Sebelum ini dalam The Vampire Diaries.
Adakah Elena suka bila kamu berdua mencintai dirinya?
Saya ada dengar tentang awak.
Puntianak yang tidak waras dan jatuh cinta pada teman wanita adiknya.
Mana Stefan?
Dia serahkan dirinya kepada Klaus untuk selamatkan abangnya.
Klaus ialah puntianak yang dilahirkan daripada keturunan serigala jadian.
Sumpahan itu menghalang sifat serigala jadiannya muncul.
Tapi kalau dia pecahkannya, dia akan jadi hibrid sebenar.
Saya nak hasilkan lebih banyak lagi hibrid seperti saya.
Awaklah serigala jadian pertama yang saya temui.
Tolong bawa saya bertemu dengan kumpulan awak.
Awak tahu saya dah mati, bukan?
Bonnie gunakan magik untuk hidupkan saya kembali?
Sejak saya kembali...
saya dah lihat benda yang tak sepatutnya.
- Vicki? - Awak sebut Vicki?
Vicki, kakak saya?
Gigitan daripada serigala jadian boleh membunuh puntianak.
Jadi jangan berkawan dengannya. Awak faham?
Janji dengan saya tiada sesiapa akan tahu tentang kita.
- Pn. Lockwood? - Dah nak balik?
Kenapa awak tak beritahu yang awak dah jejaki mangsa Klaus?
Sebab mereka bukan mangsa Klaus, Elena, tapi Stefan!
- Apa? - Dia sudah bertukar.
Stefan sudah tiada dan dia takkan kembali.
Helo?
Stefan? Stefan, kalau betul itu awak...
awak akan okey.
Sama ada bunuh diri atau kemalangan tragis...
WKPW News telah kehilangan seorang bintang.
Wartawan dan pengacara hujung minggu Andie Star ditemui mati...
- Awak tak boleh jauhkan diri, bukan? - awal pagi tadi...
oleh syerif tempatan di Montecello.
Awak mengelak panggilan saya.
Ya, saya sibuk dengan teman wanita palsu.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Selamat hari jadi, Elena.
Stefan yang bunuh Andie. Kek?
Dia hubungi saya, Damon.
Apa?
Stefan hubungi saya malam tadi.
Apa katanya?
Dia hanya berdiam diri, tapi itu memang dia.
Saya tanya Syerif Forbes jika dia boleh kesan tempat panggilan.
Panggilan dari Tennessee.
Dia sedang mabuk bersama orang tempatan.
Kita pernah menghadapinya, Elena.
Stefan dah tiada.
Maksud saya bukan dari sudut geografi.
Kalau dia tiada, dia takkan telefon.
Pergi, Damon!
Hai.
Bukan awak yang saya jangkakan.
Beritahu saya apa yang awak tahu tentang Stefan dan Tennessee.
Awak tak tahu yang saya dah lepas tangan dari semua tu?
Tolong, Ric.
Awak tahu apa saja yang Damon tahu.
Tanyalah Damon.
Tapi Damon tak berminat untuk membantu buat masa ini.
Ada sebabnya.
Kerana ia tak selamat untuk awak.
Stefan sudah tak boleh dikawal.
Ya, tapi dia masih berpegang pada perikemanusiaan.
Bermakna dia masih boleh diselamatkan.
Kenapa awak yang kena selamatkan dia?
Sebab saya bukan orang yang berlepas tangan.
Dia tak pernah putus asa dengan saya.
Saya takkan berputus asa dengannya.
Beritahu saya apa yang awak tahu, Ric.
Tolonglah.
Mereka menjejaki serigala jadian, dia dan Klaus.
Di kawasan pesisir Timur.
Sangkaan kami mereka di luar Memphis.
Pergunungan Smoky, Tennesse
Awak okey?
Adakah Ray semakin berat?
Saya tak apa-apa.
Awak pasti?
Dah lama kita berjalan.
Mungkin awak perlukan air atau rehat.
Saya faham kita terpaksa berjalan bersama...
tapi lebih baik jika kita tak berbual.
Sungguh menyesakkan.
Kebencian pada diri sendiri melemaskan awak.
Mungkin sebab saya dah penat memburu serigala jadian.
Kita berada di sana sepanjang musim panas.
Terima kasih Ray, kumpulan kita sudah ditemui.
Lihat.
Aduhai.
Ray! Oh, Tuhan.
Apa yang berlaku?
Siapa awak?
Lebih penting untuk awak tahu siapa saya.
Maaf kerana menyampuk.
Nama saya ialah Klaus.
Awak hibrid.
Awak pernah dengar nama saya.
Hebat.
- Hei, mak. - Selamat pagi, sayang.
Kopi panas.
Mak penat?
Minggu yang sukar. Mak agak tertekan. Kamu?
Baik-baik saja.
Kalau kamu bawa perempuan ke rumah...
mak harap dia tidak menyelinap keluar seperti pelacur.
Maafkan saya.
Dia menyelinap keluar?
Rasa krimnya tak sedap.
Tak perlu tunggu malam ini.
Tentang Caroline...
dia bukan seorang pelacur.
Bill, saya Carol Lockwood.
Saya terperangkap dengan masalah puntianak.
Tolonglah jangan berubah jadi seperti mereka...
yang melepak di tempat kerja pada hari cuti.
Ingat apa yang kita bincangkan malam semalam...
tentang keadaan saya?
Secara jujur...
malam tadi agak kabur.
Saya nampak dia lagi.
Saya nampak Vicki.
Kenapa awak beritahu saya?
Teman wanita awak ahli sihir. Kenapa awak tak beritahu dia?
Beritahu Bonnie yang dia dah hidupkan saya kembali...
dan sekarang saya boleh nampak teman wanita saya yang dah mati?
Kita tak perlukan ahli sihir.
Ada banyak contoh di Internet.
Kita perlukan...
barang peribadi dan lebih baik...
bila ahli keluarga cuba menghubungi mereka.
Tidak. Kita...
takkan hubungi kakak saya.
Dia kata, "Tolong saya."
Jangan cuba mempermainkan saya.
Saya nampak dia, Matt.
Dia minta tolong.
Dia paling sayangkan awak.
Jika ada orang boleh tolong saya menghubunginya, awaklah orangnya.
Ramai antara kita yang suka bersendiri ketika bulan penuh.
Mengongkong diri sendiri.
Tapi ada serigala jadian yang suka berkumpul...
di kawasan yang tak sepatutnya...
di mana mereka boleh menikmatinya.
Kawasan yang bagaimana?
Pergunungan, taman, gurun, kawasan seperti itu.
Di mana-mana kawasan Tennessee?
Ya. Mari.
Beri saya telefon awak. Saya tunjukkan peta.
Terima kasih.
Saya tahu permintaan saya susah.
Caroline sentiasa ingatkan saya...
Stefan terlibat dalam masalah ini sebab saya gigit Damon.
Jadi saya berhutang dengan awak.
Awak ada bercakap dengannya hari ini?
Tidak. Kenapa?
Saja tanya.
Nah.
Itu yang terbaik.
Awak dapat apa-apa?
Apa kata kita mendaki Gunung Smoky?
Awak nak cari kumpulan serigala jadian pada malam bulan penuh?
Kita akan keluar sebelum bulan penuh.
Kalau awak tak nak ikut, saya pergi sendiri.
Apa? Awak yang beritahu saya...
yang saya boleh berdikari sekarang.
Ya, saya maksudkan penyediaan makan malam dan SAT.
Baiklah. Kita akan pergi.
Tapi awak yang pandu kereta.
Mengagumkan.
Serigala jadian yang tidak bergantung kepada bulan.
Puntianak yang tak terbakar di bawah matahari.
Hibrid yang sebenar.
Tepat pada masanya, Ray.
Sangat dramatik.
Apa yang berlaku pada saya?
Stefan?
Adakah manusia di kalangan awak?
Kawan awak...
perlukan darah manusia untuk penuhi transisinya menjadi puntianak.
Kalau tak, dia akan mati.
Tak perlu banyak pun.
Sehirup saja.
Ada sesiapa?
Pasangan kekasih sebagai pemerhati?
Awak!
Tidak!
Kalau awak tak mahu, saya yang akan minum, Ray.
Masalahnya saya tak tahu macam mana nak berhenti.
Peraturan terkini, sayang.
Sertai kami atau awak mati.
Saya lebih rela mati daripada menjadi puntianak.
Pilihan yang salah.
Dia akan berterima kasih kepada saya nanti.
Okey, giliran siapa pula?
Awak dah berpindah ke sini? Sudah lama awak di sini.
Sepatutnya jumpa Caroline.
Awak tak jumpa dia, bukan?
Saya dah tak ambil tahu tentang dia lagi.
Dengar sini, saya tak sangka persahabatan saya dengannya...
menjadi masalah bagi awak.
Itulah hakikatnya.
Malam ini bulan penuh.
Dia selalu tolong awak?
Ya.
Apa-apa sajalah.
Awak...
Awak memang perlukan orang lain untuk dapatkan bantuan?
Saya boleh uruskan sendiri.
Terima kasih.
Apa masalah deria rasa saya hari ini?
Verbena.
Syerif minta saya masukkan dalam kopi sekali-sekala.
Jadi itulah rasa verbena?
Ya. Tak sangka awak boleh rasa, sedangkan rasanya diselindungi kopi.
Hanya untuk manusia.
Terima kasih kerana datang.
Ada sesiapa tahu awak ke sini?
Tak. Saya tak melalui bandar. Saya terus ke sini.
Awak nak minum?
Rasanya awak perlu beritahu apa yang awak nak saya buat.
Saya ingatkan awak yang akan beritahu saya.
Caroline, Bill.
Saya masih ingat hari dia dilahirkan.
Apa yang ahli majlis lain tahu?
Saya tak cakap apa-apa pun.
Dah berbulan-bulan saya mengumpulkan maklumat seorang diri.
Ada idea macam mana nak uruskan?
Saya ada banyak sebab untuk tidak mengotorkan tangan saya.
Dia puntianak, Carol.
Kita buat apa yang perlu.
Beberapa jam lagi, bulan penuh akan terbit di atas rabung itu.
Kalau betul kata Tyler, itulah tempat perkumpulan mereka.
Awak dulu pengakap, bukan?
Pengakap?
Pengakap yang membunuh puntianak.
Pemabuk wiski yang tak berguna.
Hebat persediaan awak.
Sebenarnya...
kita datang bukan untuk memerhati burung.
Nah.
Masukkan ke dalam beg awak.
Bom verbena?
Wolfsbane.
Memandangkan kita bertukar hadiah...
Cincin John Gilbert.
Ia pernah jadi milik awak.
Ambillah.
Awak akan dilindungi daripada bahaya kuasa ghaib...
yang kita akan hadapi.
- Dia berikan kepada awak. - Tapi saya ialah jelmaan.
Ia takkan berkesan pada saya.
Dia tinggalkan untuk diberikan kepada anak saya.
Kalau begitu, apa kata awak simpan untuk generasi seterusnya...
anak-anak Gilberts yang degil?
Okey, apa kata awak pinjam dulu sampai lepas kita selamat?
Saya rasa bersalah kalau awak terbunuh.
Saya tak tahu kenapa awak fikir awak dah gagal.
Damon!
Macam mana awak boleh ada di sini?
Terima kasih kerana beritahu saya.
Awak mengkhianati saya!
Awak fikir saya akan bawa awak ke banjaran serigala jadian
ketika bulan penuh tanpa bantuan?
Selesai.
Bagus.
Bertenang saja, okey?
Kami perlukan awak bila mereka sedar.
Mereka dah mati.
Mereka semua dah mati.
Dia sedang menghadapi proses transisi.
Dia akan sembuh tak lama lagi.
Jadi ini rancangan utama awak?
Mengumpulkan hamba suruhan hibrid?
Bukan hamba.
Tentera. Pejuang.
Untuk perang apa?
Persiapan perang dibuat sebelum perang diisytiharkan, Stefan.
Tiada sesiapa berani melawan jika angkatan tentera awak besar.
Kenapa awak begitu pasti yang mereka akan setia?
Tak susah nak setia bila berada pasukan yang menang.
Awak akan faham nanti...
sebaik saja awak membuang bebanan depresi yang awak tanggung.
Sebab itulah awak masih biarkan saya?
Untuk lihat perubahan sikap saya?
Awak akan tahu kenapa saya masih biarkan awak...
bila saya tentukan waktunya.
Ada sesuatu yang tak kena.
Ia tak sepatutnya berlaku, bukan?
Sudah tentu.
Keluar dari air, Elena.
Kalau saya keluar, awak akan bawa saya balik.
Ya, sebab saya bijak tak macam awak.
Sekarang, awak berdua berkelakuan seperti orang tak bijak.
Awak dah putus asa dengannya, Damon.
Saya tak putus asa dengan dia, Elena.
Saya berdepan dengan realiti.
Sekarang, keluar.
Tidak.
Apa rancangan awak, Elena?
Awak ingin ke kawasan perkhemahan yang penuh dengan serigala jadian...
memanggang marshmallow dan tunggu Stefan datang?
Saya nak cari dia dan tolong dia.
Damon, kita semakin hampir sejak dia pergi.
Saya tak nak balik.
Klaus ingat awak mati semasa dia mematahkan sumpahan itu.
Itu yang menyelamatkan awak.
Ini? Ini tak selamat.
Saya takkan keluar selagi kita tak jumpa dia.
Bulan penuh pada malam ini, Elena.
Kalau begitu, kita akan jumpa dia sebelum itu.
Damon, tolonglah.
Okey. Okey.
Tapi kita akan keluar sebelum bulan penuh...
- dan sayalah umpan serigala jadian. - Saya janji.
Kecuali kalau awak nak kenang balik gigitan maut dulu.
- Saya dah janji tadi. - Baiklah.
Awak kata ia akan melegakan.
Kenapa saya tak rasa begitu?
Ketuanan bangsa.
Tolong bersopan.
Derek, beri teman wanita awak makan.
Kejar dia.
- Apa khabar? - Baik.
Saya boleh tolong awak.
Terima kasih sajalah.
Hanya dengan sekelip mata.
Ya, awak tolak saya.
Kamu berdua budak 12 tahunkah?
- Ke mana dia pergi? - Dia terlepas.
Lupakan dia. Mari.
Gigitan serigala jadian maut.
Aduh.
Ya. Saya perlukan darah awak untuk rawat saya.
Beginilah.
Cari Ray dan saya akan sembuhkan awak.
- Jangan bergurau. - Baik awak cepat...
sebab kesan gigitan itu nampak teruk.
Mak tambah verbena dalam kopi saya pagi tadi.
Kenapa?
Verbena?
Apa yang kamu cakap ini?
Hentikan lakonan yang kita...
tak tahu tentang puntianak di bandar ini.
Mak nak uji sama ada saya seorang puntianak atau tak.
Saya nak tahu kenapa.
Kamu asyik luangkan masa dengan Caroline.
Mak nak kepastian.
Apa kaitannya dengan Caroline?
Tak perlu berlakon yang dia bukan salah seorang daripadanya.
Mak buat apa pada dia?
Tyler, mak tak mahu kamu bersama dia.
- Mana dia, mak? - Mak tak benarkan kamu bersama.
Apa mak buat pada dia? Di mana dia?
Kamu berdua tak boleh bersama.
Dia raksasa.
Mak tak tahu tentang saya, bukan?
Tahu apa?
Tahu apa, Tyler?
Lebih kurang satu batu lagi.
Matahari dah nak terbenam.
Saya tahu, Damon.
Saya cuma beritahu saja.
Bulan masih belum muncul buat sementara waktu.
Kita masih ada masa.
Jangan bergerak.
Puntianak.
Damon!
Biar saya teka.
Hibrid.
Jadi ini semua barang dia.
Sepatutnya kami mendermakannya, tapi awak pun tahu.
Dari pembacaan saya dapati...
yang barangan peribadi membantu membina hubungan yang lebih kuat.
Termasuk serulingnya ?
Kenapalah saya biarkan kita berbincang tentang hal ini.
Sebab dia kakak awak dan awak berpeluang untuk bantu dia.
Saya tak boleh lakukannya.
Awak kena pergi.
- Matt, tolong. - Tak.
Saya tak boleh buat, faham? Awak kena pergi.
Tali ini tak boleh tahan dia terlalu lama.
Apa lagi yang kita ada?
Nah, Ric. Ambil ini.
Saya panggil Ric.
Berikan kepada saya.
Baiklah, itu verbena terakhir.
Kita tak cukup barang untuk mengikat dia.
Rasanya kita takkan sampai sebelum bulan penuh.
Kalau kita boleh buat dia bercakap, kita tak perlu ke sana.
- Dia berubah? - Mustahil.
Hari masih siang.
Beritahu dia.
Sepatutnya tiada serigala jadian di sini...
sehingga bulan penuh.
Tali itu takkan mampu menampung serigala itu.
Damon, kita kena pergi dari sini.
Kita kena keluar dari sini sekarang!
Damon, sekarang!
Berita buruk, kawanku.
Sampai sini saja untuk awak.
Hati-hati, sayang.
Hanya ada satu alfa di sini.
Tak guna.
Jangan bergerak.
Marilah.
- Cepat. Teruskan. - Kita tak boleh tinggalkan Damon.
Dia boleh uruskan sendiri. Mari pergi.
Tidak. Kalau digigit, dia akan mati.
Saya punca dia berada di sini.
Sayalah puncanya.
Saya beritahu dia lokasi kita dan sekarang awak perlu pergi.
Cepat.
Elena, sekarang.
Tyler, kenapa?
Cakap sajalah.
Mak perlu lihat sendiri.
Apa yang kamu buat?
Mak rasa Caroline itu raksasa?
Sayalah raksasa itu, Mak.
Apa?
Tyler? Apa yang berlaku?
Masuk.
- Masuk. - Tidak.
Masuk!
Apa yang awak buat?
Saya, Pak Cik Mason. Ia mengalir dalam darah kita.
Sumpahan keluarga kita.
Sumpahan apa?
Tyler, apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?
Tyler?
Oh, Tuhan!
Tidak!
Tak sangka kita berjumpa di sini.
Kata-kata awak, "Jangan ikut saya lagi"...
dah tak bermakna lagi, Damon?
Mungkin lebih sesuai ditujukan untuk teman wanita awak.
Kalau awak tak nak dia kejar, berhenti hubungi dia.
Saya tak telefon dia.
Sudah tentu.
Dia takkan lepaskan awak.
Dia terpaksa.
Sebab saya takkan kembali lagi.
Apa kata awak bawa dia pulang?
Lihat sama ada awak dapat kekal bersamanya kali ini.
Stefan ada di luar sana dan sekarang pula Damon...
dan kita hanya menunggu di dalam kereta?
Biar puntianak berlawan dengan zombi hibrid pergunungan.
Saya akan pastikan keselamatan manusia.
Saya ingatkan awak tak mahu menjaga keselamatan orang ramai.
Saya tahu apa yang awak buat.
Jangan.
Tak perlu lakukannya di sini.
Awak lebih hebat daripada yang awak fikir.
Awak memang cepat hilang semangat, ya?
Awak bukan seorang yang gagal, Ric.
Awak cuma...
hilang punca.
Sama seperti Jeremy.
Begitu juga saya.
Kita sudah tiada keluarga.
Kita tiada sesiapa.
Saya minta maaf, tapi...
awak pun keseorangan.
Jadi, kita sama sahaja.
Kalau begitu, saya akan simpan cincin ini.
Damon?
Awak tak apa-apa? Awak...
Okey, bebas gigitan. Tolong masuk ke dalam kereta.
Boleh beri saya masa untuk menghargai yang awak belum mati?
Saya beri sepuluh saat, sembilan, lapan...
Ric, nampak kereta saya?
- Damon, jangan jadi kolot. - Tujuh...
Saya minta maaf tentang hal tadi.
Tak apa.
Banyak yang saya nak tanya.
Jemput masuk.
Saya habiskan masa seharian memeriksa barangannya.
Pelik rasanya, mengimbau semua memori.
Saya sedar yang kebanyakan orang tak faham tentang Vic.
Mereka anggap dia bermasalah dan hanya biarkan saja.
Tapi awak betul-betul memahami dia.
Awak tahu, awak...
dah buat lebih baik daripada saya.
Jadi...
saya tak tahu apa kita nak buat dengan semua ini. Ambillah.
Saya tak ingat saat kematiannya.
Mungkin Caroline ada maklumkan masa dia ceritakan semuanya pada awak.
Tiada.
Elena ambil kenangan itu daripada saya...
dengan sangkaan saya tak boleh hadapinya.
Semua detik terakhir saya bersama dia...
tiada.
Saya pun sama.
Saya tak ingat saat terakhir saya bersama Vicki...
sebelum dia menjadi puntianak...
ketika dia masih lagi kakak saya.
Matty?
Awak nampak sesuatu?
Dia ada di sini?
Awak kata awak perlukan bantuan.
Tolong beritahu saya, apa yang saya boleh bantu.
Saya boleh kembali.
Tolong saya kembali.
Apa yang dia cakap? Beritahu saya.
Jeremy.
Jangan percaya Vicki.
Mereka dah pergi dulu.
Ada yang saya bunuh. Orang lain cuma...
cedera.
Akhirnya...
mereka semua mati.
Saya buat semua yang disuruh!
Sepatutnya mereka boleh bertukar.
Saya dah patahkan sumpahan itu.
Saya bunuh serigala jadian.
Saya bunuh puntianak.
Saya bunuh jelmaan itu.
Teruknya keadaan awak.
Kali terakhir saya periksa, rasa macam nak mati...
dan awak tak nak rawat saya.
Saya terpaksa bunuh dia.
Saya tiada pilihan.
Saya dah hampakan awak.
Maafkan saya.
Buatlah apa yang perlu.
Sepatutnya ia berhasil.
Minum.
Kita mesti pergi.
Nampaknya awak seorang saja pejuang saya yang tinggal.
Biar betul?
Saya silap.
Awak mabukkah?
Tidak.
Saya sangka Stefan dah tiada, tapi saya silap.
Awak jumpa dia?
Damon, dia tak apa-apa?
Dia tak okey, Elena.
Dia seorang pejuang menjengkelkan yang perlu diajar.
Tapi dia masih boleh diselamatkan.
Apa yang berlaku di sana?
Apa yang mengubah fikiran awak?
Saya ubah fikiran kerana walaupun dalam kecelaruan...
adik saya tetap tak biarkan saya mati.
Saya rasa terhutang budi padanya.
Saya akan tolong awak kembalikan dirinya.
Terima kasih.
Tapi sebelum itu, saya nak awak jawab satu soalan.
Apa yang buat awak ubah fikiran?
- Apa maksud awak? - Awak sangat nekad...
untuk pergi ke pergunungan itu sebelum mengubah keputusan.
Jadi, apa yang mengubah fikiran awak?
Kita diserang, Damon.
Awak dilengkapi dengan senjata dan guru yang ada cincin abadi.
Awak boleh teruskannya.
Terlalu bahaya.
Dari awal lagi terlalu bahaya untuk berada situ. Apa salahnya?
Kenapa awak bersikap begini?
Apa yang mengubah fikiran awak, Elena?
Saya tak nak awak cedera, okey?
Saya...
risaukan awak.
Terima kasih.
Ya, saya risaukan awak.
Kenapa awak perlu dengar saya ucapkannya?
Sebab bila saya heret adik saya dari sana...
dan kembalikan dia kepada awak...
saya nak awak ingat perasaan awak ketika ketiadaannya.
Selamat malam, Elena.
Apa khabar, Ric?
Awak buat apa di sana?
Tak tahu.
Mak akan uruskannya.
Mak akan pastikan dia selamat.
Terima kasih.
Saya rasa kita dah buat kesilapan.
Carol, awak panggil saya untuk selesaikan masalah ini.
Kenapa tiba-tiba awak berubah hati?
Mungkin rasa bersalah.
Tak perlu rasa bersalah.
Mereka bukan manusia.
Mereka raksasa.
Macam mana kalau kita silap?
Keluarga saya terlibat dalam pergaduhan ini...
selama hampir 150 tahun, Carol.
Awak terikat dengan perkahwinan, jadi mungkin awak tak faham...
tapi saya faham.
Saya tahu tanggungjawab saya.
Tunggu.
Helo?
Pn. Lokwood?
Ada sesiapa?
Siapa itu?
Pn. Lockwood?
Tolong.
Helo, Caroline.
Ayah? Caroline.