inte smutsa ner mina händer här, av flera skäl.
Hon är en vampyr, Carol.
Vi gör vad vi måste göra.
Om några timmar stiger fullmånen ovanför den åsen.
Det är var flocken kommer vara.
-Du var scout, eller hur? -Håll mun.
En scout och vampyrdräpare.
Samt ett whiskydrickande hopplöst fall.
Oj, du har fyllda lager.
Ja, vi ska inte precis ägna oss åt fågelskådning.
Här.
-Lägg den i din väska. -Järnörtsgranat?
Stormhatt.
Ja, eftersom vi utbyter gåvor.
Det är John Gilberts ring.
Den var din en gång. Varsågod.
Den skyddar dig från den fara vi snart kommer att råka på.
Han gav den till dig.
Jag är dubbelgångare, den funkar inte på mig.
Han lämnade den om jag får barn.
Varför inte rädda den för framtida generationer-
-av envisa, obevekliga små Gilberts?
Du kan ju låna den, tills efter vi har överlevt det här?
Jag vill inte orsaka din död före det är Happy hour.
Varför tror du att du är ett hopplöst fall...
Damon?
Hur kan du vara här?
Tack för ditt tips, brorsan.
Du förrådde mig.
Skulle jag ta dig till en bergskedja av varulvar utan förstärkning?
Så där.
Precis som ny.
Slappna av, okej, kompis?
Vi kommer behöva dig när resten av dem vaknar.
De är döda. Alla är döda.
Ja, han är igenom sin övergång, han borde må bättre snart.
Så är det här din plan?
Bygga upp en armé av hybridslavar?
Nej, inte slavar. Soldater. Kamrater.
För vilket krig, får jag fråga?
Man beväpnar sig inte efter att krig har förklarats, Stefan.
Man bygger sin armé så stor att ingen vågar börja bråka.
Vad gör dig säker att de förblir lojala?
Det är inte svårt att vara lojal om man är i det vinnande laget.
Något du lär dig-
-när du slutar vara så deppig.
Är det därför du har mig kvar?
För att bevittna min attitydändring?
Du får veta varför jag har dig kvar-
-när jag har beslutat att jag vill att du ska veta.
Något är fel.
-Det ska inte hända, eller hur? -Uppenbarligen.
Gå upp ur vattnet, Elena.
Om jag gör det, tvingar du mig att gå hem.
Ja. För jag är inte en idiot, som du.
Just nu beter ni er båda som idioter.
-Du gav upp om honom, Damon. -Jag gav inte upp om honom.
Jag insåg verkligheten.
-Gå upp ur vattnet. -Nej.
Vad är din stora plan, Elena?
Gå till en campingplats med varulvar, grilla marshmallows-
-och vänta på Stefan?
Jag hittar honom och hjälper honom.
Så här nära honom har vi inte varit sen han försvann.
Jag går inte hem.
Klaus tror du dog då han hävde förbannelsen. Det gör dig säker.
Det här? Det här är inte säkert.
-Jag går inte innan vi hittar honom. -Det är fullmåne ikväll.
Då hittar vi honom innan dess.
Damon, snälla.
Okej. Okej.
-Vi är härifrån innan månen är full. -Jag lovar.
Om du inte vill återuppleva kyssgrejen på dödsbädden.
-Jag lovar, sa jag. -Bra.
Du sa att jag skulle må bättre.
Varför känns det inte bättre?
-Vilken härskarras. -Fel attityd.
Derek.
Kom och mata din flickvän.
Hämta honom.
-Elena. -Det är okej.
-Jag kan hjälpa dig. -Nej, tack.
Bara lite...
-Du hade släppt mig. -Är du 12 år, eller?
Vart tog han vägen?
Han kom undan. Glöm honom. Låt oss gå.
Ett dödligt varulvsbett.
Ja, jag behöver ditt blod för att läka mig.
Vi kan säga så här. Du hittar Ray och sen läker jag dig.
Menar du allvar?
Skynda dig, för att det bettet ser otäckt ut.
Du la järnört i mitt kaffe imorse.
-Varför? -Järnört? Vad pratar du om?
Låt oss inte låtsas att vi inte vet om vampyrerna i den här stan.
Du testade mig för att se om jag var en vampyr. Jag vill veta varför.
Du har tillbringat så mycket tid med Caroline, jag måste veta säkert.
Vad har Caroline med saken att göra?
Låt oss inte låtsas inte veta att hon är en av dem.
Har du gjort henne något?
-Var inte med henne. -Var är hon?
-Ni kan inte vara tillsammans. -Vad gjorde du? Var är hon?
Du kan inte vara med henne.
Hon är ett monster.
Du vet inte om det med mig, eller hur?
Vet om vadå?
Vad, Tyler?
Vi har några kilometer kvar. Solen håller på att gå ned.
-Jag ser det, Damon. -Jag säger det bara.
Månen når inte sin kulmen på en stund. Vi hinner.
Stanna där ni är.
En vampyr.
Damon!
Låt mig gissa. Hybrid.
Det här är alla hennes saker.
Vi skulle skänka det, men, du vet.
Jag läste att personliga föremål bidrar till att skapa bättre kontakt.
Räknas hennes pipa?
Jag vet inte varför jag lät dig övertala mig.
Det är för att hon är din syster, och du har en chans att hjälpa henne.
Jag kan inte göra det här.
-Du måste gå. -Matt, snälla.
Nej, jag kan inte göra det här, okej? Du måste gå.
Repen kommer inte att hålla.
-Vad har vi mer? -Ric, ta de här.
Jag sa Ric.
Det var den sista järnörten.
Vi har inte nog för att hålla kvar honom.
Jag tror inte att vi når åsen före det är fullmåne.
Om vi kan få honom att prata, måste vi inte det.
-Förvandlas han? -Nej. Det är dagsljus.
Säg det till honom.
Det är inga varulvar här före månen är full.
Repen håller inte för en varulv.
Damon, vi måste härifrån. Vi måste bort från bergen.
Nu!
Dåliga nyheter, min vän.
Det här är slutet för dig.
Försiktigt. Det är bara en alfa här.
Jävlar.
Rör dig inte.
Här, lilla vovven.
-Kom igen, fortsätt. -Vi kan inte lämna Damon.
Han klarar sig.
Blir han biten så dör han. Han kom hit för mig.
Nej, jag är skälet till att han är här.
Jag berättade var vi var. Fortsätt nu.
Elena, nu.
Tyler, vad är det? Bara berätta det för mig.
Du behöver se det med egna ögon.
Vad gör du?
Tycker du att Caroline är ett monster?
Jag är ett monster, mamma.
Vadå?
-Tyler? Vad händer? -Gå in.
-Gå in. Gå in! -Nej.
Vad gör du?
Jag. Farbror Mason. Det är i vårt blod.
-Det är en familjeförbannelse. -Vadå för förbannelse?
Tyler, vad är det som händer?
Vad händer?
Tyler.
Åh, Gud.
Nej! Nej. Nej.
Trevligt att ses här.
Vilken del av "följ inte mig längre" förstod du inte, Damon?
Fråga din flickvän.
Vill du inte att hon följer efter, sluta ringa sena telefonsamtal.
Jag har inte ringt.
Det har du visst.
Hon kommer inte att ge upp hoppet om dig.
Hon måste det.
Jag kommer aldrig tillbaka.
Kan du ta med henne hem?
Se om du kan hålla kvar henne där.
Stefan är där ute, och nu Damon, och vi sitter i den här bilen.
Låt vampyrer kämpa mot hybrid-zombie-bergsmannen.
Jag kan hålla människorna säkra.
Jag trodde att du slutat upp med att ta hand om folk.
Jag vet vad du försöker göra.
Låt bli.
Du behöver inte föreläsa för mig.
Du är bättre på det än du tror.
Gillar du hopplösa typer, eller vad?
Du är inte en hopplös typ, Ric.
Du är bara...
...vilse.
Men det är Jeremy också, och jag.
Vår familj är borta.
Vi har ingen.
Jag är ledsen, men du har inte heller någon.
Så vi har bara varandra.
Då behåller jag ringen.
Damon? Är allt bra med dig? Har du...
Jag mår bra. Bettfri. In i bilen nu.
Kan du låta mig få glädjas åt att du inte är död?
Du får 10 sekunder. Nio, åtta.
Ric, såg du var jag parkerade min bil?
-Sluta vara en grottman. -Sju.
Jag är ledsen för det tidigare.
Ingen fara. Det är mycket begärt.
Kom in.
Jag gick igenom hennes saker hela dagen.
Det var konstigt. Du vet, alla minnen och...
Jag insåg att de flesta inte förstod sig på Vick.
De såg henne som problem, lät det stanna vid det.
Men du förstod verkligen henne.
Du förstod henne bättre än jag gjorde, för det mesta.
Så...
...jag vet inte vad vi ska göra med allt det här, men här.
Jag minns inte henne dö.
Jag vet inte om Caroline sa det när hon berättade allt.
Nej, det gjorde hon inte.
Elena fick dem att ta det minnet från mig.
Trodde att jag inte klarade det.
Vad än min sista stund med henne var, minns jag inte den.
Inte jag heller.
Jag minns inte den sista stunden jag hade med Vicki innan hon blev vampyr.
När hon fortfarande var min syster.
Matty.
Ser du något?
Är hon här?
Du sa du behövde hjälp. Berätta hur jag kan hjälpa dig, snälla.
Jag kan komma tillbaka.
Hjälp mig komma tillbaka.
Vad säger hon? Berätta.
Jeremy.
Lita inte på Vicki.
De blev ursinniga.
Några av dem dödade jag, de andra förblödde.
Till slut...
...är alla döda.
Jag gjorde allt man hade sagt!
Jag borde kunna förvandla dem.
Jag hävde förbannelsen.
Jag dödade en varulv. Jag dödade en vampyr.
Jag dödade dubbelgångaren.
Du ser ut som fan.
Vad jag vet är jag döende.
Du vill inte läka mig.
Jag var tvungen att döda honom.
Jag hade inget val.
Jag svek dig, förlåt.
Gör vad du måste göra.
Det borde ha fungerat.
Botten upp.
Vi ger oss av.
Det verkar som du är den enda kamrat jag har kvar.
Allvarligt?
Jag hade fel.
Är du full?
Nej.
Jag trodde Stefan var borta, men jag hade fel.
Såg du honom där ute?
-Damon, mår han bra? -Nej, han mår inte bra, Elena.
Han är en olidlig martyr som behöver en spark i röven.
Men han kan räddas.
Vad hände där ute?
-Varför ändrade du dig? -Jag gjorde det...
...för att även i hans värsta stund kan han ändå inte låta mig dö.
Så jag är skyldig honom samma sak, i gengäld.
Jag ska hjälpa dig få tillbaka honom.
Tack.
Innan jag gör det vill jag att du svarar mig.
-Varför ändrade du dig? -Vad menar du?
Du var så envis med att stanna på berget. Men du gav upp.
-Vad hände? -Vi blev angripna, Damon.
Du hade en vapensäck och en lärare med en evighetsring.
-Du kunde fortsatt. -Det var för farligt.
Det var för farligt där till att börja med. Så vad hände?
-Varför är du så här? -Varför ändrade du dig, Elena?
Jag ville inte se dig bli skadad, okej? Jag var...
Jag var orolig för dig.
Tack.
Ja, jag oroar mig för dig.
Varför måste du höra mig säga det?
För när jag drar min bror från randen och ger honom till dig igen-
-vill jag att du ska minnas hur du kände medan han var borta.
God natt, Elena.
Hur är läget, Ric?
Vet du vad du håller på med?
Nej, det gör jag inte.
Jag tar hand om det.
Jag ska se till att ingenting händer henne.
Tack.
Jag tror vi gjorde ett misstag.
Carol, du ringde och bad mig sköta problemet.
Varför har du ändrat dig nu?
Kanske på grund av dåligt samvete.
Känn ingen skuld. De är inte mänskliga.
-De är monster. -Tänk om vi har fel?
Min familj har ägnat den här kampen nästan 150 år, Carol.
Du är ingift, och förstår kanske inte.
Men det gör jag.
Jag vet vad min skyldighet är.
Vänta.
Hallå?
Mrs Lockwood?
Någon?
Vem är det?
Mrs Lockwood?
Snälla.
Hej, Caroline.
Pappa? roline.