Tidigare på "The Vampire Diaries":
Gillar Elena att ni båda dyrkar henne?
Jag har hört talas om dig. Den galna vampyren-
-som är kär i broderns tjej.
Klaus är från varulvarnas blodslinje.
Förbannelsen har hållit varulvsdelen i schack.
-Bryts den blir han en hybrid. -Det är alltså ett varulvsbett.
-Tyler Lockwood bet mig. -Vi hittar ett botemedel.
Ett bett från en varulv kan döda en vampyr. Var inte hans vän.
Lova att ingen får veta om oss.
Stefan överlät sig själv till Klaus...
-...för att rädda sin bror. -Ge mig botemedlet...
...så gör jag vad du vill.
-Vill du ha botemedlet? Här. -Ditt blod är botemedlet.
Du skulle ha träffat mig 1864.
-Du skulle ha gillat mig. -Jag gillar dig nu.
Du kan vara ditt sanna jag.
Lämna staden med mig och rädda din brors liv.
Så ska det se ut.
Rudy.
Rudy! Kom.
Det är för varmt för att jag ska leta efter dig.
Förlåt mig. Jag menade inte att skrämmas.
-Kan jag hjälpa dig? -Ja, min...
Min bil fick motorstopp. Jag har gått i evigheter.
Det här är det första huset. Får jag låna din telefon?
-Har du ingen mobil? -Jo.
Batteriet är dött.
Jag är inte någon seriemördare.
Jag vill bara låna din telefon.
-Okej. -Så...
-...får jag komma in? -Nej.
Jag tar telefonen ut hit.
Jag trodde att folk på landet var mer tillitsfulla.
-Jag är från Florida. -Det förklarar saken.
Kan du inte visa mig lite gästfrihet från södern?
Lilla raring.
Jag slår vad om att hunden stack till ett hus med luftkonditionering.
-Vad är det här? -Var inte rädd.
Jag har hört att Ray Sutton bor här.
Han är sällan här. Han är mest på resande fot.
Han kommer säkert hem en gång i månaden.
Det var väl det jag trodde. Var är han nu?
Om jag måste tvinga dig att svara-
-blir det mycket smärtsammare för dig.
Jag älskar när de flyr.
Han är i Tulley.
Det ligger nära gränsen.
I en bar som heter Southern Comfort vid väg 41.
Tack, min sköna.
Får min vän komma in och leka?
Ja.
Döda den här snabbt.
Se till att den där får lida. Jag väntar i bilen.
Snälla, gör det inte. Snälla.
Det är tidigt. Fruktansvärt.
Det är inte tidigt, du är sen.
Till jobbet. Matt ringde precis.
-Jag får kanske sparken. -Sikta högre än så.
-Vad gör du? -Shoppar för festen...
-...du försöker undvika. -Jag sa aldrig ja.
Nej, och därför planerade jag den.
Mamma vill att du ringer henne.
-Hittade hon något? -En djurattack i Memphis.
Den tredje i Tennesse.
Är du säker på att det är en vampyr?
Ja, men det innebär inte att det är Klaus.
Inte det motsatta heller.
-Jag ringer. -Ring henne på mobilen.
-Tacka henne för hjälpen. -Jag måste gå.
-Vi ses. -Vänta, Caroline.
Ställ inte till med en stor fest.
Ta på dig någonting fint.
Hej.
Några nyheter om Stefan?
-Det kan vara Klaus offer. -Så Stefan är med honom?
Jag intalar mig det, eftersom alternativet är att han är död.
Sover du verkligen bra på soffan?
Ja, det gör jag.
Du låg halva sommaren i den.
-Om du behöver ett eget sovrum... -Sova i dina döda föräldrars rum...
...eller i min döda flickväns rum? Nej.
Jag fattar.
Du, Elena.
Grattis på födelsedagen
Tack.
Vi har slut på champagne.
Nej, du har slut på champagne.
Jag dricker inte på morgonen.
-Kan du vara så snäll och... -Du kan fixa det själv.
Jag är inte din slav.
Du blöter ner.
-God morgon. -Jag skulle precis...
Du hörde mig.
-Du visste att jag var här. -Du borde knacka.
Tänk om jag inte varit klädd?
Okej.
Sheriff Forbes tipsade om ett till ställe vi kan kolla upp.
-Memphis. -Ytterligare en återvändsgränd?
-Det vet du inte. -Du har rätt.
Det här kan vara rätt.
Efter två månader kan det vara ledtråden-
-som bevisar att Stefan lever och är i Graceland.
Då åker jag väl själv då.
Ska Klaus få kännedom om dig?
-Låt honom tro att du är död. -Det är en ny ledtråd, Damon.
-Det var ett tag sedan vi hade en. -Jag kollar det.
-Jag ringer om jag hittar något. -Men...
Åkte till Tennessee.
Floridaoffret hade familj i Tennessee.
Vem? Pensacolakillen?
Vad sägs om en biltur?
Jag kan inte, jag jobbar.
Jag ska se om jag kan ordna en adress åt dig.
-Vi ses på festen. -Ge mig adressen.
Kom hem. Det är tråkigt här utan dig.
Är du uttråkad? Min pappas familj...
...är som färg som aldrig torkar. Hur går det med jobbet?
Det lär mig att uppskatta vardagens erfarenheter.
Ett sommarjobb är bra för dig. Du behöver normalitet i livet.
Vad var det?
Inget. Jag måste återgå till jobbet.
-Vi pratas vid senare, okej? -Vänta, Jeremy.
-Är allt bra med dig? -Ja.
Normalt och vardagligt. Kom hem snart.
Okej.
Vicki.
-Jag vill att du byter bord med mig. -Varför då?
-Caroline och Tyler sitter vid mitt. -Jaha?
Jag vill inte servera min ex-flickvän.
-Det är något med din mamma. -Vad då?
När jag var där i går stirrade hon på mig.
Hej.
Fick Matt dig att byta bord?
-Han tror att vi dejtar. -Mamma med.
Va?
Inte så konstigt, när vi är tillsammans jämt.
-Det verkar inte klokt. -Eller hur?
Hur är det, Ray?
Hej, Red. Ge mig en öl.
Ray? Ray Sutton?
-Vem frågar? -Jag har letat överallt efter dig.
Vi började i Pensacola. Jag träffade en ung kille där-
-som du kände innan du flyttade till Memphis.
Han hänvisade mig till två underbara unga kvinnor.
Och de ledde mig hit. Till dig.
Jag måste gå.
Inte så snabbt. Du kom ju precis.
Din sort är svår att få tag på.
Det där skulle jag inte göra.
-Vampyrer. -Du är snabbtänkt, Ray.
Min vän här är en vampyr. Han har betvingat alla i baren.
Vänta dig ingen hjälp från dem.
Men jag, däremot...
Jag är någonting annat.
Ett annat slags monster.
Jag är lite vampyr och lite varg.
-Va? -En hybrid, Ray. Jag är båda.
Jag vill skapa fler av mig, förstår du.
Du är den första varulv jag stött på under många månbanor.
Skämt åsido, Ray.
Jag vill att du leder mig till din flock.
Var hittar jag dem, Ray?
Du kan inte betvinga mig.
En whisky med is, tack.
Vet du vad? Vi ska ha en dryckestävling.
Jag kallar det för sanning eller varulvsundergång.
Det här blir kul, Ray.
Elena?
Varför berättar du inte var vi är?
Det är bara ett litet spår än så länge.
Det är det hela tiden, och jag är din medbrottsling.
Vad ska jag säga? Jag bor ju i stort sett där.
-På soffan? -Väntar på att de ska sparka ut mig.
Jag fattar inte varför de inte gör det. Jag är till ingen hjälp.
-Det är tyst. -För tyst.
Åh, ja.
-Vampyr med all säkerhet. -Stefan med all säkerhet.
Hur vet du det?
Hans signatur. Det finns en orsak till att han kallas för Uppskäraren.
Han dricker sig redlös, sliter dem itu-
-men när han är klar får han samvetskval.
Ett jäkla konstigt beteende.
Han fixar till kropparna igen.
-Fixar till? -Det är definitivt Stefan.
Jag grälar med Damon varje gång vi får en ledtråd.
-Han kanske inte vill hitta honom. -Tyler.
Vad då? Han är intresserad av dig.
-Visst är han? -Stefan stack med Klaus...
...för att rädda Damons liv. Tro mig.
Damon vill hitta honom.
Du kysste honom. Det satte griller i skallen på honom.
Tyler!
Förlåt.
Oroa dig inte.
Ja, jag kysste honom. Men det var en...
En avskedskyss. Jag trodde han skulle dö.
Jag missade ett samtal från Bonnie. Strax tillbaka.
Avslöja inte att du vet saker som jag har berättat för dig.
Förlåt.
Jag måste sticka om jag ska hämta Sofie i tid.
Tar du med dig en dejt? Är slampan Sofie din dejt?
Det har varit lite trögt på det området.
Och...
-...jag är kåt hela tiden numera. -Snacka inte om det.
Ibland känns det som om jag ska explodera.
Det är en vampyrgrej.
Våra känslor är förstärkta. Vi går på överväxel.
Det är en varulvsgrej med.
-Jag kan inte stänga av det. -Ja.
Hoppas du får till det i kväll.
-Vi ses senare. -Ja.
-Vi ses. -Vad gör du?
Döljer spåren efter dem.
De verkar inte intresserade av att dölja sina spår, men jag är det.
Vänta lite.
Okej.
Men har du sett?
Varulvar.
Ray. Du kan avsluta det här.
Berätta var din flock samlas vid fullmåne.
-Jag kan inte. -Jag vet.
Du har din hederskodex.
Men han tillåter inte att jag slutar förrän du berättar.
Jag gör allt han säger. Så lyder ordningen här.
Hej, mr Klaus.
Jag har mer information åt dig.
Du bad mig berätta om jag såg någonting.
Jag såg killens bror Damon vid bondgården.
Tack, Claudine.
Be dina vänner fortsätta-
-att bevaka grannskapet.
-Spårar min bror oss fortfarande? -Han närmar sig.
-Jag får ta itu med det. -Nej, nej, nej. Låt mig sköta det.
Varför skulle jag släppa dig?
-Du vet att jag kommer tillbaka. -Gör jag?
Du räddade min brors liv.
Jag är din tjänare.
Det låter så tråkigt och kontraktsmässigt.
Har du inte lite roligt i alla fall?
Jag ska se till att min bror inte besvärar oss mer.
Jag tänker inte bryta ihop. Åtminstone inte innan tårtan.
Det är din fest, du kan gråta om du vill.
Åh, Stefan.
Vilken röra.
Jag har något åt dig.
Jag lovade att inte köpa något, så jag betalade inget.
-Stal du det? -Nej, jag hittade det.
Mitt halsband.
Jag trodde det var förlorat.
Alaric fann det. Jag tänkte du blir glad att få det tillbaka.
Jag är glad. Tack.
Varsågod.
Kan du...?
Självklart.
Ska vi gå?
Grattis på födelsedagen!
-Grattis, Elena. -Tack.
Vänta, vänta. Det där vill du inte dricka.
Du vill dricka billig sprit, med de billiga ungdomarna.
Gillar du det?
-Svara inte. -Kallar du det här för en liten fest?
Vad dricker vi?
Var fick du den där ifrån?
Henry från köket sålde en till mig.
Vad är det som gör dig så här deppig?
Din orsak är nog intressantare än min.
Det vill du inte veta.
Hur illa kan det vara? Jag känner redan till om allt annat.
Sätt igång.
Jag dog och Bonnie använde magi för att återuppliva mig.
-Ja, Elena sa det. -Efter den händelsen...
...har jag sett saker.
-Vilka saker? -Saker jag inte borde se.
Vad säger Bonnie om det?
Jag har inte berättat det för någon.
Jag inbillar mig saker, bara.
Jag måste lära mig slappna av. Därför tog jag denna.
Ja.
Droghåla. Festförstörare.
-Hej. -Hej, Matt.
Hej.
-Grattis. -Tack.
Han hatar mig. Hans hat har fått honom att ta droger.
Han hatar att han inte är med dig. Är det min bror?
Tack.
Jag är föräldrarnas värsta mardröm. Jag är lärarvakten från helvetet.
-Jag älskar high-schoolfester. -Skulle inte Andie komma?
Hon jobbar med 22-sändningen och kommer snart.
-Hej, födelsedagstjejen. -Ge hit.
Jeremy röker på igen.
-Är hans gräs bra? -Du är en skit.
Prata med honom, snälla? Han ser upp till dig.
Du är blåst.
Ja.
Jag är den sista här igen.
Nu slutar vi jobba. Kan vi göra detta i morgon?
Jag ska gå på en fest, och du bör skaffa dig ett liv.
Okej. Hejdå.
Hallå?
Ögonen bländas.
Okej.
Vem...? Vad fasen gör du?
Hallå?
Hjälp. Hjälp.
Stefan? Herregud.
Vad gör du här?
Vi har letat överallt efter dig.
Stefan?
-När blev de ett par? -Jag trodde du ignorerade mig.
Jag ignorerar dig inte.
Du har knappt pratat med mig på hela sommaren.
Det kan bero på att du har varit med honom.
Han är min vän. Jag trodde detsamma om dig.
Är inte ni dödsfiender?
Är det inte så det funkar i vampyr/varulvsvärlden?
Matt! Vad är det med dig egentligen?
Jag vet inte. Jag...jag är helt borta, antar jag.
Förlåt.
-Vad var det där om? -Inget.
-Härlig fest, Caroline. -Tack. Lämna den nu.
Men vad fasen?
-Andie vill att jag hämtar henne. -Din betvingade flickvän...
...vill ha en chevaleresk pojkvän?
Det är komplicerat.
Håll ställningarna här.
Ska jag hålla reda på alla mina fulla elever?
Drick mer, så känns det bättre.
Tillträde förbjudet i detta rum.
-Caroline? -Förlåt.
Jag behövde en lugn stund.
-Gömmer du dig? -Jag letade efter Damon.
Vi har inte ätit tårta än.
Jag hoppar nog över tårtbiten.
Absolut inte! Det är din födelsedag. Det är en ny början.
Du kan inte gå vidare utan att blåsa ut ljusen och önska dig något.
Är det vad ni vill jag ska göra? Gå vidare med mitt liv?
Nej.
Kanske.
Ingen tycker om att se dig så här.
-Jag ger inte upp hoppet om Stefan. -Självklart inte.
Det ska du inte göra heller.
Men du måste erkänna att du låter livet passera dig förbi.
Var det inte Stefan som sa åt dig att verkligen leva?
Ska jag önska mig något?
Jag vill bara veta att han lever.
Det är allt. Det är min önskan.
Förlåt mig. Jag är full och dum i kväll.
Jag vet inte, jag...vad gör du?
Vad är det här?
Det är Klaus.
-Damon har spårat honom utan mig. -Varför sa han inget till dig?
Kropp funnen vid drive-inbio Stefan
Jag vet inte.
Andie?
-Partycentralen. -Var är du?
Jag är vid bålskålen.
Lägg av, Damon. Ljug inte för mig.
-Jag såg din garderob. -Jag måste stoppa ölpingisspelet.
Vänta, Damon...
-Stefan. -Hej, brorsan.
Du varken skriver eller ringer.
Sluta att följa efter mig.
-Du vållar problem. -För vem? Klaus?
-Tror du jag bryr mig om honom? -Vad du borde göra...
...är att låta mig gå.
Jag såg ditt senaste konstverk. Du befinner dig på hal is, min vän.
Fortsätter du, är du snart bortom all räddning.
Saken är den, att jag inte behöver bli räddad.
Lämna mig ifred bara.
Nej. En födelsedagsflicka hemma låter mig inte göra det.
Du har kanske svårt att förstå?
-Andie? Är du fortfarande här? -Andie?
Damon? Jag kan inte röra mig. Han sa åt mig att stå till.
Det är ingen fara, Andie. Lugn.
-Det där var inte coolt. -Lägg av.
Lite coolt är det allt.
Du, Andie.
-Du kan röra dig nu. -Nej! Nej, nej, nej!
Lämna mig ifred, sa jag.
Vad gör du?
Jag hittar inte min bil.
Det är ett tecken på att du inte bör köra. Behöver du lift?
Du är mer stenad än vad jag är.
Men vad...Vicki?
Hjälp mig.
Vad sa du?
-Inget. -Sa du "Vicki"?
Menar du min syster Vicki?
Va? Nej, jag...jag sa inget.
Nej.
Vad är det för fel?
Vi kanske borde gå i stället.
Förlåt. Ursäkta mig. Ursäkta.
Ursäkta mig.
Vad är det? Är du arg för att jag tog med någon?
Varför skulle jag vara det? Du dejtar. Underbart.
-Borde jag inte dejta? -Du är ju kåt jämt, eller hur?
Du är en kille som har behov.
Säg till om du inte vill jag ska dejta.
-Annars fortsätter jag. -Vad skulle jag säga?
Gör inte så, Caroline. Du sa nej förra gången.
Du sa nej. Jag gör inte om det här, om du inte bevisar att...
Vi sticker härifrån.
Du missade tårtan.
Vad gör du här?
Varför sa du inget? Varför hemlighöll du det?
Kan vi skjuta upp det här? Jag har en usel kväll.
Varje gång jag kom med en ledtråd-
-fick du mig att känna mig som en idiot.
Du var en idiot.
Det var vi båda.
Berätta för mig vad du vet.
Jag vet att du borde gå till din fest, Elena.
Är vi inte två om det här?
Varför sa du inte att du har spårat Klaus offer?
De är inte Klaus offer utan Stefans.
-Va? -Han har lämnat kroppar...
...längs hela östra kusten.
-Nej, du har fel. -Det har hänt tidigare.
Han har förvandlats till Uppskäraren.
-Sluta, Damon. -Det är du som ska sluta.
Sluta att leta och vänta på att han kommer hem. Sluta!
Stefan kommer inte tillbaka.
Inte under din livstid.
Bäst att jag går innan Elena eller mr Saltzman ser mig.
-Kan du gå? -Vi får se.
Får jag ta med mig glassen?
-Vad hände i bilen? -Inget.
Du sa Vicki. Du sa min systers namn. Varför sa du det?
Du sa att du såg saker.
Jag har sett henne.
Jag tror också att jag ser henne.
Jag saknar henne så mycket och vill se henne, så då ser jag henne.
Jag vet att många övernaturliga saker finns här i staden, men...
...spöken?
Jag inbillar mig saker.
Det är en trestegsprocess, Ray.
Steg ett är att du ska dricka från min handled.
Jag har sagt var du hittar min flock. Vad vill du mer ha av mig?
Har du lyssnat ett ord på vad jag har sagt?
Jag har storslagna planer för dig.
Han kommer att tacka mig senare. Sådär, duktigt.
-Vad ska du göra nu? -Dags för steg två.
-Du är tillbaka. -Tvivlade du?
Inte för ett ögonblick.
Du bryr dig fortfarande om din bror och ditt gamla liv.
Jag bryr mig inte om någonting längre.
Du spelar bra, Stefan.
Det är nästan så att jag tror dig.
Hoppas att din bror gör det med.
Du slutar visst aldrig bry dig om din familj?
Men varje gång du dricker blod, blir det lättare att släppa taget.
Vad gör du?
Jag tänker inte stanna kvar här.
Varför inte?
Jag är ingen bra förebild.
Jag dricker för mycket och säger fel saker.
Jag uppmuntrar er till dåligt beteende.
I skolan skärper jag till mig, men privat...
Jag saknar Jenna och...
Jag är inte bra för någon just nu.
Förlåt mig, Elena.
Du är 18, du klarar dig ensam nu.
Du gör det bättre utan mig.
Grattis på födelsedagen
Okänd abonnent
Hallå?
Stefan?
Stefan, om det är du, så kommer du att klara dig.
Jag älskar dig, Stefan. Håll fast vid det.
Låt det aldrig försvinna.
Mrs Lockwood. Hej.
Ska du redan gå?
Jag menade inte att...
Vi gjorde bara...
Jag ska bara ta min väska. ll fast vid det.