Previamente en Diarios de Vampiros:
¿Elena disfruta que ambos la adoren en su altar?
He oído de ti.
Un loco e impulsivo vampiro, enamorado de la novia de su hermano.
Klaus es un vampiro nacido de un linaje licántropo.
La maldición evita que ese aspecto se manifieste.
-Pero si la rompe, será un híbrido. -¿Así se ve una mordida de licántropo?
-Tyler Lockwood me mordió. -Buscaremos algo, una cura.
La mordida de un licántropo mataría a un vampiro. No seas su amiga. ¿Entiendes?
Prométeme que nadie sabrá lo nuestro.
¿Dónde está Stefan? Él se entregó a Klaus...
-...por su hermano. -Dame la cura...
...y haré lo que tú quieras.
-¿Quieres tu cura? Ahí está. -Tú eres la cura.
Debiste conocerme en 1864.
-Te habría agradado. -Me agradas hoy.
Puedes aceptar lo que eres.
Ven conmigo y salva la vida de tu hermano.
Así me gusta.
Rudy.
¡Rudy! Ya ven.
Hace mucho calor para buscarte.
Cómo lo siento, no quise asustarte.
-¿Sí, dime? -Pues mi...
Mi auto se averió a unos kilómetros, he caminado por horas.
La tuya es la primera casa que veo, y esperaba poder usar tu teléfono.
-¿No tienes celular? -Sí.
La pila se acabó.
Oye, te juro que no soy asesino.
Permíteme usar tu teléfono.
Claro.
Entonces...
-¿Puedo pasar? -No.
Yo te traigo el teléfono.
Creí que los campiranos eran más confiados.
-Soy de Florida. -Eso lo explica.
Creo que puedes ser más hospitalaria.
Primor.
Te apuesto 100 dólares a que Rudy huyó a una casa con aire acondicionado.
-¿Qué ocurre? -¿Puedes no alarmarte?
Dicen que Ray Sutton vive aquí.
No viene aquí seguido. Está en gira casi siempre.
Pero supongo que vendrá cada mes.
Eso creí. ¿En dónde está?
Si te obligo a decirme...
...será infinitamente más doloroso.
Me encanta que corran.
Está en Tulley.
Cerca de la frontera.
El bar es Southern Comfort, en la ruta 41.
Gracias, mi amor. Ahora...
¿Puede pasar mi amigo aquí?
Sí.
Con ella, hazlo rápido.
Pero que aquella sufra. Te veo en el auto.
Por favor, no.
DIARIOS DE VAMPIROS
Aún no, es temprano.
No es cierto, es tarde.
Llamó Matt, del trabajo.
-Tal vez me despida. -Sí, tal vez.
-¿En dónde estás? -De compras para la fiesta...
-...que quieres evitar. -Nunca accedí a la fiesta.
No ibas a hacerlo. Por eso la planeé y ya.
Mi mamá quiere que la llames.
-¿Se supo algo más? -Un animal atacó en Memphis.
El tercero esta semana en Tennessee.
¿Y segura que es un vampiro?
Sí, pero no significa que sea Klaus.
-No significa que no. La llamaré. -Llámala al celular.
-Dile que gracias por su ayuda. -Sí, tengo que colgar.
-Te veo pronto. -Caroline, no. Un momen...
Lo de hoy... con pocas personas, ¿sí?
Ponte bonita.
Hola.
¿Era algo de Stefan?
-Tal vez más víctimas de Klaus. -¿Segura que Stefan sigue con él?
Estoy segura porque la alternativa es que murió.
¿Seguro que estás bien en el sofá?
Sí, sí, seguro.
Porque llevas medio verano ahí.
-Hay un cuarto arriba. -¿La cama de tus padres muertos...
...o la de mi novia muerta?
Claro. Entiendo.
Oye, Elena.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Se nos acabó el champán.
No, tú te lo acabaste.
Yo no bebo temprano.
-¿Podrías ser linda e ir...? -Creo que deberías traerlo tú.
No soy tu esclava.
Estás mojando todo.
Cielos.
-Buenos días. -Yo quería...
Me oíste.
-Sabías que vería. -Deberías tocar la puerta.
¿No lo crees?
Bien.
La alguacil Forbes tiene otro lugar para nosotros.
-Memphis. -Eso no nos servirá.
-No sabemos. -Es cierto, Elena.
Podría aparecer.
Después de dos meses, esta pista...
...nos dirá que Stefan está viviendo en Graceland.
Bien, no vengas tú.
¿Y que Klaus te rastree?
-Cree que estás muerta. Que siga así. -Fue un ataque, Damon.
-No ha habido uno hace mucho. -De acuerdo, iré allá.
-Si veo algo te aviso. -Pero...
Ya van por Tennessee.
La víctima de Florida que investigamos tenía familia en Tennessee.
¿El de Pensacola?
¿Un viajecito?
No creo, debo trabajar.
Pero si quieres, busco la dirección.
-Te veo en la fiesta. -Necesito esa dirección.
RESTAURANTE MYSTIC
Regresa ya, estoy aburrido sin ti.
¿Estás aburrido? La familia de mi papá...
...es como pintura que nunca se seca. ¿Qué tal el restaurante?
Me enseña el valor de una experiencia mundana.
Un trabajo de verano te servirá, necesitas normalidad en tu vida.
¿Qué pasó?
Nada, oye, tengo que trabajar.
-Hablamos luego, ¿sí? -Espera, espera, Jeremy.
-¿Está todo bien contigo? -Sí.
Sí, normal y mundano. Vuelve pronto, ¿sí?
Claro.
Vicki.
-Necesito que cambiemos secciones. -¿Por?
-Caroline y Tyler están en la mía. -¿Y?
No quiero servirle a mi ex novia.
-Algo le pasa a tu madre. -¿Qué cosa?
Cuando fuimos anoche, ella solo observaba.
Hola, chicos.
¿Matt te cambió de sección?
-Cree que salimos. -Como mi madre.
¿Qué?
Siempre estamos juntos, no suena loco.
-Qué locura. -¿Sí?
¿Qué pasa, Ray?
Hola, Red. ¿Me das una cerveza?
¿Ray? ¿Ray Sutton?
-¿Quién pregunta? -Te he buscado por doquier, amigo.
Empezamos en Florida. Pensacola. Vi a un joven ahí...
...que conociste antes de irte a Memphis.
Él me dijo de dos hermosas jovencitas.
Que confesaron que estabas aquí.
Yo ya me voy.
No tan rápido, amigo. Recién llegaste.
Tipos como tú son difíciles de encontrar.
Yo no lo haría.
-¿Vampiros? -Somos rápidos, ¿no?
Sí, mi amigo es un vampiro. Hipnotizó a todos los del bar.
Así que no pidas ayuda.
Sin embargo yo...
...soy diferente.
Otra clase de monstruo.
Algo de vampiro y también lobo.
-¿Qué? -Soy híbrido, ¿ves? Soy ambos.
Y quiero crear a más como yo.
Como eres el primer licántropo que veo en muchas lunas...
Un juego de palabras, Ray.
Necesito saber dónde está tu manada.
¿Dónde está la manada, Ray?
Si me hipnotizas, no funciona.
Un whiskey en las rocas, por favor.
Escucha esto, Ray, vamos a jugar a beber.
Un juego que llamo Verdad o Matalobos.
Esto será divertido, Ray.
¿Elena?
¿Por qué no pudiste decirle dónde estamos?
Porque esto no es seguro y no quiero ilusionarla.
Sí, nada es seguro y yo soy tu cómplice.
¿Qué debo decirle? Casi vivo allá.
-¿Duermes en el sofá? -Sigo esperando que me echen.
Pero no. No sé por qué, no los ayudo ni nada.
-Qué callado. -Sí. Demasiado.
Ah, sí.
-Fue un vampiro. -Fue Stefan, de hecho.
¿Cómo sabes?
Así es él. Le decían el Destripador.
Pierde el control al comer y las descuartiza...
...pero luego, siente remordimiento.
Es increíble.
Vuelve a armar los cuerpos.
-¿A armarlos? -Definitivamente Stefan.
Siento que peleo contra Damon cada que tenemos una pista de Stefan.
-Tal vez no quiera encontrarlo. -¡Tyler!
¿Qué? Tú le gustas.
-¿No es cierto? -Stefan solamente se fue con Klaus...
...para salvar la vida de Damon. Créeme...
...Damon quiere hallarlo.
Pero lo besaste. Eso debió confundirlo.
¡Tyler!
Lo siento.
No te preocupes.
Sí, lo besé, pero fue...
...de despedida. Creí que moriría.
Ah, una llamada de Bonnie. Ahora vuelvo.
El que yo te diga cosas no significa que puedas saberlas.
Perdón.
Tengo que irme para recoger a Sofie a tiempo.
¿Tienes cita? ¿Con la zorra Sofie, es tu cita?
Oye, no he tenido citas hace tiempo.
Y...
-...siempre tengo ganas de hacerlo. -Sí, también yo.
A veces siento que explotaré.
Así es con los vampiros.
Nuestras emociones se aumentan y son imparables.
Igual los licántropos.
-Y no se puede apagar. -Sí.
Espero que tengas suerte hoy.
-Hasta luego. -Sí.
Hasta luego.
¿Qué estás haciendo?
Cubro el rastro.
Es claro que no les interesa esconderse, pero a mí sí.
Espera.
Bueno.
Vaya, ¿qué tal?
Licántropos.
Ray, puedes detener esto.
Dime dónde estará la manada en luna llena.
-No puedo. -Ya lo sé.
Tienen un código y todo eso.
Pero él no me deja detenerme, hasta que hables.
Y yo hago lo que él diga, así son las cosas.
Hola, señor Klaus.
Tengo más información.
Me dijo que le avisara si veía algo.
Vi al hermano de ese sujeto en la casa.
Pues gracias, Claudine.
Solo dile a tus amigos que sigan así...
...cuidando el vecindario.
-¿Mi hermano aún nos sigue? -Se está acercando.
-Tendré que encargarme. -No, no, no. Déjame a mí.
¿Por qué te dejaría ir?
-Sabes que volveré. -¿Lo sé?
Salvaste a mi hermano.
Soy tu sirviente.
En serio que eres tedioso.
¿No te estás divirtiendo un poco?
Me aseguraré de que mi hermano jamás nos moleste.
Tranquilo, no voy a llorar. Al menos no antes del pastel.
Es tu fiesta, llora si quieres.
Stefan.
Qué galanazo.
Tengo un regalo.
Sé que prometí no comprarte nada, tranquila, no lo pagué.
-¿Lo robaste? -No. Lo encontré.
Mi collar.
Creí que no lo volvería a ver.
Lo tenía Alaric con sus cosas, supuse que te gustaría.
Sí, me da gusto. Gracias.
De nada.
¿Podrías?
Por supuesto.
¿Vamos?
¡Feliz cumpleaños!
-Feliz cumpleaños, Elena. -Gracias.
Oye, no, no. No quieres esto.
Quieres lo barato, que está para los jóvenes corrientes.
¿Te gusta?
-No digas aún. -¿Esto es pequeño?
¿Qué voy a beber?
¿De dónde salió eso?
Henry en la cocina, me vendió un poco.
¿Y qué tiene tu vida de picada?
Debe ser más interesante que lo mío.
No quieres saberlo.
Qué tan malo puede ser.
Ya sé todo lo demás.
Lo prendí.
¿Supiste que morí? Y Bonnie usó magia para que reviviera.
-Sí, Elena me dijo. -Es que desde que volví...
...veo cosas.
-¿Y qué cosas? -Son cosas que no debo ver.
¿Y qué dice Bonnie al respecto?
No le he dicho, no le he dicho a nadie.
Estoy muy confundido.
Necesito relajarme. Entonces esto...
Sí.
La guarida con hierba. Qué mal.
-Chicas. -Matt, hola.
Hola.
-Feliz cumpleaños. -Gracias.
Está odiándome. Su odio hacia mí lo hizo drogadicto.
No te odia, odia que no está contigo. ¿Ese es mi hermano?
Gracias.
Soy la peor pesadilla de los padres. Soy el chaperón del infierno.
-Amo las fiestas de secundaria. -¿No iba a venir Andie?
Hay noticiero a las diez, debe llegar pronto.
-Hola, cumpleañera. -Quiero.
Jeremy fuma de nuevo.
-¿Y tiene buena hierba? -Qué idiota eres.
Habla con él, ¿puedes? Él te admira.
Estás arruinado.
Sí.
Claro, yo soy la última en irme.
Tengo mucho trabajo. ¿Podríamos hacer esto en la mañana?
Ya voy tarde a una fiesta y tú necesitas una vida.
Claro, claro, adiós.
¿Hola?
Oye, me quemas las retinas.
Oye.
En serio, ¿qué crees que haces?
Hola.
¿Hola?
SALIDA
No. No.
¡Stefan! Por Dios.
Dios mío. ¿Qué estás haciendo aquí?
Te hemos buscado en todos lados.
¿Stefan?
-¿Desde cuándo salen? -¿Qué, no me ignorabas?
No te he ignorado.
Me has dicho cinco palabras en todo el verano, y esas fueron cuatro.
Tal vez porque cada vez que te veo estás con él.
Es mi amigo, y creí que tú también.
¿No se supone que son enemigos?
¿No funciona así en el universo vampiro-licántropo?
Matt, ¿qué te ocurre?
No sé. La verdad es que no lo sé.
Perdón.
-¿De qué hablaron? -De nada.
-Gran fiesta, Caroline. -Gracias. Ahora, vete.
¿Qué hiciste?
-Andie quiere que la recoja. -¿Tu noviecita hipnotizada...
...está pidiendo un caballero?
Bueno, la dinámica es complicada.
Sigue vigilando, ¿quieres?
¿A mis alumnos de Historia ebrios?
Bebe más, será menos raro.
Aquí no pueden entrar.
-¿Caroline? -Perdón.
Solo necesitaba un momento.
-¿Te escondes? -Estaba buscando a Damon.
Más le vale estar cerca. No hemos sacado el pastel.
Creo que voy a pasar con el pastel.
No, no, es tu cumpleaños. Es un nuevo ciclo.
Y no puedes reiniciar tu vida sin pedir un deseo y apagar las velas.
¿Es lo que quieren que haga? ¿Que reinicie mi vida?
No.
Tal vez.
Es que verte así es duro.
-No voy a darme por vencida con Stefan. -Claro que no.
Lo entiendo.
Pero hay que admitir que estás desperdiciando tu vida.
¿No era Stefan quien quería que la vivieras?
¿Sabes qué deseo?
Quiero saber que está vivo.
Eso quiero. Ese es mi deseo.
Perdona. Estoy cansada y ebria.
Y no sé... ¿Qué estás haciendo?
¿Qué es eso?
ADN encontrado en campamento Klaus
Hombre desaparece el viernes
Es Klaus. Damon lo busca sin mí.
¿Por qué no te dijo?
Cuerpo descubierto en autocinema Stefan
Heridas de cuello
No lo sé.
¿Andie?
-Fiesteros S.A. -¿Dónde estás?
Ah, por el ponche.
No hagas eso, Damon. No me mientas.
-Vi tus mapas. -Tengo que separar a unos ebrios.
No, Damon.
ESTUDIO 3
Stefan.
Hola, hermano.
No escribes, no llamas...
Ya deja de seguirme.
-Causas problemas. -¿Con quién, con Klaus?
-¿Debería importarme? -Lo que debes hacer...
...es dejarme.
Vi tu obra de arte en Tennessee. Estás al borde del abismo.
Sigue así y nadie te salvará.
La cuestión es que no necesito salvación.
Solo quiero que me dejes.
No, tengo una cumpleañera que no me dejaría hacerlo.
Tal vez no me expliqué bien.
-Oye, Andie, ¿sigues ahí? -¿Andie?
Damon, no puedo moverme. Me dijo que no puedo.
No, tranquila, Andie, cálmate.
-¿Qué te pasa? -Ay, Damon.
Es interesante, ¿no?
Oye, Andie.
-Ya puedes moverte. -No.
¡No, no, no!
Dije déjame.
¿Qué estás haciendo?
No encuentro mi auto.
Debe ser una señal de que no conduzcas. ¿Te llevo?
Tú estás peor que yo.
¿Qué rayos...? ¿Vicki?
Ayúdame.
Oye, ¿qué dijiste?
-Nada. -¿Dijiste "Vicki"?
¿Como mi hermana Vicki?
¿Qué? No, no... No dije nada.
No.
¿Qué ocurre?
¿Sabes? Deberíamos caminar.
Permiso, permiso.
Permiso.
¿Qué te molesta? ¿Es porque traje una cita?
¿Por qué me molestaría? Trajiste a alguien, y salen, increíble.
-¿Entonces no debería salir con nadie? -Oye, si tienes ganas siempre, sí.
Porque tienes necesidades.
Si no quieres que salga, solo tienes que decir algo.
-Si no dices algo, seguiré con citas. -¿Y qué diría?
No hagas eso, Caroline.
Ya intenté eso contigo una vez, dijiste no.
Me rechazaste.
No volveré a intentarlo si no dejas claro que...
Salgamos de aquí.
Oye, te perdiste el deseo.
¿Qué? ¿Qué haces aquí?
¿Por qué no me dijiste? ¿Por qué guardaste el secreto?
¿Podemos hacerlo después? Tengo una noche muy mala.
Todo el tiempo, cada vez que vine con una pista...
...me hiciste sentir como idiota por tener esperanza.
Sí fuiste idiota.
Como yo, igual.
Dime lo que sabes, Damon.
Sé que tienes que volver a tu fiesta, Elena.
Se supone que lo hacemos juntos.
¿Por qué no me dijiste que rastreas a sus víctimas?
Porque Klaus no los mató, Elena, fue Stefan.
-¿Qué? -Dejó un rastro de cadáveres...
...por toda la Costa Este.
-No, no es cierto. -Yo lo he visto pasar.
Volvió el Destripador, y con todo.
-Basta, Damon. -No, ya basta contigo.
Ya basta de buscarlo, basta de esperar que regrese. Ya basta.
Stefan se fue y no va a volver.
No en esta vida.
Me voy antes de que Elena y Saltzman vengan y vean qué mal ejemplo soy.
-¿Puedes caminar? -No sé.
¿Me puedo llevar esto?
-¿Qué pasó en el automóvil? -Nada.
A ver, dijiste Vicki. Es el nombre de mi hermana, ¿por qué?
¿Dices que ves cosas?
La veo a ella.
Yo también creo verla siempre.
Es porque la echo de menos, quiero verla y lo hago.
Tenemos muchos problemas con lo sobrenatural en el pueblo...
...pero ¿fantasmas?
Ya te dije, mi cabeza está mal.
Escucha, es un proceso de tres pasos, ¿sí?
Este es el paso uno. Quiero que bebas mi sangre.
Ya te dije dónde está la manada. ¿Qué más quieres de mí?
¿No has oído nada de lo que te he dicho, Ray?
Tengo grandes planes para ti.
Me dará las gracias después.
Eso es, vamos.
-Y ahora, ¿qué harás? -Cumplir el paso dos, Ray.
Volviste.
-¿Lo dudabas? -Ni por un segundo.
Sabía que pasarías la prueba. Te interesa tu hermano, tu vieja vida.
No, no me interesa nada de verdad.
Eres un gran actor, Stefan.
Casi te creo.
Espero, por el bien de tu hermano, que él te crea.
Jamás deja de importarte la familia, ¿o sí?
Pero cada vez que bebes, la sangre puede ayudarte a apartarte.
¿Qué estás haciendo?
Ya no voy a quedarme aquí.
¿Qué? ¿Por qué?
No soy un buen ejemplo.
Bebo demasiado, no digo lo correcto...
...y aliento el mal comportamiento.
En la escuela puedo aparentar, pero en mi vida...
...y como extraño tanto a Jenna...
...no le hago bien a nadie ahora.
Perdón, Elena.
Tienes 18 años. Puedes hacer esto sola.
Lo harás mejor sin mí.
Feliz cumpleaños
Número desconocido
¿Hola?
Hola.
¿Stefan?
Stefan, si eres tú, vas a estar bien.
Te amo, Stefan.
Recuerda eso.
Nunca olvides eso.
Señora Lockwood, hola.
¿Ya te ibas?
No quise ser tan...
Es que nosotros solo...
Tomaré mi bolso.
DIARIOS DE VAMPIROS ...