Nos episódios anteriores de Os Diários do Vampiro:
Elena gosta de ter os dois a adorando num altar?
Ouvi falar de você.
O vampiro impulsivo, louco, apaixonado pela namorada do irmão.
Klaus é um vampiro nascido em uma linhagem de lobisomens.
A maldição impede que o lado lobisomem se manifeste.
-Se a quebrar, será um verdadeiro híbrido. -Então uma mordida de lobisomem é assim.
-Tyler Lockwood me mordeu. -Vamos encontrar alguma coisa. Uma cura.
A mordida de um lobisomem mata um vampiro, então não seja amiga dele.
Promete que ninguém vai descobrir sobre nós.
-Cadê o Estefan? -Ele se entregou ao Klaus...
-para salvar o irmão. -Me dá a cura...
e eu faço o que você quiser.
-Você quer a cura, está aqui. -O seu sangue é a cura.
Devia ter me conhecido em 1864.
-Você ia gostar de mim. -Gosto de você agora.
Você pode assumir o que na verdade é.
Deixe a cidade comigo e salve a vida do seu irmão.
Esse é o espírito.
Rudy.
Rudy? Anda.
Está muito quente para eu sair atrás de você.
Desculpe, não quis te assustar.
-Posso ajudar? -É, meu...
meu carro ficou sem gasolina a uns dois quilômetros.
Parece que estou andando há séculos.
Essa é a primeira casa que eu vejo, então será que eu podia usar seu telefone?
-Você não tem celular? -Tenho.
A bateria acabou.
Olha, eu juro que não sou um assassino em série.
Só quero usar o telefone.
Claro.
Então...
-eu posso entrar? -Não.
Eu pego o telefone e trago aqui para você.
Achei que as pessoas do campo eram mais acolhedoras.
-Sou da Flórida. -Bom, isso explica.
Agora me mostra um pouco da hospitalidade sulista.
Docinho.
Aposto US$ 100 que o cachorro fugiu para uma casa com ar condicionado.
-O que está havendo? -Por favor, não se assustem.
Me disseram que Ray Sutton mora aqui.
Ele quase nunca vem aqui. Está sempre viajando.
Mas ele não vem em casa uma vez por mês?
Foi o que eu pensei. Onde ele está agora?
Se eu tiver que fazer vocês me dizerem...
vai ser muito mais doloroso para vocês.
Eu adoro quando fogem.
Ele está em Tulley.
Perto da fronteira.
Um bar chamado Southern Comfort. Fica perto da rodovia 41.
Obrigado, meu amor. Agora...
meu amigo pode entrar na sua casa?
Sim.
Mata essa rápido.
Faz a outra sofrer. Vou esperar no carro.
Por favor, não, por favor.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Cedo, não.
Não está cedo, você está atrasado...
para o trabalho, Matt ligou.
-Bom, talvez me demitam. -Pensa grande.
-O que está fazendo? -Estou fazendo compras...
-para a festa que você quer fugir. -Eu nunca disse que ia em primeiro lugar.
Você não ia dizer, por isso eu planejei de qualquer jeito.
E minha mãe quer falar com você.
-Ela descobriu alguma coisa? -Um ataque de animal em Memphis.
É o terceiro essa semana no Tennessee.
E tem certeza que é um vampiro?
Sim, mas não quer dizer que seja o Klaus.
Não quer dizer que não seja. Vou ligar para ela.
Bom, liga para o celular.
-Agradeça a ela pela ajuda. -Tudo bem. Bom, eu tenho que ir.
-A gente se vê. -Caroline, espera. Só...
Faz uma coisa pequena. Por favor.
Usa uma roupa bonita.
Oi.
Eram notícias do Stefan?
-Mais possíveis vítimas do Klaus. -Tem certeza que Stefan ainda está com ele?
É fácil ter certeza quando a alternativa é ele estar morto.
Tem certeza de que o sofá ainda está bom?
É, é, está bom.
Porque você passou metade do verão nele.
-Se precisar de um quarto... -E dormir no quarto de seus falecidos pais...
ou da minha falecida namorada? Não.
Claro. Entendo.
Ei, Elena.
Feliz aniversário.
Obrigada.
Acabou o champanhe.
Não, acabou o seu champanhe.
Eu não bebo de manhã.
-Bom, você podia ser um amor e ir... -Acho que você pode pegar.
Não sou sua escrava.
Olha, você está molhando o chão.
Nossa...
-Bom dia. -Oi, eu ia...
Você me ouviu.
-Você sabia que eu estava aqui. -Sabe, devia aprender a bater.
E se eu estivesse indecente?
Pronto.
A Xerife Forbes me deu outra localização para a gente olhar.
-Memphis. -Outra pista inútil, quer dizer?
-Você não sabe. -Tem razão, Elena.
Pode ser a pista.
Depois de quase dois meses...
pode ser a pista que nos diga que Stefan está vivo e bem e morando em Graceland.
Está bem. Vou sozinha.
Deixar Klaus saber que está atrás dele?
Ele acha que você está morta. Vamos manter assim.
É uma nova pista, Damon.
-Não temos nada há um tempo. -Certo, eu vou olhar.
-Se eu descobrir alguma coisa, eu ligo. -Mas...
Eles foram para o Tennessee.
A vítima na Flórida que você me pediu para checar tinha família no Tennessee.
Qual? O cara de Pensacola?
Pronta para uma viagem?
Não dá. Eu tenho que trabalhar...
mas posso ver se consigo um endereço.
-Te vejo na festa. -Consegue o endereço.
Olha, você tem que vir para casa. Isso está muito chato sem você.
Só você que está entediado? A família do meu pai...
parece aquela tinta úmida que nunca seca. Como estão as coisas no Grill?
Bom, estou aprendendo valor de uma experiência humana mundana.
Um emprego de verão é bom para você. Precisa de coisas normais na vida.
O que foi isso?
Nada. Olha, eu tenho que voltar ao trabalho.
-Depois a gente se fala, certo? -Espera aí, espera aí, Jeremy.
-Está tudo bem com você? -Está.
Está. Normal e mundano. Volta logo para casa, certo?
Certo.
Vicki!
-Preciso que troque de área comigo. -Por quê?
-Caroline e Tyler sentaram na minha. -E daí?
Daí que não quero servir a minha ex-namorada.
-Tem alguma coisa errada com a sua mãe. -Tipo o quê?
Ontem lá na sua casa ela não parava de me olhar.
Oi, gente.
Matt fez você trocar de área?
-Ele acha que estamos namorando. -Minha mãe também.
O quê?
Estamos juntos o tempo todo. Não é difícil.
-Que loucura. -Não é?
E aí, Ray?
Oi, Red. Me dá uma cerveja?
Ray? Ray Sutton?
-Quem quer saber? -Estou procurando você em toda parte.
Começamos na Flórida. Pensacola. Conheci um rapaz...
que trabalhou com você antes de você ir para Memphis.
Ele me encaminhou para duas jovens encantadoras.
E elas me mandaram para cá. Para você.
Acho que eu já vou.
Ainda não, amigo. Você acabou de chegar.
É muito difícil achar alguém como você.
Eu não faria isso.
-Vampiros. -Você é esperto, Ray.
Sim, meu amigo aqui é um vampiro. Ele já hipnotizou todos no bar.
Então, nem adianta pedir ajuda.
Eu, no entanto...
sou uma outra coisa.
Um tipo diferente de monstro.
Eu sou parte vampiro e parte lobo.
-Você o quê? -Um híbrido, Ray. Sou os dois.
Sabe, eu quero criar outros de mim.
E como você é o primeiro lobisomem com quem cruzei em muitas luas...
é um trocadilho...
preciso que me leve até sua matilha.
Onde posso encontrá-los, Ray?
Não pode me hipnotizar. Não funciona.
Preciso de um uísque com gelo, por favor.
Sabe, Ray, vamos fazer um joguinho com bebida.
Um que eu chamo de Verdade ou Matalobos.
Ah, vai ser divertido, Ray.
Elena?
Eu não sei por que você não diz a verdade e diz a ela onde estamos?
Porque Andie disse que não tinha certeza, e eu não queria dar esperança à toa.
É, bom, nada é certeza, e eu sou seu cúmplice.
O que você quer que eu diga a ela? Estou praticamente morando lá.
-Ainda dormindo no sofá? -Fico esperando eles me expulsarem.
Mas não. Eu não sei por quê. Não estou ajudando em nada.
-Está silêncio. -É, silêncio demais.
Ah, é...
-Vampiro, certeza. -Stefan, certeza.
Como você sabe?
A assinatura dele. Por isso o apelido é estripador.
Se alimenta tanto que apaga, esquarteja...
mas quando ele termina, sente remorso.
E é o mais mórbido.
Ele monta os corpos de novo.
-Monta de novo? -É mesmo o Stefan.
Parece que tenho que brigar com o Damon sempre que temos uma pista do Stefan.
-Talvez ele não queira achar. -Tyler.
O quê? Ele gosta de você.
-Não gosta? -O Stefan só foi embora com o Klaus...
para salvar a vida do Damon. Pode acreditar...
Damon quer encontrar ele.
Mas você beijou ele. Ele deve ter ficado confuso.
Tyler!
Me desculpe.
Eu... Pode deixar. Olha...
é, eu beijei. Mas foi...
Foi um beijo de adeus, eu achei que ele ia morrer.
Perdi uma ligação da Bonnie. Eu já volto.
Só porque eu te conto coisas não quer dizer que você pode comentar.
Desculpe.
Eu tenho que correr, vou trocar de roupa e pegar a Sofie em tempo.
Espera, você vem acompanhado? Com a vadia da Sofie?
Ei, as coisas andam lentas nesse departamento.
E...
-eu fico excitado o tempo todo. -É, nem me fala.
Às vezes parece que eu vou explodir.
É coisa de vampiro.
Sabe, as emoções ficam aumentadas, e a gente fica acelerado.
É coisa de lobisomem também.
-Parece que não dá para desligar. -É.
Bom, tomara que tenha sorte hoje.
-Te vejo mais tarde. -É.
Até mais tarde.
Está fazendo o quê?
Cobrindo rastros.
Está na cara que eles não têm interesse em serem discretos, mas eu tenho.
Espera aí.
Certo.
Ora, mas olha só?
Lobisomens.
Ray, pode acabar com isso agora.
É só dizer onde a matilha se junta na lua cheia.
-Não posso. -Eu sei, eu sei.
Vocês vivem sob um código e tudo.
Mas sabe, ele não vai me deixar parar até você me dizer.
E eu faço o que ele manda. É como as coisas funcionam aqui.
Olá, Sr. Klaus.
Tenho mais algumas informações.
Me pediu para contar se eu visse alguma coisa.
Eu vi aquele irmão dele, o Damon, na fazenda.
Bom, obrigado, Claudine.
Diga a seus amigos para continuarem fazendo o bom trabalho...
de vigilância, sim?
-Meu irmão ainda no seu rastro? -Está chegando perto.
-Eu vou ter que cuidar disso. -Não, não, não. Me deixa cuidar disso.
Por que eu deixaria você ir?
-Porque você sabe que vou voltar. -Eu sei?
Salvou a vida do meu irmão.
Estou a seu dispor.
É tudo tão entediante e monótono.
Não está se divertindo nem um pouco?
Vou cuidar para que meu irmão não perturbe mais.
Pode deixar, vou me segurar. Pelo menos antes do bolo.
A festa é sua, pode chorar se quiser.
Ah, Stefan.
Tão humano.
Eu trouxe uma coisa.
Eu sei que prometi que não ia comprar nada, pode deixar, eu não paguei.
-Você roubou? -Não. Achei.
Meu colar.
Achei que nunca mais ia encontrar.
Alaric achou na casa dele. Achei que você ia ficar feliz por recuperar.
Estou feliz. Obrigada.
Não tem de quê.
Dá para...
Claro.
Podemos?
Feliz aniversário.
-Feliz aniversário, Elena. -Obrigada.
Ei, ei, ei. Você não quer isso.
Quer a bebida barata, feita para jovem sem dinheiro.
Gostou?
-Não responde. -Isso é coisa pequena?
Está bebendo o quê?
Onde você conseguiu?
O Henry da cozinha me vendeu.
Então, o que te coloca na espiral da depressão?
Aposto que o motivo é mais interessante que o meu.
Não vai querer saber.
É tão ruim assim?
Eu já sei de todo o resto.
Vai nessa.
Sabe que eu morri, não é? E Bonnie usou magia para me trazer de volta à vida.
-É, Elena me contou. -Bom, acontece que, desde que eu voltei...
ando vendo... coisas.
-Mas que coisas? -Coisas que eu não deveria estar vendo.
Bom, o que a Bonnie disse?
Não, não contei a ela. Não contei a ninguém.
Está mexendo com a minha cabeça, só isso.
Eu só preciso relaxar. E então... Isso.
É.
O esconderijo. Muda o papo.
-Oi, gente. -Matt, oi.
Oi.
-Feliz aniversário. -Obrigada.
Ele me odeia. O ódio dele por mim levou ele para as drogas.
Ele não te odeia, ele odeia não estar com você. É meu irmão?
Obrigada.
Eu sou o pior pesadelo dos pais. Sou o professor responsável pelo inferno.
-Adoro essas festas de escola. -Não era para Andie ter chegado?
Jornal das dez. Ela já deve estar chegando.
-Olá, aniversariante. -Bebida.
Jeremy está fumando de novo.
-E a erva é boa? -Você é um idiota.
Fala com ele, por favor. Ele se mira muito em você.
Você está perdido.
É.
Certo. Sou a última pessoa aqui de novo.
Chega de trabalho, por favor. Será que a gente pode falar de manhã?
Eu tenho que ir a uma festa e você tem que viver a vida.
Certo, tudo bem. Tchau, tchau. Tchau.
Olá?
Não é legal, minha retina está queimando.
Certo.
Certo. Sério. Quem... O que está fazendo?
Olá?
SAÍDA
Socorro. Socorro.
Stefan? Ah, meu Deus.
Ah, meu Deus. O que está fazendo aqui?
Estamos procurando você em todo lugar.
Stefan?
-Desde quando estão juntos? -Achei que estava me ignorando.
Não estou te ignorando.
Bom, falou cinco palavras comigo o verão inteiro, contando com essas de agora.
Talvez porque sempre que eu te via, você estava com ele.
Porque ele é meu amigo. Coisa que eu pensei que você fosse.
Não era para vocês serem tipo inimigos mortais?
Não é assim que funciona no universo de vampiros e lobisomens?
Matt! Qual é o seu problema?
Eu não sei. Eu... Estou fora de mim, eu acho.
Desculpe.
-O que foi isso? -Nada.
-Festa incrível, Caroline. -Valeu. Agora some.
Mas o que...
-Andie me pediu para ir buscar ela. -Sua namorada falsa e hipnotizada...
quer que você seja um namorado gentil?
Bom, é uma dinâmica complicada.
Defenda o forte, está bem?
Esse forte cheio de alunos meus bêbados?
Bebe mais. Vai ficar mais no clima.
Nesse quarto aqui não pode.
-Caroline? -Desculpe.
Eu precisava relaxar um pouco.
-Está se escondendo? -Estava procurando o Damon.
Bom, melhor ele estar por aqui, porque ainda nem cortamos o bolo.
Acho que vou dispensar essa história de bolo.
De jeito nenhum. Não, é seu aniversário. Não, é o amanhecer de um novo dia.
E você não pode continuar a viver sem fazer um pedido e apagar as velas.
É o que todos querem de mim? Que eu continue a viver?
Não.
Talvez.
Acho que ninguém quer ver você assim.
-Não vou desistir de encontrar o Stefan. -Claro que não.
E nem deve.
Mas você tem que admitir que está deixando a sua vida passar.
E não era o Stefan que queria que você vivesse?
Quer que eu faça um pedido?
Eu só quero saber se ele está vivo.
Só isso. É o meu desejo.
Desculpe. Ei, estou bêbada e boba hoje.
Sabe, eu... Espera aí, está fazendo o quê?
O que é isso?
DNA encontrado em acampamento Klaus
Homem desaparece na sexta
É o Klaus. Damon está caçando ele sem mim.
Por que ele não te contou?
Corpo Encontrado em Estacionamento Stefan
Feridas no Pescoço
Eu não sei.
Andie?
-Central de festas. -Onde você está?
Estou perto da jarra do ponche.
Não faz isso, Damon. Não mente para mim.
-Eu vi o seu closet. -Tenho que acabar com um joguinho aqui.
Espera, Damon...
ESTÚDIO 3
Stefan.
Olá, irmão.
Você não escreve. Não telefona.
Precisa parar de me seguir.
-Está causando problemas. -Com quem, Klaus?
-E eu me importo com o que ele pensa? -O que tem que fazer...
é me deixar ir.
Eu vi a sua obra de arte no Tennessee. Está no fio da navalha, meu amigo.
Continue, e não tem salvação.
É, acontece que eu não preciso de salvação.
Só quero que você me deixe.
Não, tem uma aniversariante em casa que não vai me deixar fazer isso.
Sabe, talvez eu não tenha sido claro.
-Ei, Andie, ainda está aí? -Andie?
Damon? Não consigo me mexer, Damon, ele me disse que não posso me mexer.
Não, não, não, não, tudo bem, Andie. Fica calma.
-Que feio, mano. -Ah, que isso.
É meio legal, vai?
Ei, Andie.
-Pode andar agora. -Não!
Não, não, não!
Eu disse para me deixar.
O que está fazendo?
Não acho meu carro.
Deve ser um sinal para você não dirigir. Quer carona?
Você está mais chapado que eu.
Mas o que... Vicki?
Me ajuda.
O que você disse?
-Nada. -Você disse Vicki?
Como, minha irmã Vicki?
O quê? Não. Não, eu não... Eu não disse nada...
Não.
O que foi?
Quer saber? Acho melhor a gente ir a pé.
Desculpe. Dá licença, dá licença...
Dá licença.
Qual é o seu problema? Está chateada porque vim acompanhado?
Por que estaria? Você veio acompanhado. Está com alguém. Que ótimo.
-Certo, eu não devia estar acompanhado? -Ei, você está excitado o tempo todo, certo?
Sabe, um homem tem suas necessidades.
Porque se não é para eu ficar com ela, você só tem que falar uma coisa.
-Se não falar, eu vou continuar com ela. -O que eu tenho que dizer?
Não faz isso, Caroline. Já passei por isso com você uma vez, certo? E você disse não.
Você me deu um corte.
Eu não vou passar de novo a não ser que você deixe bem claro que...
Vamos sair daqui.
Ei, perdeu o bolo.
O quê? O que está fazendo aqui?
Por que não me contou? Por que guardou segredo?
Dá para ser uma outra hora? A minha noite está péssima.
Nesse verão, toda vez que eu te dava uma pista...
você me fazia sentir uma idiota por ter esperança.
Você foi uma idiota.
Nós dois fomos.
Conta o que você sabe, Damon.
Sei que precisa voltar para a sua festa, Elena.
A gente estava nisso juntos.
Por que não me disse que está atrás das vítimas do Klaus?
Porque não são vítimas do Klaus, Elena. São do Stefan.
-O quê? -Ele deixou pedaços de corpos...
por toda a costa leste.
-Não. Está errado. -Já vi acontecer antes.
Ele virou a chave. É um estripador compulsivo.
-Para, Damon. -Não, para você, Elena.
Para de procurar por ele. Para de esperar ele voltar. Só para!
Stefan se foi e não vai voltar.
Não nessa sua vida.
Melhor ir antes de Elena e do Sr. Saltzman voltarem e ver como sou um mau exemplo.
-Pode mesmo andar? -Vamos ver.
Posso levar o sorvete?
-O que aconteceu no carro, cara? -Nada.
Que isso. Você disse "Vicki". Está bem? Disse o nome da minha irmã. Por quê?
Você disse que estava vendo coisas.
Ando vendo ela.
Bom, eu acho que vejo ela também.
Porque sinto muitas saudades. Sabe, tipo, eu quero ver então vejo?
Olha, eu sei que estamos cheios de coisas sobrenaturais nessa cidade...
mas fantasmas?
Como eu disse, minha cabeça está muito confusa.
Certo, é um processo em três etapas, Ray.
Essa é a primeira: eu quero que beba do meu pulso.
Eu já disse onde está matilha, o que mais você quer de mim?
Você estava prestando atenção no que eu disse, Ray?
Tenho grandes planos para você.
Ele vai me agradecer mais tarde.
Isso mesmo. Bom menino.
-O que você vai fazer agora? -Hora da segunda etapa, Ray.
Você voltou.
-Duvidou de mim? -Nem por um segundo.
Eu sabia que ia passar no teste. Ainda se preocupa com seu irmão, sua antiga vida.
Ah, eu não me preocupo com mais nada.
Você interpreta bem, Stefan.
Quase acreditei em você.
Espero, pelo bem do seu irmão, que ele acredite.
Você nunca esquece da família, não é?
Mas a cada vez que se alimenta, o sangue ajuda a esquecer.
Está fazendo o quê?
Não vou mais ficar aqui.
O quê? Por quê?
Não sou exemplo.
Sabe, eu bebo muito, digo as coisas erradas, eu...
Sabe, eu incentivo o mau comportamento.
Na escola, eu mantenho o controle, mas na minha vida...
a falta que eu sinto da Jenna é...
Não sou bom para ninguém agora.
Desculpe, Elena.
Mas você fez 18 anos. Pode fazer isso sozinha agora.
Vai ficar melhor sem mim.
Feliz Aniversário, do Jeremy
Não Identificado
Alô?
Stefan?
Stefan, se for você, você vai ficar bem.
Eu te amo, Stefan.
Lembra disso.
Nunca se esqueça disso.
Sra. Lockwood. Oi.
Já vai, tão cedo?
Eu não queria...
A gente estava só...
Eu vou pegar minha bolsa, certo?
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO a, certo?