Anteriormente en Crónicas Vampíricas:
¿Elena disfruta teniéndoos a los dos adorándola?
He oído hablar de ti.
El vampiro impulsivo enamorado de la novia de su hermano.
Klaus es un vampiro de un linaje de hombres lobo.
La maldición mantiene dormida su parte de hombre lobo.
- Si la rompe, será un híbrido. - ¿Así es un mordisco de hombre lobo?
- Tyler Lockwood me mordió. - Encontraremos una cura.
Su mordisco puede matar a un vampiro, así que no puedes hacerte su amiga.
Júrame que nadie sabrá lo nuestro.
¿Dónde está Stefan? Se ha entregado a Klaus...
- ...para salvar a su hermano. - Dame la cura...
...y haré lo que tú quieras.
- ¿Quieres la cura? Aquí la tienes. - Tu sangre es la cura.
Debiste conocerme en 1864.
- Te habría gustado. - Me gustas ahora.
Acepta lo que eres.
Vente conmigo y sálvale la vida a tu hermano.
Esa es la actitud.
Rudy.
¡Rudy! Vamos.
Hace calor. No me hagas ir a buscarte.
Perdona. No pretendía asustarte.
- ¿Puedo ayudarte? - Sí.
Me he quedado sin gasolina. Llevo una eternidad andando.
Es la primera casa que veo y esperaba poder usar tu teléfono.
- ¿No tienes móvil? - Sí.
Pero sin batería.
Oye, no soy un asesino en serie.
Solo busco un teléfono.
Claro.
Entonces...
- ...¿puedo entrar? - No.
Ahora te saco el teléfono.
Creía que la gente de campo era más confiada.
- Soy de Florida. - Eso lo explica.
Muéstrame un poco de hospitalidad sureña.
Cielo.
Cien pavos a que el perro se fue a una casa con aire acondicionado.
- ¿Qué pasa? - Por favor, no te alarmes.
Me han dicho que Ray Sutton vive aquí.
Casi nunca está aquí. Siempre está viajando.
Pero me da que vuelve a casa una vez al mes.
Eso pensaba. ¿Dónde está ahora?
Si tengo que obligarte a hablar...
...será infinitamente más doloroso.
¡Me encanta que corran!
Está en Tulley.
Cerca de la frontera.
En el bar Southern Comfort, al salir de la 41.
Gracias, mi amor.
Y ahora, ¿puede entrar mi amigo en tu casa?
Sí.
Mata a esta rápido.
A la otra hazla sufrir. Te espero en el coche.
Por favor, no, por favor...
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Es muy pronto, ¡para!
No es pronto. Llegas tarde...
...a trabajar. Ha llamado Matt.
- A lo mejor me despiden. - Empiezas bien.
- ¿Qué haces? - Compras para la fiesta...
- ...que intentas evitar. - Nunca te he dicho que vaya a ir.
Ni vas a hacerlo, así que la he montado igualmente.
Mi madre quiere que la llames.
- ¿Ha averiguado algo? - Un ataque animal en Memphis.
El tercero esta semana.
¿Y seguro que es un vampiro?
Sí, pero no significa que sea Klaus.
- Y tampoco que no. Ahora la llamo. - Llámala al móvil.
- Dale las gracias por su ayuda. - Vale, ya cuelgo.
- Luego nos vemos. - ¡Caroline! Espera...
Lo de hoy, que sea algo pequeño.
Ponte algo bonito.
Hola.
¿Eran noticias de Stefan?
- Puede haber más víctimas de Klaus. - Das por hecho que Stefan sigue con él.
Porque la otra alternativa es que esté muerto.
¿Seguro que estás bien en el sofá?
Sí, estoy bien.
Llevas medio verano durmiendo ahí.
- Si quieres tu propio cuarto... - ¿La habitación de tus padres muertos...
...o la de mi novia muerta? No.
Vale. Toma.
Oye, Elena.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
No nos queda champán.
No, a ti no te queda champán.
Yo no bebo por la mañana.
- Pues serías tan amable de traer... - Puedes ir a por otra tú mismo.
No soy tu esclava.
Estás chorreando, Damon.
Vaya.
- Buenos días. - Hola, vengo a por...
Me has oído.
- Sabías que estaba aquí. - Aprende a llamar.
¿Y si no estuviera visible?
Vale.
La sheriff Forbes nos ha dado otra localización.
- Memphis. - Otra pista falsa, seguro.
- No lo sabes. - Claro, Elena.
Puede ser esta.
Casi dos meses después, esta pista nos dirá...
...que Stefan está vivito y coleando en Graceland.
Vale. Iré yo sola.
¿Y que Klaus sepa que lo buscas?
- Te da por muerta. Dejémoslo así. - Es una pista nueva.
- Hacía tiempo que no teníamos una. - Muy bien, lo comprobaré.
- Si averiguo algo, te llamo. - Pero...
Han avanzado hasta Tennessee.
La víctima de Florida que investigué tenía familia en Tennessee.
¿El chico de Pensacola?
¿Te hace un viajecito?
No puedo. Tengo mucho trabajo...
...pero intentaré conseguirte una dirección.
- Te veo en la fiesta. - Consígueme la dirección.
Tienes que volver. Esto es un muermazo sin ti.
¿Eso te parece aburrido? Mi familia paterna...
...es como la pintura que nunca se seca. ¿Cómo te va en el Grill?
Tendré que valorar una experiencia mundana normal.
Un trabajo de verano te vendrá bien para volver a la normalidad.
¿Qué ha sido eso?
Nada. Tengo que volver al trabajo.
- Te llamo pronto, ¿vale? - Espera, espera. Jeremy.
- ¿Seguro que va todo bien? - Sí.
Todo normal y mundano. Vuelve pronto, ¿vale?
Vale.
¡Vicki!
- Cámbiame la sección. - ¿Por qué?
- Caroline y Tyler están en la mía. - ¿Y qué?
Que no me apetece atender a mi ex novia.
- Algo le pasa a tu madre. - ¿Por qué?
Cuando estuve ayer, no paraba de mirarme.
Hola.
¿Matt te ha pedido el cambio?
- Cree que salimos. - Como mi madre.
¿Qué?
Siempre estamos juntos. Es normal.
- Qué chorrada. - ¿Verdad?
¿Qué hay, tío?
Hola, Red. Ponme una birra.
¿Ray? ¿Ray Sutton?
- ¿Quién lo pregunta? - Te he buscado por todas partes.
Empezamos en Florida, Pensacola. Allí conocí a un chico...
...que trabajó contigo antes de que te mudaras a Memphis.
Él me llevó a dos jóvenes encantadoras...
...que me trajeron aquí, hasta ti.
Creo que me voy.
No tan deprisa. Acabas de llegar.
Los de tu especie sois difíciles de encontrar.
Yo no lo haría.
- Vampiros. - Eres rápido, Ray.
Sí, mi amigo es un vampiro. Y ha obligado a todo el bar.
No te molestes en pedir ayuda.
Yo, sin embargo...
...soy otra cosa.
Otro tipo de monstruo.
Tengo algo de vampiro y algo de lobo.
- ¿Qué? - Un híbrido, Ray. Soy ambos.
Quiero crear a más como yo.
Y ya que eres el primer hombre lobo...
...que se me ha cruzado más de una noche...
¿Lo pillas, Ray?
...necesito que me lleves hasta tu manada.
Dime, ¿dónde puedo encontrarlos?
No puedes obligarme. No funcionará.
Un whisky con hielo, por favor.
Muy bien, Ray. Vamos a hacer un jueguecito de bebidas.
Uno que se llama: verdad o matalobos.
Ya verás qué divertido, Ray.
¿Elena?
No sé por qué no quieres decirle dónde estamos.
Andie no ve clara la pista y no quiero que se haga ilusiones.
No hay ninguna pista clara y soy tu cómplice.
¿Qué voy a decirle? Prácticamente vivo allí.
- ¿Aún duermes en el sofá? - Sigo esperando a que me echen...
...pero no lo hacen. No sé por qué. No los estoy ayudando.
- Qué silencio. - Sí. Demasiado.
Vía libre.
- Un vampiro, seguro. - Stefan en concreto.
¿Cómo lo sabes?
Es su firma. Lo llaman el destripador por algo.
Al comer, pierde la cabeza y los descuartiza...
...pero cuando acaba, le remuerde la conciencia.
Es un flipe.
Reconstruye los cuerpos.
- ¿Los reconstruye? - Sin duda Stefan.
Me tengo que enfrentar a Damon...
...cada vez que nos llega una pista de Stefan.
- No querrá encontrarlo. - ¡Tyler!
¿Qué? Está loco por ti.
- ¿No es verdad? - Si Stefan se fue con Klaus...
...fue para salvarle la vida a Damon. O sea que créeme:
Damon quiere encontrarlo.
Pero lo besaste. Se habrá hecho ilusiones.
¡Tyler!
Lo siento.
No pasa nada. Vale.
Sí, lo besé, pero fue...
...un beso de despedida. Creía que se iba a morir.
Una llamada perdida de Bonnie. Ahora vengo.
¡Aunque te cuente las cosas no puedes decir que las sabes!
Lo siento.
Me tengo que ir ya a cambiarme y a recoger a Sophie.
¿Vas a traer un ligue? ¿La guarra de Sophie es tu ligue?
Oye, no voy muy sobrado en el tema chicas.
Y...
- ...ahora estoy cachondo todo el tiempo. - Ya, dímelo a mí.
A veces creo que voy a explotar.
Cosas de vampiros.
Las sensaciones se intensifican y nos ponemos a cien.
Igual que un hombro lobo.
- Y no puedes controlarlo. - Sí...
Pues a ver si tienes suerte esta noche.
- Hasta luego. - Sí.
Hasta luego.
¿Qué haces?
Borrar sus huellas.
A ellos les da igual no pasar desapercibidos, pero a mí no.
Espera.
Vale.
Mira tú por dónde.
Hombres lobo.
Ray, puedes acabar con esto ya.
Dime dónde se reúne tu manada en luna llena.
- No puedo. - Ya lo sé.
Tenéis un código.
Pero verás, él no me va a dejar parar hasta que hables...
...y yo hago todo lo que me dice. Así funcionamos.
Hola, Klaus.
Tengo información para ti.
Me dijiste que si veía algo, te lo contara.
He visto a su hermano Damon en la granja.
Gracias, Claudine.
Diles a tus amigos que sigan...
...vigilando el barrio.
- ¿Mi hermano aún nos sigue? - Cada vez más de cerca.
- Tendré que ocuparme de él. - No, no. Déjamelo a mí.
¿Y dejar que te vayas?
- Sabes que volveré. - ¿De verdad?
Le salvaste la vida a mi hermano.
Estoy a tu servicio.
Tanta lealtad resulta tediosa.
¿No te diviertes ni un poquito?
Me aseguraré de que mi hermano no nos moleste más.
Tranquilo, no me derrumbaré. Al menos, no antes del pastel.
Es tu fiesta. Si quieres, puedes llorar.
Stefan.
Qué acaparador.
Tengo un regalo.
Sé que prometí no comprarte nada. Tranquila, no lo he pagado.
- ¿Lo has robado? - ¡No! Lo encontré.
Mi colgante.
Creía que no volvería a verlo.
Alaric lo encontró en su piso. Pensé que te alegrarías.
Y me alegro. Gracias.
De nada.
¿Puedes...?
Por supuesto.
¿Vamos?
¡Felicidades!
- ¡Felicidades, Elena! - Gracias.
Oye, oye, oye. No quieres esto.
Quieres la bebida barata que tienen los jóvenes baratos.
¿Te gusta?
- No contestes. - ¿Esto es "algo pequeño"?
¿Qué bebemos?
¿Dónde has conseguido eso?
Me lo ha vendido el de la cocina.
Cuenta, ¿qué es eso que te tiene tan agobiado?
Será más interesante que lo mío.
No quieres saberlo.
No será para tanto.
Ya sé todo lo demás.
Cuéntamelo.
Sabes que estuve muerto y Bonnie me devolvió la vida usando magia.
- Sí, me lo contó Elena. - La cosa es que desde que volví...
...he estado viendo... cosas.
- ¿Qué clase de cosas? - Cosas que no debería ver.
¿Y qué piensa Bonnie?
No se lo he contado. Ni a ella ni a nadie.
Pero no paro de darle vueltas.
Necesito relajarme. Por eso pillé esto.
Sí.
Aquí huele a porro. Mal rollo.
- Chicas. - ¡Matt! ¡Hola!
Hola.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Me odia. Y su odio hacia mí lo ha llevado a las drogas.
No te odia. Odia no estar contigo. ¿Ese es mi hermano?
Gracias.
Soy la peor pesadilla de cualquier padre. Y además soy un tutor horrible.
- Estas fiestas son lo más. - ¿No tenía que venir Andie?
Emiten a las diez. Ya no tardará.
- Hola, cumpleañera. - Dame.
Jeremy ha vuelto a fumar.
- ¿Tiene buena hierba? - ¡Idiota!
Habla con él, por favor. A ti te admira.
Estás jodido.
Sí.
Oye, vuelvo a ser la última en marcharme.
Ya basta de trabajo. ¿No podemos hacerlo por la mañana?
Hoy tengo una fiesta y tú tienes que tener una vida.
Vale. Perfecto. Adiós, adiós.
¿Hola?
No tiene gracia. Me quemaréis las retinas.
Vale.
Venga, en serio... ¿A qué viene esto?
¿Hola?
SALIDA
Socorro.
¡Ay, Stefan! ¡Por Dios!
Menudo susto. ¿Qué haces aquí?
¡Te hemos estado buscando por todas partes!
¿Stefan?
- ¿Desde cuándo están juntos? - Creía que me ignorabas.
No, no te ignoro.
Me has dicho cinco palabras en todo el verano...
...y cuatro han sido ahora.
Porque cada vez que te he visto, estabas con él.
Porque es mi amigo. Y creía que tú también.
¿No tendríais que ser enemigos a muerte?
¿No es ese el rollo entre vampiros y hombres lobo?
¡Matt! Pero, ¿qué pasa contigo?
No lo sé. Mejor me quedo al margen de todo.
Lo siento.
- ¿Qué ha pasado? - Nada.
- Qué buena fiesta, Caroline. - ¡Gracias! Y ahora vete.
¿Qué haces?
- Andie quiere que la recoja. - ¿Tu novia anulada y obligada...
...quiere que seas un novio caballeroso?
Es una dinámica complicada.
Cuida el fuerte.
¿El fuerte lleno de mis alumnos borrachos?
Bebe más. Encajarás mejor.
¡Aquí no se puede entrar!
- ¿Caroline? - Lo siento.
Es que necesitaba ponerme.
- ¿Te estás escondiendo? - Estaba buscando a Damon.
Más vale que esté por aquí porque aún no hemos sacado la tarta.
Creo que voy a pasar de la tarta.
¡No! No fastidies, es tu cumpleaños. Hoy empiezas una nueva vida...
...y no puedes hacerlo sin pedir un deseo y soplar las velas.
¿Es eso lo que queréis que haga? ¿Que empiece una nueva vida?
No.
Puede.
Lo que pasa es que nadie quiere verte así.
- No voy a dejar de buscar a Stefan. - Claro que no.
Y no debes.
Pero tienes que reconocer que estás dejando pasar la vida sin más.
Y te recuerdo que Stefan quería que la vivieras.
¿Quieres que pida un deseo?
Solo quiero saber que está vivo.
Ya está. Ese es mi deseo.
Lo siento. Esta noche estoy borracha, y tonta.
No sé... ¿Qué haces?
¿Qué es todo esto?
ADN encontrado en campamento Klaus
Hombre desaparece el viernes por la noche
Es Klaus. Damon lo ha estado siguiendo sin mí.
¿Por qué no te lo ha dicho?
Cadáver descubierto Stefan
Heridas en el cuello
No lo sé.
¿Andie?
- Centralita de la fiesta. - ¿Dónde estás?
Al lado de la ponchera.
No sigas, Damon, no me mientas.
- He visto tu armario. - Te cuelgo, hay ronda de chupitos.
Espera, Damon...
ESTUDIO 3
Stefan.
Hola, hermano.
No escribes. No llamas.
Deja de seguirme.
- Me estás dando problemas. - ¿Con quién, con Klaus?
- ¿Y a mí qué lo que piense? - Lo que te estoy pidiendo...
...es que me dejes.
Vi tu obra de arte en Tennessee. Te la estás jugando, amiguito.
Sigue así y no podremos salvarte.
No necesito que me salven.
Solo quiero que me dejes.
Tengo una cumpleañera en casa que no me va a dejar hacerlo.
Veo que no lo he dejado claro.
- Oye, Andie, ¿sigues ahí? - ¿Andie?
¿Damon? No puedo moverme. Me ha dicho que no me mueva.
No, tranquila, mantén la calma.
- No tiene gracia, hermano. - Vamos.
Tiene su punto, ¿no?
Eh, Andie.
- Ya puedes moverte. - ¡No!
¡No, no, no!
Te he dicho que me dejes.
¿Qué estás haciendo?
No encuentro mi coche.
Señal de que no deberías conducir. ¿Te llevo?
Vas más fumado que yo.
¿Pero qué dem...? ¿Vicki?
Ayúdame.
Oye. ¿Qué acabas de decir?
- Nada. - ¿Acabas de decir "Vicki"?
¿Como mi hermana Vicki?
¿Qué? No, no, qué va. No he dicho nada.
No.
¿Qué pasa?
Deberíamos volver andando.
Perdona. Disculpa. Disculpa.
Perdona.
Pero, ¿qué te pasa? ¿Te cabrea que venga con alguien?
¿Por qué iba a cabrearme? Has traído a una chica. Perfecto.
- ¿Y no debería estar con nadie? - Estás cachondo todo el tiempo.
Un tío tiene necesidades.
Si no quieres que esté con nadie, solo tienes que decirlo.
- Si no, voy a seguir haciéndolo. - ¿Y qué voy a decir?
¡Tú sabrás, Caroline! Lo intenté una vez contigo y dijiste que no.
Me rechazaste.
Y no voy a volver a intentarlo si no me dejas claro que...
Vámonos de aquí.
Te has perdido la tarta.
¿Qué? ¿Qué haces aquí?
¿Por qué no me lo has dicho? ¿Por qué lo has seguido en secreto?
¿Podemos hablarlo otro rato? Tengo una noche horrible.
Cada vez que he acudido a ti con una pista...
...me has hecho sentir como una tonta por tener esperanzas.
Has sido una tonta.
Lo hemos sido los dos.
Cuéntame qué sabes, Damon.
Sé que tienes que volver a tu fiesta, Elena.
Estamos juntos en esto.
¿Por qué no me has dicho...
...que has seguido a las víctimas de Klaus?
¡Porque no son víctimas de Klaus, Elena! ¡Son de Stefan!
- ¿Qué? - Ha dejado un rastro de cuerpos...
...descuartizados por toda la costa.
- No. Te equivocas. - Ya lo he visto otras veces.
Se ha desatado y es un destripador.
- Para, Damon. - ¡No, para tú, Elena!
Deja de buscarlo. Deja de esperar que vuelva. ¡Déjalo!
Stefan se ha ido y no va a volver.
No mientras vivas.
Mejor me marcho antes de que Elena y Alaric...
...vean qué mal ejemplo soy.
- ¿Seguro que puedes andar? - Probaré.
¿Puedo llevarme el helado?
- ¿Qué ha pasado en el coche? - Nada.
Venga, has dicho "Vicki".
Has dicho el nombre de mi hermana. ¿Por qué?
Y has dicho que ves cosas.
He estado viéndola.
A mí también me parece verla siempre.
Pero es porque la echo de menos. Pienso tanto en ella que la veo.
Ya estamos hartos de ver cosas sobrenaturales en el pueblo...
...pero... ¿fantasmas?
Sí, ya te he dicho que tengo la cabeza hecha un lío.
De acuerdo, es un proceso de tres pasos.
Paso uno: quiero que bebas de mi muñeca.
Ya te he dicho dónde está la manada. ¿Qué más quieres de mí?
¿Es que no has escuchado lo que te he dicho, Ray?
Tengo grandes planes para ti.
¡Ya me dará las gracias!
¡Venga, ese es mi chico!
- ¿Qué vas a hacer ahora? - Ahora toca el paso dos, Ray.
Has vuelto.
- ¿Lo dudabas? - Ni por un segundo.
Sabía que pasarías la prueba.
Aún te preocupa tu hermano, tu antigua vida.
A mí ya no me importa nada.
Has sido convincente, Stefan.
Casi te creo.
Por su bien, espero que tu hermano lo haya hecho.
Nunca dejará de importarte tu familia, ¿verdad?
Pero con cada trago, la sangre hace más fácil olvidarlos.
¿Qué haces?
No voy a quedarme más.
¿Qué? ¿Por qué?
No soy buen ejemplo.
Bebo demasiado, digo lo que no debo...
...y no soy un modelo a seguir.
En el instituto puedo controlarlo, pero en mi vida...
Echo tanto de menos a Jenna...
...que ahora no soy bueno para nadie.
Lo siento, Elena.
Ya tienes 18 años. Ahora puedes hacerlo todo sola.
Y lo harás mejor sin mí.
Feliz cumpleaños
Llamada oculta
¿Diga?
¿Stefan?
Stefan, si eres tú, todo irá bien.
Te quiero, Stefan.
Aférrate a eso.
No lo olvides nunca.
Señora Lockwood. Hola.
¿Ya te marchas?
No quería hacer ruido.
Verá, solo estábamos...
Voy a coger mi bolso y me voy.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS me voy.