Tapahtunut aiemmin:
Nauttiiko Elena siitä, että te molemmat palvotte häntä?
Olet se hullu vampyyri, joka rakastaa veljensä tyttöystävää.
Klaus on sekä vampyyri että ihmissusi.
Kirous on pitänyt ihmissuden piilossa.
-Mutta Klausista voi tulla hybridi. -Tuo on ihmissuden purema.
-Tyler Lockwood puri minua. -Löydämme parannuskeinon.
Ihmissuden purema tappaa vampyyrin. Pysy kaukana hänestä.
Älä kerro meistä kenellekään.
Stefan antoi itsensä Klausille pelastaakseen veljensä.
Jos annat rohdon minulle, teen mitä vain haluat.
-Siinä sinulle rohtoa. -Veresi parantaa pureman.
Kunpa olisimme tavanneet vuonna 1864.
-Olisit pitänyt minusta. -Pidän sinusta nyt.
Saat vapauden toteuttaa itseäsi.
Lähde kaupungista kanssani Pelastat veljesi hengen.
Niin sitä pitää.
Rudy!
Tule tänne, Rudy!
On niin kuuma, etten jaksa etsiä sinua.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus pelästyttää.
Tarvitsetko apua?
Autostani loppui bensa. Olen kävellyt pitkän matkan.
Talosi tuli ensimmäisenä vastaan. Saanko käyttää puhelinta?
Eikä sinulla ole kännykkää?
Sen akku on tyhjä.
En ole mikään sarjamurhaaja. Lainaisin vain puhelinta.
Hyvä on.
-Mennäänkö sisälle? -Ei mennä.
Käyn hakemassa puhelimen.
Eikö täällä maalla luotetakaan ihmisiin?
-Olen kotoisin Floridasta. -Niinpä tietysti.
Kaipaisin sinulta etelän vieraanvaraisuutta.
Nuppuseni.
Se koira karkasi varmasti taloon, josta löytyy ilmastointi.
-Mitä nyt? -Älä vain pelästy.
Ray Sutton kuulemma asuu täällä.
Ray on melkein aina tien päällä eikä täällä.
Hän käy varmaan kotona kerran kuussa.
Missä Ray on nyt?
Jos pakotan teidät kertomaan, se sattuu todella paljon.
Et muuten pääse pakoon.
Ray on Tulleyssa. Se on lähellä rajaa.
Southern Comfort -baari on moottoritien varressa.
Kiitos, kultaseni.
Saako kaverini tulla nyt leikkimään?
Saa.
Tapa hänet nopeasti.
Anna tuon kärsiä. Odotan autossa.
Säästä minut, ole kiltti.
On ihan liian aikaista.
Olet jo myöhässä töistä. Matt soitti äsken.
-Antakoon minulle potkut. -Oletpa kunnianhimoinen.
-Mitä teet? -Shoppailen juhliasi varten...
-...vaikka yrität laistaa. -Ei huvittaisi juhlia.
Siksi juuri järjestän juhlat. Äitini pyysi sinua soittamaan.
-Löysikö hän jotain? -Eläin iski Memphisissä.
-Jo kolmatta kertaa tällä viikolla. -Sinusta syyllinen on vampyyri.
Joka ei välttämättä ollut Klaus.
-Saattoi ollakin. Soitan äidillesi. -Kannattaa soittaa kännykkään.
-Kiitä häntä avusta. -Nyt pitää lopettaa.
-Nähdään pian. -Odota, Caroline.
-En halua isoja juhlia. -Pukeudu nätisti.
Hei.
Saitko uutisia Stefanista?
-Klausin uhriluku kasvaa. -Onko Stefan hänen mukanaan?
Ihan varmasti on, sillä hän ei ole kuollut.
-Kelpaako sohva vielä sinulle? -Ilman muuta.
-Jos haluat oman makuuhuoneen... -Kuolleiden vanhempiesi huone...
...tai kuolleen rakkaani huone, ei kiitos.
Hei, Elena.
Hyvää syntymäpäivää.
Kiitti.
Samppanjamme on loppu.
Samppanjasi on loppu. Minä en juo aamuisin.
-Voisitko ystävällisesti...? -Hae itse lisää. En ole orjasi.
Vettä tippuu lattialle.
-Huomenta. -Olin tässä aikeissa...
-Tiesit, että olen täällä. -Opettelisit koputtamaan.
Olisin voinut olla alasti.
Sheriffi Forbes kertoi uudesta johtolangasta.
-Stefan on ehkä Memphisissä. -Tuskin on.
-Et voi tietää sitä. -Totta. Ehkä tämä on läpimurto.
2 kuukauden jälkeen löydämme Stefanin-
-joka nauttii elämästään Gracelandissa.
-Lähden sitten matkaan yksin. -Mutta silloin Klaus saa tietää.
-Et saa paljastaa olevasi elossa. -Tämä on uusi johtolanka.
-Edellisestä on jo aikaa. -Minä hoidan asian.
-Jos löydän jotain, soitan sinulle. -Mutta...
He ovat nyt Tennesseessä.
Floridan uhrilla on sukulaisia siellä.
Sillä pensacolalaisella siis.
-Lähdetäänkö tien päälle? -Pitää mennä töihin.
Voin yrittää hankkia sinulle osoitteen.
-Nähdään juhlissa. -Hanki se osoite.
Tulisit jo kotiin. Täällä on tylsää ilman sinua.
Minulla on vielä tylsempää. Isäni suku on-
-tappavan tylsää porukkaa. Miten töissä menee?
Opin ainakin arvostamaan ihmisen harmaata arkea.
Tylsä kesätyö tekee sinulle hyvää kaiken kokemasi jälkeen.
-Mitä siellä tapahtuu? -Ei mitään. Pakko palata töihin.
-Palataan asiaan. -Odota, Jeremy.
-Onko kaikki kunnossa? -Ilman muuta. Tule pian kotiin.
Vicki.
-Vaihdetaan pöytiä. -Miksi?
Caroline ja Tyler istuivat juuri yhteen pöydistäni.
En halua tarjoilla entiselle tyttöystävälleni.
-Äitisi käyttäytyy oudosti. -Miten niin?
Kun olin teillä eilen, hän tuijotti minua jatkuvasti.
Tervehdys.
Pakottiko Matt sinut vaihtamaan pöytiä?
-Matt luulee, että me olemme pari. -Äitinikin luulee niin.
Olemme ainakin koko ajan yhdessä.
-Ihan hullu ajatus. -Eikö olekin?
Miten hurisee, Ray?
Ottaisin yhden oluen.
Oletko Ray Sutton?
-Kuka sitä kyselee? -Olen etsinyt sinua pitkään.
Aloitimme Floridasta. Tapasin siellä nuorukaisen-
-jonka kanssa työskentelit ennen muuttoasi.
Hän neuvoi meidät kahden kaunokaisen luo.
He taas ohjasivat minut tänne.
Minun pitää mennä.
Älä turhaan hötkyile. Vastahan sinä tulit.
Kaltaisiasi on erittäin vaikea löytää.
Tuo ei muuten kannata.
-Olette vampyyreja. -Ray on nokkela poika.
Kaverini on toki vampyyri. Kaikki täällä ovat hänen vallassaan.
Apua on siis turha odottaa.
Minä sitä vastoin olen jotakin muuta.
Olen erilainen hirviö. Minussa on vampyyria ja sutta.
-Että mitä? -Olen sekä vampyyri että ihmissusi.
Pyrin luomaan lisää kaltaisiani.
Koska en ole kohdannut ihmissutta moneen kuukauteen-
-siis KUUkauteen, Ray-
-sinun pitää ohjata minut laumasi jäljille.
Mistä löydän ihmissusia?
Keinosi eivät tepsi minuun.
Saisinko viskin jäillä?
Nyt alamme pelata eräänlaista juomapeliä.
Kutsun sitä totuudeksi tai tuskaksi.
Tästä se lysti vasta alkaa.
Oliko se Elena?
-Mikset kerro hänelle totuutta? -En halua herätellä turhia toiveita.
Kaikki johtolankamme ovat ohuita. Minusta on tullut rikoskumppanisi.
Tämä on vaikea tilanne. Minä käytännössä asun siellä.
-Nukutko yhä sohvalla? -Odottelen lähtökäskyä.
Jostain syystä sitä ei tule, vaikkei minusta ole mitään apua.
-Onpa täällä hiljaista. -Liian hiljaista.
Kappas.
-Varmasti vampyyrin tekosia. -Siis Stefanin.
-Mistä tiedät? -Veljeni jätti puumerkkinsä.
Hän teki taas selvää jälkeä.
Stefan repii uhrinsa kappaleiksi, mutta alkaa sitten katua.
Aika kumma juttu.
Stefan kokoaa ruumiit uudelleen.
-Kuulostaa kamalalta. -Varmasti Stefanin tekosia.
Jokainen uusi johtolanka johtaa kiistaan Damonin kanssa.
Ehkä hän ei haluakaan löytää Stefania.
Damon on rakastunut sinuun.
-Eikö olekin? -Stefan lähti Klausin matkaan...
...pelastaakseen Damonin hengen. Damon haluaa kyllä löytää veljensä.
Mutta ehkä suudelmasi sekoitti miehen pään.
Tyler!
-Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Suutelin kyllä Damonia-
-mutta luulin silloin, että hän teki kuolemaa.
Bonnie soitti äsken. Tulen kohta takaisin.
Vaikka kerron sinulle asioita, voisit pitää ne omana tietonasi.
Anteeksi.
Minulla on kiire hakemaan Sofieta.
Tuotko juhliin deitin? Tuletko lutka-Sofien kanssa?
Minulla on ollut kuiva kausi.
Sitä paitsi... minun tekee nykyään koko ajan mieli.
Tuttu tunne. Välillä tuntuu, että räjähdän.
Vampyyrit ovat sellaisia.
Tunteet ovat voimakkaita. Käymme ylikierroksilla.
Sama pätee ihmissusiin.
En voi mitään haluilleni.
Toivottavasti saat tänä iltana.
Nähdään myöhemmin.
Nähdään.
-Mitä teet? -Peitän heidän jälkensä.
He eivät pidä matalaa profiilia, joten minun on pakko toimia.
Hetkinen.
Jopas jotakin.
Ihmissusia.
Voit tehdä tästä lopun.
Kerrot vain, missä laumasi kokoontuu.
-En voi kertoa. -Säännöt taitavat kieltää.
Klaus ei anna minun lopettaa, ennen kuin kerrot tietosi.
Tottelen aina häntä. Se on homman nimi.
Klaus-herra...
...minulla olisi lisätietoja.
Käskit raportoida havainnoista. Näin kaverisi veljen maatalolla.
Kiitos, Claudine.
Sano kavereillesi, että pitävät yhä silmänsä auki.
-Onko veljeni yhä kannoillamme? -Hän on jäljillämme.
-Sille pitää tehdä jotain. -Anna minun hoitaa asia.
-Miksi päästäisin sinut lähtemään? -Koska tiedät, että tulen takaisin.
Pelastit veljeni hengen. Siksi palvelen sinua.
Saat sen kuulostamaan ikävältä velvollisuudelta.
Eikö sinulla ole ollenkaan hauskaa?
Pidän huolen siitä, että veljeni jättää meidät rauhaan.
Älä huoli, en ala vollottaa. Ainakaan ennen kakun syömistä.
Synttärisankari tekee juhlissaan ihan mitä haluaa.
Voi, Stefan.
Hän säilytti aina kaiken.
Minulla on sinulle lahja. Älä huoli, en maksanut siitä mitään.
-Varastitko sen? -Löysin sen.
Kaulakoruni.
En uskonut näkeväni sitä enää.
Alaric löysi sen. Ajattelin, että ilahtuisit.
Olit oikeassa. Kiitoksia.
Eipä kestä.
-Voisitko? -Ilman muuta.
Oletko valmis?
Onnea!
-Hyvää syntymäpäivää, Elena. -Kiitos.
Et sinä sitä halua juoda.
Keskity siihen litkuun, jota muutkin nuoret lipittävät.
Mitä tykkäät?
-Älä vastaa mitään. -Ovatko nämä sinusta pienet juhlat?
Mitä juotavaa täältä löytyy?
-Mistä sait aineita? -Ostin kokiltamme.
Miksi sinä olet syöksykierteessä?
Tarinasi lienee kiintoisampi kuin omani.
Et kyllä halua tietää.
Tuskin enää järkytyn. Tiedän jo kaiken muun.
Anna tulla.
Kun minä kuolin, Bonnie herätti minut taialla.
-Elena kertoi siitä. -Paluuni jälkeen...
...olen alkanut nähdä asioita.
-Millaisia asioita? -Järjenvastaisia asioita.
-Mitä Bonnie siihen sanoo? -En ole kertonut kenellekään.
Mutta näyt panevat pääni sekaisin.
Siksi haluan nyt rentoutua tämän sätkän avulla.
Pilviveikkojen luolassa on kuollut tunnelma.
-Kiva nähdä. -Hei, Matt.
-Hyvää syntymäpäivää. -Kiitos.
Matt vihaa minua. Se viha saa hänet käyttämään huumeita.
Matt vihaa sitä, ettei ole enää kanssasi.
Onko tuo veljeni?
Kiitos.
Olen vanhempien pahin painajainen. Olen valvojaopettajien häpeä.
-High school -bileet ovat mahtavia. -Missä Andie on?
Hän pääsee kohta töistä.
-Mitä synttärisankari? -Anna juotavaa.
Jeremy polttaa taas.
-Onko hänen aineissaan ytyä? -Senkin ääliö.
Voisitko puhua hänelle? Jeremy ihailee sinua.
Olet mennyttä miestä.
Olen taas viimeinen lähtijä.
Työt saavat nyt riittää. Puhutaan tästä aamulla.
Minulla on kiire juhliin. Hankkisit oman elämän.
Hyvä on. Palataan asiaan.
Haloo?
Säästäisit vähän verkkokalvojani.
Kuka siellä oikein on? Mitä hittoa oikein puuhailet?
Haloo?
Apua. Apua.
Pelästytit minut, Stefan. Mitä sinä täällä teet?
Olemme etsineet sinua kaikkialta.
Stefan?
Ovatko he muka nyt pari?
Luulin olevani sinulle pelkkää ilmaa.
Et tietenkään ole.
Olet sanonut minulle tänä kesänä vain muutaman sanan.
Koska olet aina hänen kanssaan.
Tyler on ystäväni. Luulin, että sinäkin olet.
Luulin, että vampyyrit ja ihmissudet ovat toistensa pahimpia vihollisia.
Mikä sinua oikein vaivaa?
En tiedä. Taidan olla vähän pihalla.
Anteeksi.
-Mitä tuo oli? -Ei mitään.
-Mahtavat bileet, Caroline. -Kiitos. Alahan kalppia.
Mitä tuo oli olevinaan?
-Andie tarvitsee kyydin. -Pakotettu tyttöystäväsi...
...odottaa sinulta prinssin elkeitä.
Suhteemme on monimutkainen. Pidä paikka pystyssä.
Paikka on täynnä humalaisia oppilaitani.
Sinunkin kannattaisi juoda enemmän.
Tänne ei saa tulla.
-Caroline? -Sori.
Halusin hetken omaa rauhaa.
-Yrititkö piiloutua? -Etsin Damonia.
Mihin hän on kadonnut? Kakkukin on vielä syömättä.
Taidan jättää kakun väliin.
Et missään nimessä. Syntymäpäivä on uuden alku.
Voit jatkaa elämääsi, kun puhallat ne kynttilät ja toivot.
Haluavatko kaikki, että minä vain jatkan elämääni?
Eivät.
Ehkä haluavat.
Kukaan ei halua sinun kärsivän.
-En aio lopettaa Stefanin etsimistä. -Et tietenkään.
Ei sinun pidäkään-
-mutta annat kyllä elämäsi valua hukkaan.
Eikö Stefan juuri halunnut, että jatkaisit elämää?
Yksi toive minulla on.
Haluan tietää, että Stefan on elossa.
Se on synttäritoivomukseni.
Olen pahoillani. Käyttäydyn humalassa typerästi.
Mitä sinä teet?
Mitä ihmettä?
Klaus.
Damon on jäljittänyt Klausia ilman minua. Miksi hän salaisi sen?
Ruumis Drive-Inissä Haavoja kaulassa
En tiedä.
Andie?
-Bileiden ytimessä. -Missä lymyilet?
Olen boolimaljan luona.
Älä valehtele, Damon.
-Näin muuten komerosi. -Täällä on nyt tilanne päällä.
Odota...
-Stefan. -Hei, veliseni.
-Et ole kirjoittanut tai soittanut. -Älä enää seuraa minua.
-Aiheutat vain ongelmia. -Klausilleko?
-Pitäisikö minun välittää siitä? -Sinun pitää antaa minun mennä.
Näin taideteoksesi Tennesseessä. Liikut heikoilla jäillä.
Jos jatkat näin, sinua ei voi pelastaa.
En kaipaa pelastajaa. Anna minun vain mennä.
Muuan synttärisankari ei anna minun tehdä sitä.
En ole ehkä puhunut riittävän suoraan.
Oletko vielä siellä, Andie?
En voi liikkua. Hän kielsi minua liikkumasta.
Pysy rauhallisena, Andie.
-En hyväksy tuollaista. -Älä viitsi.
Hei, Andie.
-Voit nyt liikkua. -Älä tee sitä.
Nyt annat minun mennä.
Mitä teet?
En löydä autoani.
Sitten sinun ei varmaan pitäisi ajaa. Tarvitsetko kyydin?
Olet minuakin pahemmassa pilvessä.
-Mitä ihmettä? Vicki? -Auta minua.
Mitä sanoit äsken?
-En mitään. -Sanoitko Vicki?
Sanoitko siskoni nimen?
En tietenkään. En sanonut mitään.
Eikä.
Mitä nyt?
Ehkä meidän pitäisi sittenkin kävellä.
Anteeksi. Pääsisinkö ohi?
Mikä riivaa? Suutuit, kun tulin deitin kanssa.
Miksi minä siitä suuttuisin? Deittailu on iloinen asia.
-Enkö sinusta saisi deittailla? -Sinunhan tekee koko ajan mieli.
-Miehellä on toki tarpeensa. -Jos haluat että lopetan, sano se.
-Muuten jatkan deittailua. -Mitä sanoisin?
Älä viitsi, Caroline. Sinähän torjuit minut.
En aio yrittää enää, ellet tee todella selväksi...
Lähdetään.
Kakku syötiin jo.
-Mitä sinä täällä teet? -Miksi salasit puuhasi?
Puhutaan tästä joskus toiste.
Kun kerroin sinulle johtolangoista, vähättelit aina niiden merkitystä.
Olit typerän toiveikas.
Sama pätee minuun.
Mitä olet saanut selville?
Sinun pitää palata juhliisi.
Meidän piti etsiä yhdessä, mutta jäljitit salaa Klausin uhreja.
Eivät he ole Klausin uhreja vaan Stefanin.
-Että mitä? -Ruumiinosia rannikko täynnä.
-Olet väärässä. -Tilanne on minulle tuttu.
Stefan on muuntunut tappajaksi.
-Lopeta, Damon. -Lopeta itse.
Lopeta Stefanin etsiminen ja hänen paluunsa odottaminen.
Stefan ei tule takaisin.
Ei sinun elinaikanasi.
Menen ennen kuin Elena ja Saltzman huomaavat huonon käytökseni.
-Pysytkö tolpillasi? -Se jää nähtäväksi.
Voin varmaan ottaa jäätelön.
-Mitä autossa tapahtui? -Ei mitään.
Älä viitsi. Miksi sanoit siskoni nimen?
Kerroit näkeväsi asioita.
Näen Vickin toisinaan.
Minäkin näen hänet usein.
Minulla on Vickiä kova ikävä, joten siksi hän ilmestyy minulle.
Tässä kaupungissa sattuu toki kaikkea yliluonnollista.
Mutta että aaveita?
Pääni on vain ihan sekaisin.
Tämä on kolmivaiheinen prosessi.
Ensiksi haluan, että juot ranteestani.
Kerroin jo lauman olinpaikan. Mitä vielä haluat?
Et ole tainnut oikein kuunnella minua.
Sinulla on edessä suuri tulevaisuus.
Hän kiittää minua vielä. Niin sitä pitää.
-Mitä sinä aiot? -On toisen vaiheen aika.
Tulit takaisin. En kyllä epäillyt sitä hetkeäkään.
Läpäisit testin, koska välität vielä veljestäsi.
En välitä enää mistään.
Aika vakuuttava esitys. Melkein uskon sinua.
Toivotaan, että veljesi uskoi sinua.
Perhe on aina lähellä sydäntä.
Kun nautit verta, irtipäästäminen on entistä helpompaa.
Mitä sinä teet?
En voi jäädä tänne.
-Miksi et? -En ole hyvä roolimalli.
Juon liikaa ja sanon vääriä asioita.
Rohkaisen huonoa käytöstä.
Koulussa pärjään kyllä jotenkin, mutta yksityiselämässä...
Kaipaan Jennaa niin kovasti, ettei minusta ole iloa kenellekään.
Olen pahoillani.
Olet nyt 18-vuotias. Pärjäät kyllä omillasi.
Pärjäät paremmin ilman minua.
Hyvää syntymäpäivää
Tuntematon numero soittaa
Haloo?
Stefan?
Haluan sanoa sinulle, että kaikki järjestyy vielä.
Rakastan sinua, Stefan. Muista se aina.
Älä ikinä unohda sitä.
-Hei, rouva Lockwood. -Joko sinä lähdet?
Ei ollut tarkoitus... Me vain...
Haen nyt laukkuni. .. Me vain...