Ang nakaraan sa Vampire Diaries...
Masaya ba si Elena na sinasamba niyo siya?
Alam ko ang tungkol sa 'yo. Ang baliw, padalos-dalos na bampirang
may gusto sa nobya ng kapatid niya.
Si Klaus ay bampirang may dugong taong-lobo.
Napipigil ng sumpa ang pagiging taong-lobo niya.
Kung matatanggal niya 'yon, magiging kakaiba siya.
-Ganiyan pala ang kagat ng taong-lobo? -Kinagat ako ni Tyler Lockwood.
May napag-alaman kami. Ang lunas.
Nakamamatay ang kagat ng taong-lobo kaya iwasan mo siya. Naiintindihan mo?
Mangako ka na walang makakaalam ng tungkol sa atin.
Nasaan si Stefan?
Sumama siya kay Klaus para iligtas ang kapatid niya.
Gagawin ko ang lahat ng gusto mo basta ibigay mo ang lunas.
-Gusto mo ng lunas? Heto. -Ang dugo mo ang lunas.
Sana nagkakilala tayo noong 1864. Nagustuhan mo sana ako.
Gusto kita ngayon.
Kailangan mong tanggapin kung ano ka talaga.
Sumama ka sa 'king umalis para iligtas ang kapatid mo.
Ganiyan nga.
TENNESSEE
Rudy.
Rudy! Labas na.
Sobrang init para hanapin ka.
Pasensya na, hindi ko sinasadyang takutin ka.
-May maitutulong ba ako? -Oo, ang...
Nawalan ng gas ang kotse ko sa 'di kalayuan. Kanina pa ako naglalakad.
Ito ang unang bahay na nakita ko. Makikigamit sana ako ng telepono.
-Wala ka bang cell phone? -Meron.
Pero wala ng baterya.
Ipinapangako ko, hindi ako mamamatay-tao.
Gusto ko lang makitawag.
Sige.
Puwede...
-na akong makapasok? -Hindi.
Kukunin ko ang telepono at dadalhin ko rito.
Ang akala ko mapagtiwala kayong mga probinsiyana.
-Taga-Florida ako. -Ah, kaya pala.
Ngayon, ipakita mo ang ugali ng mga taga-timog.
Kaibigan.
Pustahan tayo ng 100 dolyar na pumunta ang aso sa bahay na may air-con.
-Anong nangyayari? -Huwag kang matakot.
Nalaman kong nakatira rito si Ray Sutton.
Lagi siyang wala rito. Madalas nasa labas siya.
Siguro naman umuuwi siya kada-buwan.
'Yon ang alam ko. Nasaan siya ngayon?
Kung pipilitin pa kitang sumagot...
mas masasaktan ka nang sobra.
Gusto ko kapag tumatakbo sila.
Nasa Tulley siya.
Malapit sa hangganan.
Sa isang bar na Southern Comfort, malapit sa highway 41.
Salamat, mahal. Ngayon naman...
puwede bang pumasok ang kaibigan ko at makipaglaro?
Oo.
Patayin mo na 'to.
Pahirapan mo 'yan. Sa kotse lang ako.
Pakiusap, huwag. Pakiusap.
Maaga pa. Ang sama mo.
Tanghali na. Mahuhuli ka na.
Sa trabaho. Tumawag si Matt.
-Baka sesesantihin na niya ako. -Galingan mo.
- Anong ginagawa mo? -Namimili para sa handaan...
-na ayaw mo. -Hindi ako pumayag diyan.
Ayaw mo naman talaga. Kaya ako na ang bahala.
Pinapatawag ka ni nanay.
-May nalaman ba siya? -Ang pag-atake sa Memphis.
Ang pangatlo ngayong linggo sa Tennessee.
At sigurado kang bampira 'yon?
Oo, pero hindi ibig sabihin na si Klaus 'yon.
-Puwede ring oo. Tatawagan ko siya. - Sa cell phone mo siya tawagan.
- Pakisabi salamat sa tulong niya. -Sige. Ibababa ko na.
-Kita na lang tayo mamaya. -Ah, Caroline, teka, basta--
Simplehan mo lang mamaya, pakiusap?
Magpaganda ka.
Hi.
Tungkol ba kay Stefan?
-Maaaring mga biktima ni Klaus. -Sigurado kang kasama niya si Stefan?
Mas madaling isipin na gano'n kaysa isiping patay na siya.
Sigurado ka bang okay ka lang diyan sa sofa?
Oo. Oo, okay lang ako.
Ang tagal mo na diyan.
-Kung gusto mo ng sariling kuwarto-- -Matulog sa kuwarto ng mga magulang mo
o sa kuwarto ng yumaong nobya ko, hindi na.
Sige. Naiintindihan ko.
Elena.
Maligayang kaarawan.
Salamat.
Wala na tayong champagne.
Hindi, ikaw ang wala ng champagne.
Hindi ako umiinom sa umaga.
-Kung gano'n, puwede ka bang maging-- -Kaya mo namang kunin mag-isa.
Hindi ako utusan.
Nagtutulo ka.
Hay naku.
-Magandang umaga. -Uy, ako ay--
Narinig mo ako.
-Alam mong nandito ako. -Dapat kumakatok ka.
Paano na lang kung bastos ako?
Okay.
May binigay binigay na impormasyon si Sheriff Forbes.
-Memphis. -Walang kwentang impormasyon na naman?
-Malay mo. -Tama ka.
Baka nga dito na.
Makaraan ang dalawang buwan, baka ito na ang tanda
na makapagsasabi na buhay si Stefan at nakatira sa Graceland.
Sige. Ako na lang ang pupunta.
Para malaman ni Klaus na sinusundan mo siya?
-Ang alam niya patay ka na. -Bagong lugar 'to, Damon.
-Medyo matagal na 'yong huli. -Okay. Pupuntahan ko.
-Kapag may nalaman ako, tatawagan kita. -Pero--
Sa Tenessee naman.
Ang biktimang taga-Florida na 'yan ay may pamilya sa Tennessee.
Sino? 'Yung taga-Pensacola?
Gusto mo bang bumiyahe?
Hindi puwede. May trabaho ako.
Pero susubukan kong maibigay sa 'yo ang address.
-Magkita na lang tayo sa party. -Ibigay mo sa 'kin ang address.
MYSTIC GRILL
Umuwi ka na. Nakakabagot dito kapag wala ka.
Nababagot ka diyan? Mas nakakabagot
ang pamilya ng tatay ko. Kumusta ang trato sa 'yo diyan?
Natututo ako sa halaga ng buhay, sa gawain ng mga tao.
Makakabuti sa 'yo na magtrabaho. Para may normal naman sa buhay mo.
Ano 'yon?
Wala naman. Babalik na ako sa trabaho.
-Tawagan na lang kita uli, okay? - Teka, teka, Jeremy.
- Okay ka lang ba diyan? -Oo.
Oo, normal at buhay-tao. Umuwi ka na, okay?
Okay.
Vicki.
-Magpalit tayo ng puwesto. -Bakit?
-Nakaupo sina Caroline at Tyler do'n. -Ano naman?
Ayoko nang parang umaasa pa ko sa dati kong nobya.
-May kakaiba sa nanay mo. -Tulad ng ano?
Pagpunta ko kahapon, tinititigan niya ko.
Uy, kumusta.
Nakipagpalit ba sa 'yo si Matt?
-Akala niya may relasyon tayo. -Akala rin ng nanay ko.
Ano?
Lagi tayong magkasama. Hindi 'yon maiiwasan.
-Kalokohan. -Oo nga 'di ba?
SOUTHERN COMFORT
Kumusta, Ray?
Uy, Red. Bigyan mo ko ng beer.
Ray? Ray Sutton?
-Sinong naghahanap? -Kung saan-saan kita hinanap.
Nagsimula kami sa Florida. Sa Pensacola. May nakilala akong kaibigan mo--
na naging katrabaho mo bago ka lumipat sa Memphis.
Dinala naman niya ako sa dalawang magagandang babae.
At napunta ako rito. Sa 'yo.
Aalis na ako.
Ang bilis naman, pre. Kararating mo lang.
Napakahirap hanapin ang tulad mo.
Hindi kita kakagatin.
-Mga bampira. -Ang galing mo, Ray.
Oo, bampira ang kaibigan ko. Napasunod na niya ang lahat sa bar.
Kaya huwag ka nang humingi ng tulong.
Ako naman...
ay ibang uri.
Kakaibang halimaw.
May dugong bampira. May dugong lobo.
-Ano ka? -Kakaiba, Ray. Bampira at lobo.
Alam mo, gusto kong magparami.
Ngayon, dahil ikaw ang unang taong-lobo na nakita ko sa tagal kong naghahanap--
Hindi ako nagbibiro, Ray.
ituro mo sa 'kin ang mga kasamahan mo.
Kaya, saan ko sila makikita, Ray?
Hindi mo ko mapapasunod. Hindi uubra 'yan.
Puwedeng makahingi ng Scotch?
Ganito, Ray. Maglalaro tayo ng larong inuman.
Na tinatawag kong Truth o Wolfsbane.
Masaya 'to, Ray.
Si Elena?
Bakit hindi mo na lang sabihin sa kaniya kung nasaan tayo.
Hindi pa 'to sigurado. Ayoko siyang paasahin.
Oo nga, lahat naman hindi sigurado. At kasabwat mo ako.
Anong gusto mong sabihin ko? Doon ako nakatira.
-Na natutulog sa sofa? -Hihintayin kong palayasin nila ako.
Pero ayaw nila. Hindi ko alam kung bakit. Nakakatulong kaya ako o ano.
-Ang tahimik. -Oo nga, masyadong tahimik.
Naku.
-Malamang bampira. -Malamang si Stefan.
Paano mo nalaman?
Marka niya 'yan. Kaya siya tinawag na Ripper.
Matinding kagat, nawawalan ng malay, pupugutan sila...
pero kapag tapos na siya, nagsisisi siya.
Pinamakalaking kalokohan.
Binubuo niya ulit ang katawan.
-Binubuo ulit? -Gano'n si Stefan.
Lagi na lang kaming nag-aaway ni Damon sa tuwing may impormasyon.
-Baka dahil ayaw niyang makita siya. -Tyler.
Ano? May gusto siya sa 'yo.
-Wala ba? -Ang dahilan lang kung bakit sumama
si Stefan kay Klaus ay para iligtas si Damon. Maniwala kayo...
gusto siyang mahanap ni Damon.
Pero hinalikan mo siya. Malamang nasa isip niya 'yon.
Tyler!
Pasensya na.
Wala 'yon. Ganito.
Oo, hinalikan ko siya. Pero--
Halik pamamaalam lang 'yon. Akala ko mamamatay na siya.
Hindi ko nasagot ang tawag ni Bonnie. Babalik ako.
Hindi porket nagkukuwento ako sa 'yo ay puwede ka nang makialam.
Pasensya na.
Aalis na ako para sunduin si Sophie.
May isasama ka? Isasama mo ang malanding Sofie na 'yon?
Matagal na akong walang karelasyon.
At...
-at lagi akong nasasabik. -Sinabi mo pa.
Minsan parang sasabog na ako.
Ganiyan ang bampira.
Tumataas ang emosyon namin. Napapasobra kami.
Gano'n din ang taong-lobo.
-Hindi ko naman puwedeng pigilan. -Oo.
Kung gano'n, sana swertehin ka mamaya.
-Kita na lang tayo mamaya. -Sige.
Kita na lang tayo mamaya.
Anong ginagawa mo?
Nililinis ang bakas nila.
Malinaw na wala silang balak magtago, pero ako meron.
Sandali.
Okay.
Ano sa tingin mo?
Mga taong-lobo.
Ray. Tapusin mo na 'to.
Sabihin mo na kung nasaan kayo tuwing kabilugan ng buwan.
-Hindi puwede. -Alam ko, alam ko.
May mga panuntunan kayo.
Alam mo hindi siya titigil hangga't 'di ka umaamin.
At gagawin ko kung anong sabihin niya. Ganito ang kalakaran.
Hello, Mr. Klaus.
May impormasyon ako para sa 'yo.
Ang sabi mo ipaalam ko sa 'yo kapag may nalaman ako.
Nakita ko ang kapatid niyang si Damon sa bahay sa farm.
Salamat, Claudine.
Pakisabi na lang sa mga kaibigan mo na ipagpatuloy
ang pagbabantay sa paligid.
-Sinusundan ka pa rin ng kapatid ko? -Malapit na siya.
-Ako nang bahala sa kaniya. -Hindi, hindi. Ako na.
Bakit kita hahayaang umalis?
-Dahil alam mong babalik ako. -Talaga ba?
Niligtas mo ang kapatid ko.
Pagsisilbihan kita.
Mukhang nakakapagod namang maging alipin.
Hindi ka man lang ba nagsasaya?
Sisiguraduhin kong hindi na tayo guguluhin ng kapatid ko.
Huwag kang mag-aalala, hindi ako iiyak. Kahit man lang hanggang sa cake ko.
Party mo 'to, puwede kang umiyak kung gusto mo.
Ah, Stefan.
Ang dami mong koleksyon.
May regalo ako sa 'yo.
Nangako akong hindi ako bibili, kaya huwag kang mag-alala, hindi ako gumastos.
-Ninakaw mo? -Hindi, napulot ko.
Ang kuwintas ko.
Akala ko hindi ko na 'to makikita.
Nakita 'yan ni ni Alaric sa loft. Alam kong sasaya ka na maibalik 'to.
Masaya ako. Salamat.
Walang anuman.
Puwede mo bang...?
Oo naman.
Tara na?
Maligayang kaarawan!
-Maligayang kaarawan, Elena. -Salamat.
Ah, teka, teka. Ayaw mo niyan.
Gusto mo ng mumurahin lang, kasama ang mga simpleng tao.
Nagustuhan mo?
-Huwag ka nang sumagot. -Ito na ba ang simple?
Anong iinomin natin?
Saan mo nakuha 'yan?
Binentahan ako ng kusinerong si Henry.
Anong nag-uudyok sa 'yo na magdroga?
Siguradong mas may kwenta kaysa sa 'kin.
Hindi mo gugustuhing malaman.
Gaano ba kasama?
Marami na ako naranasan.
Sige lang.
Alam mong namatay na ako, 'di ba? At binuhay ako ulit ni Bonnie.
-Oo, nasabi ni Elena sa 'kin. -Pero, simula nang nabuhay ulit ako...
marami na akong nakikita.
-Tulad ng mga ano? -Mga bagay na hindi ko dapat nakikita.
Anong sinabi ni Bonnie?
Hindi ko sinabi sa kaniya. Wala akong sinabihan.
Gumugulo lang sa isip ko.
Kaya gusto kong magsaya. Kaya, heto.
Sige.
Lugar ng mga adik. Istorbo tayo.
-Kumusta kayo. -Uy, Matt.
Hi.
-Maligayang kaarawan. -Salamat.
Galit siya sa akin. Dahil sa galit niya kaya natuto siyang mag-droga.
Hindi siya galit sa 'yo, galit siya na hindi kayo magkasama. Kapatid ko ba 'yon?
Salamat.
Takot sa akin ang mga magulang. Isa akong masamang guro.
-Gusto ng mga party. -Darating ba si Andie?
May balita pa ng 10pm. Nandito na siya maya-maya.
-Hello, birthday girl. -Painom.
Nagdodroga na naman si Jeremy.
-Magandang klase ba 'yung gamit niya? -Buwiset ka talaga.
Kausapin mo siya, pakiusap? Sumusunod siya sa 'yo.
Lagot ka.
Oo nga.
WPKW9
Okay, ako na naman ang naiwan dito.
Pakiusap tama na ang trabaho. Puwede bang bukas na natin 'to pag-usapan?
May party akong pupuntahan at may mga gagawin ka rin.
Okay, sige, bye. Bye, bye.
Hello?
Hindi maganda, nasisilaw ako.
Okay.
Okay, ano ba, sino ka bang--? Anong ginagawa mo rito?
Hello?
EXIT
Tulong. Tulong.
Stefan? O' Diyos ko.
O' Diyos ko. Anong ginagawa mo rito?
Kung saan-saan ka namin hinanap.
Stefan?
-Kailan pa naging importante sa 'yo 'yan? -Akala ko iniiwasan mo ako.
Hindi sa iniiwasan kita.
May lima kang sinabi sa akin buong summer. At pang apat 'yan sa mga sinabi mo.
Dahil sa tuwing nakikita kita, magkasama kayo.
Dahil kaibigan ko siya. Na akala ko kaibigan rin kita.
Hindi ba dapat magkaaway kayo?
Hindi ba gano'n sa mundo ng mga bampira at taong-lobo?
Matt! Anong ginagawa mo?
Hindi ko alam. Hindi ko... Hindi ko mapigilan.
Pasensya na.
-Ano 'yon? -Wala naman.
-Ang saya ng party, Caroline. -Salamat. Umalis ka na.
Ano 'yon?
-Gustong magpasundo ni Andie. -Ang peke mong nobya...
gusto kang gawing matinong nobyo?
Masyadong komplikado.
Ikaw na bahala rito, okay?
Sa grupo ng mga lasing na estudyante ko?
Uminom ka pa. Para hindi ka mailang.
Bawal sa kuwartong 'to.
-Caroline? -Pasensya na.
Nagpapahinga lang ako.
-Nagtatago ka? -Hinahanap ko lang si Damon.
Dapat nandito na siya. Kasi iihip ka na ng cake.
Sa tingin ko hindi na lang ako iihip ng cake.
Hindi puwede! Kaarawan mo. Simula ng panibagong buhay.
Hindi ka puwedeng magpatuloy hangga't hindi mo hinihipan ang cake mo.
'Yan ba ang gusto mong gawin ko, ang magpatuloy sa buhay?
Hindi.
Siguro.
Walang may gustong makita kang ganito.
-Hindi ako titigil na hanapin si Stefan. -Siyempre hindi.
At hindi dapat.
Pero kailangan mong tanggapin na parang sinisira mo na ang buhay mo.
Hindi ba't ang gusto ni Stefan ay mabuhay kang masaya?
Gusto mong humiling ako?
Gusto ko lang malaman kung buhay siya.
'Yon lang. 'Yon ang hiling ko.
Pasensya na. Lasing lang kasi ako.
Hindi ko alam, hindi ko-- Anong ginagawa mo?
Ano ang mga 'yan?
NATAGPUAN ANG DNA NI KLAUS SA CAMPSITE
LALAKING NAWALA NOONG BIYERNES NG GABI
Si Klaus. Sinusundan siya ni Damon nang hindi ko alam.
Bakit hindi niya sinabi sa 'yo?
BANGKAY SA DRIVE-IN STEFAN
MGA SUGAT SA LEEG
Hindi ko alam.
Andie?
-Party central. - Nasaan ka?
Nasa tabi ng tagayan.
Huwag kang ganiyan, Damon. Huwag kang magsinungaling.
- Nakita ko ang aparador mo. -Maglalaro na ako ng Beer Pong.
Teka, Damon--
STAGE 3
Stefan.
Kumusta, kapatid ko.
Hindi ka sumusulat, hindi ka tumatawag.
Huwag mo na akong susundan.
-Gumagawa ka lang ng problema. -Kanino, kay Klaus?
-Iisipin ko pa ba ang gusto niya? -Ang dapat mong gawin...
ay hayaan na ako.
Nakita ko ang ginawa mo sa Tennessee. Halatang-halata ka, pre.
Ipagpatuloy mo lang at wala nang magliligtas sa 'yo.
Kung gano'n, hindi ko kailangan ng tagapagligtas.
Ang gusto ko hayaan mo na lang ako.
Hindi puwede, may birthday girl sa bahay na hindi hahayaang gawin ko 'yan.
Alam mo, hindi mo ako naiintidihan.
-Andie? Nandito ka pa ba? -Andie?
Damon? Hindi ako makagalaw. Sinabi niyang huwag akong gagalaw.
Okay lang, Andie. Kumalma ka.
-Hindi maganda 'yan, kapatid. -Ah, naku naman.
Parang masaya. Hindi ba?
Andie.
-Makakagalaw ka na. -Huwag!
Huwag, huwag, huwag.
Ang sabi ko, hayaan mo na ako.
Anong ginagawa mo?
Hindi ko makita ang sasakyan ko.
Ibig sabihin hayaan mo na 'yon. Kailangan mo ng masasakyan?
Mas sabog ka pa kaysa sa 'kin.
Anong-- Vicki?
Tulungan mo ako.
Anong sabi mo?
-Wala. -Sinabi mong "Vicki"?
Ang kapatid kong si Vicki?
Ano? Hindi. Hindi, wala akong-- Wala akong sinabi.
Hindi.
Anong problema?
Alam mo, maglakad na lang tayo.
Pasensya na. Padaan. Padaan.
Padaan.
Anong problema mo? Galit ka na may isinama ako?
Bakit naman ako magagalit? May kasama ka? May nililigawan ka. Magaling.
-Okay, dapat ba hindi ako manligaw? -Lagi kang sabik, 'di ba?
May pangangailangan ka.
Kung hindi ako puwedeng manligaw, sabihin mo lang.
-Kung hindi, itutuloy ko lang. -Anong sasabihin ko?
Huwag kang ganiyan Caroline. Niligawan na kita pero ayaw mo.
Pinatigil mo ako.
Hindi na ako babalik sa gano'n hangga't hindi mo nililinaw na--
Umalis na tayo rito.
Uy, di ka umabot sa cake.
Ano? Anong ginagawa mo rito?
Bakit hindi mo sinabi sa 'kin? Bakit mo itinago?
Puwede bang huwag ngayon? Hindi maganda ang gabi ko.
Buong summer, sa tuwing lumalapit ako sa 'yo
na may impormasyon ginagawa mo akong tanga dahil umaasa ako.
Tanga ka talaga.
Pareho tayo.
Sabihin mo ang nalalaman mo, Damon.
Kailangan mo nang bumalik sa party mo, Elena.
Dapat nagtutulungan tayo.
Bakit itinago mo na iniimbestigahan mo ang mga biktima ni Klaus?
Dahil hindi sila mga biktima ni Klaus, Elena. Biktima sila ni Stefan.
-Ano? -Nag-iwan siya ng mga bakas
ng mga katawan sa bandang silangan.
-Hindi, nagkakamali ka. -Nakita ko na 'yon noon.
Nagbago na siya, naging ganap na Ripper.
-Tama na, Damon. -Ikaw ang manahimik, Elena.
Huwag mo na siyang hanapin, huwag ka nang umasa na babalik siya. Tama na!
Wala na si Stefan at hindi na siya babalik pa.
Hindi sa panahon mo.
Aalis na ako bago pa malaman ni Elena at Mr. Saltzman na masama ako.
-Sigurado kang kaya mong maglakad? -Tingnan natin.
Puwede bang akin na lang 'to?
-Anong nangyari sa kotse, pre? -Wala.
Pre, sinabi mong Vicki. Sinabi mo ang pangalan ng kapatid ko. Bakit?
Ang sabi mo nakakakita ka ng ibang bagay.
Nakikita ko siya.
Lagi ko rin siyang nakikita.
Dahil namimiss ko siya, na gusto ko siyang makita, kaya nakikita ko siya.
Alam kong maraming kababalaghan sa lugar na 'to, pero...
mga multo?
Tulad ng sabi ko, naguguluhan lang ako.
Okay, may tatlong proseso, Ray.
Ito ang una. Inumin mo ang dugo ko sa pulso.
Sinabi ko na kung saan sila makikita. Ano pang kailangan mo sa 'kin?
Nakikinig ka ba sa sinasabi ko, Ray?
May mga plano ako sa 'yo.
Pasasalamatan niya ako.
Heto na, pare ko.
-Ano nang gagawin mo ngayon? -Pangalawa na, Ray?
Nakabalik ka na pala.
-Nagduda ka ba? -Siyempre hindi.
Alam kong magagawa mo. Nag-aalala ka pa rin sa kapatid mo.
Hindi. Wala na akong pakialam sa ano man.
Magaling, Stefan.
Muntik mo na akong mapaniwala.
Sana nga maging ligtas ang kapatid mo.
Nag-aalala ka pa rin sa pamilya mo, 'di ba?
Pero sa tuwing nakakainom ka ng dugo, madali mong nakakalimutan.
Anong ginagawa mo?
Aalis na ako rito.
Ano? Bakit?
Hindi ako dapat tularan.
Alam mo, lasing na ako. Nagsasalita ako ng masama.
At kinunsinti ko ang masasamang gawain.
Sa paaralan, naaayos ko, pero ang sarili kong buhay...
ang pagkamiss ko kay Jenna, hindi na--
Hindi na ako makakabuti sa iba.
Pasensya na, Elena.
18 ka na. Kaya mo nang mag-isa.
Kaya mo na kahit wala ako.
MALIGAYANG KAARAWAN
HINDI KILALA ANG TUMATAWAG
Hello?
Stefan?
Stefan, kung ikaw 'to, magiging okay ka.
Mahal kita, Stefan.
Panghawakan mo 'yon.
Huwag mong kakalimutan 'yon.
Mrs. Lockwood. Hi.
Aalis ka na kaagad?
Hindi ko gustong maging...
Ibig kong sabihin, kakakilala...
Kukunin ko lang ang bag ko, okay?
Isinalin sa Tagalog ni: Joy Jumamoy ka.