Nauttiiko Elena siitä, että te molemmat palvotte häntä?
Olet se hullu vampyyri, joka rakastaa veljensä tyttöystävää.
Missä Stefan on? Stefan antoi itsensä Klausille.
Klaus on ihmissusien sukua.
Kirous on pitänyt taipumukset piilossa.
Mutta Klausista voi tulla hybridi.
Pyrin luomaan lisää kaltaisiani. En ole tavannut ihmissutta aikoihin.
Ohjaa minut laumasi jäljille.
Kun minä kuolin, Bonnie herätti minut taialla.
Paluuni jälkeen olen nähnyt järjenvastaisia asioita.
-Vicki? -Sanoitko siskoni nimen?
Ihmissuden purema tappaa vampyyrin. Pysy kaukana hänestä.
Älä kerro meistä kenellekään.
-Rouva Lockwood. -Joko olet lähdössä?
Jäljität Klausin uhreja.
Stefanin uhreja he ovat. Hänestä on tullut tappaja.
Stefan ei tule enää takaisin.
Hei, Stefan. Kaikki järjestyy vielä.
Olipa kyseessä itsemurha tai onnettomuus-
-uutistoimituksemme on menettänyt yhden kirkkaimmista tähdistään.
Reportteri ja uutisankkuri Andie Star...
Et tietenkään voinut pysyä poissa.
-Et vastannut soittoihini. -On ollut kiireitä.
-Valetyttöystäväni kuoli juuri. -Mikset kertonut minulle?
Hyvää syntymäpäivää, Elena. Stefan muuten tappoi Andien.
Hän soitti minulle.
-Että mitä? -Stefan soitti minulle eilen.
-Mitä hän sanoi? -Ei mitään. Mutta se oli Stefan.
Pyysin sheriffi Forbesia jäljittämään puhelun.
-Se tuli Tennesseestä. -Jossa Stefan ryyppää junttien verta.
Minähän sanoin sinulle, että Stefan on poissa.
Muutenkin kuin maantieteellisesti.
Jos tuo olisi totta, hän ei olisi soittanut.
Mene pois, Damon.
-Hei. -En odottanut sinua.
Kerro minulle tietosi Stefanista ja Tennesseestä.
Minähän sanouduin irti tästä kaikesta.
Ole kiltti, Ric. Tiedät yhtä paljon kuin Damon.
-Puhu Damonin kanssa. -Hän ei ole juttutuulella.
Siihen on hyvä syy. Panet itsesi vaaralle alttiiksi.
-Stefan on pahassa jamassa. -Mutta hänet voidaan vielä pelastaa.
-Miksi sinun pitää pelastaa hänet? -Koska en ole luovuttaja.
Stefan taistelisi puolestani. Minun on tehtävä samoin.
Kertoisitko minulle, mitä tiedät?
Ole kiltti.
Stefan ja Klaus ovat etsineet ihmissusia itärannikolta.
Jäljitimme heitä Memphisin liepeillä.
Smoky Mountains -vuoret, Tennessee
-Alkaako Ray painaa liikaa? -Kyllä minä pärjään.
Oletko varma? Olemme kävelleet aika pitkään.
Kaipaatko vettä tai lepoa?
Emme ilmeisesti pääse toisistamme-
-mutta mieluummin olisin rupattelematta kanssasi.
Oletpa sinä synkkä.
Itseinhosta on sinulle pelkkää haittaa.
Olen kyllästynyt jahtaamaan ihmissusia.
-Olemme tehneet sitä koko kesän. -Ray johdatti meidät laumansa luo.
Ray, voi hyvä jumala.
Mitä täällä tapahtuu?
-Kuka sinä olet? -Olennaisempaa on, kuka minä olen.
Anteeksi, että häiritsemme. Nimeni on Klaus.
-Olet se hybridi. -Maineeni kiirii edelläni. Upeaa.
-Hei, äiti. -Huomenta. Tein juuri kahvia.
Nukuitko huonosti? -Olen vähän stressaantunut.
-Entä sinä? -Voin aika hyvin.
Jos muuten tuot tytön kotiin-
-hänen ei tarvitse hiipiä ulos ilotytön lailla.
Olen pahoillani.
Hiipikö hän ulos?
Kerma on pahentunut.
Älä odota minua illalla.
Caroline ei muuten ole mikään ilotyttö.
Bill, täällä on Carol Lockwood.
Minulla on tilanne päällä vampyyrin kanssa.
Oletko sellainen luuseri, joka hengaa aina työpaikallaan?
Muistatko, kun kerroin sinulle, että olen nähnyt näkyjä?
Rehellisesti sanottuna en muista eilisillasta paljoa.
Näin Vickin taas.
Miksi kerrot tästä minulle? Tyttöystäväsihän on noita.
Koska näen näkyjä kuolleesta tyttöystävästäni.
Ei tässä noitaa tarvita. Internet riittää.
Tarvitsemme Vickin henkilökohtaisia tavaroita.
Perheenjäsenen on helpointa saada yhteys vainajaan.
Emme ota yhteyttä sisareeni.
Vicki pyysi apua.
Jos tämä on jokin vitsi...
Näin hänet, Matt. Vicki pyysi apua.
Hän rakasti sinua eniten.
Jos joku saa Vickiin yhteyden, se olet varmasti sinä.
Monet meistä vetäytyvät täysikuun aikaan omiin oloihinsa.
Kahlitsemme itsemme.
Mutta jotkut kokoontuvat paikkoihin, joissa kahleita ei tarvita.
-Niissä voi nauttia vapaasti. -Mihin paikkoihin?
Vuorille, kansallispuistoihin tai autiomaihin.
Onko Tennesseessä sellaista paikkaa?
Voin näyttää sen kartalta.
Kiitos paljon. Tiedän pyytäväni paljon.
Stefan on vaikeuksissa, koska purin Damonia.
Olen palveluksen velkaa.
-Oletko puhunut Carolinelle tänään? -En. Miten niin?
Muuten vain.
Tuolla se on. Etsisin ensiksi sieltä.
Selvisikö jotain?
Lähdetäänkö patikoimaan Smokey Mountains -vuorille?
Aiotko etsiä ihmissusilauman täydenkuun aikana?
Poistumme paikalta ennen kuun nousemista.
Ellet tule mukaan, lähden yksin.
Sinähän sanoit minulle, että pärjään nyt omillani.
Tarkoitin mikroaterioita ja kokeita.
Hyvä on. Lähdetään.
Sinä saat sitten ajaa.
Tämä on todella kiehtovaa.
Ihmissusi, joka on kuusta riippumaton.
Vampyyri, joka ei pala auringossa.
Todellinen hybridi.
Hieno ajoitus, Ray.
-Dramaattista. -Mitä minulle tapahtuu?
Stefan?
Onko joku teistä ihminen?
Ystävänne tarvitsee ihmisverta muuttuakseen vampyyriksi.
-Ilman ihmisverta Ray kuolee. -Pienikin tilkka riittää.
Vain yksi siemaus.
Onko paikalle eksynyt jonkun poika- tai tyttöystävä?
Sinä.
Ei!
Jos et juo Ray, minä juon kyllä.
Minä en vain ikävä kyllä osaa lopettaa.
Homma toimii nyt näin. Liity meihin tai kuole.
Kuolen mieluummin kuin olen vampyyri.
Valitsit väärin.
Hän kiittää minua vielä.
Kuka on seuraava?
Olet ollut täällä ikuisuuden.
Odotan Carolinea. Oletko nähnyt häntä?
En ole enää perillä hänen tulemistaan ja menemisistään.
Ikävää että Carolinen ja minun ystävyys vaivaa sinua.
Niin se vain on.
Tänään on täysikuu.
-Caroline siis auttaa sinua yleensä. -Niin.
Ei voi mitään.
Tarvitsetko...?
Tarvitsetko apua täysikuun aikaan?
Pärjään kyllä. Kiitos kysymästä.
-Mikä makunystyröitäni vaivaa? -Maistat rautayrtin.
Panen sitä kahviin sheriffin käskystä aina silloin tällöin.
Tuoltako rautayrtti maistuu?
Kummallista, että maistat sen. Kahvi nimittäin peittää sen maun.
Ainakin ihmisiltä.
Kiitos, että tulit. Tietääkö joku, että olet täällä?
Ei tiedä. Ajoin suoraan tänne.
Saako olla juotavaa?
Kerro minulle heti, mitä toivot minun tekevän.
Aioin kysyä sinulta neuvoa.
Kyse on Carolinesta. Muistan yhä hänen syntymänsä.
-Mitä neuvosto tietää? -En ole kertonut mitään.
Olen kuukausien ajan tutkinut omin päin.
Mitä minun pitäisi tehdä?
En voi liata käsiäni monestakaan syystä.
Caroline on vampyyri.
Meidän on pakko toimia.
Parin tunnin päästä täysikuu nousee tuon harjanteen ylle.
Löydämme lauman sieltä.
-Partiotaidot kunniaan. -Älä viitsi.
Olet partiolainen ja vampyyrintappaja.
Ja viskiä kittaava toivoton tapaus.
-Olet varautunut kaikkeen. -Emme tulleet bongaamaan lintuja.
Ole hyvä.
-Pane se laukkuusi. -Onko se rautayrttikranaatti?
Siinä on ukonhattua.
Minullakin on sinulle jotain.
John Gilbertin sormus.
Se oli ennen sinun. Ota se.
Sormus suojelee sinua vaaroilta, joihin asetamme itsemme.
John antoi sen sinulle.
Olen kaksoisolento. Se ei suojele minua.
Sormus on tulevia lapsiani varten.
Mikset sitten säästä sitä tulevia jääräsukupolvia varten?
Saat lainata sormusta tämän seikkailun ajan.
Olisi kamalaa, jos saisit surmasi ennen happy houria.
Et sinä minun mielestäni ole toivoton tapaus...
Damon? Mistä tiesit tulla tänne?
Kiitos vinkistä, kuomaseni.
Sinä petit minut.
En voinut viedä sinua ihmissusien vuorelle ilman taustatukea.
Se oli siinä.
Olet taas entisesi.
Ota nyt ihan iisisti.
Sinua tarvitaan taas, kun toiset heräävät.
He ovat kaikki kuolleet.
Rayn muutosprosessi on ohi. Hänen vointinsa paranee pian.
Tämäkö on suuri suunnitelmasi? Aiotko koota hybridiorjien armeijan?
Eivät he ole mitään orjia. He ovat sotureita ja tovereita.
Mistä sodasta on kyse?
Ei armeijaa koota sodan puhkeamisen jälkeen.
Armeijasta tehdään niin iso, ettei mitään sotaa syty.
Miksi he olisivat lojaaleja?
Kaikki haluavat kuulua voittavaan joukkueeseen.
Sinäkin huomaat sen, kun lopetat turhan synkistelyn.
Siksikö olen mukanasi? Asenteeni muuttuminenko kiinnostaa?
Saat tietää, miksi olet mukanani-
-kun päätän, että haluan sinun tietävän.
Jotain on pielessä.
-Tuon ei pitäisi tapahtua. -Ei tietenkään.
-Tule pois vedestä. -Pakotat minut lähtemään kotiin.
Koska en ole typerä kuten sinä.
Nyt te molemmat käyttäydytte typerästi.
-Sinä luovutit Stefanin suhteen. -Enkä luovuttanut.
Kohtasin vain todellisuuden. Tule pois vedestä.
-Enkä. -Mikä on suuri suunnitelmasi?
Menetkö ihmissusien leiriin paahtamaan vaahtokarkkeja-
-ja odottamaan Stefania?
Aion löytää hänet ja auttaa häntä. Olemme nyt lähempänä kuin koskaan.
En aio lähteä kotiin.
Klaus luulee, että olet kuollut.
Vain siksi olet turvassa. Tämä ei ole turvallista.
-En lähde, ennen kuin löydän hänet. -Tänään on täysikuu.
Siksi meillä on kiire.
Ole kiltti, Damon.
Hyvä on.
-Lähdemme ennen kuun nousemista. -Lupaan sen.
Ellet halua elää uudelleen jäähyväissuudelmaa.
-Lupasin jo. -Asia selvä.
Sanoit, että vointini paranee. Miksi vointini ei parane?
-Kaikkivoipa ihminen. -Sinulla on asenneongelma.
Derek, tule ruokkimaan tyttöystäväsi.
Ota karkulainen kiinni.
-Miten menee? -Kyllä minä pärjään.
-Voisin auttaa sinua. -Ei kiitos.
Vain yksi pieni ponnistus.
-Pudottaisit minut varmasti. -Nyt riita poikki.
-Mihin Ray meni? -Hän pääsi pakoon. Lähdetään.
Kohtalokas ihmissuden purema.
Tarvitsen vertasi parantuakseni.
Kun löydät Rayn, lupaan parantaa sinut.
-Et voi olla tosissasi. -Pidä kiirettä.
Tuo purema näyttää pahalta.
Panit aamukahviini rautayrttiä. Miksi ihmeessä?
Mistä sinä oikein puhut?
Ei viitsitä teeskennellä, ettemme tiedä kaupungin vampyyreista.
Sinä testasit, olenko vampyyri. Haluan tietää miksi.
Olet koko ajan Carolinen kanssa. Minun piti varmistaa asia.
Miten Caroline tähän liittyy?
Ei viitsitä teeskennellä, ettei Caroline ole vampyyri.
-Teitkö Carolinelle jotain? -Et saa olla hänen kanssaan.
-Ette saa olla yhdessä. -Mitä olet mennyt tekemään?
Et saa olla hänen kanssaan.
Caroline on hirviö.
-Et taida tietää totuutta minusta. -Mitä tarkoitat?
Mistä sinä puhut, Tyler?
Matkaa on vielä 1,5 kilometriä.
-Aurinko laskee kohta. -Näen sen, Damon.
-Sanonpahan vaan. -Meillä on vielä vähän aikaa.
Älä liiku.
Vampyyri.
Damon!
Hän taitaa olla hybridi.
Vickin tavarat ovat täällä.
Meidän oli tarkoitus antaa ne pois, mutta se jotenkin jäi.
Lukemani mukaan henkilökohtaiset tavarat vahvistavat yhteyttä.
Kävisikö Vickin piippu?
Käsittämätöntä, että annoin sinun ylipuhua itseni.
Sinulla on nyt tilaisuus auttaa siskoasi.
En pysty tähän.
-Mene nyt. -Ole kiltti, Matt.
En pysty tähän. Sinun pitää nyt mennä.
-Köydet eivät häntä pitkään pitele. -Ota nämä, Ric.
Puhuin Ricille.
Se siitä rautayrtistä. Emme saa sidottua häntä kunnolla.
Emme varmaan ehdi harjanteelle ennen kuun nousemista.
Jos saamme hänet puhumaan, meidän ei tarvitsekaan.
-Nytkö hän muuttuu? -On vielä päivä.
Sano se hänelle.
Ihmissusia ei pitäisi näkyä ennen kuun nousua.
Nuo köydet ovat sudelle helppo nakki.
Meidän pitää lähteä heti.
Tule nyt, Damon.
Minulla on huonoja uutisia. Matkasi päättyy nyt.
Hillitse itsesi, nuppuseni. Täällä määrään minä.
Hemmetti.
Älä liiku.
Katso tänne, koiraseni.
Älä nyt pysähdy. Damon pärjää kyllä.
Purema tappaisi hänet. Se olisi minun syytäni.
Hän tuli tänne minun takiani.
Minä kerroin hänelle, missä me olemme. Tule nyt, Elena.
Mistä on kyse, Tyler?
-Haluan näyttää sinulle jotain. -Mitä sinä teet?
Sinusta Caroline on hirviö.
-Minä se hirviö olen. -Että mitä?
Mitä tämä nyt on?
Mene sinne sisään.
-Mene sinne nyt! -Enkä mene.
Mitä sinä teet?
Minä ja Mason-setä olemme samanlaisia. Se on meillä verissä.
-Se on sukumme kirous. -Mikä kirous?
Mitä täällä tapahtuu?
Mitä tämä on?
Tyler.
Ei voi olla totta. Ei!
-Onpa yllättävä kohtaaminen. -Minähän kielsin seuraamasta minua.
Sanoisit saman tyttöystävällesi.
Jos haluat olla rauhassa, älä soittele hänelle iltaisin.
En soittanut hänelle.
Soititpas.
Elena ei lakkaa etsimästä sinua.
Hänen on pakko.
En tule koskaan takaisin.
Vie Elena kotiin.
Yritä tällä kertaa pitää hänet siellä.
Stefan ja Damon ovat tuolla ulkona, mutta me istumme autossa.
Annetaan vampyyrien taistella vuoren hybridimiestä vastaan.
Minä huolehdin ihmisten turvallisuudesta.
Eihän sinun pitänyt huolehtia enää kenestäkään.
Älä yhtään yritä.
-Kaikessa ei piile opetusta. -Olet parempi opettaja kuin luulet.
Lankeat aina toivottomiin tapauksiin.
Et sinä ole toivoton tapaus.
Olet vain hieman eksyksissä.
Niin kuin minä ja Jeremy. Perheemme on poissa.
Meillä ei ole ketään. Sinullakaan ei ole ketään.
Siksi meidän pitää turvautua toisiimme.
Siinä tapauksessa pidän sormuksen.
Oletko kunnossa, Damon? Löysitkö...?
Olen kunnossa. Mene autoon.
Saanko iloita hetken, että olet elossa?
Saat 10 sekuntia aikaa. Yhdeksän... Oletko nähnyt autoani, Ric?
Lopeta tuo pelleily.
Anteeksi, että hiillyin.
Ei se mitään. Tiedän pyytäväni paljon.
Tule sisään.
Kävin läpi Vickin tavaroita koko päivän.
Mieleeni tulvi paljon muistoja.
Tajusin, ettei moni ymmärtänyt siskoani.
Monet näkivät vain pahan tytön.
Mutta sinä ymmärsit Vickiä.
Ymmärsit häntä useimmiten paremmin kuin minä.
Joten...
En tiedä, mitä hyötyä näistä on, mutta ole hyvä.
En muista Vickin kuolemaa.
Kertoiko Caroline sen sinulle kaiken muun ohella?
Ei kertonut.
Se muisto pyyhittiin muististani, koska se olisi sattunut liikaa.
En siis muista viimeistä kertaa, kun näin Vickin.
En minäkään.
En muista viimeisiä hetkiä Vickin kanssa-
-ennen kuin hänestä tuli vampyyri.
Silloin hän oli vielä siskoni.
Matty.
Näetkö nyt jotain?
Onko Vicki täällä?
Pyysit minulta apua. Miten voin auttaa sinua?
Minä voin tulla takaisin.
Auta minua palaamaan.
Mitä Vicki sanoo?
Jeremy.
Älä luota Vickiin.
He villiintyivät täysin.
Tapoin jotkut. Toiset vain vuosivat kuiviin.
Lopputulos on se...
...että kaikki kuolivat.
Tein kaiken mitä käskettiin!
Muuntamisen pitäisi onnistua. Rikoin kirouksen.
Tapoin ihmissuden. Tapoin vampyyrin.
Tapoin kaksoisolennon.
Näytät muuten hirveältä.
Minähän teen kuolemaa. Mutta et halua parantaa minua.
Minun piti tappaa hänet. Vaihtoehtoja ei ollut.
Olen pahoillani, että tuotin pettymyksen.
Tee mitä sinun täytyy.
Tämän olisi pitänyt toimia.
Kulauta tuo kurkkuusi.
Sitten lähdetään.
Taidat olla ainoa toveri, joka minulla on jäljellä.
Mitä nyt taas?
Olin väärässä.
-Oletko humalassa? -En ole.
Stefan ei olekaan toivoton tapaus.
Näitkö sinä Stefanin?
-Onko hän kunnossa? -Ei todellakaan ole.
Hän on sietämätön marttyyri, joka kerjää selkäsaunaa.
Mutta Stefan voidaan pelastaa.
Mitä vuorella tapahtui?
-Mikä muutti mielesi? -Muutin mieleni...
...koska pahimmillaankin veljeni suojelee minua.
Olen hänelle saman velkaa.
Autan sinua tuomaan Stefanin takaisin.
Kiitos.
Vastaa sitä ennen yhteen kysymykseen.
-Mikä muutti mielesi? -Mitä tarkoitat?
Olit päättänyt jäädä vuorelle, mutta luovutit.
-Mikä muutti mielesi? -Kimppuumme hyökättiin.
Sinulla oli repussa aseita. Opettajaa suojasi sormus.
-Olisit voinut jatkaa. -Se oli vaarallista.
Koko hanke oli vaarallinen. Mikä muutti mielesi?
-Miksi sinä sitä tivaat? -Mikä muutti mielesi?
En halunnut, että sinulle käy mitään.
Minä olin...
Olin huolissani sinusta.
Kiitos.
Tietysti pelkään puolestasi. Miksi sinun pitää kuulla se?
Kun raahaan veljeni kuilun partaalta takaisin luoksesi-
-muista silloin mitä tunsit, kun hän oli poissa.
Hyvää yötä, Elena.
Terve, Ric.
Tiedätkö varmasti mitä teet?
En.
Voit luottaa minuun.
Lupaan suojella Carolinea.
Kiitos.
-Olemme tehneet virheen. -Pyysit minua hoitamaan ongelman.
-Miksi muutit mielesi? -Omatunto alkoi vaivata.
Älä turhaan kärvistele. Ne eivät ole ihmisiä.
-Ne ovat hirviöitä. -Mitä jos olemme väärässä?
Sukuni on käynyt tätä taistelua melkein 150 vuotta.
Et taida oikein ymmärtää sitä, mutta minä ymmärrän oikein hyvin.
Tiedän velvollisuuteni.
Odota.
Haloo?
Rouva Lockwood?
Onko siellä ketään?
Kuka siellä on?
Rouva Lockwood? Ole kiltti.
Hei, Caroline.
Isä? aroline.