-Tidligere: -Liker Elena at dere tilber henne?
Jeg hørte om deg. Den gale vampyren som elsker brorens kjæreste.
-Hvor er Stefan? -Han overga seg til Klaus.
Klaus er vampyr av varulvslekt. Forbannelsen hindret varulven i ham.
Om han bryter den, er han en hybrid.
Jeg vil skape flere som meg. Du må føre meg til flokken din.
Jeg døde og Bonnie brakte meg tilbake.
Siden jeg kom tilbake, har jeg sett ting.
Sa du Vicki?
Varulvbitt kan drepe vampyrer. Ikke vær hans venn.
-Lov at ingen får vite om oss. -Går du allerede?
Hvorfor fortalte du ikke om Klaus' ofre?
Fordi de er Stefans ofre. Han kommer ikke tilbake.
Hallo? Stefan, hvis det er deg, så vil det gå bra.
Om det var til selvmord eller drap, har kanalen mistet en stjerne.
Feltreporter Andie Star ble funnet død...
Du kan ikke holde deg unna?
-Du tar ikke telefonen. -Jeg er opptatt. Død liksomkjæreste.
-Hvorfor sa du ikke noe? -Stefan drepte Andie.
Han ringte meg.
-Hva? -Stefan ringte i går.
-Hva sa han? -Ingenting. Men det var ham.
Jeg ba Sheriff Forbes spore samtalen. Den var fra Tennessee.
Der han fråtser i bønder. Vi har snakket om det. Stefan er borte.
Og jeg mener ikke geografisk sett.
Da ville han ikke ringt.
Gå vekk, Damon!
-Hei. -Jeg trodde ikke det var deg.
Du må fortelle det du vet om Stefan og Tennessee.
Glemte du at jeg trakk meg fra dette?
Kom igjen, Rick. Det Damon vet, vet du.
-Spør Damon. -Han er ikke så hjelpsom nå.
Med god grunn. Det er ikke trygt for deg.
-Stefan er ute av kontroll. -Han kan fremdeles reddes.
-Hvorfor må du redde ham? -Jeg er ikke sånn som trekker meg.
Han ville aldri gitt opp meg. Jeg gir ikke opp ham.
Fortell det du vet.
Vær så snill.
De oppsporer varulver. Han og Klaus. Over hele østkysten.
Vi trodde vi fant dem utenfor Memphis.
-Går det bra? Er Ray tung? -Det går fint.
Sikker? Vi har gått en stund nå.
Hvis du vil ha vann eller hvile...
Jeg forstår at vi må være sammen,-
-men kan vi droppe småpratingen?
Så mye grubling. Selvforakten kveler deg, min venn.
Kanskje jeg er lei av å jakte på varulver?
Takket være Ray har vi en flokk.
Ray! Herregud!
Hva foregår?
-Hvem er du? -Det viktige er hvem jeg er.
Tilgi at vi trenger oss på. Jeg heter Klaus.
-Du er hybriden. -Dere har hørt det, fantastisk.
-Hei, mamma. -God morgen. Kaffen er varm.
-Slitsom natt? -Slitsom uke. Jeg er stresset. Du?
Jeg føler meg bra.
Om du skal ta med jenter hjem,-
-bør de ikke snike seg ut som prostituerte.
Unnskyld.
Snek hun seg ut?
Jeg tror fløten er sur. Ikke sitt oppe og vent.
Og Caroline er ingen prostituert.
Bill, det er Carol Lockwood.
Jeg har havnet i en vampyrsituasjon.
-Kommer du til jobben på fridagen? -Vi snakket om at jeg har sett ting.
Kvelden i går er litt uklar for meg.
Jeg så henne igjen. Vicki.
Si det til heksekjæresten din, ikke meg.
At jeg ser den døde kjæresten min?
Vi trenger ingen heks. Det står om det på nettet. Vi trenger-
-personlige eiendeler og helst et familiemedlem.
Nei. Vi skal ikke kontakte søsteren min.
Hun ba om hjelp.
-Hvis du lurer meg... -Jeg så henne.
Hun ba om hjelp.
Du var den hun var mest glad i. Hvis noen kan få kontakt, er det deg.
Mange av oss er alene ved fullmåne. Vi lenker oss fast.
Men noen varulver samles på steder der de ikke må det.
-Der de kan nyte det. -Hvor?
I fjellene, nasjonalparker, ørkener, sånne steder.
-Noe sted i Tennessee? -Ja. Jeg kan finne et kart.
Takk for dette. Jeg vet at jeg ber om mye.
Som Caroline stadig sier er Stefan i trøbbel fordi jeg bet Damon.
Jeg skylder deg dette.
-Har du snakket med henne i dag? -Nei, hvordan det?
Jeg bare lurte. Her. Det er det mest sannsynlige stedet.
-Fant du ut noe? -Hva med en tur i Smoky Mountains?
Skal du finne en flokk varulver ved fullmåne?
Vi drar igjen før fullmåne. Ellers drar jeg alene.
Hva? Du sa jeg takler ting på egen hånd.
Jeg mente å lage middag og øve til prøver.
Greit. La oss bare dra. Men du kjører.
Det er fascinerende.
Varulv som ikke er knyttet til månen,-
-vampyr som ikke brenner i solen.
En ekte hybrid. Godt timet, Ray.
-Veldig dramatisk. -Hva skjer med meg?
-Stefan? -Er noen av dere mennesker?
Vennen deres trenger menneskeblod for å forvandles til vampyr.
-Uten det vil han dø. -Han trenger ikke mye.
Bare en smakebit.
Er det noen? En kjæreste som er med på moroa?
Du.
Nei!
Hvis du ikke drikker, gjør jeg det. Og jeg klarer ikke å stoppe.
Det er de nye reglene, bli en av oss eller dø.
-Jeg dør heller enn å være vampyr. -Feil avgjørelse.
Hun vil takke meg for det senere.
Hvem er den neste?
Flytter du inn? Du har vært her lenge.
Jeg skulle møte Caroline. Du har vel ikke sett henne?
Jeg følger ikke med på henne lenger.
Jeg ville ikke at vennskapet skulle bli et problem for deg.
Ting er som de er.
Det er fullmåne i kveld. Hun pleier vel å hjelpe deg?
Ja. Samme det.
Trenger... Er det noe du trenger en til å hjelpe deg med?
Jeg klarer det. Men takk.
-Hva er det med smaksløkene mine? -Det er jernurt.
-Sheriffen ber meg ha det i kaffen. -Smaker jernurt sånn?
Ja, det er rart du smaker den. Kaffen skjuler smaken.
For mennesker i hvert fall.
Takk for at du kom. Vet noen at du er her?
-Nei, jeg kom rett hit. -Vil du ha noe å drikke?
Du burde si hva du forventer at jeg skal gjøre.
Jeg håper du kunne si det.
Det er Caroline. Jeg husker da hun ble født.
-Hva vet resten av rådet? -Ingenting. Jeg fant det ut selv.
I månedsvis nå. Hva synes du vi skal gjøre?
Jeg kan ikke skitne til hendene. Av mange grunner.
Hun er en vampyr. Vi gjør det vi må gjøre.
Om et par timer stiger fullmånen opp over den åskammen.
Hvis Tyler har rett, er flokken der.
Var du speider?
-Hold kjeft. -Speider og vampyrjeger.
Og whiskydrikkende fortapt sjel.
-Du er forberedt. -Vi skal ikke akkurat se på fuglene.
-Her. Legg den i sekken din. -Jernurt-granat?
Ulveurt.
Siden vi utveksler gaver...
-Det er John Gilberts ring. -Den var din. Ta den.
Den beskytter deg mot farene vi er på vei mot.
-Han ga den til deg. -Den virker ikke for meg.
Den er til mine fremtidige barn.
Så spar den til fremtidige generasjoner sta Gilbert-barn.
Lån den til vi har overlevd dette. Du vil ikke dø før happy hour.
Hvorfor tror du at du er fortapt?
Damon? Hvorfor er du her?
Takk for tipset.
-Din forræder. -Ville jeg dratt hit uten støtte?
Sånn.
Så god som ny. Hvil deg nå, vi trenger deg når resten våkner.
De er døde. Alle er døde.
Han er gjennom overgangen, han burde føle seg bedre snart.
Er dette planen din? En hær av hybrid-slaver?
De er ikke slaver. Soldater. Kamerater.
Til hvilken krig?
En kan ikke bevæpne seg etter at krigen er erklært,-
-en lager en så stor hær at ingen våger å angripe.
-Vil de være lojale? -Folk er lojale når de vinner.
Det vil du lære når du kvitter deg med depresjonen.
Er det derfor du har meg med? For å se meg endre innstilling?
Du vet hvorfor når jeg har bestemt meg for hva du skal få vite.
Det er noe galt.
-Det burde vel ikke skje? -Åpenbart ikke.
-Kom opp av vannet, Elena. -Da tvinger du meg hjem.
-Jeg er ikke idiot, som deg. -Dere er begge idioter.
-Du ga ham opp, Damon. -Jeg innså realitetene.
-Kom opp av vannet! -Nei!
Hva er planen din?
Skal du gå til en leirplass full av varulver, grille og vente på Stefan?
Jeg skal hjelpe ham. Vi har ikke vært så nære siden han dro.
-Jeg drar ikke hjem. -Klaus tror du døde, så du er trygg.
-Dette er ikke trygt. -Jeg drar ikke før vi finner ham.
-Det er fullmåne i kveld. -Da finner vi ham før det.
Vær så snill.
Greit, men vi må bort før jeg blir varulvåte.
-Det lover jeg. -Hvis du ikke vile kysse igjen, da.
Du sa det ville bli bedre. Hvorfor er jeg ikke bedre?
-Fin herskerrase. -Dropp den tonen.
Derek, kom og mat kjæresten din.
Hent ham.
-Hvordan går det? -Bra.
-Jeg kan hjelpe deg. -Nei takk.
-Du ville mistet meg. -Er dere tolv år?
-Hvor ble han av? -Han kom seg unna. La oss gå.
-Et dødelig varulvbitt. Uff da. -Ja, jeg trenger blodet ditt.
Finn Ray, så skal jeg hjelpe deg.
-Du tuller. -Fort deg, for det ser stygt ut.
Du hadde jernurt i kaffen min, hvorfor?
Jernurt? Hva mener du?
Ikke lat som du ikke vet om vampyrene i byen.
Du testet meg for å se om jeg var vampyr. Hvorfor?
Du har vært så mye sammen med Caroline. Jeg måtte være sikker.
-Hva har Caroline med det å gjøre? -Ikke lat som du ikke vet hva hun er.
Har du gjort noe mot henne? Hvor er hun?
Dere kan ikke være sammen. Du kan ikke være sammen med henne!
Hun er et monster.
-Du vet ikke om meg, gjør du? -Vet hva?
Vet hva, Tyler?
-Vi har halvannen km igjen. -Solen går ned.
Jeg ser det, Damon. Månen når ikke apex på en stund.
Bli stående!
Vampyr.
Damon!
La meg gjette, hybrid?
Her er alle tingene hennes. Jeg skulle donere dem bort, men...
Personlige eiendeler gir bedre kontakt.
Teller pipen?
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa ja.
Fordi hun er søsteren din. Du kan hjelpe henne.
Jeg klarer det ikke. Du må gå.
-Matt, vær så snill. -Nei, jeg klarer det ikke. Gå.
Tauene holder ikke. Hva annet har vi?
Rick, ta disse.
Jeg sa Rick.
Det var det siste av jernurten. Vi har ikke nok til å holde på ham.
Vi når ikke åskammen før fullmånen.
Hvis vi får ham til å snakke, må vi ikke det.
-Forvandles han? -Umulig, det er dagslys.
-De skal ikke bli varulver ennå. -Tauene holder ikke en varulv.
Damon, vi må bort herfra. Vi må bort, nå!
Dårlige nyheter. Det er over for deg.
Forsiktig, vennen. Det er bare en leder her.
Helvete.
Ikke rør deg.
Her, vofsen.
Kom igjen. Damon kan forsver seg selv.
Jeg er grunnen til at han er her.
Jeg er det. Jeg sa hvor vi var. Kom.
Elena, nå!
Tyler, hva er det? Bare si det.
-Du må se det selv. -Hva gjør du?
Synes du Caroline er et monster? Jeg er monsteret.
Tyler? Hva er det som skjer?
Kom deg inn. Inn.
Nei! Hva er det du gjør?
Jeg, onkel Mason, det ligger i blodet. En familieforbannelse.
Hvilken forbannelse? Tyler, hva foregår?
Hva foregår?
Tyler?
Herregud! Nei!
-Tenk å møte deg her. -Misforsto du: "Slutt å følge meg"?
Du får si det til kjæresten din. Du burde slutte å ringe henne.
-Jeg har ikke ringt henne. -Jo.
Hun gir ikke opp.
Det må hun, for jeg kommer ikke tilbake.
Ta henne med hjem, og prøv å holde henne der denne gangen.
Stefan og Damon er der ute, og vi sitter bare i bilen?
La vampyrene slåss mot hybrid-zombie-mannen.
Jeg passer på menneskene.
Jeg trodde du trakk deg fra å passe på folk?
Jeg vet hva du gjør. La være. Det er ingen moral i historien.
-Du er flinkere enn du tror. -Du elsker fortapte sjeler.
Du er ikke fortapt. Du er bare på villspor.
Det er Jeremy og jeg også. Familien vår er borte.
Vi har ingen. Du har heller ingen, så...
Vi har bare hverandre.
Da beholder jeg ringen.
Damon?
-Er alt i orden? -Ja, tilbake i bilen.
Kan jeg få et minutt til å være glad?
Ti sekunder. Ni, åtte... Rick, hvor er bilen min?
Slutt å være så primitiv.
-Beklager det tidligere i dag. -Det var mye å be om.
Kom inn.
Jeg har gått gjennom tingene hennes.
Det var merkelig. Alle minnene.
Jeg vet at de fleste ikke forsto Vic.
De så på henne som vanskelig.
Du forsto henne virkelig. Bedre enn jeg gjorde mye av tiden.
Så jeg vet ikke hva vi skal med dette, men her.
Jeg husker ikke at hun døde. Jeg vet ikke om Caroline sa det.
Nei.
Elena ba dem fjerne minnet. Hun trodde ikke jeg ville takle det.
Så det siste øyeblikket jeg fikk med henne, husker jeg ikke.
Ikke jeg heller.
Jeg husker ikke det siste øyeblikket med Vicki før hun ble vampyr.
Da hun fremdeles var søsteren min.
Matty?
Ser du noe?
Er hun her?
Du sa du trengte hjelp. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg kan komme tilbake. Hjelp meg å komme tilbake.
Hva sier hun? Si det!
Jeremy.
Ikke stol på Vicki.
De ble rabiate. Jeg drepte noen.
De andre forblødde bare.
Til syvende og sist... er alle døde.
Jeg gjorde alt jeg fikk beskjed om!
Jeg burde kunne forvandle dem. Jeg brøt forbannelsen. Drepte en varulv.
Drepte en vampyr. Drepte dobbeltgjengeren.
Du ser forferdelig ut.
Jeg er døende og du vil ikke helbrede meg.
Jeg måtte drepe ham. Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg sviktet deg. Beklager.
Gjør det du må gjøre.
Det burde ha gått.
Bånnski.
Nå drar vi.
Du er visst den eneste kameraten jeg har igjen.
Seriøst?
Jeg tok feil.
-Er du full? -Nei.
Jeg tok feil om at Stefan var borte.
Så du ham?
Er alt i orden med ham?
Nei, han er en ufordragelig martyr som burde få juling.
Men han kan reddes.
Hva skjedde? Hvorfor endret du oppfatning?
Jeg endret oppfatning fordi han selv på sitt verste ikke kan la meg dø.
Jeg skylder ham det samme.
Jeg skal hjelpe deg å få ham tilbake.
Takk.
Men først må du svare på et spørsmål.
Hvorfor endret du oppfatning?
-Hva mener du? -Du ga plutselig opp. Hvorfor?
-Vi ble angrepet. -Du hadde våpen og en evighetsring.
Du kunne ha fortsatt. Det var for farlig hele tiden, så hvorfor?
-Hvorfor er du sånn? -Hvorfor ombestemte du deg?
Jeg ville ikke at du skulle bli skadet. Jeg var bekymret for deg.
Takk.
Jeg er bekymret for deg. Hvorfor må jeg si det?
Når jeg drar broren min tilbake fra kanten av stupet,-
-skal du huske hva du følte mens han var borte.
God natt, Elena.
Hvordan går det, Rick?
-Vet du hva du driver med? -Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg skal ta meg av det.
Jeg skal sørge for at det ikke skjer henne noe.
Takk.
-Jeg tror vi gjorde feil. -Hvorfor ombestemte du deg?
-Kanskje dårlig samvittighet. -Ikke ha dårlig samvittighet.
-De er ikke mennesker, men monstre. -Hva om vi tar feil?
Familien min har kjempet denne kampen i nesten 150 år.
Du er inngiftet, du forstår kanskje ikke.
Jeg vet hvilke forpliktelser jeg har.
Vent...
Hallo? Mrs. Lockwood?
Noen?
Hvem er det?
Mrs. Lockwood, vær så snill!
-Hei, Caroline. -Pappa? snill!