The Vampire Diaries'de önceki bölümlerde.
Elena ikinizin de ona tapmasından keyif alıyor mu?
Seni duydum, deli, içgüdüsel vampir.
Kardeşinin sevgilisine âşık.
Klaus, kurtadam kanından gelme bir vampir.
Lanet, kurtadam tarafının ortaya çıkmasını engelliyor.
Ama bunu kırarsa, gerçek bir hibrit olur.
Kurtadam ısırığına benziyor.
Tyler Lockwood beni ısırdı.
Bir şey buluruz. Bir tedavi.
Kurtadam ısırığı, bir vampiri öldürür.
Onunla arkadaşlık etme, anlıyor musun?
Söz ver kimse ilişkimizi duymayacak.
Stefan nerede?
Ağabeyini kurtarmak için kendini Klaus'a verdi.
Bana tedaviyi ver. Ne istersen yaparım.
Tedaviyi mi istiyorsun? İşte.
Tedavi senin kanın.
Sen beni 1864'te tanıyacaktın. Beni severdin.
Şimdi de seviyorum.
Gerçek kimliğini kabul edebilirsin.
Benimle gel ve ağabeyinin hayatını kurtar.
İşte bu.
Rudy.
Rudy!
Gel oğlum.
Seni aramakla uğraşamam, çok sıcak.
Gerçekten çok üzgünüm. Sizi korkutmak istemedim.
Yardım edebilir miyim?
Arabamın biraz ileride benzini bitti.
Epey yürüdüm ve karşıma ilk sizin ev çıktı.
-Telefonunuzu kullanabilir miyim? -Cep telefonun yok mu?
Var da şarjı bitti.
Merak etmeyin, seri katil değilim.
Sadece telefon etmek istiyorum.
Peki.
İçeri girebilir miyim?
Hayır.
Telefonu buraya getiririm.
Taşralıları misafirperver bilirdim.
Ben Floridalıyım.
Şimdi anlaşıldı.
Şimdi bana biraz misafirperverlik göster.
Tatlım.
Yüz dolarına bahse varım
işe yaramaz köpeğin klimalı bir eve kaçmıştır.
Neler oluyor?
Lütfen panik yapmayın.
Ray Sutton burada yaşıyormuş.
Buraya neredeyse hiç gelmez.
Çoğunlukla yoldadır.
Ama en azından ayda bir eve uğrarmış.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Şimdi nerede?
Zorla söyletmek zorunda kalırsam
sizin için çok daha acı verici olur.
Kaçmalarına bayılıyorum.
Şu an Tulley'de.
Sınıra yakın bir yerde.
Southern Comfort adında bir bar. 41. yolun üstünde.
Teşekkür ederim canım.
Şimdi...
Acaba arkadaşım da içeri girebilir mi?
Evet.
Bunu çabuk öldür.
Ötekini acı çektirerek öldür.
Arabada bekliyorum.
Lütfen yapma. Lütfen.
Daha çok erken. Çok kötü.
Erken falan değil.
İşe geç kalıyorsun. Az önce Matt aradı.
Belki beni kovar.
Hedefin büyükmüş.
Neler yapıyorsun?
Kaçmaya çalıştığın parti için alışveriş.
Sana evet dememiştim zaten.
Demeye de niyetin yoktu.
Onun için düzenledim. Annem de aramanı istiyor.
Bir şey mi bulmuş?
Memphis'te bir hayvan saldırısı. Bu hafta Tennessee'de üçüncü.
Vampir saldırısı olduğundan emin misin?
Evet ama Klaus'un parmağı olduğunu göstermez.
Olmadığını da göstermez. Anneni arayacağım.
Cepten ara.
Yardımları için çok teşekkür ettiğimi ilet.
Pekâlâ, kapatmam lazım. Görüşürüz.
Caroline, bir dakika.
Partiyi küçük tut, rica ediyorum.
Güzel bir şeyler giyin.
Selam.
Stefan'dan haber mi varmış?
Klaus'un kurbanlarından biri olabilir.
Stefan'ın onunla olduğundan emin misin?
Öldüğünü düşünmekten kolay.
Hâlâ kanepede yatmak istediğinden emin misin?
Evet. Ben gayet iyiyim.
Yazın yarısını orada geçirdin de.
Kendi odan olsun istersen...
Rahmetli ailenin odasında mı kalayım
yoksa rahmetli eski sevgilimin odasında mı?
Haklısın.
Anladım.
Elena, bu arada...
Mutlu yıllar.
Sağ ol.
Şampanyamız bitmiş.
Hayır, "şampanyam bitmiş" diyecektin sanırım.
Çünkü sabahları alkol almam.
-Rica etsem bana yenisini... -Kalkıp kendin alabilirsin.
Ben senin kölen değilim.
Yere su damlatıyorsun.
Günaydın.
Selam, ben de tam...
Sesimi duymuştun. Burada olduğumu biliyordun.
Sen de artık kapı çalmayı öğren. Ya çıplak olsaydım?
Şerif Forbes kontrol etmemiz için yeni bir adres verdi.
-Memphis. -Yeni bir çıkmaz mı yani?
-Belli olmaz. -Haklısın Elena.
Bu sefer o olabilir.
İki aydan sonra bu bilgi Stefan'ın hayatta ve iyi olduğuna
ve Graceland'de yaşadığına dair bir ipucu olabilir.
İyi.
Gidip kendim bakarım.
Klaus onu izlediğini anlasın diye mi? Seni öldün biliyor. Öyle kalsın.
Ama bu yeni bir ipucu Damon.
Bir süredir ipucu yoktu.
İyi tamam. Gidip bakarım. Bir şey bulursam seni ararım.
Ama...
Tennessee'ye geçmişler.
Söylediğin Floridalı kurbanın Tennessee'de ailesi varmış.
Hangisi, Pensacolalı olan mı?
Ufak bir yolculuğa ne dersin?
Mümkün değil.
İşe gitmeliyim ama sana bir adres bulmaya çalışacağım.
Partide görüşürüz.
Adresi bul.
Artık eve dönmelisin. Sensiz buralar çok sıkıcı.
Sen sıkıcı nedir görmemişsin. Baba tarafım kurumayan boya gibi.
Grill'de işler nasıl?
Bana dünyevi günlük işlerin değerini öğretiyor.
Yaz işi sana iyi geldi. Sana normal bir şey lazımdı.
-O neydi? -Hiç.
İşe dönmeliyim.
-Sonra görüşürüz, tamam mı? -Jeremy, bir dakika.
Gerçekten iyi misin?
Evet. Normal ve dünyevi bir hâldeyim.
Çabuk gel, tamam mı?
Peki.
Vicky!
-Bölümlerimizi değişmemiz lazım. -Neden?
-Caroline ve Tyler masama oturdu. -Yani?
Yani eski sevgilime garsonluk yapmayayım.
-Annende bir tuhaflık var. -Ne gibi?
Dün ben varken gözünü benden hiç ayırmadı.
Selam çocuklar.
Matt bölümlerinizi mi değiştirdi?
Çıktığımızı zannediyor.
-Annem de öyle. -Ne?
Sürekli beraberiz. Şaşılacak bir şey değil.
-Saçmalık. -Değil mi?
Ne haber dostum?
Selam Red.
Bir bira alabilir miyim?
Ray?
Ray Sutton?
Kim soruyor?
Her yerde seni arıyordum.
Florida, Pensacola'dan başladık.
Sen Memphis'e taşınmadan önce birlikte çalıştığın biriyle tanıştım.
Beni iki güzel genç hanıma yönlendirdi.
Onlar da beni buraya yönlendirdi. Sana.
Ben gidiyorum.
Acele etme ahbap. Yeni geldin.
Senin gibilere rastlamak çok zor.
Bence bunu yapma.
Vampirler.
Seni aceleci Ray seni.
Evet, bu arkadaşım bir vampir.
Bardaki herkesi telkin etti.
O yüzden yardım için onlara dönme.
Ama ben
başka bir şeyim.
Değişik bir tür canavarım.
Biraz vampirlik var, biraz kurtluk.
Sen ne...
Melezim Ray. İkisinden de var.
Bak, kendim gibi başka canavarlar yaratmak istiyorum.
Sen de aylardan beri karşıma çıkan ilk kurtadamsın.
Kelime oyunu kastendi Ray.
Beni sürüne götürmen lazım.
Onları nerede bulabilirim Ray?
Beni telkin edemezsin, işe yaramaz.
Bir buzlu viski lütfen.
Bir şey diyeyim Ray.
Seninle küçük bir içki oyunu oynayacağız.
Ben buna "Gerçek veya kurtboğan" diyorum.
Çok eğlenceli olacak Ray.
Elena mı?
Neden ona nerede olduğumuzu söylemediğini anlamıyorum.
Andie "bir ihtimal" dedi. Onu umutlandırmak istemedim.
Tamam da hepsi bir ihtimal. Şimdi de suç ortağın oldum.
Ona ne dememi istiyorsun?
Resmen onun evinde yaşıyorum.
Hâlâ kanepede mi yatıyorsun?
Kovmalarını bekliyorum ama ovmuyorlar.
Hiç anlamadım. Yardım da etmiyorum.
-Burası sessizmiş. -Evet.
Fazla sessiz.
Evet.
Vampir işi olduğu kesin.
Stefan'ın işi olduğu kesin.
Nereden biliyorsun?
Bu onun imzası.
Bu yüzden ona Karındeşen diyorlar.
Kendinden geçecek kadar beslenir, onları parçalar.
Ama işi bitince pişman olur.
En kötüsü de bu.
Cesetleri tekrar birleştirir.
Tekrar mı birleştirir?
Bu kesinlikle Stefan'ın işi.
Stefan konusunda ipucu bulunca bir de Damon'la uğraşıyorum.
-Belki onu bulmak istemiyordur. -Tyler!
Ne var? Senden hoşlanıyor.
Değil mi?
Stefan'ın sırf Damon'ın hayatını kurtarabilmek için Klaus'la gitti.
Yani inan bana Damon da onu bulmak istiyordur.
Ama sen onu öpmüşsün.
-Kafasını karıştırmışsındır. -Tyler!
Özür dilerim.
Neyse önemi yok. Bak.
Onu öptüm ama veda öpücüğüydü. Öleceğini sanmıştım.
Bonnie aramış.
Hemen dönerim.
Sana bazı şeyleri söylemem onları bilmeye hakkın olduğunu göstermez!
Pardon.
Üstümü değişip Sophie'yi almak için çıkmalıyım.
Birini mi getiriyorsun? Sürtük Sophie mi?
Bu aralar o işler kesat.
Ve...
Artık hep azgın geziyorum.
Evet, bir de bana sor.
Bazen patlayacakmışım gibi oluyorum.
Bu bir vampir özelliği.
Tüm duygularımız daha güçlü ve her şey hızlı işliyor.
O aynı zamanda da bir kurtadam özelliği.
-Kapatamıyorum. -Evet.
Umarım bu gece işini görürsün.
-Sonra görüşürüz. -Evet.
Görüşürüz.
Ne yapıyorsun?
İzlerini gizliyorum.
Belli ki gizli kalmak gibi bir niyetleri yok.
Ama benim var.
Bir saniye.
Şu işe bak. Kurtadamlar.
Ray, buna hemen bir son verebilirsin.
Sürünün dolunay için nerede toplandığını söyle bitsin.
Söyleyemem.
Biliyorum, bir kanuna göre yaşıyorsunuz falan.
Ama bak, sen bana söyleyene dek durmama izin vermeyecek.
Ben de o ne derse yaparım. Burada işler böyle.
Merhaba Bay Klaus.
Size biraz bilgi vereceğim.
Bir şey görürsem söylememi istemiştiniz.
Şu adamın ağabeyi Damon'ı çiftlik evinde gördüm.
Sağ ol Claudine.
Sen arkadaşlarına, mahalle nöbetine aynen devam etmelerini söyle.
-Ağabeyim hâlâ peşimizde mi? -Yaklaşıyor.
Bunun icabına bakmak zorundayım.
Hayır. Bırak ben halledeyim.
Neden gitmene izin vereyim?
-Çünkü döneceğimi biliyorsun. -Öyle mi?
Ağabeyimin hayatını kurtardın.
Senin hizmetindeyim.
Resmen canın sıkılmış ve boyun eğmiş bir şekilde konuştun.
Azıcık bile eğlenmiyor musun?
Ağabeyimin bizi daha fazla rahatsız etmemesini sağlayayım.
Endişelenme, kendimi kaybetmeyeceğim.
En azından pastadan önce.
Bu senin partin. İstersen ağla.
Aman be Stefan.
Ne işe yaramaz şeyler var sende.
Sana bir şey aldım.
Almayacağıma söz vermiştim. Ama endişelenme. Parayla almadım.
-Çaldın mı? -Hayır.
Buldum.
Kolyem.
Bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.
Alaric dairesinde bulmuş. Geri alınca sevinirsin diye düşündüm.
Sevindim.
Teşekkürler.
Bir şey değil.
Takabilir misin?
Elbette.
Gidelim mi?
Doğum günün kutlu olsun.
-Doğum günün kutlu olsun Elena. -Sağ ol.
İç!
Bunu istemiyorsun.
Sen adi gençlerin yanındaki adi genç içkilerini istiyorsun.
Hoşuna gitti mi?
Dur, cevap verme.
Küçük parti dediğin bu mu?
Ne içiyoruz?
Onu nereden buldun?
Mutfaktaki Henry sattı.
Seni bu duruma düşüren nedir?
Benimkinden daha ilginçtir.
Bilmek istemezsin.
Ne kadar kötü olabilir ki?
Diğer şeyleri biliyorum.
Bir dene.
Öldüğümü biliyorsun, değil mi? Sonra Bonnie beni büyüyle diriltti.
-Evet, Elena söyledi. -Ama dirildiğimden beri
-bazı şeyler görüyorum. -Ne tür şeyler?
Görmemem gereken şeyler.
Bonnie ne diyor?
Daha söylemedim. Kimseye söylemedim.
Bunlar sadece kafamı karıştırıyor.
Biraz gevşemem gerek.
Bu da onun için.
Peki.
Keşlerin inine geldik.
Eğlencemiz kaçacak.
Merhaba kızlar.
Matt, selam.
Mutlu yıllar.
Teşekkürler.
Benden nefret ediyor.
Bana olan nefreti onu uyuşturucuya yöneltti.
Senden nefret etmiyor. Seninle olmamayı sevmiyor.
O benim kardeşim mi?
Sağ ol.
Ben her ailenin en kötü kâbusuyum.
Ben, cehennem kaçkını refakatçi hocayım.
-Lise partilerine bayılıyorum. -Andie gelmeyecek miydi?
22.00'de yayını vardı. Birazdan gelir.
Merhaba doğum günü kızı.
İçki ver.
Jeremy yine tüttürüyor.
Malı iyi mi bari?
Çok adisin.
Onunla konuşur musun?
Sana saygı duyuyor.
Bittin sen.
Tamam.
Bak, ben yine buradan sonuncu çıkıyorum.
Dave, işi bırak. Bunu sabah yapabilir miyiz?
Benim bir partiye gitmem lazım, sen de hayatını yaşamalısın.
Peki, hoşça kal.
Kim var orada?
Bu hiç hoş değil, retinalarım yanıyor.
Ciddi misin sen?
Ne yapıyorsun be?
Kim var orada?
Kimsin?
Stefan. Amanın!
Olamaz.
Burada ne arıyorsun? Her yerde seni arıyorduk!
Stefan.
Onlar ne zamandır beraber?
-Hani beni görmezden geliyordun? -Görmezden gelmiyorum.
Yaz boyunca bana sadece beş kelime ettin.
Ve dördünü de az önce ettin.
Seni her gördüğümde yanında o var diyedir.
Çünkü o benim arkadaşım. Seni de öyle biliyordum.
Sizin ölümüne düşman olmanız gerekmiyor mu?
Yani vampir-kurtadam evreninde işler böyle yürümüyor mu?
Matt. Derdin ne?
Bilmiyorum.
Ben...
Ben gidiyorum.
-Tamam. -Üzgünüm.
-O neydi? -Yok bir şey.
-Parti müthiş, Caroline. -Sağ ol.
Şimdi terk et.
Ne yapıyorsun be?
Andie onu almamı istiyor.
Sahte, telkin edilmiş sevgilin beyaz atlı sevgili olmanı mı istiyor?
Bizimkisi karmaşık bir ilişki.
Burası sana emanet, tamam mı?
Buradan kastın, sarhoş öğrencilerimle dolu yer mi?
Biraz daha iç. Daha az garip hissedersin.
Bu oda partiye dâhil değil.
-Caroline? -Pardon.
Biraz oradan uzaklaşmalıydım.
Saklanıyor musun?
Sadece Damon'ı arıyordum.
Burada olsa iyi olur çünkü daha pastayı kesmedik.
Ben pastayı pas geçeceğim.
Hayır! Hayatta olmaz, hayır! Bu senin doğum günün.
Hayır, bu yeni bir günün şafağı
ve dilek tutup mumları üflemeden hayatına devam edemezsin.
Hepiniz bunu yapmamı mı istiyorsunuz?
Hayatıma devam etmemi mi?
Hayır.
Belki de.
Kimse seni bu hâlde görmek istemez.
Stefan'ı aramayı bırakmayacağım.
Elbette. Bırakmamalısın.
Ama hayatının akıp gitmesine göz yumduğunu da kabul et.
Stefan da hayatını yaşamanı istemiyor muydu?
Dilek tutmamı mı istiyorsun?
Sadece Stefan hayatta mı bilmek istiyorum.
Hepsi bu. Dileğim bu.
Özür dilerim.
Bu gece sarhoşum ve aptalım.
Ne yapıyorsun?
Onlar ne?
Klaus.
Damon izini bensiz sürüyormuş.
Neden sana söylememiş?
ARAÇLI LOKANTADA CESET BULUNDU
Bilmiyorum.
Andie.
Parti santrali, buyurun?
Neredesin?
İçki kâsesinin yanındayım.
Böyle yapma Damon. Yalan söyleme.
Gizli dolabının içini gördüm.
Alaric?
Dur Damon.
Stefan.
Merhaba ağabey.
Mektup atmıyorsun. Aramıyorsun.
Beni takip etmeyi bırakmalısın.
Bazı sorunlara sebep oluyorsunuz.
Kime, Klaus'a mı? Onun ne düşündüğünü mü takayım?
Peşimi bırakman lazım.
Tennessee'deki son sanat eserini gördüm.
Amma güzel iş çıkarmışsın dostum.
Böyle devam et, seni kurtarmanın bir yolu kalmaz.
Ben açıklayayım.
Kurtarılmaya ihtiyacım yok.
Sadece peşimi bırakmanızı istiyorum.
Evde bunu yapmama izin vermeyecek bir doğum günü kızı var.
Anlatamadım galiba.
Andie hâlâ orada mısın?
Andie mi?
Damon?
Hareket edemiyorum Damon.
-Hareket etmememi söyledi. -Hayır, tamam. Andie, sakin ol.
-Hiç hoş değil kardeşim. -Hadi ama.
Birazcık hoş, değil mi?
Baksana Andie.
-Artık hareket edebilirsin. -Hayır!
Peşimi bırak dedim.
Ne yapıyorsun?
Pikabımı bulamıyorum.
Onu kullanmaman için bir işaret galiba.
Bırakayım mı?
Sen benden fena uçmuşsun.
Nasıl yani? Vicky?
Bana yardım et.
Az önce ne dedin sen?
Bir şey demedim.
Az önce Vicky mi dedin?
Yani kardeşim Vicky.
Ne? Yok, bir şey demedim.
Olamaz.
Ne oldu?
Aslında biz yürüyelim.
Pardon.
Derdin ne be?
Birini getirmeme mi kızdın?
Neden kızayım? Eş getirmişsin. Biriyle çıkıyorsun. Harika.
Biriyle çıkmamalı mıyım?
Sürekli azgın geziyorsun, değil mi?
Sen ihtiyaçları olan bir erkeksin.
Çıkmamam gerekiyorsa söyle.
Bir şey söylemezsen devam edeceğim.
-Ne söyleyeceğim? -Bunu yapma!
Sana bir kere söyledim ve sen "hayır" dedin.
Bana kapıları kapattın. Sen açılmadıkça da bir daha...
Hadi gidelim.
Pastayı kaçırdın.
Ne var? Burada ne arıyorsun?
Bana neden söylemedin? Neden bunu sakladın?
Bunu şimdi yapmasak olmaz mı? Gecem berbat geçiyor.
Yaz boyunca sana her ipucuyla geldiğimde
umutlandığım için aptalmışım gibi hissettirdin.
Zaten aptaldın.
İkimiz de öyleydik.
Bildiklerini anlat Damon.
Partine geri dönmen gerektiğini biliyorum Elena.
Bunu beraber yapmalıydık.
Niye Klaus'un kurbanlarını izlediğini söylemedin?
Çünkü onlar Klaus'un değil, Stefan'ın kurbanları!
Ne?
Doğu sahili boyunca ardında ceset parçaları bırakmış.
Hayır, yanılıyorsun.
Daha önce de görmüştüm.
O yanını ortaya çıkardı. Artık tamamen Karındeşen oldu.
-Kes şunu. -Hayır, sen kes Elena!
Onu aramayı kes. Onun gelmesini beklemeyi kes. Bırak!
Stefan gitti ve bir daha dönmeyecek.
En azından senin ömrün boyunca.
Tamam, Elena ve Bay Saltzman eve dönüp
ne kadar kötü bir örnek olduğumu görmeden gideyim.
-Yürüyebileceğinden emin misin? -Bakacağız.
Dondurmayı da götürebilir miyim?
Arabada ne oldu?
-Hiç. -Yapma. Vicky dedin.
Kardeşimin adını söyledin. Neden?
Bazı şeyler gördüğünü söylemiştin.
Onu görüyorum.
Yani, ben de onu sürekli gördüğümü düşünüyorum.
Ama onu çok özlediğim için. Onu görmek istiyorum ve görüyorum.
Bak, bu kasabada
doğaüstü şeylerle uğraştığımızı biliyorum. Ama...
Hayaletler mi?
Dediğim gibi
kafam biraz karışık.
Bak, bu üç aşamalı bir işlem, tamam mı?
Bu birinci aşaması.
Bileğimden kan içmeni istiyorum.
Sürüyü nerede bulacağını söyledim.
Daha ne istiyorsun?
Dediklerimin bir kelimesini bile dinlemedin mi Ray?
Senin için çok büyük planlarım var.
Daha sonra bunun için bana teşekkür eder.
İşte böyle, aferin sana.
Şimdi ne yapacaksın?
Sıra ikinci aşamaya geldi Ray.
Dönmüşsün.
-Şüphen mi vardı? -Hiç şüphe etmedim.
Testi geçeceğini biliyordum. Hâlâ kardeşini umursuyorsun.
Eski hayatını umursuyorsun.
Artık hiçbir şey umurumda değil.
İyi rol yaptın Stefan.
Az daha sana inanıyordum.
Ağabeyin kendi iyiliği için sana inanmış olsun.
Ailene değer vermeyi hiç bırakmadın, değil mi?
Ama her beslendiğinde
kan, onları geçmişte bırakmanı kolaylaştırıyor.
Ne yapıyorsun?
Artık burada kalmayacağım.
Ne?
Neden? -Size örnek biri değilim.
Çok içiyorum, yanlış laflar ediyorum.
Sizi kötü davranışlara iteliyorum.
Okulda kendimi tutabilirim ama özel hayatımda
Jenna'yı da özledim.
Şu an kimseye faydam dokunmaz.
Üzgünüm Elena.
Artık 18 yaşındasın.
Bunların üstesinden tek başına gelebilirsin.
Bensiz daha iyi olursun.
Doğum günün kutlu olsun.
Gizli numara
Alo?
Stefan?
Stefan, bu sensen
her şey düzelecek.
Seni seviyorum Stefan. Buna tutun.
Asla bırakma.
Bayan Lockwood.
Merhaba.
Böyle erkenden mi gidiyorsun?
Ben sizi rahatsız...
Yani biz sadece...
Ben yalnızca...
Çantamı alacağım. Tamam mı? .