Tidligere ...
Nyder Elena, at I begge tilbeder hende?
Dig kender jeg. En skør, impulsiv vampyr, der elsker sin brors tøs.
- Hvor er Stefan? - Han overgav sig selv til Klaus.
Klaus er af varulve-æt.
En forbandelse har holdt den varulv nede.
Brydes den, bliver han en ægte hybrid.
Jeg ønsker at skabe flere af min slags.
Fordi du er den første varulv, jeg har mødt -
- skal du føre mig til din flok.
Jeg døde jo. Og Bonnie brugte magi for at vække mig til live.
Lige siden jeg vendte tilbage, har jeg set ting, jeg ikke burde.
Vicki?
Sagde du "Vicki," a la min søster Vicki?
Et varulvebid kan dræbe en vampyr, så vær ikke hans ven.
Lov mig, at ingen opdager os.
- Mrs Lockwood. - Går vi allerede?
Hvorfor sagde du ikke, at du opsporede Klaus' ofre?
De er ikke Klaus' ofre, men Stefans.
- Hvad? - Stefan er væk og kommer ikke igen.
Hallo? Stefan? Stefan, hvis det er dig, så skal du nok klare dig.
Om det var selvmord eller en tragisk ulykke -
- har WPKW News nu mistet en af sine funklende stjerner.
Husets journalist og weekendvært Andie Star ...
Du kan bare ikke holde dig væk, hvad?
Du tager ikke mine opkald.
Ja, det har jo været lidt hektisk. En død falsk kæreste og alt det.
- Hvorfor sagde du det ikke? - "Tillykke, Stefan har dræbt Andie."
- "Kage?" - Han ringede til mig, Damon.
Hvad?
Stefan ringede i aftes.
Hvad sagde han?
Han sagde ingenting. Men det var ham.
Jeg bad sherif Forbes om at spore opkaldet.
Det kom fra Tennessee.
Hvor han bæller i lokalbefolkningen.
Det har vi talt om, Elena. Stefan er langt borte.
I flere henseender.
Var han borte, havde han ikke ringet.
Gå din vej, Damon.
Okay ...
Davs.
Dig havde jeg ikke lige forventet.
Fortæl, hvad du ved om Stefan og Tennessee.
Havde du ikke hørt, at jeg har droppet alt det her?
Kom nu, Ric.
- Alt det Damon ved, ved du også. - Så spørg Damon.
Damon er ikke just i humør til at hjælpe mig lige nu.
Af gode grunde.
Det er ikke sikkert for dig.
- Stefan er ude. - Men kæmper for sin menneskelighed.
Og derfor kan han stadig reddes.
- Hvorfor skal du redde ham? - Fordi jeg ikke dropper ting.
Hør nu. Han ville aldrig opgive mig, så jeg opgiver ikke ham.
Fortæl mig, hvad du ved, Ric.
Jeg beder dig.
Ham og Klaus har jagtet varulve.
Langs hele østkysten. Vi troede, vi havde dem ved Memphis.
Er du okay? Er Ray ved at blive tung?
Jeg klarer mig.
Er du nu sikker? Vi har vandret i lang tid nu.
Vil du have lidt vand eller sidde lidt?
Jeg er med på, at vi hænger på hinanden, Klaus.
Men hvis vi kan droppe småsnakken, ville det være fint.
Så dyster.
Din selvlede kvæler dig, min ven.
Måske fordi jeg er lidt træt af at jagte varulve.
Det har varet hele sommeren.
Men takket være vor ven Ray har vi fundet os en flok.
Ray. Du gode.
Hvad sker der?
Hvem er I?
Det primære spørgsmål er, hvem jeg er.
Undskyld forstyrrelsen mange gange.
Mit navn er Klaus.
Du er hybriden.
I har hørt om mig. Fremragende.
- Hej, mor. - Godmorgen, søde. Der er varm kaffe.
- Hård aften? - Hård uge, jeg er stresset. Dig?
Jeg har det okay.
Hør, hvis du skal tage en pige med hjem -
- skal hun så snige sig ud som en prostitueret?
Undskyld.
Sneg hun sig ud?
Fløden er vist sur.
Sid ikke oppe.
Og Caroline? Hun er ikke prostitueret.
Bill? Det er Carol Lockwood.
Jeg står med lidt vampyr-problemer.
Er du nu en af de tabere, der hænger ud på arbejdet på sin fridag?
Kan du huske, at vi snakkede om, at jeg ser ting?
Helt ærligt, så husker jeg i aftes lidt halvdårligt.
Jeg har set hende igen. Jeg så Vicki.
Hvorfor fortæller du mig det? Sig det til den heks, du dater.
Skal jeg fortælle Bonnie, at jeg ser min døde kæreste?
Vi behøver ikke en heks. Nettet kan vejlede.
Vi behøver ... personlige ejendele.
Kontakt fungerer bedst med et familiemedlem.
Næ, nej.
Vi kontakter ikke min søster.
Hun sagde "hjælp mig."
Hvis du tager gas på mig ...
Jeg så hende, Matt. Hun bad om hjælp.
Det var dig hun holdt allermest af.
Hvis nogen kan hjælpe mig til at få kontakt til hende, er det dig.
Mange af os foretrækker at være alene omkring fuldmåne.
Vi lænker os selv.
Men nogen varulve foretrækker at samles steder, hvor det ikke behøves.
- Hvor de kan nyde det. - Hvad slags steder?
Bjerge, nationalparker, ørkener. Den slags.
Noget sted i Tennessee?
Ja. Giv mig din telefon, så prøver jeg at finde et kort.
Tak mange gange.
Jeg ved, jeg beder om meget.
Som Caroline minder mig om, er Stefan i det her, fordi jeg bed Damon.
Jeg skylder dig vel.
Har du talt med hende i dag?
Næ, hvorfor?
Jeg er bare nysgerrig.
Her.
Det er din bedste chance.
Fik du noget?
Har du lyst til en tur op i bjergene?
Vil du opspore en flok varulve under fuldmåne?
Vi er væk før det bliver fuldmåne.
Hvis du ikke tager med, så gør jeg det alene.
Hvad? Du sagde jo, at jeg kan klare mig selv nu.
Ja, jeg mente frostmad og eksaminer.
Ok, lad os nu bare tage afsted.
Men du kører.
Det er virkelig fascinerende.
En varulv der ikke er træl for månen.
En vampyr der ikke brænder i solen.
En ægte hybrid.
Fremragende timing, Ray.
- Godt drama. - Hvad sker der med mig?
Stefan?
Er nogen af jer mennesker?
Jeres ven her behøver menneskeblod -
- for at fuldføre sin vampyrforvandling.
- Uden det, så dør han. - Det kræver ikke meget.
Bare en lille tår.
En eller anden? En kæreste, der bare er med på slæb.
Dig.
Nej!
Ray, hvis ikke du drikker det, så gør jeg.
Problemet er, at jeg ikke kan stoppe igen.
Sådan er det nu, min pige.
Slut jer til os eller dø.
Jeg vil hellere dø end være vampyr.
Skidt valg.
Det vil hun takke mig for senere.
Okay, hvem vil så?
Flytter du ind? Du har været her længe.
Jeg skulle møde Caroline.
Har du eventuelt set hende?
Jeg holder ikke styr på hende længere.
Du, jeg havde aldrig til hensigt at vores venskab -
- skulle være et problem for dig.
Sådan står sagerne nu engang.
Det bliver fuldmåne.
Hun plejer at hjælpe dig.
Ja. Hvis du siger det.
Har du ...?
Er det noget, du behøver en anden til?
Jeg klarer den.
Men ellers tak.
Hvad laver mine smagsløg i dag?
Det er jernurten. Sheriffen beder mig komme det i kaffen ind imellem.
Smager jernurt sådan?
Tænk, at du kan smage det. Kaffen slører som regel smagen.
For mennesker, i hvert fald.
Tusind tak, fordi du kom. Ved nogen andre, at du er her?
Nej, jeg kørte ikke igennem byen, jeg kom direkte.
Må jeg byde på en drink?
Jeg synes, du skal fortælle, hvad du forventer af mig.
Det håbede jeg, du vidste.
Det er jo Caroline, Bill.
Jeg kan huske, da hun blev født.
- Hvor meget ved Rådet? - Jeg har ikke sagt noget.
Jeg har selv regnet den ud. Henover nogen måneder.
Nogen ide om, hvad vi gør?
Jeg har mange grunde til at undgå problemer.
Hun er jo vampyr, Carol.
Vi gør det, vi skal.
Om et par timer -
- så stiger fuldmånen op over den højderyg.
Der vil flokken indfinde sig.
- Du har været spejder, ikke? - Klap dog i.
Spejder-skråstreg-vampyrdræber.
Skråstreg-drukner tabersager i whisky.
Wow, du er velforberedt.
Vi er ikke just ornitologer på tur.
- Her. Kom den i tasken. - En jernurt-granat?
Stormhat.
Når nu vi alligevel giver hinanden gaver.
Det er John Gilberts ring.
Den var din engang. Kom nu.
Tag den, den vil beskytte dig mod hvad farer, vi end kommer ud for.
Han gav den til dig.
Jeg er dobbeltgænger, den hjælper ikke.
Han efterlod den til mine mulige børn.
Bør du så ikke gemme den til fremtidens -
- stædige og ustoppelige mini-Gilbert'er?
Hvad med at du låner den, til vi har overlevet det her?
Jeg ville få dårlig samvittighed, hvis du døde før happy hour.
Jeg ved ikke, hvorfor du tror, du er en taber ...
Damon? Hvordan er du endt her?
Tak for tippet, brormand.
Du forrådte mig.
Skulle jeg føre dig op til varulve i fuldmåne uden nogen støtte?
Sådan.
Så god som ny.
Slap du nu bare lidt af, mester.
Vi får brug for dig, når resten af dem vågner.
De er døde. De er alle sammen døde.
Hans forvandling er fuldendt, så han burde snart få det bedre.
Er det din store plan?
At opbygge en hær af hybrid-slaver?
Ikke slaver. Soldater.
- Kammerater. - Til hvilken krig, om man må spørge?
Man opruster ikke efter krigserklæringen, Stefan.
Man opbygger så stærk en hær, at ingen tør gå løs på en.
Hvorfor tror du, de forbliver loyale?
Det er ikke svært at forblive loyal, når ens hold vinder.
Det lærer du nok -
- hvis du nogensinde kaster det depressive åg af dig.
Er det derfor, jeg stadig er her?
For at opleve et holdningsskifte?
Du finder ud af, hvorfor du stadig er her -
- når jeg tillader dig at få det at vide.
Der er noget galt.
- Det der burde ikke ske, vel? - Tydeligvist ikke.
Kom ud af vandet, Elena.
Går jeg ud, tvinger du mig til at tage hjem.
Ja, for jeg er ikke en idiot som dig.
Lige nu tér I jer begge to som idioter.
- Du opgav ham, Damon. - Jeg opgav ham ikke, Elena.
Jeg så virkeligheden i øjnene.
- Kom nu ud af vandet. - Nej.
Hvad er din plan, Elena?
At slendre ind i en lejr fyldt med varulve, riste skumfiduser -
- og vente på Stefan?
Jeg vil finde ham og hjælpe ham.
Damon, vi har ikke været så tættere på ham siden han forsvandt.
Jeg tager ikke hjem.
Klaus tror, du døde, da han brød forbandelsen. Det beskytter dig.
Det her er ikke beskyttende.
- Jeg går ikke, før vi finder ham. - Det er fuldmåne i aften.
Så finder vi ham før det.
Damon, kom nu.
Ok. Okay.
- Men vi er væk før månen er fuld. - Det lover jeg.
Medmindre du vil genopleve dit dødsleje-møs.
- Det lover jeg jo. - Fint, så.
I sagde, at jeg fik det bedre.
Hvorfor får jeg det ikke bedre?
- Sikke en herrerace. - Nu ikke så flabet.
Derek.
Kom og fodr din kæreste.
Hent ham.
- Hvordan går det? - Fint.
- Jeg kunne jo hjælpe dig. - Nej, tak.
Jeg kan jo bare ...
- Så taber du mig vel. - Er I 12 år eller hvad?
Hvor blev han af?
Han slap væk. Glem ham, kom.
Et dødeligt varulvebid. Av-av.
Ja, jeg må have lidt af dit blod for at heles.
Nu skal du høre. Find Ray, så skal jeg hele dig.
- Det er løgn. - Og du må hellere skynde dig.
For det bid ser grimt ud.
Du kom jernurt i min kaffe i morges.
- Hvorfor? - Jernurt? Hvad mener du?
Lad os droppe at lade som om, vi ikke kender til vampyrerne i byen.
Du testede mig for at se, om jeg var vampyr, og jeg vil vide hvorfor.
Du har været så meget sammen med Caroline. Jeg måtte vide mig sikker.
Hvad har Caroline med det at gøre?
Lad os nu ikke lade som om, hun ikke er en af dem.
- Har du gjort noget ved hende? - Tyler, I kan ikke være sammen.
- Hvor er hun? - Det kan I ikke.
- Hvad har du gjort? Hvor er hun? - Det kan I ikke!
Hun er et uhyre.
Du kender ikke til det jeg har, vel?
Til hvad?
Kender til hvad, Tyler?
Der er en lille kilometer igen.
Solen går snart ned.
- Det kan jeg godt se, Damon. - Siger det bare.
Månen er længe om at nå sit toppunkt. Vi har tid nok.
Bliv, hvor du er.
Vampyr.
Damon!
Lad mig gætte. En hybrid.
Her er alle hendes ting.
Vi skulle egentlig give det væk, men ...
Alle teksterne siger, at personlige ejendele styrker kontakten.
Tæller hendes vandpibe?
Om jeg fatter, at du har overtalt mig til det her.
Det er fordi hun er din søster, og du har mulighed for at hjælpe hende.
Jeg kan ikke.
- Gå nu. - Matt, jeg beder dig.
Nej, jeg kan ikke det her, ok? Gå nu bare.
De reb vil ikke holde ham.
- Hvad har vi ellers? - Ric, tag dem her.
Jeg sagde Ric.
Det er den sidste rest jernurt.
Vi har ikke nok til at holde på ham.
Jeg tror ikke, vi når op på den højderyg før fuldmåne.
Hvis vi kan få ham til at tale, behøver vi ikke.
- Forvandles han? - Det er jo stadig dag.
Sig det til ham.
Der kan ikke være varulve her før fuldmåne.
De reb kan ikke holde på en ulv.
Damon, vi må væk herfra. Vi må væk fra bjergene nu.
Damon, nu!
Jeg har dårligt nyt, min ven.
Du er ved vejs ende.
Pas nu på, søde. Her er kun én alfa.
Det var da ligegodt ...
Rør dig ikke.
Her, vovse.
- Vi må videre. - Vi kan ikke forlade Damon.
Han klarer sig.
Bliver han bidt, dør han. Jeg har fået ham herud.
Jeg fik ham herud.
Jeg fortalte, hvor vi var. Vi må videre.
Elena. Nu!
Tyler, hvad er der dog? Sig det nu.
Du må selv se det.
Hvad gør du?
Mener du, at Caroline er et uhyre?
- Det er mig, der er uhyret, mor. - Hvad?
Tyler? Hvad sker der?
Gå derind.
- Gå derind. - Nej.
Hvad gør du dog?
Mig. Onkel Mason. Det er i vores æt.
- Det er en familieforbandelse. - Hvilken forbandelse?
Tyler, hvad sker der?
Hvad sker der dog?
Tyler.
Åh, Gud!
Nej! Nej ...!
- Hvor hyggeligt. - Kunne du ikke tolke sætningen:
"Hold op med at følge efter mig", Damon?
Tag den snak med din kæreste.
Hvis ikke hun skal jagte dig, bør du droppe dine natlige opkald.
Jeg har ikke ringet.
Vel har du så.
Hun kommer aldrig til opgive dig.
Det bliver hun nødt til.
Jeg kommer aldrig tilbage.
Få hende nu hjem.
Og prøv at få hende til at blive der.
Stefan er derude. Og det er Damon også nu, og vi sidder bare i en bil.
Lad vampyrerne om at slås med hybridzombie-vildmanden.
Så skal jeg nok passe på menneskene.
Jeg troede, du havde droppet at passe på folk.
Jeg ved godt, hvad du gør.
Lad være. Vi behøver ikke lære noget af det her.
Du er bedre til det, end du tror.
Har du noget med tabere eller hvad?
Du er ikke en taber, Ric.
Du er bare ...
... fortabt.
Men det er Jeremy også. Og mig med.
Vores familie er borte.
Vi har ingen.
Og undskyld mig, men du har heller ingen.
Vi har vist kun hinanden.
I så fald beholder jeg ringen.
Damon?
Er du okay? Blev du ...?
Jeg har ingen bid, sæt dig bare ...
Får jeg et øjeblik til at værdsætte, at du ikke døde?
Du får ti sekunder. Ni, otte ...
Ric, så du, hvor jeg parkerede min bil?
- Vær nu ikke sådan en hulemand. - Syv ...
Undskyld for det før.
Bare glem det, mand. Det er meget at forlange.
Kom indenfor.
Jeg har kigget hendes ting igennem hele dagen.
Det var sært. Alle de minder.
Jeg har indset, at de fleste ikke forstod Vick.
De så hende som en ballademager og intet andet.
Men du fattede hende virkelig.
Du fattede hende bedre end mig det meste af tiden.
Så ...
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre med alt det her, men værsgo.
Jeg kan ikke huske, da hun døde.
Jeg ved ikke, om Caroline har sagt det sammen med det andet.
Næ, det gjorde hun ikke.
Elena fik dem til at tage det minde fra mig.
De troede, jeg ikke kunne klare det.
Hvad min sidste stund med hende end var, så har jeg mistet det.
Det har jeg også.
Jeg husker ikke min sidste stund med Vicki, før hun blev til en vampyr.
Mens hun stadig var min søster.
Matty.
Kan du se noget?
Er hun her?
Du sagde, du behøvede hjælp. Fortæl, hvordan jeg kan hjælpe dig.
Jeg kan vende tilbage.
Hjælp mig med det.
Hvad siger hun? Sig det nu.
Jeremy.
Stol ikke på Vicki.
De fik skab.
Jeg dræbte nogen af dem. De andre ...
... forblødte.
I sidste ende ...
... døde de alle.
Jeg gjorde alt det, jeg fik besked på!
Jeg burde kunne forvandle dem. Jeg fik brudt forbandelsen.
Jeg dræbte en varulv. Jeg dræbte en vampyr.
Jeg dræbte dobbeltgængeren.
Du ser frygtelig ud.
Jeg er vist nok døende.
Og du vil ikke hele mig.
Jeg måtte dræbe ham.
Jeg havde intet valg.
Jeg har svigtet dig. Undskyld.
Gør det bare.
Det burde have virket.
Bund eller resten i håret.
Nu må vi afsted.
Du er vist den eneste kammerat, jeg har tilbage.
Helt ærligt?
Jeg tog fejl.
Er du fuld?
Nej.
Jeg troede, Stefan var borte, men jeg tog fejl.
Så du ham?
- Damon, er han okay? - Nej, det er han ikke, Elena.
Han er en utålelig martyr, som burde have en røvfuld.
Men han kan reddes.
Hvad skete der derude?
- Hvorfor skiftede du mening? - Fordi -
- at selv i hans mørkeste stund, gider min bror ikke lade mig dø.
Så jeg synes, jeg skylder ham det samme.
Jeg vil hjælpe dig med at få ham tilbage.
Tak.
Men først må du svare mig på en ting.
- Hvorfor skiftede du mening? - Hvad mener du?
Du var så opsat på at blive på bjerget, men gav op.
- Hvorfor skiftede du mening? - Vi blev angrebet.
Du havde en sæk våben og en lærer med en evighedsring.
- Du kunne have fortsat. - For farligt.
Det var for farligt fra starten. Hvad skete der?
- Hvorfor er du sådan her? - Hvorfor, Elena?
Du måtte ikke komme noget til, okay? Jeg var ...
Jeg var bekymret for dig.
Tak.
Ja, jeg bekymrer mig for dig.
Hvorfor skal du dog høre mig sige det?
For når jeg slæber min bror op fra afgrunden og giver ham til dig -
- skal du huske det du følte, mens han var væk.
Godnat, Elena.
Hvad så der, Ric?
Har du styr på det?
Nej, det har jeg ikke.
Jeg skal nok få det i orden.
Jeg skal nok beskytte hende.
Tak.
Jeg tror, vi har begået en fejl.
Carol, du bad mig løse problemet. Hvorfor ændrer du nu holdning?
Dårlig samvittighed, måske.
Det skal du ikke have. De er ikke mennesker.
- De er uhyrer. - Og hvis vi tager fejl?
Min familie har været del af denne kamp -
- i henved halvandet hundrede år, Carol.
Man er gift ind i det, så måske forstår du det ikke. Men det gør jeg.
Jeg kender mine forpligtelser.
Vent ...
Hallo?
Mrs. Lockwood?
En eller anden?
Hvem dér?
Mrs. Lockwood? Kom nu ...
Goddag, Caroline.
Far? g, Caroline.