Anteriormente en Crónicas Vampíricas :
¿Elena disfruta teniéndoos a los dos adorándola?
He oído hablar de ti, el vampiro enamorado de la novia de su hermano.
¿Dónde está Stefan?
Se ha entregado a Klaus para salvar a su hermano.
Klaus es un vampiro de un linaje de hombres lobo.
La maldición mantiene dormida su parte de hombre lobo.
Si la rompe, será un híbrido.
Quiero crear a más como yo...
...y ya que eres el primer hombre lobo que se me ha cruzado...
...necesito que me lleves hasta tu manada.
Sabes que estuve muerto, ¿no?
Bonnie me devolvió la vida usando magia.
Desde que volví, he estado viendo cosas que no debería ver.
¿Vicki?
¿Has dicho "Vicki"? ¿Como mi hermana Vicki?
Su mordisco puede matar a un vampiro, así que no puedes hacerte su amiga.
Prométeme que nadie sabrá lo nuestro.
- Señora Lockwood. - ¿Ya te marchas?
¿Por qué no me has dicho...
...que has seguido a las víctimas de Klaus?
¡Porque no son víctimas de Klaus, Elena! ¡Son de Stefan!
- ¿Qué? - Se ha descontrolado.
Stefan se ha ido y no volverá.
¿Diga? ¿Stefan? Stefan, si eres tú, todo irá bien.
Suicidio o trágico accidente...
...el canal ha perdido a una de sus estrellas más brillantes.
La reportera y presentadora Andie Star ha aparecido muerta esta mañana.
No podías quedarte al margen, ¿no?
Has ignorado mis llamadas.
Estaba muy ocupado...
...con mi novia de pega muerta.
¿Por qué no me lo contaste?
¡Feliz cumpleaños! Stefan ha matado a Andie. ¿Tarta?
Me llamó, Damon.
¿Qué?
Stefan me llamó anoche.
¿Qué te dijo?
No dijo nada, pero era él.
Le he pedido a la sheriff Forbes que rastree la llamada.
Procedía de Tennessee.
Donde ha hecho botellón con medio pueblo.
Ya lo hemos hablado, Elena. Stefan se ha ido.
Y no digo físicamente.
Entonces no me habría llamado.
¡Lárgate, Damon!
De acuerdo.
Hola.
No eres quien esperaba.
Quiero que me cuentes qué sabes de Stefan y Tennessee.
¿Te perdiste cuando dije que pasaba de todo esto?
Venga, Ric.
Sé que sabes lo mismo que Damon.
Pregúntale a Damon.
Es que ahora mismo, no está de humor para ayudarme.
Por una buena razón.
Porque esto no es seguro para ti.
- Stefan está fuera de sí. - Sigue aferrándose a su humanidad...
...o sea que aún podemos salvarlo.
- ¿Y por qué tienes que salvarlo tú? - No soy de las que se rinden.
Oye, él nunca se rendiría conmigo y no pienso hacerlo con él.
Dime lo que sabes, Ric.
Por favor.
Han rastreado hombres lobo. Él y Klaus.
Por todo el litoral del este.
Pensamos que los teníamos a las afueras de Memphis...
¿Estás bien? ¿Ray pesa mucho?
Estoy bien.
¿Estás seguro?
Ya llevamos andando un buen rato.
Si necesitas agua o sentarte un poco...
Sé que tenemos que aguantarnos...
...pero preferiría que nos saltáramos la cháchara, la verdad.
Me preocupas.
Tu odio hacia ti mismo te está asfixiando.
Porque estoy harto de cazar hombres lobo.
Llevamos haciéndolo todo el verano.
Gracias a nuestro amigo Ray, hemos encontrado una manada.
Ray. Dios mío.
¿Qué ha pasado?
¿Quiénes sois?
La pregunta importante es quién soy yo.
Por favor, perdonad la intrusión.
Me llamo Klaus.
Eres el híbrido.
¿Te han hablado de mí? Fantástico.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
- Hola, mamá. - Buenos días. El café está caliente.
¿Mala noche?
Mala semana. Demasiado estrés. ¿Y tú?
Bastante bien.
Si traes una chica a casa...
...que no salga a hurtadillas como una prostituta.
Lo siento.
¿Salió a hurtadillas?
La leche está agria.
No me esperes despierta.
¡Ah! Y Caroline, no es una prostituta.
Bill, soy Carol Lockwood.
Necesito comentar contigo un problema de vampiros.
Dime que no eres el típico pardillo que viene al trabajo en su día libre.
¿Recuerdas lo que hablamos anoche? ¿Que he estado viendo cosas?
La verdad, Jer, es que tengo toda la noche borrosa.
Pues la he vuelto a ver. He visto a Vicki.
¿Por qué me lo cuentas a mí?
Tu novia es bruja, díselo a ella.
¿Que le diga que desde que me revivió veo a mi novia muerta?
No necesito una bruja. La red está plagada de ejemplos.
Necesitamos objetos personales...
...y es más fácil si establece contacto un familiar.
No, no, no.
No vamos a contactar con mi hermana.
Dijo: "Ayúdame".
Si estás burlándote de mí...
La he visto, Matt.
Es ayuda lo que pide.
Eres la persona a la que más quería.
Si alguien puede ayudarme a contactar con ella, eres tú.
A muchos nos gusta aislarnos cuando hay luna llena.
Encadenarnos.
Pero otros hombres lobo se reúnen...
...en sitios donde pueden estar libres...
- ...y disfrutarlo. - ¿Qué tipo de sitios?
Montañas, parques naturales, desiertos, sitios así.
¿Alguno en Tennessee?
Sí. Dame, déjame el móvil. Te buscaré un mapa.
Gracias.
Sé que es mucho pedir.
Caroline se empeña en recordarme...
...que Stefan se fue porque mordí a Damon.
Así que te debo una.
¿Has hablado hoy con ella?
No. ¿Por qué?
Por curiosidad.
Aquí.
Es tu mejor opción.
¿Sabes algo?
¿Qué te parecería una excursión por las montañas?
¿Quieres cazar a una manada de hombres lobo en luna llena?
Nos iremos antes de que salga.
Si no me acompañas, me voy por mi cuenta.
¿Qué? Me dijiste que ya puedo hacerlo todo sola.
Pero me refería a elegir cena y universidad.
Bueno, vale, vámonos.
Pero tú conduces.
Os diré que es fascinante.
Un hombre lobo que no está sometido a la luna.
Un vampiro que no se quema al sol.
Un híbrido.
Justo a tiempo, Ray.
- Muy dramático. - ¿Qué me está pasando?
Stefan.
¿Alguno de vosotros es humano?
Vuestro amigo necesita sangre humana para completar su transición a vampiro.
- Si no la consigue, morirá. - No beberá mucho.
Solo un sorbito.
¿Nadie? ¿Algún novio o novia que se haya apuntado al viaje?
Tú.
¡No!
Si no bebes tú, Ray, lo haré yo.
El problema es que yo no sé parar.
Es el nuevo orden, cielo.
O te unes o mueres.
Prefiero morir a ser un vampiro.
Mala elección.
Ya me lo agradecerá luego.
A ver, el siguiente.
¿Qué pasa? Llevas aquí todo el día.
Había quedado con Caroline.
No la habrás visto, ¿verdad?
No, ya no sigo sus idas y venidas.
Matt, nunca pretendí...
...que nuestra amistad fuera un problema para ti.
Pues lo es.
Hoy hay luna llena.
Normalmente te ayuda.
Sí.
Qué más da.
¿Necesitas...?
¿Necesitas que otra persona pase esto contigo?
Puedo solo.
Pero gracias.
¿Qué me pasa en las papilas gustativas?
Es la verbena.
La sheriff me hace ponerla en el café de vez en cuando.
¿Así sabe la verbena?
Me sorprende que lo notes, el café disimula el sabor.
Para los humanos.
Muchas gracias por venir. ¿Sabe alguien más que estás aquí?
No. No he parado en el pueblo. He venido directo.
¿Quieres tomar algo?
Lo que quiero es que me digas qué es lo que esperas que haga.
Esperaba que tú lo supieras.
Es Caroline, Bill.
Recuerdo el día en que nació.
- ¿Qué sabe el resto del consejo? - No he dicho ni una palabra.
He estado atando cabos por mi cuenta durante meses.
¿Se te ocurre cómo abordar esto?
No puedo ensuciarme las manos por muchas razones.
Es una vampiro, Carol.
Haremos lo que haga falta.
La luna saldrá dentro de un par de horas, sobre aquella cima.
La manada estará allí.
- Fuiste boy scout, ¿verdad? - Cállate.
Un boy scout-cazador de vampiros.
Adicto al whisky a todas horas y causa perdida.
Vienes cargado.
Bueno, no venimos a ver pajaritos.
Toma.
- Guárdala en tu bolsa. - ¿Granada de verbena?
Matalobos.
Ya que vamos a intercambiar regalos...
El anillo de John Gilbert.
También fue tuyo. Venga.
Te protegerá del peligro sobrenatural que vayamos a encontrarnos.
Te lo dio a ti.
Pero yo soy una réplica. No funciona conmigo.
Me lo dio por si tenía hijos.
¿Y por qué no lo guardas para futuras generaciones...
...de inagotables y cabezotas Gilbert?
Solo quiero que te lo pongas hasta que consigamos sobrevivir.
No quiero que te maten antes de una última copa.
No sé por qué crees que eres una causa perdida.
¡Damon!
¿Cómo es que estás aquí?
Gracias por el soplo, hermano.
Me has vendido.
¿Crees que iríamos a un foco de hombres lobo sin refuerzos?
Ya está.
Como nuevo.
Y ahora relájate, ¿vale?
Te necesitaremos cuando despierten los demás.
Están muertos.
Todos muertos.
Están en plena transición. Pronto se encontrarán mejor.
¿Este es tu plan maestro?
¿Crear un ejército de esclavos híbridos?
No, no son esclavos. Son soldados.
Camaradas.
¿Puedo preguntar para qué guerra?
No te armas después de que se declare la guerra, Stefan.
Formas un ejército tan grande que nadie se atreve a declarártela.
¿Y qué te hace pensar que serán leales?
No es difícil ser leal cuando estás en el equipo ganador.
Ya lo aprenderás...
...cuando cambies ese horrible chip depresivo que tienes.
¿Por eso me mantienes cerca?
¿Para poder ver mi cambio de actitud?
Sabrás para qué te mantengo cerca...
...cuando decida que quiero que lo sepas.
Algo va mal.
- Esto no debería pasar, ¿no? - Obviamente.
Sal ya del agua, Elena.
Si salgo del agua, me harás irme a casa.
Sí, porque no soy tan idiota como tú.
Os estáis comportando los dos como idiotas.
- Lo has dado por perdido. - No lo doy por perdido, Elena.
Afronto la realidad.
- Y sal ya del agua. - ¡No!
¿Cuál es tu superplan, Elena?
¿Ir a un campamento de hombres lobo, hacer una hoguera...
...y esperar a que se pase Stefan?
Mi plan es encontrarlo y ayudarlo.
Es lo más cerca que hemos estado de él desde que se fue.
No me voy a ir ahora.
Klaus cree que la palmaste esa noche.
Por eso estás a salvo.
Así te la estás jugando.
- No me iré hasta que lo encontremos. - Esta noche hay luna llena, Elena.
Encontrémoslo antes de que salga.
Damon, por favor.
Vale. ¡Vale!
Pero nos piramos...
- ...antes de que sea carnaza para lobos. - Lo prometo.
¿O quieres revivir el besito en el lecho de muerte?
- ¡Te lo prometo! - Vale.
Has dicho que me encontraría mejor.
¿Por qué no me encuentro mejor?
Menuda raza superior.
Baja esos humos.
Derek.
Tu novia tiene hambre.
Ve a por él.
- Elena. - Estoy bien.
- Puedo ayudarte. - No, gracias.
Te puedo coger y...
- Paso, seguro que me sueltas. - Parecéis dos críos.
¿Adónde ha ido?
Se ha largado. Olvídalo. Vamos.
Un mordisco letal de hombre lobo.
Sí. Necesito tu sangre para curarme.
Te diré que haremos: cuando encuentres a Ray, te curaré.
¿Hablas en serio?
Y date prisa, el mordisco tiene mala pinta.
Esta mañana me has puesto verbena en el café.
¿Por qué?
¿Verbena? No sé de qué hablas.
Ahorrémonos lo de fingir que no sabemos nada de los vampiros.
Me has puesto a prueba para ver si era un vampiro. Dime por qué.
Estás pasando mucho tiempo con Caroline. Quería asegurarme.
¿Qué pinta Caroline en esto?
Ahorrémonos lo de fingir que no es una de ellos.
¿Le has hecho algo?
- No quiero que estés con ella. - ¿Dónde está, mamá?
- No dejaré que estéis juntos. - ¿Qué le has hecho? ¿Dónde está?
¡No puedes estar con ella!
Es un monstruo.
No sabes lo mío, ¿a qué no?
¿Saber qué?
¿Saber qué, Tyler?
Aún quedan dos kilómetros.
El sol se va a poner.
Ya lo veo, Damon.
Yo aviso.
Hay tiempo hasta que la luna alcance su punto álgido.
No te acerques.
Vampiro.
¡Damon!
No me lo digas. Un híbrido.
Estas son sus cosas.
Íbamos a donarlas, pero ya sabes.
He leído que los objetos personales crean una conexión más fuerte.
¿Su pipa cuenta?
No sé por qué he dejado que me convencieras.
Porque Vicki era tu hermana y está en tu mano ayudarla.
No puedo hacerlo.
- Márchate. - Matt, por favor.
No, tío. No puedo hacerlo. Tienes que irte.
Esto no lo sujetará mucho tiempo.
- ¿Qué más tenemos? - Ric, toma. Coge estas.
¡He dicho Ric!
Dame. Vale, ya no nos queda verbena.
No bastará para sujetarlo.
No llegaremos antes de que salga la luna.
Si conseguimos que hable, no hará falta.
- ¿Se está convirtiendo? - Es imposible. Es de día.
Díselo a él.
En teoría, no se convierten hasta la luna llena.
Las cuerdas no sujetarán al lobo.
Damon, tenemos que irnos. ¡Hay que alejarse de estas montañas!
¡Damon, vamos!
Malas noticias, amigo.
Se acabó tu excursión.
Cuidado, encanto.
Solo hay un alfa aquí.
Joder...
No te muevas.
Aquí, perrito.
Corre, sigamos.
- No podemos dejarlo. - Sabe cuidarse.
No, si lo muerden, está muerto. Y si está aquí es por mí.
Soy yo quien lo ha hecho venir.
Yo le he dicho dónde estábamos y te digo que sigamos.
Elena... ¡Vamos!
Tyler, ¿qué pasa? Vamos, dímelo.
Tienes que verlo tú misma.
¿Qué estás haciendo?
¿Crees que Caroline es un monstruo?
Yo soy el monstruo, mamá.
¿Qué?
¡Tyler! ¿Qué pasa?
Entra.
- Entra. ¡Entra! - No.
Tyler, ¿qué estás haciendo?
Yo, el tío Mason. Está en nuestra sangre.
- Es una maldición familiar. - ¿Qué maldición?
Tyler, ¿qué está pasando?
¿Qué pasa?
Ty.
¡Dios mío!
No. No. No.
Me alegro de verte.
¿Qué parte de "deja de seguirme" no has entendido, Damon?
Eso acláralo con tu novia.
Si no quieres que te siga...
...no le hagas llamaditas a altas horas de la noche.
No la he llamado.
Claro que sí.
No te dará por perdido.
Tiene que hacerlo.
Porque nunca voy a volver.
Llévatela a casa.
Y procura retenerla esta vez.
Stefan está por ahí fuera.
Y ahora Damon, ¿y nosotros aquí sentados?
Deja que los vampiros luchen contra el híbrido zombi.
Y yo mantendré a los humanos a salvo.
¿No te habías cansado de cuidar de la gente?
Sé lo que intentas.
No sigas.
No busques la moraleja en esto.
Eres mejor de lo que piensas.
¿Te motivan las causas perdidas o qué?
No eres una causa perdida, Ric.
Solo estás...
...perdido.
Igual que Jeremy, y yo también.
Ya no tenemos familia.
No tenemos a nadie.
Y lo siento, pero tú tampoco tienes a nadie...
...así que tenemos que estar juntos.
Entonces me quedo el anillo.
Damon. ¿Estás bien?
¿Te has...?
Ni un mordisquito. Vuelve al coche, por favor.
Dame un minuto para alegrarme de que no hayas muerto.
Te doy diez segundos. Nueve, ocho...
¡Oye, Ric! ¿No habrás visto mi coche?
- Damon, no seas cavernícola. - Siete...
Siento lo de antes.
No te preocupes. Sé que es pedir demasiado.
Pasa.
Me he pasado el día revolviendo entre sus cosas.
Ha sido raro. Tantos recuerdos...
Me he dado cuenta de que la gente no entendía a Vic.
La veían como un problema y la ignoraban.
Pero tú la entendías.
De hecho, muchas veces mejor que yo.
Así que...
...no sé qué vamos a hacer con todo esto, pero toma.
No puedo recordar su muerte.
No sé si Caroline te lo dijo cuando te lo contó todo.
No, eso no.
Elena hizo que me borraran la memoria porque no podía soportarlo.
Fuera cual fuera mi último recuerdo de ella...
...ya no lo tengo.
Yo tampoco.
Tampoco recuerdo mi último momento con Vicki antes de que fuera vampiro.
Cuando aún era mi hermana.
Matty.
¿Ves algo?
¿Está aquí?
Dijiste que necesitabas ayuda.
Dime cómo puedo ayudarte, por favor.
Puedo volver.
Ayúdame a volver.
¿Qué está diciendo? Dímelo.
Jeremy.
No confíes en Vicki.
Estaban rabiosos.
He matado a algunos, los otros se han desangrado.
En resumen...
...están todos muertos.
¡He hecho todo lo que me dijeron!
Debería poder convertirlos.
Rompí la maldición.
Maté un hombre lobo.
Maté un vampiro.
Maté a la réplica.
Tienes mala cara.
Porque me estoy muriendo.
Y no quieres curarme.
He tenido que eliminarlo.
No tuve elección.
Te he fallado. Lo siento.
Haz lo que tengas que hacer.
Debería funcionar.
De un trago.
Nos vamos.
Eres el único compañero que me queda.
¡Haz el favor!
Estaba equivocado.
¿Estás borracho?
No.
Pensé que habíamos perdido a Stefan, pero no.
¿Lo has visto allí arriba?
- Damon, ¿está bien? - No. No está bien, Elena.
Es un mártir que necesita una patada en el culo.
Pero lo podemos salvar.
¿Qué ha pasado antes...
- ...para que cambiaras de opinión? - Cambié de opinión...
...porque aunque esté en un infierno, mi hermano no quiere que muera.
Así que le debo lo mismo a cambio.
Te ayudaré a que vuelva.
Gracias.
Pero antes necesito hacerte una pregunta.
- ¿Por qué has cambiado tú de opinión? - ¿Cuándo?
Estabas empeñada en quedarte y de pronto, querías irte.
- ¿Qué te hizo cambiar de opinión? - Nos han atacado, Damon.
Tenías una mochila de armas y un profesor con un anillo.
- Podías apañártelas. - Era muy peligroso.
Era muy peligroso desde el principio, así que larga: ¿qué ha sido?
- ¿Por qué te pones así? - ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
No quería que te hicieran daño, ¿vale? Estaba...
...preocupada por ti.
Gracias.
Sí, me preocupo por ti.
¿Por qué necesitas oírmelo decir?
Porque cuando saque a mi hermano del abismo y te lo traiga de vuelta...
...quiero que recuerdes lo que sentías mientras él no estaba.
Adiós, Elena.
¿Qué hay, Ric?
¿Sabes lo que haces?
No, creo que no.
Me ocuparé de ella.
Me aseguraré de que no le pase nada.
Gracias.
Creo que hemos cometido un error.
Carol, me has llamado para que resuelva el problema.
¿A qué viene este cambio de opinión?
Me remuerde la conciencia.
No te sientas culpable. No son humanos.
Son monstruos.
¿Y si nos equivocamos?
Mi familia lleva casi 150 años comprometida con esta lucha, Carol.
Por tu matrimonio, tal vez no lo entiendas...
... pero yo sí.
Conozco mis obligaciones.
Espera.
¿Hola?
¿Señora Lockwood?
¿Hay alguien?
¿Quién es?
¿Señora Lockwood?
Por favor.
Hola, Caroline.
¿Papá? oline.