Tidligere:
Liker Elena at dere begge tilber henne?
Jeg har hørt om deg. Den gale vampyren som elsker brorens kjæreste.
Klaus er vampyr av varulvblod. Forbannelsen hindret varulven i ham.
Uten den er han en ekte hybrid.
-Hvordan ser varulvbitt ut? -Tyler Lockwood bet meg.
-Jeg finner en kur. -Varulvbitt dreper.
Lov meg at ingen får vite om oss.
-Hvor er Stefan? -Han ofret seg for å redde broren.
Bare gi meg kuren, så gjør jeg alt.
-Her er kuren din. -Blodet ditt?
Du skulle ha møtt meg i 1864. Du ville ha likt meg.
Jeg liker deg nå.
Du må akseptere hva du er. Reis med meg og redd din brors liv.
Sånn skal det være.
Rudy!
Rudy. Kom igjen!
Det er for varmt til å lete etter deg.
Jeg mente ikke å skremme deg. Jeg gikk tom for bensin.
Ditt er det første huset jeg har sett. Kan jeg låne telefonen?
-Har du ikke mobil? -Batteriet døde.
Jeg er ingen seriemorder, jeg vil bare låne telefonen.
-Greit. -Så da kan jeg komme inn?
Nei, jeg henter telefonen.
Jeg trodde landsens folk var mer tillitsfulle.
-Jeg er fra Florida. -Det forklarer det.
Vis meg litt sørstatsgjestfrihet, lille venn.
Hunden stakk vel av til et hus med aircondition.
-Hva foregår? -Jeg hørte at Ray Sutton bor her.
Han er mest ute og reiser.
Han kommer vel hjem en gang i måneden?
Som jeg trodde. Hvor er han nå?
Hvis jeg må tvinge deg til å si det, blir det mye mer smertefullt.
Jeg elsker at de rømmer.
Han er i Tulley, ved grensen. Baren Southern Comfort.
-Ved Highway 41. -Takk, kjære.
-Kan vennen min komme inn? -Ja.
Drep denne fort. La den der lide.
Jeg er i bilen.
Vær så snill, ikke gjør det.
-Tidlig. Vondt. -Du er sent ute til jobben.
-Matt ringte. -Kanskje de sparker meg.
Sikt høyt...
-Hva gjør du? -Handler til festen du vil droppe.
-Jeg sa aldri ja. -Jeg planla den uansett.
-Mamma ba deg ringe. -Fant hun noe?
Et angrep i Memphis. Det tredje i Tennessee.
-Er du sikker på at det er vampyrer? -Ja, men det må ikke være Klaus.
Jeg ringer henne. Si takk for hjelpen.
-Jeg må legge på. -Vent... Lag en liten fest.
Ha på deg noe pent. Hei.
-Var det nytt om Stefan? -Kan være flere Klaus-ofre.
-Er du sikker på at de er sammen? -Hvis ikke, er han død.
-Går det bra å sove på sofaen? -Ja.
Du har sovet der halve sommeren. Hvis du vil ha et soverom...
Og sove i dine døde foreldres rom eller min døde kjærestes rom? Nei.
Du, Elena...
Gratulerer med dagen.
Takk.
-Vi er tom for champagne. -Nei, du er tom for champagne.
Jeg drikker ikke om morgenen. Du kan nok hente den selv.
Jeg er ikke slaven din.
Du drypper litt.
-God morgen. -Hei, jeg skulle...
-Du visste at jeg var her. -Du burde banke på.
Hva om jeg var uanstendig kledd?
Sheriff Forbes ga oss et nytt sted å sjekke. Memphis.
Et nytt blindspor? Nei, dette kan jo være riktig.
Etter to måneder kan det vise seg at Stefan lever vel i Graceland.
Greit, da drar jeg.
Klaus tror du er død, la ham tro det.
Det er et nytt spor. Det er en stund siden.
Jeg skal sjekke det. Jeg ringer hvis jeg finner noe.
-De er i Tennessee. -Florida-offeret hadde familie der.
Pensacola-fyren? Blir du med på tur?
Jeg må jobbe, men jeg kan prøve å finne adressen.
-Vi ses på festen. -Finn adressen.
Det er kjedelig her uten deg.
Tror du? Pappas familie er som maling som aldri tørker.
-Hvordan er The Grill? -Jeg lærer verdien av hverdagsliv.
Du trenger litt normalitet.
-Hva var det? -Ingenting. Jeg må jobbe.
-Jeremy, er alt i orden? -Ja, normalt og kjedelig.
Kom hjem snart.
Vicki!
Du må bytte avdeling med meg. Caroline og Tyler sitter i min.
Jeg vil ikke servere eksen min.
Det er noe rart med moren din. Hun så veldig rart på meg i går.
Hei, dere.
Ba Matt deg bytte avdeling? Han tror vi er sammen.
Moren min også. Vi er jo sammen hele tiden.
-Det er galskap. -Ikke sant?
Hei, Ray.
Kan jeg få en øl?
-Ray? Ray Sutton? -Hvem spør?
Jeg har lett etter deg overalt. Vi begynte i Pensacola.
Jeg traff en fyr jobbet med der. Han sendte meg til to unge damer.
-De sendte meg hit. -Jeg tror jeg går.
Ikke så fort, kompis.
Sånne som deg er vanskelig å finne.
Ikke gjør det.
-Vampyrer. -Du er smart. Ja.
Min venn er vampyr. Han kontrollerer alle i baren, så ikke forvent hjelp.
Jeg, derimot, er noe annet.
En annen type monster. Jeg er litt vampyr, litt ulv.
En hybrid, Ray.
Jeg vil skape flere av meg.
Du er den første varulven jeg har funnet på mange måner.
Du må føre meg til flokken din.
Så hvor er de, Ray?
Du kan ikke betvinge meg.
Kan jeg få en whisky med is?
Vet du hva, Ray? Vi skal leke en drikkelek.
Jeg kaller den "ulvehjem eller sannhet".
Dette blir morsomt.
Elena? Hvorfor sier du ikke bare hvor vi er?
Jeg vil ikke gi henne falske forhåpninger.
Alle ledetrådene er dårlige. Hva skal jeg si til henne?
Jeg bor praktisk talt der. Jeg venter på å bli sparket ut.
Jeg hjelper jo ikke til.
-Det er stille. -For stille.
-Vampyr. -Stefan.
-Hvordan vet du det? -De kaller ham "Ripper" av en grunn.
Drikker så han mister bevisstheten og river dem i stykker.
Så angrer han.
Da setter han likene sammen igjen.
-Sammen igjen? -Helt klart Stefan.
Jeg må krangle hver gang vi får et spor.
Kanskje han ikke vil finne ham. Han liker deg jo.
-Ikke sant? -Stefan dro for å redde Damon.
Damon vil finne ham.
Men du kysset ham. Det forvirret ham nok.
Unnskyld.
Ikke tenk på det. Jeg kysset ham farvel. Jeg trodde han skulle dø.
Bonnie ringte. Straks tilbake.
At jeg forteller deg ting, betyr ikke at du skal vite det.
Jeg må gå hvis jeg skal rekke å hente Sophie.
Tar du med en date? Er tøyta Sophie daten din?
Det har vært stille i det siste. Og...
...jeg er kåt hele tiden.
Jeg tror jeg skal eksplodere noen ganger. Det er en vampyr-greie.
Følelsene våre styrkes og vi er i høygir...
Det er en varulv-greie også. Jeg kan ikke skru det av.
Jeg håper du får noe i kveld.
Vi ses senere.
Ses senere.
-Hva skal du? -Skjule sporene.
De vil ikke skjule seg, men det vil jeg.
Vent litt.
Ser man det... Varulver.
Ray, du kan avslutte det nå.
Bare si hvor flokken din samles til fullmåne.
-Det kan jeg ikke. -Ja, det er en kodeks.
Men han lar meg ikke stoppe før du forteller det. Jeg gjør som han sier.
Hei, Mr. Klaus.
Du ba meg si fra hvis jeg så noe. Jeg så Damon ved gårdshuset.
Takk, Claudine. Be vennene dine fortsette å passe nabolaget.
-Følger broren min oss ennå? -Jeg må ta meg av det.
La meg gjøre det.
Hvorfor skulle jeg la deg gå? Du reddet livet hans...
-...jeg står til din tjeneste. -Det høres så kjedelig ut.
Har du det ikke moro?
Jeg skal sørge for at broren min ikke plager oss mer.
Jeg skal ikke miste kontroll. Ikke før kaken i hvert fall.
Det er din fest, du kan gråte hvis du vil.
Stefan må ta vare på alt.
Jeg har noe til deg. Jeg lovet å ikke kjøpe noe, så jeg betalte ikke.
-Stjal du det? -Jeg fant det.
Smykket mitt... Jeg trodde aldri jeg skulle se det igjen.
Alaric fant det, jeg tenkte du ville ha det tilbake.
-Jeg er glad. Takk. -Vær så god.
-Kan du...? -Så klart.
Skal vi...?
Du vil ikke ha den.
Du vil ha de billige sakene ved de billige folkene.
-Liker du det? Ikke svar. -Er dette en liten fest?
Hva drikker vi?
-Hvor fant du den? -Henry fra kjøkkenet solgte det.
Hva fikk deg til å bli destruktiv? Det er nok mer interessant enn meg.
-Det vil du ikke vite. -Hvor ille kan det være?
Jeg vet alt annet. Kom igjen.
Du vet at jeg døde, ikke sant? Bonnie brakte meg tilbake.
Siden jeg kom tilbake, har jeg sett...ting.
-Hva slags ting? -Ting jeg ikke burde se.
-Hva sier Bonnie om det? -Jeg har ikke fortalt det.
Det bare forvirrer meg. Jeg må bare slappe av, derfor har jeg denne.
-Å, dophuene. Nedtur. -Hei, dere.
Hei, Matt.
-Gratulerer med dagen. -Takk.
Han hater meg. Og det får ham til å bruke dop.
Han hater at han ikke er sammen med deg. Er det broren min?
Takk.
Jeg er alle foreldres mareritt, anstanden fra helvete.
-Jeg elsker high school-fester. -Komme Andie?
-Etter sendingen klokken ti. -Hei, bursdagsbarnet.
Drink.
-Jeremy røyker igjen. -Er det noe bra?
Dust. Snakk med ham. Han ser opp til deg.
Du er ferdig.
Greit. Jeg er den siste her igjen. Kan vi ta det i morgen?
Jeg skal på fest og du trenger et liv. Greit, ha det.
Hallo?
Det er ikke morsomt.
Okei, hvem...? Hva driver du med?
Hallo?
Stefan! Herregud.
Vi har lett etter deg overalt!
Stefan?
-Når begynte de å henge sammen? -Ignorerer du meg ikke?
-Nei. -Du snakket knapt til meg i sommer.
-Fordi du alltid er sammen med ham. -Han er en venn.
-Det trodde jeg du var også. -Er ikke vampyr og varulv fiender?
Hysj! Hva er i veien med deg?
Jeg vet ikke. Jeg... er vel litt utenfor.
Beklager.
-Hva var det? -Kjempebra fest.
Takk. Nå kan du gå.
Hva i helvete...?
-Andie ber meg hente henne. -Din liksom-betvungede kjæreste?
-Det er komplisert. Hold fortet. -Fortet med fulle elever?
Drikk mer, så blir det mindre rart.
Dette rommet er stengt!
-Caroline? -Unnskyld. Jeg trengte en pause.
-Gjemmer du deg? -Jeg ser etter Damon.
Han er vel her, vi har ikke spist kake ennå.
-Jeg tror jeg dropper det. -Nei, det er bursdagen din!
Det er en ny start. Du kan ikke gå videre før du har blåst ut lysene.
Vil alle at jeg bare skal gå videre?
Nei.
Kanskje.
-Men ingen vil se deg slik. -Jeg gir ikke opp å finne Stefan.
Nei, det burde du ikke. Men du må innrømme at du lar livet gå forbi.
Stefan ville at du skulle leve det.
Skal jeg ønske meg noe? Jeg vil bare vite at han lever. Det er alt.
Det er ønsket mitt.
Unnskyld. Jeg er bare full og dum i kveld.
Hva gjør du?
-Hva er det? -Klaus. Damon leter uten meg.
Hvorfor ikke si det?
Jeg vet ikke.
Andie?
-Festsentralen. -Hvor er du?
-Ved punsjen. -Ikke lyv for meg.
-Jeg så skapet ditt. -Jeg må stoppe en drikkelek.
Stefan.
Hei, bror.
Du skriver ikke. Du ringer ikke.
Du må slutte å følge etter meg. Det skaper problemer.
-Med Klaus? Skal jeg bry meg? -Du skal gi slipp på meg.
Jeg så verkene dine i Tennessee. Du balanserer på en tynn line.
Snart kan du ikke reddes.
Saken er at jeg ikke trenger å reddes. Bare la meg dra.
Jeg har et bursdagsbarn som ikke lar meg gjøre det.
Kanskje jeg ikke var tydlig nok.
-Andie, er du fremdeles der? -Damon?
Han sa at jeg ikke kan røre meg.
Bare vær rolig. Det er ikke greit.
Det er vel litt greit?
Andie? Du kan røre deg nå.
Nei!
Jeg ba deg gi slipp på meg!
-Hva driver du med? -Jeg finner ikke bilen min.
Da bør du nok ikke kjøre. Vil du sitte på?
Du er mer stein enn meg.
-Hva i...? Vicki? -Hjelp meg.
-Hva sa du? -Ingenting.
Sa du Vicki? Som i min søster?
Nei. Jeg... Jeg sa ingenting.
Nei.
Hva er i veien?
Kanskje vi burde gå?
Unnskyld meg. Unnskyld meg!
-Hva er det? At jeg hadde med noen? -Du dater, det er fantastisk.
-Burde jeg ikke date? -Du er jo kåt. Du har behov.
Hvis jeg ikke burde det, må du si noe.
-Hva skulle jeg si? -Ikke gjør det!
Du har sagt nei. Jeg prøver ikke igjen hvis ikke du gjør det klart...
La oss gå.
Du gikk glipp av kaken.
-Hva gjør du her? -Hvorfor sa du ingenting?
Jeg har en veldig dårlig kveld.
Hver gang jeg fant et spor, fikk du meg til å føle meg som en idiot.
Du var en idiot. Begge var det.
-Fortell meg hva du vet. -Du må tilbake til festen.
Hvorfor sa du ikke at du sporer Klaus' ofre?
Fordi de er Stefans ofre.
-Hva? -Han har etterlatt seg lik overalt.
-Nei... Du tar feil. -Han har skrudd av bryteren.
Han er en morder. Du må slutte å lete. Slutte å vente. Bare slutt!
Stefan kommer ikke tilbake.
Ikke i din livstid.
Jeg burde gå før Elena og Mr. Saltzman
ser hvor dårlig forbilde jeg er.
-Kan du gå? -Vi får se. Kan jeg ta isen?
Hva var det som skjedde i bilen? Du sa Vicki. Hvorfor?
-Du sa at du har sett ting. -Jeg har sett henne.
Jeg tror også jeg ser henne.
Fordi jeg savner henne så mye.
Jeg vet at det er mye overnaturlig her, men spøkelser?
Som jeg sa er jeg ganske forvirret.
Greit. Det er en prosess, Ray. Dette er første trinn.
-Drikk fra håndleddet mitt. -Jeg sa hvor flokken er.
-Hva annet vil du? -Har du hørt etter, Ray?
Jeg har store planer for deg.
Han vil takke meg senere. Sånn ja!
-Hva skal du gjøre nå? -Nå kommer trinn to.
Du er tilbake. Jeg visste at du ville bestå testen.
Du bryr deg fremdeles om broren din og ditt gamle liv.
-Jeg bryr meg ikke om noe lenger. -Du spiller godt.
Jeg tror deg nesten. La oss håpe broren din gjør det.
Man slutter aldri å bry seg om familien.
Men hver gang du drikker, gjør blodet det lettere å gi slipp.
-Hva driver du med? -Jeg kan ikke bli lenger.
Hva? Hvorfor?
Jeg er ikke noe forbilde. Jeg drikker for mye, sier feil ting.
Jeg oppmuntrer til dårlig oppførsel. På skolen kan jeg ta meg sammen.
Men jeg savner Jenna så mye at jeg ikke er til hjelp for noen her.
Jeg er lei for det, men du er 18 nå. Du klarer det alene.
Du klarer deg bedre uten meg.
Hallo?
Stefan?
Stefan, hvis det er deg, så kommer det til å gå bra.
Jeg elsker deg. Hold fast på det.
Aldri gi slipp på det.
-Mrs. Lockwood. Hei. -Går du allerede?
Jeg mente ikke å være så... Vi bare...
Jeg skal hente vesken min. ... Vi bare...